{
 "id": "event/zindiq-hadith-sifters",
 "class": "event",
 "slug": "zindiq-hadith-sifters",
 "label": {
  "ar": "محاورة الرشيد مع الزنديق في الحديث",
  "en": "Harun al-Rashid's Exchange with a Zindiq on Hadith"
 },
 "summary": {
  "ar": "أخذ هارون الرشيد زنديقاً فأمر بضرب عنقه فقال له الزنديق لم تضرب عنقي قال أريح العباد منك قال فأين أنت من ألف حديث وضعتها على رسول الله كلها ما فيها حرف نطق به قال فأين أنت يا عدو الله من أبي إسحاق الفزاري وعبد الله بن المبارك ينخلانها فيخرجانها حرفاً حرفاً {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 467}.",
  "en": "Al-Rashid seized a zindiq and ordered his neck struck; 'Why kill me?' he asked — 'to give people rest from you.' 'And what of the thousand hadith I have foisted on the Prophet, not one letter of which he spoke?' 'And what of you, enemy of God, against Abu Ishaq al-Fazari and Abdallah ibn al-Mubarak, who sift them and cast them out letter by letter?' {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 467}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 786.0003285488408,
  "latest": 786.99966460636
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0786~",
   "hijri": "0170~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في خلافته؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 467}."
  },
  "end": {
   "edtf": "0786~",
   "hijri": "0170~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في خلافته؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 467}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0786~",
    "hijri": "0170~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في خلافته؛ التحويل مشتق {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p. 467}."
   }
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "تاريخ الخلفاء للسيوطي (ط المنهاج 1434هـ/2013م) ص 467",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-tarikh-khulafa-batch-21"
  },
  "sources": [
   "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تروي كتب التاريخ أن [[person/harun-al-rashid|هارون الرشيد]] أخذ زنديقاً فأمر بضرب عنقه. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.467}"
    },
    {
     "heading": "الحوار",
     "markdown": "سأله الزنديق عن سبب قتله، فأجاب الرشيد أنه يريح العباد منه. فقال الزنديق إنه وضع ألف حديث على رسول الله لم ينطق بحرف منها. فرد الرشيد أن أبا إسحاق الفزاري وعبد الله بن المبارك ينخلانها فيخرجانها حرفاً حرفاً. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.467}\n\nيرتبط الخبر بموضوع [[concept/ittisal-al-isnad|اتصال الإسناد]] وحفظ الحديث من الوضع. وهذه الرواية للسيوطي، ويحتاج إسنادها إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zindiq-hadith-sifters",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Historical books relate that [[person/harun-al-rashid|Harun al-Rashid]] seized a heretic (zindiq) and ordered his neck struck. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.467}"
    },
    {
     "heading": "The dialogue",
     "markdown": "The heretic asked him why he was being killed, and al-Rashid answered that he would relieve the servants of God from him. The heretic said that he had forged a thousand hadiths on the Messenger of God, not one letter of which he had uttered. Al-Rashid replied that Abu Ishaq al-Fazari and Abd Allah ibn al-Mubarak sift them, bringing them out letter by letter. {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.467}\n\nThe report is linked to the subject of [[concept/ittisal-al-isnad|the continuity of the chain]] and the protection of hadith from forgery. This is al-Suyuti's report, and the authenticity of its chain needs an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zindiq-hadith-sifters",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تاریخ کی کتابیں بیان کرتی ہیں کہ [[person/harun-al-rashid|ہارون الرشید]] نے ایک زندیق کو پکڑا اور اس کی گردن اڑانے کا حکم دیا۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.467}"
    },
    {
     "heading": "مکالمہ",
     "markdown": "زندیق نے ان سے پوچھا کہ اسے کیوں قتل کیا جا رہا ہے، تو الرشید نے جواب دیا کہ وہ بندوں کو اس سے راحت دے رہے ہیں۔ زندیق نے کہا کہ اس نے رسول اللہ کی طرف منسوب ایک ہزار حدیثیں گھڑ دی ہیں جن میں سے ایک حرف بھی آپ نے نہیں فرمایا۔ الرشید نے جواب دیا کہ ابو اسحاق الفزاری اور عبداللہ بن المبارک ان کو چھانیں گے اور ایک ایک حرف الگ کر دیں گے۔ {cite:tarikh-khulafa-minhaj-1434 p.467}\n\nیہ خبر [[concept/ittisal-al-isnad|اتصالِ اسناد]] اور حدیث کو گھڑنے سے بچانے کے موضوع سے متعلق ہے۔ یہ روایت سیوطی کی ہے، اور اس کی سند کے لیے اضافی ماخذ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zindiq-hadith-sifters",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/harun-al-rashid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "السائل",
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ittisal-al-isnad",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/bayt-al-hikma",
  "concept/isnad",
  "event/captives-of-samalu",
  "event/death-of-harun-al-rashid",
  "event/expulsion-of-najran",
  "event/founding-of-al-hadath",
  "event/founding-of-rafiqa",
  "event/founding-of-samarra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}