{
 "id": "event/zuhayr-bakr-taghlib-war",
 "class": "event",
 "slug": "zuhayr-bakr-taghlib-war",
 "label": {
  "ar": "حرب زهير بن جناب على بكر وتغلب",
  "en": "Zuhayr ibn Janab's War on Bakr and Taghlib"
 },
 "summary": {
  "ar": "حرب زهير بن جناب الكلبي على بكر وتغلب ابني وائل؛ كان أبرهة لما طلع إلى نجد أتاه زهير فأكرمه وفضله على من أتاه من العرب ثم أمره على بكر وتغلب فوليهم، فلما أصابتهم سنة اشتد عليهم ما يطلب منهم من الخراج فأقام بهم زهير في الحرب ومنعهم من النجعة حتى يؤدوا ما عليهم فكادت مواشيهم تهلك، فاعتمد ابن زيابة أحد بني تيم الله بن ثعلبة بالسيف على بطن زهير وهو نائم حتى خرج من ظهره وسلمت أمعاؤه وما في بطنه، وعلم زهير أنه قد سلم فلم يتحرك لئلا يجهز عليه، وانصرف التيمي فأعلمهم أنه قتل زهيراً، فأمر زهير أصحابه أن يظهروا أنه ميت ويستأذنوا بكراً وتغلب في دفنه فدفنوا ثياباً ملفوفة ثم ساروا مجدين إلى قومه، فجمع الجموع وغزا بكراً وتغلب {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378}.",
  "en": "Zuhayr ibn Janab's war on Bakr and Taghlib: set over them as Abraha's tax-collector in a famine year, he pressed them until their herds nearly died — whereupon Ibn Ziyaba the Taym Allah drove a sword clean through the sleeping Zuhayr without killing him, and Zuhayr had his men stage a mock burial of bundled clothes with the tribes' leave, then marched on them {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 550.0009582674525,
  "latest": 551.0002943249715
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في زمان أبرهة الأشرم قبل الإسلام."
  },
  "end": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "في زمان أبرهة الأشرم قبل الإسلام."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0550~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "في زمان أبرهة الأشرم قبل الإسلام."
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — حرب زهير بن جناب، ص378",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هذه حرب من أيام العرب قبل الإسلام، يرويها ابن الأثير عن [[person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi|زهير بن جناب الكلبي]] و[[group/bakr-ibn-wail|بكر]] و[[group/banu-taghlib|تغلب]] ابني وائل. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "سبب الحرب",
     "markdown": "لما طلع أبرهة إلى نجد أتاه زهير فأكرمه، ثم أمّره على بكر وتغلب. فأصابتهم سنة شديدة، واشتد عليهم طلب الخراج. فأقام زهير بهم في الحرب ومنعهم من النجعة حتى يؤدوا ما عليهم، فكادت مواشيهم تهلك. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "الطعنة والغزو",
     "markdown": "اعتمد ابن زيابة، أحد بني تيم الله بن ثعلبة، بالسيف على بطن زهير وهو نائم حتى خرج من ظهره، لكن أمعاءه سلمت. فلم يتحرك زهير لئلا يجهز عليه. وانصرف الرجل فأعلم قومه أنه قتله. فأمر زهير أصحابه أن يظهروا موته، فدفنوا ثياباً ملفوفة وساروا إلى قومه. فجمع الجموع وغزا بكراً وتغلب. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-bakr-taghlib-war",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "This is a war from the days of the Arabs before Islam, related by Ibn al-Athir from [[person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi|Zuhayr ibn Janab al-Kalbi]], and between [[group/bakr-ibn-wail|Bakr]] and [[group/banu-taghlib|Taghlib]], the sons of Wa'il. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "The cause",
     "markdown": "When Abraha came up to Najd, Zuhayr went to him and honoured him, and he then appointed him over Bakr and Taghlib. A severe year befell them, and the demand for the land tax grew heavy on them. Zuhayr remained with them in the war and prevented them from grazing their herds until they paid what was owed, and their livestock almost perished. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "The stab and the raid",
     "markdown": "Ibn Zayyaba, of the Banu Taym Allah ibn Tha'laba, struck Zuhayr with a sword in the belly while he was sleeping, until it came out through his back, but his bowels were spared. Zuhayr did not move, lest they finish him off. The man left and told his people that he had killed him. Zuhayr told his companions to conceal his death; they buried wrapped clothes and marched to the man's people. He gathered the hosts and raided Bakr and Taghlib. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-bakr-taghlib-war",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ اسلام سے پہلے کے عربوں کے ایام میں سے ایک جنگ ہے، جسے ابن الاثیر [[person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi|زہیر بن جناب الکلبی]] اور وائل کے بیٹوں [[group/bakr-ibn-wail|بکر]] اور [[group/banu-taghlib|تغلب]] کے حوالے سے روایت کرتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "جنگ کا سبب",
     "markdown": "جب ابرہہ نجد کی طرف آیا تو زہیر اس کے پاس گئے، اس نے ان کی عزت کی اور پھر انہیں بکر اور تغلب پر امیر بنا دیا۔ ان پر سخت قحط آیا اور خراج کی وصولی سخت ہو گئی۔ زہیر نے ان کے درمیان رہ کر جنگ کی اور انہیں چراگاہوں کی طرف جانے سے روک دیا، جب تک وہ اپنا واجب ادا نہ کریں، تو ان کے مویشی تقریباً ہلاک ہو گئے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "زخم اور حملہ",
     "markdown": "بنی تیم اللہ بن ثعلبہ کے ابن زیابہ نے سوتے ہوئے زہیر کے پیٹ پر تلوار ماری یہاں تک کہ وہ ان کی پیٹھ سے نکل گئی، مگر ان کی آنتیں محفوظ رہیں۔ زہیر اس خوف سے نہ ہلے کہ کہیں وہ انہیں پوری طرح ختم نہ کر دے۔ وہ شخص واپس چلا گیا اور اپنی قوم کو بتایا کہ اس نے زہیر کو قتل کر دیا ہے۔ زہیر نے اپنے ساتھیوں کو حکم دیا کہ اس کی موت کو ظاہر کریں، تو انہوں نے لپیٹے ہوئے کپڑے دفن کیے اور اس کی قوم کی طرف روانہ ہوئے۔ زہیر نے لشکر جمع کیا اور بکر اور تغلب پر حملہ کیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-bakr-taghlib-war",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "أمير الخراج لأبرهة",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/bakr-ibn-wail",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-taghlib",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/harb-al-basus",
  "event/yawm-al-burdan",
  "event/yawm-al-kullab",
  "group/bakr-ibn-wail",
  "group/banu-taghlib",
  "concept/christianity-in-arabia",
  "event/harith-ghassani-taghlib-war",
  "event/treaty-with-taghlib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}