{
 "id": "event/zuhayr-ghatafan-haram-war",
 "class": "event",
 "slug": "zuhayr-ghatafan-haram-war",
 "label": {
  "ar": "حرب زهير بن جناب على حرم غطفان",
  "en": "Zuhayr ibn Janab's War on Ghatafan's Sanctuary"
 },
 "summary": {
  "ar": "حرب زهير بن جناب الكلبي على غطفان؛ كان سببها أن بني بغيض بن ريث بن غطفان حين عزوا وأثروا بعد فتكهم بصداء قبيلة من مذحج قالوا لنتخذن حرماً مثل مكة لا يقتل صيده ولا يهاج عائذه فبنوا حرماً ووليه بنو مرة بن عوف، فلما بلغ ذلك زهير بن جناب — وكان يدعى الكاهن لصحة رأيه — قال والله لا يكون ذلك أبداً وأنا حي ولا أخلي غطفان تتخذ حرماً أبداً، فغزا بهم غطفان فقاتلهم أشد قتال فظفر بهم وأخذ فارساً منهم في حرمهم فقتله وعطّل ذلك الحرم، ثم منّ على غطفان ورد النساء وأخذ الأموال {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378}.",
  "en": "Zuhayr ibn Janab's war on Ghatafan's rival sanctuary: when Banu Bughayd grew mighty they vowed to found a haram like Mecca's — its game unslain, its refuge unassailed — with Banu Murra ibn Awf as wardens; Zuhayr 'the kahin' swore Ghatafan would never have a haram while he lived, broke them in battle, killed a horseman inside the sanctuary and abolished it, then spared Ghatafan and returned their women {cite:kamil-ibn-al-athir p. 378}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "time"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 550.0009582674525,
  "latest": 551.0002943249715
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من أيام العرب قبل الإسلام."
  },
  "end": {
   "edtf": "0550~",
   "calendar": "julian",
   "precision": "century",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "من أيام العرب قبل الإسلام."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "battle",
  "date": {
   "start": {
    "edtf": "0550~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "من أيام العرب قبل الإسلام."
   }
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الكامل في التاريخ لابن الأثير — حرب زهير بن جناب، ص378",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "lib-kamil-21"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هذه حرب من أيام العرب قبل الإسلام، يرويها ابن الأثير عن [[person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi|زهير بن جناب الكلبي]] و[[group/ghatafan|غطفان]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "السبب",
     "markdown": "بعد أن عزّ بنو بغيض بن ريث بن غطفان وأثروا بفتكهم بصداء، قبيلة من مذحج، قالوا لنتخذن حرماً مثل مكة لا يُقتل صيده ولا يُهاج عائذه. فبنوا حرماً ووليه بنو مرة بن عوف. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "الغزو",
     "markdown": "بلغ ذلك زهيراً، وكان يُدعى الكاهن لصحة رأيه، فقال إنه لن يترك غطفان تتخذ حرماً وهو حي. فغزاهم وقاتلهم أشد قتال وظفر بهم. وأخذ فارساً منهم في حرمهم فقتله، وعطّل ذلك الحرم. ثم منّ على غطفان ورد النساء وأخذ الأموال. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-ghatafan-haram-war",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "This is a war from the days of the Arabs before Islam, related by Ibn al-Athir from [[person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi|Zuhayr ibn Janab al-Kalbi]] and [[group/ghatafan|Ghatafan]]. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "The cause",
     "markdown": "After the Banu Bughid ibn Rayth ibn Ghatafan became mighty and grew rich by their killing of Sada', a tribe of Madhhij, they said: \"We will take a sanctuary like Mecca, whose game is not killed and whose refugee is not harried.\" They built a sanctuary, and the Banu Murra ibn Awf were in charge of it. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "The raid",
     "markdown": "When this reached Zuhayr, who was called the soothsayer for the soundness of his judgement, he said that he would not leave Ghatafan to take a sanctuary while he was alive. He raided them, fought them very fiercely and defeated them. He took a horseman of theirs in their sanctuary and killed him, and put an end to that sanctuary. Then he granted Ghatafan favour, returned the women and took the property. {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-ghatafan-haram-war",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ اسلام سے پہلے کے عربوں کے ایام میں سے ایک جنگ ہے، جسے ابن الاثیر [[person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi|زہیر بن جناب الکلبی]] اور [[group/ghatafan|غطفان]] کے حوالے سے روایت کرتے ہیں۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "سبب",
     "markdown": "بنو بغیض بن ریث بن غطفان جب عزت والے ہو گئے اور صداء، جو مذحج کا ایک قبیلہ تھا، کے ساتھ اپنی شدت پسندی سے انہوں نے فائدہ اٹھایا، تو کہنے لگے کہ ہم ایک حرم بنائیں گے جیسا مکہ ہے، جس کا شکار قتل نہ کیا جائے اور جس کی پناہ میں آنے والے کو نہ چھیڑا جائے۔ انہوں نے ایک حرم بنایا جس کے متولی بنو مرہ بن عوف تھے۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    },
    {
     "heading": "حملہ",
     "markdown": "یہ خبر زہیر کو پہنچی، جنہیں ان کی درست رائے کی وجہ سے کاہن کہا جاتا تھا۔ انہوں نے کہا کہ وہ زندہ رہتے ہوئے غطفان کو حرم بنانے نہیں دیں گے۔ انہوں نے ان پر حملہ کیا، سخت لڑائی کی اور ان پر فتح پائی۔ ان کے ایک سوار کو ان کے حرم میں پکڑ کر قتل کیا، اور وہ حرم معطل کر دیا۔ پھر انہوں نے غطفان پر احسان کیا، عورتیں واپس کیں اور مال لے لیا۔ {cite:kamil-ibn-al-athir p.378}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "event/zuhayr-ghatafan-haram-war",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [
  {
   "to": "person/zuhayr-ibn-janab-al-kalbi",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "الغازي",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ghatafan",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المقاتَلون",
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/expedition-of-al-kudr",
  "event/expedition-of-dhu-amarr",
  "event/killing-of-al-yasir-ibn-rizam",
  "event/zuhayr-bakr-taghlib-war",
  "event/zuhayr-ibn-janab-wars",
  "group/banu-murra",
  "group/mudar-ibn-nizar",
  "person/amir-ibn-al-adbat-al-ashjai"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}