{
 "id": "exhibit/path-women-around-the-prophet",
 "class": "exhibit",
 "slug": "path-women-around-the-prophet",
 "label": {
  "ar": "النساء حول النبي: اثنتا عشرة سيرة",
  "en": "The Women Around the Prophet: Twelve Lives"
 },
 "summary": {
  "ar": "مسارٌ بين حياة اثنتي عشرة امرأة من محيط النبي، من الصابرات في مكة إلى المهاجرات والمقاتلات وأمهات المؤمنين، تعرفهن بما نُقل عنهن.",
  "en": "A trail through the lives of twelve women from the Prophet's circle — from the steadfast in Mecca to the emigrants, the fighters and the Mothers of the Believers — known by what has been transmitted of them."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "trail",
  "audience": [
   "student",
   "family"
  ],
  "duration_minutes": 40,
  "rooms": [
   {
    "title": {
     "ar": "خديجة",
     "en": "Khadija"
    },
    "body": {
     "ar": "البداية: أول من آمن في الرواية.",
     "en": "The beginning: the first to believe, in the account."
    },
    "features": [
     "person/khadija"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "أم أيمن",
     "en": "Umm Ayman"
    },
    "body": {
     "ar": "من رعت النبي صغيراً.",
     "en": "She who cared for the Prophet as a child."
    },
    "features": [
     "person/umm-ayman"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "سمية بنت خياط",
     "en": "Sumayya bint Khayyat"
    },
    "body": {
     "ar": "من ثبتت تحت التعذيب بمكة.",
     "en": "She who held firm under torture in Mecca."
    },
    "features": [
     "person/sumayya-bint-khayyat"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "أسماء بنت عميس",
     "en": "Asma bint Umays"
    },
    "body": {
     "ar": "هاجرت إلى الحبشة.",
     "en": "She emigrated to Abyssinia."
    },
    "features": [
     "person/asma-bint-umays"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "أم حبيبة",
     "en": "Umm Habiba"
    },
    "body": {
     "ar": "هاجرت وعادت بعد سنين.",
     "en": "She emigrated and returned after years."
    },
    "features": [
     "person/umm-habiba-bint-abi-sufyan"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "نسيبة بنت كعب",
     "en": "Nusayba bint Ka'b"
    },
    "body": {
     "ar": "من بايعت في العقبة ودافعت يوم أحد.",
     "en": "She who pledged at al-Aqaba and defended on the day of Uhud."
    },
    "features": [
     "person/nusayba-bint-kab"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "أسماء بنت أبي بكر",
     "en": "Asma bint Abi Bakr"
    },
    "body": {
     "ar": "ذات النطاقين في رحلة الهجرة.",
     "en": "The one of the two waist-belts on the Hijra journey."
    },
    "features": [
     "person/asma-bint-abi-bakr"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "صفية بنت عبد المطلب",
     "en": "Safiyya bint Abd al-Muttalib"
    },
    "body": {
     "ar": "عمّة النبي، وما يُروى عنها يوم الخندق.",
     "en": "The Prophet's aunt, and what is told of her on the day of the Trench."
    },
    "features": [
     "person/safiyya-bint-abd-al-muttalib"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "فاطمة",
     "en": "Fatima"
    },
    "body": {
     "ar": "ابنة النبي، وانتبه إلى كيف تُذكر عند السنة والشيعة.",
     "en": "The Prophet's daughter; note how she is remembered among Sunnis and Shi'a."
    },
    "features": [
     "person/fatima"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "عائشة",
     "en": "A'isha"
    },
    "body": {
     "ar": "من أكثر الرواة حديثاً؛ اقرأ قسم وجهات النظر في الصفحة، والرأي السني أولاً.",
     "en": "Among the most prolific narrators of hadith; read the perspectives section on the page, the Sunni view first."
    },
    "features": [
     "person/aisha"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "حفصة",
     "en": "Hafsa"
    },
    "body": {
     "ar": "وما يُذكر عنها في حفظ المصحف.",
     "en": "And what is related of her in the preservation of the mushaf."
    },
    "features": [
     "person/hafsa"
    ]
   },
   {
    "title": {
     "ar": "أم سلمة",
     "en": "Umm Salama"
    },
    "body": {
     "ar": "ورأيها يوم الحديبية.",
     "en": "And her counsel on the day of al-Hudaybiyya."
    },
    "features": [
     "person/umm-salama"
    ]
   }
  ],
  "prerequisites": [
   "exhibit/path-meccan-period"
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مسار تعليمي مبني على صفحات المتحف نفسها (docs/plan/19-tour-learn.md)",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "learn-pathways-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; pathway assembled from existing museum entries (docs/plan/19-tour-learn.md)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "هدف المسار",
     "markdown": "أن تتعرف على أدوار النساء في الجيل الأول كما وصلتنا من المصادر، وأن تضع كل واحدة في موضعها من القصة."
    },
    {
     "heading": "ما الذي ستعرفه في النهاية",
     "markdown": "- تذكر ما اشتهرت به كل واحدة منهن.\n- تربط كل امرأة بحدثٍ أو مرحلة من القصة.\n- ترى كيف تُعرَض الاختلافات بين التقاليد في سيرة بعضهن."
    },
    {
     "heading": "كيف تقرأ هذا المسار",
     "markdown": "كل خطوة امرأة واحدة وصفحة موثّقة. تُنسب الأحكام والروايات في كل صفحة إلى قائليها، وحيث اختلفت التقاليد يُقدَّم الرأي السني أولاً ثم غيره مسمّى باسمه.\nالمدة التقريبية: 40 دقيقة، وعدد الخطوات: 12. هذا مسارٌ تجريبي ضمن «جولة وتعلّم»."
    },
    {
     "heading": "قبل أن تبدأ",
     "markdown": "يُستحسن أن تبدأ بـ[[exhibit/path-meccan-period|العهد المكي: من الغار إلى الهجرة]]."
    },
    {
     "heading": "الخطوات",
     "markdown": "### 1. خديجة\n[[person/khadija|خديجة بنت خويلد]]: البداية: أول من آمن في الرواية. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 2. أم أيمن\n[[person/umm-ayman|أم أيمن بركة بنت ثعلبة]]: من رعت النبي صغيراً. {cite:mubarakpuri-raheeq ص57}\n\n### 3. سمية بنت خياط\n[[person/sumayya-bint-khayyat|سمية بنت خياط]]: من ثبتت تحت التعذيب بمكة. {cite:mubarakpuri-raheeq ص90}\n\n### 4. أسماء بنت عميس\n[[person/asma-bint-umays|أسماء بنت عميس]]: هاجرت إلى الحبشة. {cite:siyar-alam-nubala-abyari ص204-205}\n\n### 5. أم حبيبة\n[[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|أم حبيبة رملة بنت أبي سفيان]]: هاجرت وعادت بعد سنين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/38; cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 6. نسيبة بنت كعب\n[[person/nusayba-bint-kab|نسيبة بنت كعب]]: من بايعت في العقبة ودافعت يوم أحد. {cite:mubarakpuri-raheeq ص148}\n\n### 7. أسماء بنت أبي بكر\n[[person/asma-bint-abi-bakr|أسماء بنت أبي بكر]]: ذات النطاقين في رحلة الهجرة. {cite:sahih-al-bukhari}\n\n### 8. صفية بنت عبد المطلب\n[[person/safiyya-bint-abd-al-muttalib|صفية بنت عبد المطلب]]: عمّة النبي، وما يُروى عنها يوم الخندق. {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}\n\n### 9. فاطمة\n[[person/fatima|فاطمة بنت محمد]]: ابنة النبي، وانتبه إلى كيف تُذكر عند السنة والشيعة. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 10. عائشة\n[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]: من أكثر الرواة حديثاً؛ اقرأ قسم وجهات النظر في الصفحة، والرأي السني أولاً. {cite:watt-1956-medina}\n\n### 11. حفصة\n[[person/hafsa|حفصة بنت عمر]]: وما يُذكر عنها في حفظ المصحف. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 12. أم سلمة\n[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]: ورأيها يوم الحديبية. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}"
    },
    {
     "heading": "بعد أن تنتهي",
     "markdown": "جرّب بعد ذلك: [[exhibit/path-from-opposition-to-islam|من الخصومة إلى الإسلام: من غيّروا موقفهم]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/path-women-around-the-prophet",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "The aim of this trail",
     "markdown": "To learn the roles of women in the first generation as they have reached us from the sources, and to place each one in her proper position in the story."
    },
    {
     "heading": "What you will know at the end",
     "markdown": "- Recall what each of them is known for.\n- Connect each woman to an event or a stage of the story.\n- See how differences between traditions are presented in the biographies of some of them."
    },
    {
     "heading": "How to read this trail",
     "markdown": "Each step is one woman and one documented page. On every page, judgements and accounts are attributed to those who voiced them. Where the traditions differ, the Sunni view is presented first, followed by the others, each named.\nApproximate duration: 40 minutes; 12 steps. This is an experimental trail within \"Tour and Learn\"."
    },
    {
     "heading": "Before you begin",
     "markdown": "It is best to begin with [[exhibit/path-meccan-period|The Meccan Period: From the Cave to the Hijra]]."
    },
    {
     "heading": "The steps",
     "markdown": "### 1. Khadija\n[[person/khadija|Khadija bint Khuwaylid]]: the beginning. In the account, the first to believe. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 2. Umm Ayman\n[[person/umm-ayman|Umm Ayman Baraka bint Tha'laba]]: she who cared for the Prophet when he was young. {cite:mubarakpuri-raheeq p.57}\n\n### 3. Sumayya bint Khayyat\n[[person/sumayya-bint-khayyat|Sumayya bint Khayyat]]: she who held firm under torture in Mecca. {cite:mubarakpuri-raheeq p.90}\n\n### 4. Asma bint Umays\n[[person/asma-bint-umays|Asma bint Umays]]: she emigrated to Abyssinia. {cite:siyar-alam-nubala-abyari p.204-205}\n\n### 5. Umm Habiba\n[[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|Umm Habiba Ramla bint Abi Sufyan]]: she emigrated, and returned after years. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/38; cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 6. Nusayba bint Ka'b\n[[person/nusayba-bint-kab|Nusayba bint Ka'b]]: she who pledged at al-Aqaba and defended the Prophet on the day of Uhud. {cite:mubarakpuri-raheeq p.148}\n\n### 7. Asma bint Abi Bakr\n[[person/asma-bint-abi-bakr|Asma bint Abi Bakr]]: the one of the two waistbands, on the journey of the Hijra. {cite:sahih-al-bukhari}\n\n### 8. Safiyya bint Abd al-Muttalib\n[[person/safiyya-bint-abd-al-muttalib|Safiyya bint Abd al-Muttalib]]: the Prophet's aunt, and what is related of her on the day of the Trench. {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}\n\n### 9. Fatima\n[[person/fatima|Fatima bint Muhammad]]: the Prophet's daughter. Note how she is remembered among Sunnis and among Shi'a. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 10. A'isha\n[[person/aisha|A'isha bint Abi Bakr]]: among the most prolific narrators of hadith. Read the perspectives section on the page, with the Sunni view first. {cite:watt-1956-medina}\n\n### 11. Hafsa\n[[person/hafsa|Hafsa bint Umar]]: and what is related of her in the preservation of the mushaf. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 12. Umm Salama\n[[person/umm-salama|Umm Salama Hind bint Abi Umayya]]: and her counsel on the day of al-Hudaybiyya. {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}"
    },
    {
     "heading": "When you finish",
     "markdown": "Next, try: [[exhibit/path-from-opposition-to-islam|From Opposition to Islam: Those Who Changed Their Position]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/path-women-around-the-prophet",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "مقصد",
     "markdown": "پہلی نسل کی خواتین کے کردار جان لینا، جیسا کہ ہم تک مصادر سے پہنچے ہیں، اور ہر ایک کو اس کے قصے میں اس کی جگہ پر رکھنا۔"
    },
    {
     "heading": "آخر میں آپ کیا جانیں گے",
     "markdown": "- ہر خاتون کی نمایاں خصوصیات یاد رکھیں۔\n- ہر خاتون کو کسی واقعے یا مرحلے سے جوڑیں۔\n- دیکھیں کہ بعض خواتین کی سیرت میں روایات کا اختلاف کیسے پیش کیا جاتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "اس راستے کو کیسے پڑھیں",
     "markdown": "ہر مرحلہ ایک خاتون اور ایک مستند صفحہ ہے۔ ہر صفحے کے احکام اور روایات ان کے کہنے والوں سے منسوب ہیں، اور جہاں روایات مختلف ہوں وہاں پہلے سنی موقف آتا ہے اور پھر دوسرا، اپنے نام کے ساتھ۔\nتقریبی مدت: 40 منٹ، مراحل کی تعداد: 12۔ یہ «دورہ اور سیکھنا» کے اندر ایک تجرباتی راستہ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "شروع کرنے سے پہلے",
     "markdown": "بہتر ہے کہ آپ [[exhibit/path-meccan-period|مکی دور: غار سے ہجرت تک]] سے شروع کریں۔"
    },
    {
     "heading": "مراحل",
     "markdown": "### 1. خدیجہ\n[[person/khadija|خدیجہ بنت خویلد]]: آغاز: روایت میں سب سے پہلے ایمان لانے والی۔ {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 2. ام ایمن\n[[person/umm-ayman|ام ایمن برکہ بنت ثعلبہ]]: جنہوں نے بچپن میں نبی کی پرورش کی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص57}\n\n### 3. سمیہ بنت خیاط\n[[person/sumayya-bint-khayyat|سمیہ بنت خیاط]]: جو مکہ میں تشدد کے باوجود ثابت قدم رہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص90}\n\n### 4. اسماء بنت عمیس\n[[person/asma-bint-umays|اسماء بنت عمیس]]: حبشہ کی طرف ہجرت کی۔ {cite:siyar-alam-nubala-abyari ص204-205}\n\n### 5. ام حبیبہ\n[[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|ام حبیبہ رملہ بنت ابی سفیان]]: ہجرت کی، اور برسوں بعد واپس آئیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/38; cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 6. نسیبہ بنت کعب\n[[person/nusayba-bint-kab|نسیبہ بنت کعب]]: جنہوں نے عقبہ میں بیعت کی اور احد کے دن دفاع کیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq ص148}\n\n### 7. اسماء بنت ابی بکر\n[[person/asma-bint-abi-bakr|اسماء بنت ابی بکر]]: ہجرت کے سفر میں ذات النطاقین۔ {cite:sahih-al-bukhari}\n\n### 8. صفیہ بنت عبد المطلب\n[[person/safiyya-bint-abd-al-muttalib|صفیہ بنت عبد المطلب]]: نبی کی پھوپھی، اور خندق کے دن ان سے جو روایت ہے۔ {cite:ibn-hajar-isaba p.1911}\n\n### 9. فاطمہ\n[[person/fatima|فاطمہ بنت محمد]]: نبی کی بیٹی، اور دیکھیں کہ سنت اور شیعہ کے ہاں ان کا ذکر کیسے ہوتا ہے۔ {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 10. عائشہ\n[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]: سب سے زیادہ حدیث روایت کرنے والوں میں سے؛ صفحے میں نقطہ ہائے نظر کا حصہ پڑھیں، جہاں سنی موقف پہلے ہے۔ {cite:watt-1956-medina}\n\n### 11. حفصہ\n[[person/hafsa|حفصہ بنت عمر]]: اور مصحف محفوظ رکھنے میں ان کا جو ذکر آتا ہے۔ {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}\n\n### 12. ام سلمہ\n[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]: اور حدیبیہ کے دن ان کی رائے۔ {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}"
    },
    {
     "heading": "اختتام کے بعد",
     "markdown": "اس کے بعد آزمائیں: [[exhibit/path-from-opposition-to-islam|دشمنی سے اسلام تک: جنہوں نے اپنا موقف بدلا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "exhibit/path-women-around-the-prophet",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}