{
 "id": "group/al-ajam",
 "class": "group",
 "slug": "al-ajam",
 "label": {
  "ar": "العجم",
  "en": "Al-ʿAjam (non-Arabs)"
 },
 "summary": {
  "ar": "العجم في كلام العرب من لا يفصح بالعربية، وخصوصاً الفرس في عهد النبي؛ ورد في القرآن «أعجمي وعربي» وفي الحديث «لو كان الإيمان معلقاً بالثريا لناله رجال من أبناء فارس» وحديث «العجم والعرب» في معنى المساواة {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mubarakpuri-raheeq}.",
  "en": "Al-'Ajam in Arab speech are the non-Arabs who do not speak clear Arabic — above all the Persians in the Prophet's time. The Qur'an pairs 'ajami' with 'arabi' (41:44), and the hadith says «were faith hung on the Pleiades, men of Persian stock would take it» — and the sermons make Arab and non-Arab equal {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [
  "ansab-browser",
  "ansab-peoples"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "family-marriage-kinship"
 ],
 "data": {
  "kind": "people",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "ansab-browser lane — tribes and peoples",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); ansab-browser lane",
   "run": "ansab-browser-1"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/tarikh-al-tabari",
   "source/kamil-ibn-al-athir"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); ansab-browser lane"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العجم في كلام العرب من لا يفصح بالعربية، وخصوصاً الفرس في عهد النبي؛ ورد في القرآن «أعجمي وعربي» وفي الحديث «لو كان الإيمان معلقاً بالثريا لناله رجال من أبناء فارس» وحديث «العجم والعرب» في معنى المساواة {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "النسب والموطن",
     "markdown": "في النصوص: يذكر القرآن العجمة بمعنى غير العربية، ويذكر الحديث العجم في مقابل العرب في باب التسوية «لا فضل لعربي على أعجمي إلا بالتقوى» في خطب الوداع {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "في الإسلام والتاريخ",
     "markdown": "في التاريخ: كان الفرس أهل الدولة الساسانية، وفي زمن النجاشي والروم قوم بينهم وبين العرب تبادل وحروب ثم فتح الإسلام بلادهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.25} {cite:muruj-al-dhahab}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "العجم من لا يتكلم العربية، وخصوصاً الفرس؛ جاء في الحديث أن لا فضل لعربي على أعجمي إلا بالتقوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-ajam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-'Ajam in Arab speech are the non-Arabs who do not speak clear Arabic — above all the Persians in the Prophet's time. The Qur'an pairs 'ajami' with 'arabi' (41:44), and the hadith says «were faith hung on the Pleiades, men of Persian stock would take it» — and the sermons make Arab and non-Arab equal {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "Lineage and home",
     "markdown": "في النصوص: يذكر القرآن العجمة بمعنى غير العربية، ويذكر الحديث العجم في مقابل العرب في باب التسوية «لا فضل لعربي على أعجمي إلا بالتقوى» في خطب الوداع {cite:sahih-al-bukhari} {cite:mubarakpuri-raheeq}."
    },
    {
     "heading": "In Islam and history",
     "markdown": "في التاريخ: كان الفرس أهل الدولة الساسانية، وفي زمن النجاشي والروم قوم بينهم وبين العرب تبادل وحروب ثم فتح الإسلام بلادهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.25} {cite:muruj-al-dhahab}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Al-'Ajam are the non-Arabs, above all the Persians; the hadith says no Arab is better than a non-Arab except by taqwa."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-ajam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عجم وہ لوگ ہیں جو عربی نہیں بولتے، خصوصاً فارسی؛ حدیث میں ہے کہ عربی کا عجمی پر تقویٰ کے سوا فضیلت نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے زائرین کے لیے",
     "markdown": "عجم وہ لوگ ہیں جو عربی نہیں بولتے، خصوصاً فارسی؛ حدیث میں ہے کہ عربی کا عجمی پر تقویٰ کے سوا فضیلت نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-ajam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/taj-mahal",
  "concept/al-bayt-al-muslim",
  "concept/al-muasharah-bil-maruf",
  "concept/al-qiwama",
  "concept/al-wasiyya",
  "concept/aqiqa",
  "concept/arham-fiqh",
  "concept/azl"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}