{
 "id": "group/al-jafatim-sanaa",
 "class": "group",
 "slug": "al-jafatim-sanaa",
 "label": {
  "ar": "الجفاتم في خبر صنعاء",
  "en": "The Jafatim in the Sana'a account",
  "ur": "صنعاء کے بیان میں جفاتم"
 },
 "summary": {
  "ar": "جماعة من العجم من جند جفتم كانت مع أبي العتاهية بصنعاء، يصفها الراوي بالفسق والظلم وأمرها أبو العتاهية بكمين بالسر.",
  "en": "A body of non-Arab troops of Jund Jaftam with Abu al-Atahiya at Sana'a, whom the narrator calls sinful and unjust and whom Abu al-Atahiya sent to lie in ambush at al-Sirr.",
  "ur": "جند جفتم کے عجمی سپاہیوں کی ایک جماعت جو صنعاء میں ابو العتاہیہ کے ساتھ تھی، جسے راوی فاسق اور ظالم کہتا ہے اور جسے ابو العتاہیہ نے السر میں کمین کے لیے بھیجا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "band",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص204-205 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-24"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 204-205"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[group/al-jafatim-sanaa|الجفاتم]] هم العجم من جند جفتم الذين كانوا مع [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|أبي العتاهية]]، وقد خاف أن يخالفوه إذا سلم الأمر للهادي، ويصفهم الراوي بأنهم فساق ظلمة ويذكر عنهم سماعاً أخذ الأموال عنوة {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.204} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205}. ثم أمرهم أبو العتاهية بالمسير إلى السر ليكونوا كميناً، وظنوا أن ما قال لهم حق {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205}. ولا يحكم المتحف في اتهامات الراوي، واسم الجند مكتوب كما في المطبوع. انظر [[event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-jafatim-sanaa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The [[group/al-jafatim-sanaa|Jafatim]] are the non-Arab troops of Jund Jaftam who were with [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|Abu al-Atahiya]], who feared they would oppose him if he handed the matter over to al-Hadi; the narrator calls them sinners and wrongdoers and reports at second hand that they took property by force. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.204} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} Abu al-Atahiya then ordered them to al-Sirr to lie in ambush, and they believed what he said. {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} The museum gives no verdict on the narrator's charges, and the name of the troop is written as printed. See [[event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-jafatim-sanaa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[group/al-jafatim-sanaa|جفاتم]] جند جفتم کے عجمی سپاہی ہیں جو [[person/abu-al-atahiya-ibn-bishr|ابو العتاہیہ]] کے ساتھ تھے، جنہیں اندیشہ تھا کہ معاملہ ہادی کو سونپنے پر وہ ان کی مخالفت کریں گے؛ راوی انہیں فاسق اور ظالم کہتا ہے اور سنی سنائی بات کے طور پر زبردستی مال لینے کی خبر دیتا ہے۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.204} {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} پھر ابو العتاہیہ نے انہیں السر میں کمین بننے کا حکم دیا اور انہوں نے جو کہا گیا اسے سچ سمجھا۔ {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.205} عجائب گھر راوی کے الزامات پر کوئی فیصلہ نہیں دیتا اور دستے کا نام چھپے ہوئے متن کے مطابق ہے۔ دیکھیے [[event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-jafatim-sanaa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abu-al-atahiya-pleads-with-the-troops-and-al-hadi-takes-his-seat-above-the-street-288",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/abu-al-atahiya-writes-to-al-hadi-and-sends-the-jafatim-and-al-tarif-to-an-ambush-at-al-sirr-288",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-charges-at-sanaa-and-later-regrets-his-word-to-abu-al-atahiya-288",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/al-hadi-goes-by-madar-and-kharaqa-to-hadaqan-near-sanaa-288",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-jafatim-and-ibn-jarrah-plunder-the-baggage-during-the-friday-sermon-at-sanaa-288",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-qudumis-enter-shibam-break-the-prison-and-ibn-abi-abbad-is-killed-288",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "خرج جماعة منهم من الحبس",
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/the-rout-the-broken-safety-and-the-imprisonment-of-the-leaders-at-sanaa-288",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-al-atahiya-ibn-bishr",
  "person/al-hadi-yahya-al-rassi",
  "place/sanaa",
  "group/banu-tarif",
  "person/ibrahim-ibn-khalaf-ibn-tarif",
  "group/tabari-emigrants-with-al-hadi",
  "person/abdullah-ibn-jarrah-of-al-tarif",
  "place/hadaqan-sanaa-yemen"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}