{
 "id": "group/al-sin",
 "class": "group",
 "slug": "al-sin",
 "label": {
  "ar": "الصين",
  "en": "Al-Sin (China)",
  "ur": "چین"
 },
 "summary": {
  "ar": "الصين في كتب الحديث والجغرافيا: «اطلبوا العلم ولو في الصين» على ضعفه مشهور، وكتب الرحالة كسليمان التاجر تصف بلادها وملوكها وبحرها وعاداتها، والفتوح وصلت أطرافها الشرقية في عهد قتيبة {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:muqaddima-ibn-khaldun}.",
  "en": "Al-Sin — China — in the books of hadith and geography: the famous «seek knowledge even unto China» (weak though it is), the travel books like Sulayman the Merchant's describing its land, kings, sea and customs, and the conquests reaching its eastern marches under Qutayba {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:muqaddima-ibn-khaldun}.",
  "ur": "چین حدیث اور جغرافیہ کی کتابوں میں: مشہور حدیث «علم طلب کرو خواہ چین میں کیوں نہ ہو» ⁦(کمزور صحت کے باوجود)⁩، سلیمان تاجر جیسی سیاحت کی کتب اس کی سرزمین، بادشاہوں، سمندر اور رسومات کی تصویر پیش کرتی ہیں، اور فتوحات قتیبہ کے عہد میں اس کے مشرقی سرحدوں تک پہنچیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "china-east-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [
  "umam-browser",
  "um-shuub"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "people",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "umam-browser lane — non-Muslim nations and peoples of the sources",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane",
   "run": "umam-browser-1"
  },
  "sources": [
   "source/kamil-ibn-al-athir",
   "source/muqaddima-ibn-khaldun"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الصين في كتب الحديث والجغرافيا أقصى أهل الأرض شرقاً: «اطلبوا العلم ولو في الصين» على ضعفه المشهور، وكتب الرحالة يصفون بلادها وملوكها وبحرها وعاداتها."
    },
    {
     "heading": "في النصوص",
     "markdown": "يذكرها الحديث الضعيف المشهور في طلب العلم، ويذكرها الجغرافيون في أقصى المشرق وفي بحر الصين وطريق الحرير، ويصف الرحالة كسليمان التاجر مدنها وعاداتها وصناعاتها {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:muqaddima-ibn-khaldun}."
    },
    {
     "heading": "في السيرة والتاريخ",
     "markdown": "وصلت الفتوح أطراف الصين في عهد قتيبة بن مسلم الذي فتح كاشغر على المشهور، ودخل مسلمون فيها تجاراً وعلماء حتى قامت فيها دول إسلامية ومدن كبيرة — وكانت الصين في خيال العرب مثال البعد {cite:kamil-ibn-al-athir}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "الصين بلاد بعيدة جداً شرقاً؛ كان العرب يمثلون بها البعد الشاسع ويقولون اطلبوا العلم ولو فيها."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "حديث الصين ضعيف متفق عليه عند المحدثين؛ فاذكروه على وجهه ولا تحتجوا به، وانظروا صفات كتب الرحالة فهي المصدر للبلاد لا الحديث."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-sin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-Sin — China — in the books of hadith and geography is the farthest people of the east: the famous «seek knowledge even unto China» (weak though it is), and the travel books describing its land, kings, sea and customs."
    },
    {
     "heading": "In the texts",
     "markdown": "The weak famous hadith names it in seeking knowledge; the geographers place it at the farthest east on the sea of China and the Silk Road; and the travellers like Sulayman the Merchant describe its cities, customs and crafts {cite:kamil-ibn-al-athir} {cite:muqaddima-ibn-khaldun}."
    },
    {
     "heading": "In the Sira and history",
     "markdown": "The conquests reached China's marches under Qutayba ibn Muslim, who famously took Kashgar; Muslims entered it as traders and scholars until Islamic states and great cities stood in it — and China in the Arab imagination was the example of distance {cite:kamil-ibn-al-athir}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "China is the very far land of the east; the Arabs used it as the image of vast distance — seek knowledge even unto China."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "The China hadith is weak by the hadith scholars' agreement — cite it as such and do not argue from it; the travel books, not the hadith, are the source for the land."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-sin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "چین حدیث اور جغرافیہ کی کتابوں میں مشرق کی دور ترین قوم ہے: مشہور ضعیف حدیث «علم طلب کرو خواہ چین میں کیوں نہ ہو»، اور سیاحت کی کتابیں اس کی سرزمین، بادشاہوں، سمندر اور رسومات کو بیان کرتی ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "نصوص میں",
     "markdown": "کمزور مشہور حدیث اسے علم کی طلب میں ذکر کرتی ہے؛ جغرافیہ دان اسے بحرِ چین اور ریشم کے راستے پر دور مشرق میں رکھتے ہیں؛ اور سلیمان تاجر جیسے سیاح اس کے شہروں، رسومات اور صنعتوں کی تصویر کھینچتے ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "سیرت اور تاریخ میں",
     "markdown": "فتوحات قتیبہ بن مسلم کے عہد میں چین کی سرحدوں تک پہنچیں — مشہور ہے کہ اس نے کاشغر فتح کیا؛ مسلمان تاجر اور عالم کی صورت میں اس میں داخل ہوئے یہاں تک کہ وہاں اسلامی ریاستیں اور بڑے شہر قائم ہوئے — اور عربوں کی تصور میں چین دوری کی مثال تھا۔"
    },
    {
     "heading": "نوجوان زائرین کے لیے",
     "markdown": "چین مشرق کی بہت دور کی سرزمین ہے؛ عرب اسے دوری کی مثال دیتے تھے — علم طلب کرو خواہ چین میں کیوں نہ ہو۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے",
     "markdown": "چین والی حدیث محدثین کے اتفاق سے کمزور ہے — اسے اسی طرح ذکر کریں اور اس سے استدلال نہ کریں؛ سرزمین کے لیے سیاحت کی کتابیں ہیں، حدیث نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/al-sin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/bidaya-nihaya-umam-5-180",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/al-bidaya-wal-nihaya"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/fath-bari-umam-2-305",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/fath-al-bari"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/kamil-tarikh-umam-3-318",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tafsir-qurtubi-umam-3-2825",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/tarikh-tabari-umam-3-321",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-al-tabari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/al-rum",
  "group/al-hind",
  "group/persians",
  "group/al-habasha",
  "group/al-turk",
  "concept/yajuj-majuj",
  "group/al-ajam",
  "group/qawm-tubba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}