{
 "id": "group/ashab-al-qarya",
 "class": "group",
 "slug": "ashab-al-qarya",
 "label": {
  "ar": "أصحاب القرية",
  "en": "The People of the Town",
  "ur": "اصحاب قریہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "أصحاب القرية في سورة يس أهل مدينة أرسل الله إليها مرسلين اثنين فكذبوهما فعزز بثالث، فكذبوهم جميعاً حتى جاءهم رجل من أقصى المدينة يسعى فنصحهم فقتلوه فأهلكتهم صيحة واحدة؛ المفسرون يسمون القرية أنطاكية على المشهور {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tanzil-quran}.",
  "en": "The People of the Town in Surah Ya-Sin are the people of a town to whom God sent two messengers; they denied both, so He strengthened them with a third, and they denied them all, until a man came running from the farthest part of the town, counselled them, and was killed — then a single Cry destroyed them. The commentators famously name the town Antioch {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tanzil-quran}.",
  "ur": "اصحابِ قریہ سورۃ یٰسین میں ایک بستی کے لوگ ہیں جن پر خدا نے دو رسول بھیجے، انہوں نے جھٹلایا تو تیسرے سے تائید کی، پھر سب کو جھٹلایا؛ آخر شہر کے دور ترین کنارے سے ایک شخص دوڑتا آیا اور نصیحت کی تو مارا گیا — پھر ایک صیحہ نے سب کو ہلاک کر دیا؛ مفسرین کے مشہور قول میں یہ بستی انطاکیہ ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [
  "umam-browser",
  "um-umam"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "people",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "umam-browser lane — non-Muslim nations and peoples of the sources",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane",
   "run": "umam-browser-1"
  },
  "sources": [
   "source/tanzil-quran",
   "source/tafsir-tabari-shakir-v01"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium); umam-browser lane"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أصحاب القرية في سورة يس أهل مدينة أرسل الله إليها مرسلين فكذبوهم حتى عززهم بثالث، فجاءهم رجل من أقصى المدينة يسعى فقتلوه فأهلكتهم صيحة واحدة."
    },
    {
     "heading": "في النصوص",
     "markdown": "سورة يس: «واضرب لهم مثلاً أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون» — قصة المرسلين الثلاثة وصاحب يس والصيحة الواحدة {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "في السيرة والتاريخ",
     "markdown": "المشهور عند المفسرين أن القرية أنطاكية وأن المرسلين رسل المسيح — فيهم صادق وصدوق وشمعون على قول — وأن الرجل حبيب النجار الذي قال «اتبعوا المرسلين» فقتله قومه {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tarikh-al-tabari}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أصحاب القرية قوم كذبوا رسل الله وقتلوا الرجل الذي نصحهم؛ سورة يس تقص خبرهم."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "القرآن لم يسم القرية ولا المرسلين ولا الرجل؛ التعيين — أنطاكية والرسل الثلاثة وحبيب النجار — من أقوال المفسرين، وفيها خلاف يُذكر."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/ashab-al-qarya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The People of the Town in Surah Ya-Sin are the people of a town to whom God sent messengers; they denied them, so He strengthened them with a third, until a man came running from the farthest part of the town, was killed, and a single Cry destroyed them."
    },
    {
     "heading": "In the texts",
     "markdown": "Surah Ya-Sin: «strike for them a likeness — the People of the Town, when the messengers came to it; when We sent to them two and they denied them, so We reinforced with a third, and they said 'we are sent to you'» — the story of the three messengers, the man of Ya-Sin and the single Cry {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tanzil-quran}."
    },
    {
     "heading": "In the Sira and history",
     "markdown": "The famous view of the commentators makes the town Antioch and the messengers envoys of the Messiah — Sadiq, Saduq and Sham'un on one report — and the man Habib al-Najjar, who said «follow the messengers» and whose people killed him {cite:tafsir-tabari-shakir-v01} {cite:tarikh-al-tabari}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "The People of the Town denied God's messengers and killed the man who counselled them; Surah Ya-Sin tells their story."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "The Qur'an names neither the town, the messengers nor the man; the identifications — Antioch, the three envoys and Habib al-Najjar — are the commentators' reports, and they differ."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/ashab-al-qarya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اصحابِ قریہ سورۃ یٰسین میں ایک بستی کے لوگ ہیں جن پر خدا نے رسول بھیجے؛ انہوں نے جھٹلایا تو تیسرے سے مضبوط کیا، یہاں تک کہ شہر کے دور کنارے سے ایک شخص دوڑتا آیا، مارا گیا اور ایک صیحہ نے سب کو ہلاک کیا۔"
    },
    {
     "heading": "نصوص میں",
     "markdown": "سورۃ یٰسین: «ان کے سامنے مثال بیان کرو اصحابِ قریہ کی، جب ان کے پاس رسول آئے؛ جب ہم نے ان کی طرف دو بھیجے تو انہوں نے جھٹلایا تو تیسرے سے تقویت دی اور انہوں نے کہا ہم تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں» — تین رسولوں، یٰسین والے شخص اور ایک صیحے کا قصہ۔"
    },
    {
     "heading": "سیرت اور تاریخ میں",
     "markdown": "مفسرین کا مشہور قول یہ ہے کہ بستی انطاکیہ تھی اور رسول مسیح کے بھیجے ہوئے — ایک روایت میں صادق، صدوق اور شمعون — اور وہ شخص حبیب نجار تھا جس نے کہا «رسولوں کی پیروی کرو» اور جس کی قوم نے مار ڈالا۔"
    },
    {
     "heading": "نوجوان زائرین کے لیے",
     "markdown": "اصحابِ قریہ نے خدا کے رسولوں کو جھٹلایا اور نصیحت کرنے والے شخص کو مارا؛ سورۃ یٰسین ان کا قصہ بیان کرتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے",
     "markdown": "قرآن نے نہ بستی، نہ رسولوں، نہ اس شخص کا نام لیا؛ تعیین — انطاکیہ، تین بھیجے ہوئے اور حبیب نجار — مفسرین کی روایات ہیں جن میں اختلاف ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/ashab-al-qarya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/qisas-anbiya-ibn-kathir-umam-733",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-36-13",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tanzil-quran"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/al-yahud",
  "group/banu-israil",
  "passage/qisas-anbiya-ibn-kathir-umam-733"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}