{
 "id": "group/banu-jusham",
 "class": "group",
 "slug": "banu-jusham",
 "label": {
  "en": "Banu Jusham",
  "ar": "بنو جشم بن معاوية"
 },
 "summary": {
  "en": "A warrior clan of the Hawazin confederation; among them was the aged veteran commander and poet Durayd ibn al-Simma, who advised against driving the women and wealth into battle at Hunayn.",
  "ar": "بطن من قبائل هوازن اشتهر بالفروسية والشعر؛ كان فيهم الفارس الشاعر المجرب دريد بن الصمة الذي أنكر على مالك بن عوف سوق الأموال والنساء إلى المعركة بحنين."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles"
 ],
 "data": {
  "kind": "clan",
  "made": {
   "by_muslims": false,
   "basis": "unverified"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 80–81",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-2a"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 80–81"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بطن من بطون [[group/hawazin|هوازن]] اشتُهر بفرسانه وشعرائه؛ كان فيهم الفارس الشيخ [[person/durayd-ibn-al-simma|دريد بن الصمة]]، وشاركوا في [[event/battle-of-hunayn|يوم حنين]] و[[event/expedition-to-awtas|أوطاس]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/80-82}."
    },
    {
     "heading": "دورهم",
     "markdown": "حضر بنو جشم حنين ولم يقدموا راية مستقلة وإنما كان جماع أمرهم مع هوازن، وكان دريد بن الصمة عقلهم الحربي ومستشارهم الذي أنكر خطة مالك بن عوف {cite:ibn-hisham-saqqa 4/80-81}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "فرع شجاع من هوازن كان فيهم دريد بن الصمة، أحد أشهر فرسان العرب وشعرائهم قبل الإسلام."
    },
    {
     "heading": "رفاعة بن قيس بالغابة",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق أن رجلاً منهم ذا اسم وشرف، [[person/rifaa-ibn-qays-al-jushami|رفاعة بن قيس]] أو قيس بن رفاعة، نزل بالغابة في بطن عظيم من جشم يريد أن يجمع قيساً على حرب النبي، فقتله ابن أبي حدرد؛ انظر [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-al-ghaba|الخبر]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/278}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-jusham",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A branch of [[group/hawazin|Hawazin]], known for its knights and poets. Among them was the old knight [[person/durayd-ibn-al-simma|Durayd ibn al-Simma]]. They took part in the [[event/battle-of-hunayn|Day of Hunayn]] and at [[event/expedition-to-awtas|Awtas]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/80-82}."
    },
    {
     "heading": "Their role",
     "markdown": "Banu Jusham attended Hunayn without fielding a separate banner; their affairs were bound up with Hawazin's. Durayd ibn al-Simma was their military mind and their counsellor, and he was the one who objected to Malik ibn Awf's plan {cite:ibn-hisham-saqqa 4/80-81}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A brave branch of Hawazin. Among them was Durayd ibn al-Simma, one of the most famous knights and poets of the Arabs before Islam."
    },
    {
     "heading": "Rifa'a ibn Qays at al-Ghaba",
     "markdown": "Ibn Ishaq reports that a man of theirs of name and standing, [[person/rifaa-ibn-qays-al-jushami|Rifa'a ibn Qays]] or Qays ibn Rifa'a, stopped at al-Ghaba among a great branch of Jusham, wanting to rally Qays for war against the Prophet, and that Ibn Abi Hadrad killed him. See [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-al-ghaba|the report]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/278}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-jusham",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ [[group/hawazin|ہوازن]] کی ایک شاخ ہے جو اپنے شہسواروں اور شاعروں کے لیے مشہور ہوئی؛ ان میں بوڑھے شہسوار [[person/durayd-ibn-al-simma|دُرید بن الصمہ]] تھے، اور انہوں نے [[event/battle-of-hunayn|غزوۂ حنین]] اور [[event/expedition-to-awtas|اوطاس]] میں حصہ لیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/80-82}۔"
    },
    {
     "heading": "ان کا کردار",
     "markdown": "بنو جشم حنین میں شریک ہوئے مگر ان کا کوئی الگ علم نہ تھا، ان کا سارا معاملہ ہوازن کے ساتھ تھا، اور دُرید بن الصمہ ان کی جنگی عقل اور مشیر تھے جنہوں نے مالک بن عوف کے منصوبے پر اعتراض کیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/80-81}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "ہوازن کی ایک بہادر شاخ، جس میں دُرید بن الصمہ تھے، جو اسلام سے پہلے عربوں کے مشہور ترین شہسواروں اور شاعروں میں سے تھے۔"
    },
    {
     "heading": "غابہ میں رفاعہ بن قیس",
     "markdown": "ابن اسحاق روایت کرتے ہیں کہ ان کا ایک معزز آدمی [[person/rifaa-ibn-qays-al-jushami|رفاعہ بن قیس]] یا قیس بن رفاعہ غابہ میں اترا، اور بنو جشم کی ایک بڑی شاخ کو قیس کے ساتھ مل کر نبی کے خلاف لڑنے پر آمادہ کر رہا تھا، تو ابن ابی حدرد نے اسے قتل کر دیا؛ دیکھیے [[event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-al-ghaba|یہ واقعہ]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/278}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-jusham",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/durayd-ibn-al-simma",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/rifaa-ibn-qays-al-jushami",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-al-ghaba",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "بطن عظيم منهم نزل بالغابة مع رفاعة بن قيس",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/hawazin",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "note": "بطن من هوازن."
  },
  {
   "to": "event/battle-of-hunayn",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "confederation-clan",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-hunayn",
  "group/hawazin",
  "person/durayd-ibn-al-simma",
  "event/expedition-to-awtas",
  "group/banu-nasr",
  "person/abdullah-ibn-abi-hadrad",
  "person/malik-ibn-awf",
  "event/siege-of-taif"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}