{
 "id": "group/banu-makhzum",
 "class": "group",
 "slug": "banu-makhzum",
 "label": {
  "en": "Banu Makhzum",
  "ar": "بنو مخزوم"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بطون قريش؛ يقدّمه ابن إسحاق بنسبه «مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب».",
  "en": "A clan of Quraysh; Ibn Ishaq lists it as 'Makhzum ibn Yaqaza ibn Murra ibn Ka'b'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "clan",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 7, 10",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-i"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/talqih-fuhum-ahl-al-athr",
   "source/mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b6",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقدّم ابن إسحاق هذا البطن في قوائم مهاجرة الحبشة بنسبه «مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "من هذا البطن في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "**من سائر مهاجرة الحبشة:**\n- [[person/habbar-ibn-sufyan|هبار بن سفيان]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n- [[person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi|عبد الله بن سفيان المخزومي]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n- [[person/hisham-ibn-abi-hudhayfa|هشام بن أبي حذيفة]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n\n**مهاجرات الحبشة:**\n- [[person/umm-salama|أم سلمة بنت أبي أمية]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}\n\n**المولودون بأرض الحبشة:**\n- [[person/zaynab-bint-abi-salama|زينب بنت أبي سلمة]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "في فصل الأسرة النبوية من الرحيق المختوم (ص52)",
     "markdown": "من هذا البطن [[person/fatima-bint-amr|فاطمة بنت عمرو]] بن عائذ بن عمران بن مخزوم بن يقظة بن مرة، أم [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|عبد الله]] والد النبي، فبنو مخزوم أخوال عبد الله {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}. ولما أقبل [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] بابنه إلى الكعبة ليذبحه وفاءً بنذره منعته قريش ولا سيما أخواله من بني مخزوم، وأخوه [[person/abu-talib|أبو طالب]] ([[event/vow-and-lot-of-abd-al-muttalib|نذر عبد المطلب والقرعة]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}."
    },
    {
     "heading": "في الأحلاف يوم حلف الفضول (الرحيق المختوم ص60)",
     "markdown": "يعدّ الرحيق المختوم هذا البطن في «الأحلاف» الذين استعدى عليهم الزبيدي المظلوم حين حبس [[person/al-as-ibn-wail|العاص بن وائل]] حقه، وهم عبد الدار ومخزوم وجمح وسهم وعدي، فلم يكترثوا له، فكان ذلك سبب [[event/hilf-al-fudul|حلف الفضول]] الذي عقدته بنو هاشم وبنو المطلب وأسد وزهرة وتيم {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.30-31}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "بنو مخزوم بطن قريش بنسبهم «مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب»؛ يقدّمهم ابن إسحاق في قوائم مهاجرة الحبشة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "بنو مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب بطن من قريش؛ يقدّمهم ابن إسحاق بنسبهم في قوائم مهاجرة الحبشة، ويعدّ منهم هبار بن سفيان وعبد الله بن سفيان المخزومي وهشام بن أبي حذيفة من سائر مهاجرة الحبشة."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "بنو مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب بطن من قريش؛ يقدّم ابن إسحاق هذا البطن في قوائم مهاجرة الحبشة بنسبه «مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب»، ويعدّ منه في الفصل هبار بن سفيان وعبد الله بن سفيان المخزومي وهشام بن أبي حذيفة من سائر مهاجرة الحبشة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-makhzum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Ishaq gives this clan in the lists of the Abyssinian emigrants by its lineage: \"Makhzum ibn Yaqaza ibn Murra ibn Ka'b\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "Of this clan in the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "**From the rest of the Abyssinian emigrants:**\n- [[person/habbar-ibn-sufyan|Habbar ibn Sufyan]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n- [[person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi|Abdullah ibn Sufyan al-Makhzumi]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n- [[person/hisham-ibn-abi-hudhayfa|Hisham ibn Abi Hudhayfa]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n\n**Abyssinian emigrant women:**\n- [[person/umm-salama|Umm Salama bint Abi Umayya]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}\n\n**Those born in the land of Abyssinia:**\n- [[person/zaynab-bint-abi-salama|Zaynab bint Abi Salama]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "In the chapter on the Prophet's family in al-Raheeq al-Makhtum (p. 52)",
     "markdown": "From this clan came [[person/fatima-bint-amr|Fatima bint Amr]] ibn A'idh ibn Imran ibn Makhzum ibn Yaqaza ibn Murra, mother of [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|Abdullah]], the Prophet's father. So Banu Makhzum were Abdullah's maternal uncles {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}. When [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib]] brought his son to the Ka'ba to sacrifice him in fulfilment of a vow, Quraysh stopped him, especially his maternal uncles from Banu Makhzum, and his brother [[person/abu-talib|Abu Talib]] ([[event/vow-and-lot-of-abd-al-muttalib|the vow of Abd al-Muttalib and the lot]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}."
    },
    {
     "heading": "Among the allies at Hilf al-Fudul (al-Raheeq al-Makhtum, p. 60)",
     "markdown": "Al-Raheeq al-Makhtum counts this clan among the \"allies\" against whom a man of Zubayd (al-Zubaydi) sought redress when [[person/al-as-ibn-wail|al-As ibn Wa'il]] withheld his right. They were Abd al-Dar, Makhzum, Jumah, Sahm and Adi, and they paid him no heed. That was the cause of [[event/hilf-al-fudul|the Pact of al-Fudul]], which Banu Hashim, Banu al-Muttalib, Asad, Zuhra and Taym formed {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.30-31}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Banu Makhzum, a clan of Quraysh by their line 'Makhzum ibn Yaqza ibn Murra ibn Ka'b'; Ibn Ishaq brings them in the lists of the Abyssinia emigrants."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Banu Makhzum ibn Yaqza ibn Murra ibn Ka'b, a clan of Quraysh; Ibn Ishaq brings them by their line in the lists of the Abyssinia emigrants, counting among them in that chapter Habbar ibn Sufyan, Abdullah ibn Sufyan al-Makhzumi and Hisham ibn Abi Hudhayfa of the rest of the emigrants."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Banu Makhzum ibn Yaqza ibn Murra ibn Ka'b, a clan of Quraysh; Ibn Ishaq brings this clan in the lists of the Abyssinia emigrants by its line 'Makhzum ibn Yaqza ibn Murra ibn Ka'b', counting of it in that chapter Habbar ibn Sufyan, Abdullah ibn Sufyan al-Makhzumi and Hisham ibn Abi Hudhayfa among the rest of the emigrants."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-makhzum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن اسحاق حبشہ کی ہجرت کی فہرستوں میں اس شاخ کا نسب «مخزوم بن یقظہ بن مرہ بن کعب» بیان کرتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "حبشہ کی ہجرت کی فصل میں اس شاخ کے افراد",
     "markdown": "**حبشہ کے باقی مہاجرین:**\n- [[person/habbar-ibn-sufyan|ہبار بن سفیان]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n- [[person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi|عبداللہ بن سفیان المخزومی]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n- [[person/hisham-ibn-abi-hudhayfa|ہشام بن ابی حذیفہ]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n\n**حبشہ کی مہاجرات:**\n- [[person/umm-salama|ام سلمہ بنت ابی امیہ]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}\n\n**حبشہ کی سرزمین میں پیدا ہونے والے:**\n- [[person/zaynab-bint-abi-salama|زینب بنت ابی سلمہ]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "نبوی خاندان کی فصل میں الرحیق المختوم (ص52)",
     "markdown": "اسی شاخ سے [[person/fatima-bint-amr|فاطمہ بنت عمرو]] تھیں، جو عائذ بن عمران بن مخزوم بن یقظہ بن مرہ کی اولاد میں سے تھیں، اور وہ [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|عبداللہ]] یعنی نبی کے والد کی والدہ تھیں، اس لیے بنو مخزوم عبداللہ کے ماموں تھے {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:talqih-fuhum-ahl-al-athr p.8-9}۔ جب [[person/abd-al-muttalib|عبدالمطلب]] اپنے بیٹے کو کعبہ لے کر آئے تاکہ نذر پوری کرتے ہوئے اسے ذبح کریں تو قریش نے انہیں روکا، خاص طور پر ان کے ماموں بنو مخزوم نے، اور ان کے بھائی [[person/abu-talib|ابو طالب]] نے بھی ([[event/vow-and-lot-of-abd-al-muttalib|عبدالمطلب کی نذر اور قرعہ]]) {cite:mubarakpuri-raheeq p.52} {cite:ibn-hisham-sira 1/151-155}۔"
    },
    {
     "heading": "فضول کے حلف کے دن کے احلاف میں (الرحیق المختوم ص60)",
     "markdown": "الرحیق المختوم اس شاخ کو ان «احلاف» میں شمار کرتا ہے جن کے خلاف زبیدی مظلوم نے فریاد کی جب [[person/al-as-ibn-wail|عاص بن وائل]] نے اس کا حق روک لیا؛ یہ عبد الدار، مخزوم، جمح، سہم اور عدی تھے، جنہوں نے اس کی پروا نہ کی، اور یہی [[event/hilf-al-fudul|حلف الفضول]] کا سبب بنا جو بنو ہاشم، بنو المطلب، اسد، زہرہ اور تیم نے باندھا {cite:mubarakpuri-raheeq p.60} {cite:mukhtasar-sirat-al-rasul-al-najdi p.30-31}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "بنو مخزوم، قریش کا ایک بطن اس نسبت سے 'مخزوم بن یقظہ بن مرہ بن کعب'؛ ابن اسحاق انھیں حبشہ کے مہاجرین کی فہرستوں میں لاتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "بنو مخزوم بن یقظہ بن مرہ بن کعب، قریش کا ایک بطن؛ ابن اسحاق انھیں ان کی نسبت سے حبشہ کے مہاجرین کی فہرستوں میں لاتا ہے اور اس باب میں ان سے ہبار بن سفیان، عبداللہ بن سفیان مخزومی اور ہشام بن ابی حذیفہ کو باقی مہاجرین میں گنتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "بنو مخزوم بن یقظہ بن مرہ بن کعب، قریش کا ایک بطن؛ ابن اسحاق اس بطن کو حبشہ کے مہاجرین کی فہرستوں میں اس کی نسبت 'مخزوم بن یقظہ بن مرہ بن کعب' سے لاتا ہے اور اس باب میں اس سے ہبار بن سفیان، عبداللہ بن سفیان مخزومی اور ہشام بن ابی حذیفہ کو باقی مہاجرین میں گنتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-makhzum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-sufyan-makhzumi",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-jahl",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/abu-umayya-ibn-al-mughira",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-hakam-ibn-kaysan",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-al-mughira",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/ayyash-ibn-abi-rabia",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima-bint-amr",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habbar-ibn-sufyan",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-abi-hudhayfa",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ikrima-ibn-abi-jahl",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-abi-salama",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/mecca",
  "group/quraysh",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "group/early-muslims",
  "person/umm-salama",
  "event/battle-of-badr",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/treaty-of-hudaybiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}