{
 "id": "group/banu-salim-ibn-awf",
 "class": "group",
 "slug": "banu-salim-ibn-awf",
 "label": {
  "ar": "بنو سالم بن عوف",
  "en": "Banu Salim ibn Awf"
 },
 "summary": {
  "ar": "عشيرة من الخزرج بيثرب؛ منها مالك بن الدخشم الذي كُلّف بهدم مسجد الضرار، وأبو خيثمة بحسب ابن إسحاق. وعند السمهودي نزلوا دارهم على طرف الحرة الغربية غربي الوادي الذي به مسجد الجمعة ببطن رانونا، وابتنوا آطاماً منها «المزدلف» الذي بناه عتبان بن مالك، و«الشماخ» خارج بيوتهم جهة القبلة، و«القواقل» بطرف بيوتهم — سُموا بذلك لأنهم كانوا إذا أجاروا جاراً قالوا له «قوكل حيث شئت» أي ارتق {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 211-212}.",
  "en": "A Khazrajite clan of Yathrib; it includes Malik ibn al-Dukhshum, who was charged with demolishing Masjid al-Dirar, and Abu Khaythama, according to Ibn Ishaq. In al-Samhudi they held their quarter at the edge of the western Harra west of the valley of the Friday mosque at Batn Ranuna, and built the utum al-Muzdalif (built by Utban ibn Malik), al-Shamakh outside their houses to the south, and al-Qawaqil — so named because when they granted protection they told the refugee 'quqil where you will', climb up {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 211-212}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "clan",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 162, 174",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-7c"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/samhudi-wafa-al-wafa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 162, 174"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عشيرة ذكر ابن إسحاق منها مالك بن الدخشم وأبا خيثمة. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162, 174}"
    },
    {
     "heading": "في هذه الدفعة",
     "markdown": "نسب ابن إسحاق [[person/malik-ibn-al-dukhshum|مالك بن الدخشم]] إلى بني سالم بن عوف، وقال إنهم رهطه؛ وفيهم أُحرق المسجد وهُدم عند وصول الرجلين. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174} وفي الدفعة 6 نسب إليها [[person/abu-khaythama|أبا خيثمة]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-salim-ibn-awf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A clan from whom Ibn Ishaq names Malik ibn al-Dukhshum and Abu Khaythama. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162, 174}"
    },
    {
     "heading": "In this batch",
     "markdown": "Ibn Ishaq traces [[person/malik-ibn-al-dukhshum|Malik ibn al-Dukhshum]] to Banu Salim ibn Awf, saying they were his fellows — among them the mosque was burned and demolished when the two men arrived. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174} In batch 6 he traces to them [[person/abu-khaythama|Abu Khaythama]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-salim-ibn-awf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ ایک ایسا خاندان ہے جس میں سے ابن اسحاق نے مالک بن الدخشم اور ابو خیثمہ کا ذکر کیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162, 174}"
    },
    {
     "heading": "اس گروہ میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے [[person/malik-ibn-al-dukhshum|مالک بن الدخشم]] کو بنو سالم بن عوف کی طرف منسوب کیا ہے، اور کہا ہے کہ وہ ان کے قبیلے کے تھے؛ اور انہی میں دونوں آدمیوں کے پہنچنے پر مسجد جلائی اور گرائی گئی۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174} چھٹے گروہ میں انہوں نے [[person/abu-khaythama|ابو خیثمہ]] کو اسی کی طرف منسوب کیا ہے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-salim-ibn-awf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-khaythama",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-al-dukhshum",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/utban-ibn-malik",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-khaythama-joins-the-army",
  "event/believers-who-lagged-without-doubt",
  "event/demolition-of-masjid-al-dirar",
  "person/abu-khaythama",
  "person/malik-ibn-al-dukhshum",
  "person/utban-ibn-malik"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}