{
 "id": "group/banu-umayya-ibn-zayd",
 "class": "group",
 "slug": "banu-umayya-ibn-zayd",
 "label": {
  "ar": "بنو أمية بن زيد",
  "en": "Banu Umayya ibn Zayd"
 },
 "summary": {
  "ar": "عشيرة نسب إليها ابن إسحاق ثعلبة بن حاطب ووديعة بن ثابت، وهو رهط أبي لبابة بن عبد المنذر. وعند السمهودي عن ابن إسحاق كانت من «أوس الله» — بني أمية بن زيد وخطمة ووائل وواقف — الذين وقف بهم أبو قيس بن صيفي بن الأسلت عن الإسلام حتى مضت بدر وأحد والخندق ثم أسلموا كلهم {cite:samhudi-wafa-al-wafa p. 239-240}.",
  "en": "A clan to which Ibn Ishaq ascribes Tha'laba ibn Hatib and Wadi'a ibn Thabit; it is the party of Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "clan",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 174",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-7c"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/samhudi-wafa-al-wafa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 174"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عشيرة ذكر ابن إسحاق منها ثعلبة بن حاطب ووديعة بن ثابت. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "في هذه الدفعة",
     "markdown": "نسب ابن إسحاق [[person/thalaba-ibn-hatib|ثعلبة بن حاطب]] إلى «بني أمية بن زيد»، و[[person/wadia-ibn-thabit|وديعة بن ثابت]] إلى «بني أمية [بن زيد] رهط أبي لبابة بن عبد المنذر». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات المصدر والتمريض",
     "markdown": "- الزيادة «[بن زيد]» في نسب وديعة من مخطوطة (ا) بحسب المحققين (ص174 هامش 2)."
    },
    {
     "heading": "عصماء بنت مروان",
     "markdown": "منهم [[person/asma-bint-marwan|عصماء بنت مروان]] التي كانت تحت يزيد بن زيد الخطمي، وقالت شعراً تعيب الإسلام وأهله فقتلها عمير بن عدي؛ انظر [[event/killing-of-asma-bint-marwan|الخبر ومناظيره]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-umayya-ibn-zayd",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A clan from which Ibn Ishaq names Tha'laba ibn Hatib and Wadi'a ibn Thabit. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "In this batch",
     "markdown": "Ibn Ishaq traces [[person/thalaba-ibn-hatib|Tha'laba ibn Hatib]] to \"Banu Umayya ibn Zayd\", and [[person/wadia-ibn-thabit|Wadi'a ibn Thabit]] to \"Banu Umayya [ibn Zayd], kin of Abu Lubaba ibn Abd al-Mundhir\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "Source notes and markers of doubt",
     "markdown": "- The addition \"[ibn Zayd]\" in Wadi'a's lineage comes from manuscript (a), according to the editors (p. 174, note 2)."
    },
    {
     "heading": "Asma bint Marwan",
     "markdown": "Among them was [[person/asma-bint-marwan|Asma bint Marwan]], who was married to Yazid ibn Zayd al-Khatmi. She composed verses disparaging Islam and its people, and Umayr ibn Adi killed her. See [[event/killing-of-asma-bint-marwan|the report and its variants]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-umayya-ibn-zayd",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک قبیلے کی شاخ جس میں ابن اسحاق نے ثعلبہ بن حاطب اور ودیعہ بن ثابت کا ذکر کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "اس دفعے میں",
     "markdown": "ابن اسحاق نے [[person/thalaba-ibn-hatib|ثعلبہ بن حاطب]] کا نسب «بنی امیہ بن زید» بیان کیا، اور [[person/wadia-ibn-thabit|ودیعہ بن ثابت]] کا نسب «بنی امیہ [بن زید] جو ابو لبابہ بن عبدالمنذر کے قبیلے سے ہیں»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/174}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ اور تحفظات",
     "markdown": "- ودیعہ کے نسب میں «[بن زید]» کا اضافہ محققین کے مطابق نسخہ (ا) سے ہے (ص174، حاشیہ 2)۔"
    },
    {
     "heading": "عصماء بنت مروان",
     "markdown": "اسی قبیلے سے [[person/asma-bint-marwan|عصماء بنت مروان]] تھیں جو یزید بن زید الخطمی کے نکاح میں تھیں، انہوں نے اسلام اور اہلِ اسلام کی عیب جوئی کرتے ہوئے اشعار کہے تو عمیر بن عدی نے انہیں قتل کر دیا؛ دیکھیے [[event/killing-of-asma-bint-marwan|واقعہ اور اس کی روایات]]۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/285}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-umayya-ibn-zayd",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/asma-bint-marwan",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thalaba-ibn-hatib",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wadia-ibn-thabit",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-asma-bint-marwan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قوم عصماء بنت مروان",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/masjid-al-dirar-builders-ask-the-prophet-to-pray",
  "group/builders-of-masjid-al-dirar",
  "work/asma-bint-marwan-verses-against-the-ansar",
  "work/hassan-reply-to-asma-bint-marwan",
  "event/killing-of-asma-bint-marwan",
  "person/asma-bint-marwan",
  "event/hypocrites-mock-the-army-and-excuse",
  "event/killing-of-abu-afak"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}