{
 "id": "group/banu-umayya",
 "class": "group",
 "slug": "banu-umayya",
 "label": {
  "en": "Banu Umayya ibn Abd Shams",
  "ar": "بنو أمية بن عبد شمس"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بطون قريش؛ يقدّمه ابن إسحاق بنسبه «أمية بن عبد شمس بن عبد مناف» ويجعله قسماً مستقلاً من مهاجرة الحبشة. وعند المسعودي كان جميع ملكهم إلى أن بويع أبو العباس ألف شهر كاملة لأنهم ملكوا تسعين سنة وأحد عشر شهراً وثلاثة عشر يوماً، وذكر قوم أن تأويل ليلة القدر خير من ألف شهر أيامهم، وروي عن ابن عباس والله ليملكن بنو العباس ضعف ما ملكته بنو أمية باليوم يومين وبالشهر شهرين وبالسنة سنتين وبالخليفة خليفتين، وسئل بعض شيوخهم عقيب زوال الملك عن سببه فقال شغلنا بلذاتنا عن تفقد ما يلزمنا فظلمنا رعيتنا فيئسوا من إنصافنا وتمنوا الراحة منا وتحوملنا على أهل خراجنا فتخلوا عنا وخرِبت ضياعنا فخلت بيوت أموالنا ووثقنا بوزرائنا فآثروا مرافقهم على منافعنا، وكانت العصبية بين نزار واليمان من دواعي زوال ملكهم {cite:muruj-al-dhahab p. 219-223}",
  "en": "A clan of Quraysh; Ibn Ishaq lists it as 'Umayya ibn Abd Shams ibn Abd Manaf' and makes it a separate section of the Abyssinia emigration."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "clan",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 6, 10",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-i"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q110252280"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b6",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقدّم ابن إسحاق هذا البطن في قوائم مهاجرة الحبشة بنسبه «أمية بن عبد شمس بن عبد مناف». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "من هذا البطن في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "**مهاجرات الحبشة:**\n- [[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|أم حبيبة بنت أبي سفيان]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "بنو أمية بطن قريش بنسبهم «أمية بن عبد شمس بن عبد مناف»؛ يقدّمهم ابن إسحاق في قوائم مهاجرة الحبشة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "بنو أمية بن عبد شمس بن عبد مناف بطن من قريش؛ يقدّمهم ابن إسحاق بنسبهم في قوائم مهاجرة الحبشة، ويعدّ منهم في فصلها أم حبيبة بنت أبي سفيان من مهاجرات الحبشة."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "بنو أمية بن عبد شمس بن عبد مناف بطن من قريش؛ يقدّم ابن إسحاق هذا البطن في قوائم مهاجرة الحبشة بنسبه «أمية بن عبد شمس بن عبد مناف»، ويعدّ منه في الفصل أم حبيبة بنت أبي سفيان من مهاجرات الحبشة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-umayya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Ishaq lists this clan among the Abyssinian emigrants under the lineage \"Umayya ibn Abd Shams ibn Abd Manaf\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "Of this clan in the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "**Abyssinian emigrant women:**\n- [[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|Umm Habiba bint Abi Sufyan]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Banu Umayya, a clan of Quraysh by their line 'Umayya ibn Abd Shams ibn Abd Manaf'; Ibn Ishaq brings them in the lists of the Abyssinia emigrants."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Banu Umayya ibn Abd Shams ibn Abd Manaf, a clan of Quraysh; Ibn Ishaq brings them by their line in the lists of the Abyssinia emigrants, counting among them in that chapter Umm Habiba bint Abi Sufyan of the women who migrated."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Banu Umayya ibn Abd Shams ibn Abd Manaf, a clan of Quraysh; Ibn Ishaq brings this clan in the lists of the Abyssinia emigrants by its line 'Umayya ibn Abd Shams ibn Abd Manaf', counting of it in that chapter Umm Habiba bint Abi Sufyan among the women who migrated."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-umayya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن اسحاق اس بطن کو مہاجرینِ حبشہ کی فہرستوں میں ان کے نسب سے پیش کرتے ہیں: «امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/6} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "مہاجرینِ حبشہ کے اس فصل میں اس بطن کے افراد",
     "markdown": "**مہاجرات حبشہ:**\n- [[person/umm-habiba-bint-abi-sufyan|ام حبیبہ بنت ابی سفیان]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/10}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "بنو امیہ، قریش کا ایک بطن اس نسبت سے 'امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف'؛ ابن اسحاق انھیں حبشہ کے مہاجرین کی فہرستوں میں لاتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "بنو امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف، قریش کا ایک بطن؛ ابن اسحاق انھیں ان کی نسبت سے حبشہ کے مہاجرین کی فہرستوں میں لاتا ہے اور اس باب میں ان سے ام حبیبہ بنت ابی سفیان کو حبشہ جانے والی خواتین میں گنتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "بنو امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف، قریش کا ایک بطن؛ ابن اسحاق اس بطن کو حبشہ کے مہاجرین کی فہرستوں میں اس کی نسبت 'امیہ بن عبد شمس بن عبد مناف' سے لاتا ہے اور اس باب میں اس سے ام حبیبہ بنت ابی سفیان کو حبشہ جانے والی خواتین میں گنتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-umayya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 28,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abd-al-malik",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-sufyan-ibn-harb",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/al-walid-ibn-uqba",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/habiba-bint-ubaydullah",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/marwan-ibn-al-hakam",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maslama-ibn-abd-al-malik",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-abd-al-malik",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-as",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydullah-ibn-jahsh",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-habiba-bint-abi-sufyan",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/umm-jamil",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-muawiya",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-abd-shams",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
  "person/umm-habiba-bint-abi-sufyan",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "event/walid-ibn-uqba-scandal",
  "group/quraysh",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/habiba-bint-ubaydullah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}