{
 "id": "group/banu-zuhra",
 "class": "group",
 "slug": "banu-zuhra",
 "label": {
  "en": "Banu Zuhra",
  "ar": "بنو زهرة"
 },
 "summary": {
  "ar": "من بطون قريش؛ يقدّمه ابن إسحاق في قوائم مهاجرة الحبشة بنسبه «زهرة بن كلاب بن مرة».",
  "en": "A clan of Quraysh; Ibn Ishaq lists it in the Abyssinia rolls as 'Zuhra ibn Kilab ibn Murra'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "clan",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 5, 7",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "ibn-hisham-batch-5c-i"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 3-11"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b8",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقدّم ابن إسحاق هذا البطن في قوائم مهاجرة الحبشة بنسبه «زهرة بن كلاب بن مرة». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "من هذا البطن في فصل مهاجرة الحبشة",
     "markdown": "**من حُمل في السفينتين:**\n- [[person/amer-ibn-al-waqqas|عامر بن الوَقاص]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}\n- [[person/utba-ibn-masoud|عتبة بن مسعود]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}\n\n**من سائر مهاجرة الحبشة:**\n- [[person/al-muttalib-ibn-azhar|المطلب بن أزهر]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n\n**المولودون بأرض الحبشة:**\n- [[person/abdullah-ibn-al-muttalib-ibn-azhar|عبد الله بن المطلب بن أزهر]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "في فصل الأسرة النبوية من الرحيق المختوم (ص53)",
     "markdown": "سيد هذا البطن نسباً وشرفاً في جيل عبد المطلب هو [[person/wahb-ibn-abd-manaf|وهب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب]]، وابنته [[person/amina-bint-wahb|آمنة]] أم النبي، اختارها [[person/abd-al-muttalib|عبد المطلب]] لابنه [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|عبد الله]] وكانت يومئذ تُعدّ أفضل امرأة في قريش نسباً وموضعاً {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}. وزهرة بن كلاب أخو قصي، فمن هذا البطن أخوال النبي {cite:mubarakpuri-raheeq p.48}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "بنو زهرة بطن من قريش بنسب «زهرة بن كلاب بن مرة»؛ من هذا البطن أخوال النبي — أمه آمنة بنت وهب — ومنهم مهاجرة الحبشة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "بنو زهرة بطن من قريش بنسب «زهرة بن كلاب بن مرة» في قوائم ابن إسحاق لمهاجرة الحبشة. منهم في المهاجرة عامر بن الوقاص وعتبة بن مسعود والمطلب بن أزهر، ووُلد بأرض الحبشة عبد الله بن المطلب بن أزهر. سيد هذا البطن نسبًا وشرفًا في جيل عبد المطلب وهب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب، وابنته آمنة أم النبي، اختارها عبد المطلب لابنه عبد الله وكانت تُعدّ أفضل امرأة في قريش نسبًا وموضعًا؛ وزهرة بن كلاب أخو قصي، فمن هذا البطن أخوال النبي."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "بنو زهرة بطن من قريش بنسب «زهرة بن كلاب بن مرة» في قوائم ابن إسحاق لمهاجرة الحبشة. منهم في المهاجرة عامر بن الوقاص وعتبة بن مسعود حُملا في السفينتين، والمطلب بن أزهر من سائر المهاجرين، ووُلد بأرض الحبشة عبد الله بن المطلب بن أزهر. سيد هذا البطن نسبًا وشرفًا في جيل عبد المطلب وهب بن عبد مناف بن زهرة بن كلاب، وابنته آمنة أم النبي، اختارها عبد المطلب لابنه عبد الله وكانت يومئذ تُعدّ أفضل امرأة في قريش نسبًا وموضعًا؛ وزهرة بن كلاب أخو قصي، فمن هذا البطن أخوال النبي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-zuhra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ibn Ishaq lists this clan among the Abyssinian emigrants under the lineage \"Zuhra ibn Kilab ibn Murra\". {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "Of this clan in the Abyssinian emigrants chapter",
     "markdown": "**Carried in the two ships:**\n- [[person/amer-ibn-al-waqqas|Amir ibn al-Waqqas]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}\n- [[person/utba-ibn-masoud|Utba ibn Mas'ud]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}\n\n**From the rest of the Abyssinian emigrants:**\n- [[person/al-muttalib-ibn-azhar|al-Muttalib ibn Azhar]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n\n**Those born in the land of Abyssinia:**\n- [[person/abdullah-ibn-al-muttalib-ibn-azhar|Abdullah ibn al-Muttalib ibn Azhar]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "In the chapter on the Prophet's family in al-Raheeq al-Makhtum (p. 53)",
     "markdown": "The chief of this clan in lineage and nobility in the generation of Abd al-Muttalib was [[person/wahb-ibn-abd-manaf|Wahb ibn Abd Manaf ibn Zuhra ibn Kilab]]. His daughter [[person/amina-bint-wahb|Amina]], mother of the Prophet, was chosen by [[person/abd-al-muttalib|Abd al-Muttalib]] for his son [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|Abdullah]]; at that time she was counted the best woman of Quraysh in lineage and standing {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}. Zuhra ibn Kilab was the brother of Qusayy, so the Prophet's maternal uncles came from this clan {cite:mubarakpuri-raheeq p.48}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Banu Zuhra, a clan of Quraysh by the line 'Zuhra ibn Kilab ibn Murra'; from this clan come the Prophet's uncles — his mother Amina bint Wahb — and some of the Abyssinia migrants."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Banu Zuhra, a clan of Quraysh by the line 'Zuhra ibn Kilab ibn Murra' in Ibn Ishaq's lists of the Abyssinia migrants. Of them in the migration were Amir ibn al-Waqqas, Utba ibn Mas'ud and al-Muttalib ibn Azhar, and Abdullah ibn al-Muttalib ibn Azhar was born in Abyssinia. The clan's chief in descent and honor in Abd al-Muttalib's generation was Wahb ibn Abd Manaf ibn Zuhra ibn Kilab, whose daughter Amina is the Prophet's mother — Abd al-Muttalib chose her for his son Abdullah, held the best woman of Quraysh in lineage and standing; and Zuhra ibn Kilab was Qusayy's brother, so from this clan come the Prophet's uncles."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Banu Zuhra, a clan of Quraysh by the line 'Zuhra ibn Kilab ibn Murra' in Ibn Ishaq's lists of the Abyssinia migrants. Of them in the migration were Amir ibn al-Waqqas and Utba ibn Mas'ud, carried in the two ships, and al-Muttalib ibn Azhar among the rest of the migrants, while Abdullah ibn al-Muttalib ibn Azhar was born in Abyssinia. The clan's chief in descent and honor in Abd al-Muttalib's generation was Wahb ibn Abd Manaf ibn Zuhra ibn Kilab, whose daughter Amina is the Prophet's mother — Abd al-Muttalib chose her for his son Abdullah, held then the best woman of Quraysh in lineage and standing; and Zuhra ibn Kilab was Qusayy's brother, so from this clan come the Prophet's uncles."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-zuhra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن اسحاق مہاجرینِ حبشہ کی فہرستوں میں اس بطن کو ان کے نسب سے پیش کرتے ہیں: «زہرہ بن کلاب بن مرہ»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5} {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "مہاجرینِ حبشہ کے اس فصل میں اس بطن کے افراد",
     "markdown": "**جو دونوں کشتیوں میں سوار ہوئے:**\n- [[person/amer-ibn-al-waqqas|عامر بن وقاص]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}\n- [[person/utba-ibn-masoud|عتبہ بن مسعود]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/5}\n\n**باقی مہاجرینِ حبشہ میں سے:**\n- [[person/al-muttalib-ibn-azhar|مطلب بن ازہر]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}\n\n**حبشہ کی سرزمین میں پیدا ہونے والے:**\n- [[person/abdullah-ibn-al-muttalib-ibn-azhar|عبداللہ بن مطلب بن ازہر]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/7}"
    },
    {
     "heading": "رحیق المختوم میں نبوی خاندان کے باب میں (ص53)",
     "markdown": "عبدالمطلب کے زمانے میں اس بطن کے نسب و شرف کے سردار [[person/wahb-ibn-abd-manaf|وہب بن عبد مناف بن زہرہ بن کلاب]] تھے۔ ان کی بیٹی [[person/amina-bint-wahb|آمنہ]]، جو نبی کریم کی والدہ ہیں، کو [[person/abd-al-muttalib|عبدالمطلب]] نے اپنے بیٹے [[person/abdullah-ibn-abd-al-muttalib|عبداللہ]] کے لیے چنا، جو اس وقت نسب اور مقام میں قریش کی سب سے افضل عورت شمار ہوتی تھیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.53} {cite:ibn-hisham-sira 1/156-158}۔ زہرہ بن کلاب قصی کے بھائی تھے، اس لیے اس بطن سے نبی کریم کے ماموں ہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.48}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "بنو زہرہ، قریش کا ایک بطن 'زہرہ بن کلاب بن مرہ' کی نسبت سے؛ اسی بطن سے نبی کے ماموں ہیں — اس کی ماں آمنہ بنت وہب — اور حبشہ کے کچھ مہاجر بھی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "بنو زہرہ، قریش کا ایک بطن جسے ابن اسحاق نے حبشہ کے مہاجروں کی فہرستوں میں 'زہرہ بن کلاب بن مرہ' کی نسبت سے دیا۔ ہجرت میں ان میں سے عامر بن وقاص، عتبہ بن مسعود اور مطلب بن ازہر تھے، اور حبشہ میں عبداللہ بن مطلب بن ازہر پیدا ہوا۔ عبدالمطلب کی نسل میں اس بطن کا سردار نسب اور شرف میں وہب بن عبد مناف بن زہرہ بن کلاب تھا جس کی بیٹی آمنہ نبی کی ماں ہے — عبدالمطلب نے اسے اپنے بیٹے عبداللہ کے لیے چنا اور وہ قریش کی بہترین عورت سمجھی جاتی تھی؛ اور زہرہ بن کلاب قصی کا بھائی تھا، اسی لیے اسی بطن سے نبی کے ماموں ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "بنو زہرہ، قریش کا ایک بطن جسے ابن اسحاق نے حبشہ کے مہاجروں کی فہرستوں میں 'زہرہ بن کلاب بن مرہ' کی نسبت سے دیا۔ ہجرت میں ان میں سے عامر بن وقاص اور عتبہ بن مسعود دو جہازوں میں سوار ہوئے، مطلب بن ازہر باقی مہاجروں میں تھا، اور حبشہ میں عبداللہ بن مطلب بن ازہر پیدا ہوا۔ عبدالمطلب کی نسل میں اس بطن کا سردار نسب اور شرف میں وہب بن عبد مناف بن زہرہ بن کلاب تھا جس کی بیٹی آمنہ نبی کی ماں ہے — عبدالمطلب نے اسے اپنے بیٹے عبداللہ کے لیے چنا اور وہ اس وقت قریش کی بہترین عورت سمجھی جاتی تھی؛ اور زہرہ بن کلاب قصی کا بھائی تھا، اسی لیے اسی بطن سے نبی کے ماموں ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/banu-zuhra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-al-muttalib-ibn-azhar",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-miswar-ibn-makhrama",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-muttalib-ibn-azhar",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amer-ibn-al-waqqas",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amina-bint-wahb",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-samura",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/utba-ibn-masoud",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/utba-ibn-masoud",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahb-ibn-abd-manaf",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  },
  {
   "to": "group/quraysh",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/quraysh",
  "event/return-of-abyssinian-emigrants",
  "place/aksum",
  "person/amina-bint-wahb",
  "person/wahb-ibn-abd-manaf",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-uhud"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}