{
 "id": "group/dar-al-ulum",
 "class": "group",
 "slug": "dar-al-ulum",
 "label": {
  "ar": "دار العلوم",
  "en": "Dar al-Ulum",
  "ur": "دار العلوم قاہرہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "دار العلوم، كلية للتعليم العالي في القاهرة أسسها علي باشا مبارك سنة 1872 في عهد الخديوي إسماعيل، لتعليم عدد من طلبة الأزهر العلوم الحديثة في منهج من خمس سنوات ثم أربع، ليكونوا معلمين في المدارس الجديدة. صارت كلية ملحقة بجامعة القاهرة سنة 1946 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145}.",
  "en": "Dar al-Ulum, a college of higher instruction in Cairo founded by Ali Pasha Mubarak in 1872, in the reign of Khedive Ismail, to give a number of al-Azhar students a five-year, later four-year, course in modern subjects so that they could teach in the new schools. It became a faculty of the University of Cairo in 1946 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145}.",
  "ur": "دار العلوم، قاہرہ میں اعلیٰ تعلیم کی درس گاہ جسے علی پاشا مبارک نے خدیو اسماعیل کے دور میں 1872ء میں قائم کیا تاکہ ازہر کے کچھ طلبہ کو جدید مضامین کا پانچ سالہ، بعد میں چار سالہ، نصاب دے کر نئے مدارس کے لیے اساتذہ بنایا جائے۔ 1946ء میں یہ قاہرہ یونیورسٹی کی فیکلٹی بنی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "place"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "institution",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., article Dar al-Ulum (a)",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5",
   "run": "canon-missing-3",
   "canon": "Encyclopaedia of Islam 2nd ed., vol. 2, article Dar al-Ulum, pp. 145-146; vol. 2 p. 448; vol. 5 pt 2 p. 369; vol. 6 p. 629; vol. 7 p. 470; vol. 1 p. 1078; vol. 5 pt 3 p. 158. Founding year differs by one year across these articles."
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "importance": 2,
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5"
  },
  "kids": {
   "ar": "دار العلوم مدرسة كبيرة في القاهرة تعلّم الطلاب ليصيروا معلمين.",
   "en": "Dar al-Ulum is a big college in Cairo that trained students to become teachers.",
   "ur": "دار العلوم قاہرہ کی ایک بڑی درس گاہ ہے جو طلبہ کو استاد بننے کی تربیت دیتی تھی۔"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "دار العلوم، أي بيت العلوم، كلية للتعليم العالي في القاهرة أسسها علي باشا مبارك سنة 1872، وهو المذكور في [[person/ali-mubarak-pasha|علي باشا مبارك]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145} وكان غرضها أن تقدم لعدد من طلبة الأزهر منهجاً من خمس سنوات في فروع العلم الحديثة ليصلحوا للتدريس في المدارس الجديدة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} وفي دائرة المعارف نفسها مقالات عن مؤسسات أخرى بالاسم نفسه في ديوبند وفرنكي محل ولكناو، وهذا السجل خاص بكلية القاهرة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "التأسيس",
     "markdown": "يذكر استعراض للتعليم في مصر أنها أول مدرسة لتدريب المعلمين، وأنها بدأت سنة 1871 برنامج محاضرات عامة لطلاب جُلبوا من الأزهر، وفي العام التالي نُظمت كلية منتظمة تدرس فيها العلوم الدينية والدنيوية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 369} ويضعها الاستعراض نفسه في عهد [[person/khedive-ismail|الخديوي إسماعيل]] الذي تضاعفت ميزانيات المدارس فيه عشر مرات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 369} وتذكر مقالة أخرى سنة 1871 تاريخاً لافتتاحها لتخريج معلمي العربية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 448} فالمصادر تختلف إذن بسنة، ومقالة دار العلوم نفسها تقول 1872. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "المنهج وتاريخها اللاحق",
     "markdown": "تقول المقالة إن المنهج أعيد تشكيله مرات، وتراجعت العلوم الدقيقة إلى الخلفية بعد قيام مراكز أخرى لتدريس العلوم في القاهرة، وخُفضت مدة الدراسة إلى أربع سنوات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} ومنذ سنة 1946 صارت كلية ملحقة بجامعة القاهرة التي كانت تسمى جامعة فؤاد الأول، وهي تسعى إلى أن تكون عربية وإسلامية معاً وأن تكون كلية المعلمين الإسلامية الكبرى في مصر، وفيها أقسام للغة العربية وأخرى للدراسات الإسلامية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} ودبلومها يعادل البكالوريوس ويمكن أن يتبعه الماجستير أو الدكتوراه. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} ومنذ 1951-1952 قُبل خريجو الثانويات الحكومية إلى جانب طلبة الأزهر، ومنذ 1953-1954 عدد من الطالبات. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} وكان التعليم فيها مجانياً ويُعطى الطلاب مبلغاً شهرياً قليلاً، ثم فُرضت رسوم مع تسهيلات لمن يتعهد بالتدريس. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "معلمون وطلاب في دائرة المعارف",
     "markdown": "عيّن الوزير علي مبارك سنة 1872 العالم الضرير الحسين المرصفي أستاذاً للعلوم اللغوية العربية فيها، وبقي يدرّس إلى سنة 1888، وترى المقالة أنه أول من صاغ ما صار النهضة الأدبية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 629} وعُيّن محمد عبده معلماً فيها سنة 1879. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 470} ويُذكر في مقالة أخرى أن حسن البنا دخلها وهي ما تزال كلية مستقلة لتدريب المعلمين. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1078} وأسس طلابها نادي دار العلوم سنة 1907 بغرض معلن هو تعريب الألفاظ الأجنبية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 158}"
    },
    {
     "heading": "المراجع التي تذكرها المقالة",
     "markdown": "تذكر المقالة في مراجعها كتاب محمد عبد الجواد، تقويم دار العلوم، القاهرة 1952، وله ملحق للسنوات 1946 إلى 1959. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/dar-al-ulum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Dar al-Ulum, the \"House of Sciences\", was a college of higher instruction in Cairo founded in 1872 by [[person/ali-mubarak-pasha|Ali Pasha Mubarak]]. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145} Its aim was to give a certain number of students of al-Azhar a five-year course in modern branches of learning so that they could teach in the new schools. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} The same Encyclopaedia also has articles on other institutions of the same name, at Deoband, Farangi Mahall and Lucknow; this record concerns only the Cairo college. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "Founding",
     "markdown": "A survey of Egyptian education says it was the first teacher-training school, that it had started in 1871 as a programme of public lectures for students recruited from al-Azhar, and that in the following year it was organised as a regular college where religious and secular subjects were studied. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 369} The same survey places it in the reign of [[person/khedive-ismail|Khedive Ismail]], when school budgets rose tenfold. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 369} Another article gives the opening year as 1871 for the training of teachers of Arabic. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 448} The sources therefore differ by a year, and the Dar al-Ulum article itself gives 1872. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "Curriculum and later history",
     "markdown": "According to the article, the curriculum was remodelled several times, the exact sciences were pushed into the background as other centres for science teaching arose in Cairo, and the course was cut to four years. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} Since 1946 it has been a faculty attached to the University of Cairo, then called Fuad I, and it aims to be both Arabic and Islamic and to be the great Muslim teachers' training college of Egypt, with sections for Arabic language and for Islamic studies. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} Its diploma equals a bachelor's degree and may be followed by a master's or doctorate. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} From 1951-2 graduates of government secondary schools were admitted alongside al-Azhar students, and from 1953-4 a number of women. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} Formerly teaching was free and students received a small monthly sum; fees were later charged with concessions for those who undertook to teach. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "Teachers and students named in the Encyclopaedia",
     "markdown": "In 1872 the minister Ali Mubarak appointed the blind scholar al-Husayn al-Marsafi professor of Arabic linguistic disciplines there; he taught until 1888, and the article regards him as the first to formulate what became the literary renaissance, the nahda. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 629} Muhammad Abduh was appointed a teacher there in 1879. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 470} Hasan al-Banna, in another article, is said to have entered it when it was still an independent teachers' training college. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1078} Students of the college founded the Nadi Dar al-Ulum in 1907 with the declared purpose of Arabising foreign words. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 158}"
    },
    {
     "heading": "Bibliography named by the article",
     "markdown": "The article's bibliography names Muhammad Abd al-Jawwad, Takwim Dar al-Ulum (Cairo 1952), with a supplement for 1946-59. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/dar-al-ulum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "دار العلوم، یعنی علوم کا گھر، قاہرہ میں اعلیٰ تعلیم کی ایک درس گاہ تھی جسے [[person/ali-mubarak-pasha|علی پاشا مبارک]] نے 1872ء میں قائم کیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145} اس کا مقصد ازہر کے کچھ طلبہ کو جدید علوم کا پانچ سالہ نصاب دینا تھا تاکہ وہ نئے مدارس میں پڑھا سکیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145} {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} اسی دائرۃ المعارف میں دیوبند، فرنگی محل اور لکھنؤ کے اسی نام کے اداروں پر بھی مضامین ہیں؛ یہ اندراج صرف قاہرہ کی درس گاہ کا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "قیام",
     "markdown": "مصری تعلیم کا ایک جائزہ بتاتا ہے کہ یہ اساتذہ کی تربیت کا پہلا مدرسہ تھا، اس کا آغاز 1871ء میں ازہر سے بھرتی کیے گئے طلبہ کے لیے عوامی لیکچروں کے پروگرام سے ہوا، اور اگلے سال اسے باقاعدہ کالج بنایا گیا جس میں دینی اور دنیوی علوم پڑھائے جاتے تھے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 369} یہی جائزہ اسے [[person/khedive-ismail|خدیو اسماعیل]] کے دور میں رکھتا ہے جب اسکولوں کا بجٹ دس گنا بڑھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 369} ایک اور مضمون عربی کے اساتذہ کی تربیت کے لیے اس کے آغاز کا سال 1871ء بتاتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 448} یوں ماخذ میں ایک سال کا فرق ہے، اور دار العلوم کا اپنا مضمون 1872ء کہتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 145}"
    },
    {
     "heading": "نصاب اور بعد کی تاریخ",
     "markdown": "مضمون کے مطابق نصاب کئی بار بدلا گیا، قاہرہ میں سائنس کی تعلیم کے دوسرے مراکز بننے کے بعد ٹھوس علوم پس منظر میں چلے گئے، اور مدت چار سال کر دی گئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} 1946ء سے یہ قاہرہ یونیورسٹی، جو اس وقت فواد اول یونیورسٹی کہلاتی تھی، کی ایک فیکلٹی ہے، اور کوشش کرتی ہے کہ بیک وقت عربی اور اسلامی رہے اور مصر کی بڑی مسلم معلم تربیت گاہ ہو؛ اس میں عربی زبان اور اسلامی علوم کے شعبے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} اس کی سند بیچلر کے برابر ہے اور اس کے بعد ماسٹر یا ڈاکٹریٹ ہو سکتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} 1951-2 سے سرکاری ثانوی اسکولوں کے فارغ طلبہ بھی ازہر کے طلبہ کے ساتھ لیے گئے اور 1953-4 سے کچھ طالبات بھی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146} پہلے تعلیم مفت تھی اور طلبہ کو ماہانہ تھوڑی رقم ملتی تھی؛ بعد میں فیس لگی اور پڑھانے کا عہد کرنے والوں کو رعایت دی گئی۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    },
    {
     "heading": "دائرۃ المعارف میں مذکور اساتذہ اور طلبہ",
     "markdown": "1872ء میں وزیر علی مبارک نے نابینا عالم الحسین المرصفی کو یہاں عربی لسانی علوم کا پروفیسر مقرر کیا؛ وہ 1888ء تک پڑھاتے رہے اور مضمون انہیں اس ادبی نشاۃ ثانیہ کو، جو آگے چل کر نہضہ بنی، سب سے پہلے ترتیب دینے والا قرار دیتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 6 p. 629} محمد عبدہ 1879ء میں یہاں استاد مقرر ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 7 p. 470} ایک اور مضمون کے مطابق حسن البنا اس وقت داخل ہوئے جب یہ اب بھی اساتذہ کی تربیت کا خودمختار کالج تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 1078} اس کے طلبہ نے 1907ء میں نادی دار العلوم قائم کیا جس کا اعلانیہ مقصد غیر ملکی الفاظ کی تعریب تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 5 p. 158}"
    },
    {
     "heading": "مضمون میں مذکور کتابیات",
     "markdown": "مضمون کی کتابیات میں محمد عبد الجواد کی تقویم دار العلوم، قاہرہ 1952ء، اور 1946ء سے 1959ء کا ضمیمہ مذکور ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 146}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/dar-al-ulum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [
  {
   "to": "place/cairo",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-azhar",
  "building/bab-al-futuh",
  "building/bab-al-nasr",
  "building/bab-zuwayla",
  "building/bir-yusuf-cairo",
  "building/citadel-of-cairo",
  "building/dar-al-hikma-cairo",
  "building/funerary-complex-of-sultan-inal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}