{
 "id": "group/hamra-daylam",
 "class": "group",
 "slug": "hamra-daylam",
 "label": {
  "ar": "حمراء ديلم",
  "en": "Hamra' Daylam"
 },
 "summary": {
  "ar": "أربعة آلاف كانوا مع رستم يوم القادسية يسمون جند شاهنشاه؛ عند البلاذري استأمنوا على أن ينزلوا حيث أحبوا ويحالفوا من أحبوا ويفرض لهم في العطاء فحالفوا زهرة بن حوية السعدي وكان نقيبهم يقال له ديل فقيل حمراء ديلم سيّر زياد بعضهم إلى الشام فدعوا الفرس وقوماً إلى البصرة فدخلوا في الأساورة وقال المدائني كانوا خدم أبرويز وخاصته أتوا من الديلم فأسلموا بعد القادسية وشهدوا فتح المدائن.",
  "en": "The four thousand 'Shahanshah's troops' with Rustam at al-Qadisiyya; in al-Baladhuri they were safe-conducted to settle and ally where they wished with fixed stipends, allied with Zuhra ibn Hawiyya al-Sa'di, their naqib Dayl giving the name Hamra' Daylam; Ziyad moved some to Syria — called al-Furs — and some to Basra's asawira; al-Mada'ini makes them Khusraw's servants brought from Daylam who converted after al-Qadisiyya and witnessed al-Mada'in."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "tribe",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 393–394",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-34"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حمراء ديلم أربعة آلاف كانوا مع رستم يوم القادسية، ويسمون جند شاهنشاه. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}\n\nيروي البلاذري أنهم استأمنوا على أن ينزلوا حيث أحبوا، ويحالفوا من أحبوا، ويفرض لهم في العطاء. فحالفوا زهرة بن حوية السعدي، وكان نقيبهم يقال له ديل، فقيل حمراء ديلم. سير زياد بعضهم إلى الشام فدعوا الفرس، وسير قوماً إلى البصرة فدخلوا في الأساورة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}\n\nوقال المدائني إنهم كانوا خدم أبرويز وخاصته، أتوا من الديلم فأسلموا بعد القادسية، وشهدوا فتح المدائن. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/hamra-daylam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Hamra' Daylam were four thousand men who were with Rustam on the day of al-Qadisiyya, and were called the troops of the Shahanshah. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}\n\nAl-Baladhuri reports that they asked for safe conduct on condition that they might settle wherever they liked, make alliances with whom they liked, and have a fixed stipend. They allied themselves with Zuhra ibn Hawiyya al-Sa'di, and their leader was called Dayl, so they were called Hamra' Daylam. Ziyad sent some of them to Syria, where they called themselves Persians, and sent a group to Basra, where they joined the Asawira. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}\n\nAl-Mada'ini said that they had been the servants and retinue of Abarwiz, came from Daylam, embraced Islam after al-Qadisiyya, and witnessed the conquest of al-Mada'in. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/hamra-daylam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حمراء دیلم چار ہزار افراد تھے جو قادسیہ کے دن رستم کے ساتھ تھے، اور وہ «جندِ شاہنشاہ» کہلاتے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}\n\nبلاذری روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے امان مانگی اس شرط پر کہ وہ جہاں چاہیں اتریں، جس سے چاہیں حلف کریں، اور ان کا وظیفہ مقرر کیا جائے۔ انہوں نے زہرہ بن حویہ السعدی سے حلف کیا، جن کے نقیب کا نام دیل تھا، اس لیے انہیں حمراء دیلم کہا گیا۔ زیاد نے ان میں سے کچھ کو شام بھیجا تو انہوں نے فارسیوں کو دعوت دی، اور کچھ کو بصرہ بھیجا تو وہ اساورہ میں شامل ہو گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}\n\nمدائنی کہتے ہیں کہ وہ ابرویز کے خدام اور خاص لوگ تھے، دیلم سے آئے تھے، قادسیہ کے بعد مسلمان ہوئے، اور مدائن کی فتح میں شریک رہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.393-394}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/hamra-daylam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}