{
 "id": "group/jalaliqa",
 "class": "group",
 "slug": "jalaliqa",
 "label": {
  "ar": "الجلالقة",
  "en": "The Galicians (Jalaliqa)"
 },
 "summary": {
  "ar": "عند المسعودي أن الجلالقة أشد بأساً من الإفرنجة وأعظم نكاية والرجل منهم يقاوم عدة من الإفرنجة، وهم أشد الأمم المحاربة لأهل الأندلس، ملكهم إلى سنة اثنتين وثلاثين وثلاثمائة رذمير وقبله أردون وقبله أذبوشن، ويدينون بالنصرانية على رأي الملكية كالإفرنجة {cite:muruj-al-dhahab p. 357-360}.",
  "en": "al-Mas'udi's Jalaliqa — the Galicians/Leonese, fiercer than the Franks, chief warring neighbour of Umayyad al-Andalus; their king in 332 was Rudhmir, before him Ardon and before him Adhubshan; Melkite Christians like the Franks {cite:muruj-al-dhahab p. 357-360}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "people",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 357–360",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عند المسعودي أن الجلالقة أشد بأساً من [[group/ifranja|الإفرنجة]]، وأعظم نكاية. ويقاوم الرجل منهم عدداً من الإفرنجة. {cite:muruj-al-dhahab p.357}"
    },
    {
     "heading": "ملوكهم ودينهم",
     "markdown": "هم، كما يقول، أشد الأمم محاربة لأهل الأندلس. ملكهم إلى سنة 332 رذمير، وقبله أردون، وقبله أذبوشن. ويدينون بالنصرانية على رأي الملكية، كالإفرنجة. {cite:muruj-al-dhahab p.360}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/jalaliqa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "According to al-Mas'udi, the Jalaliqa (Galicians) are more fierce than the [[group/ifranja|Franks]] and more damaging. One of them can hold off a number of Franks. {cite:muruj-al-dhahab p.357}"
    },
    {
     "heading": "Their kings and religion",
     "markdown": "He says they were the peoples most at war with the people of al-Andalus. Their king up to the year 332 was Radmir; before him was Ardun, and before him Adhbushan. They profess Christianity according to the Monophysite view, like the Franks. {cite:muruj-al-dhahab p.360}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/jalaliqa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مسعودی کے نزدیک جلالقہ [[group/ifranja|افرنجہ]] سے زیادہ جنگجو اور زیادہ سخت ہیں۔ ان میں سے ایک آدمی کئی افرنجیوں کا مقابلہ کر لیتا ہے۔ {cite:muruj-al-dhahab p.357}"
    },
    {
     "heading": "ان کے بادشاہ اور مذہب",
     "markdown": "مسعودی کے کہنے کے مطابق یہ اندلس والوں سے سب سے زیادہ لڑنے والی قوم ہیں۔ سنہ 332ھ تک ان کا بادشاہ رذمیر تھا، اس سے پہلے اردون، اور اس سے پہلے اذبوشن۔ وہ افرنجہ کی طرح عیسائیت کے \"ملکی\" مسلک پر ہیں۔ {cite:muruj-al-dhahab p.360}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/jalaliqa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}