{
 "id": "group/jarajima",
 "class": "group",
 "slug": "jarajima",
 "label": {
  "ar": "الجراجمة",
  "en": "The Jarajima"
 },
 "summary": {
  "ar": "الجراجمة جماعة من مدينة الجرجومة على جبل اللكام بين بياس وبوقا، كانوا في العهد الروماني تبعاً لبطريق أنطاكية؛ صالحهم المسلمون على أن يكونوا أعواناً وعيوناً ومسالح بلا جزية يُنفّلون أسلاب من يقتلون، ودخل في صلحهم التجار والأجراء والأنباط فسُمّوا الرواديف؛ ولما استوثق بهم عبد الملك بن مروان بعد فتنة ابن الزبير فتح لهم الوليد سنة 88 مدينتهم على أن ينزلوا حيث أحبوا من الشام بثمانية دنانير للمرء وقوت العيال من قمح وزيت ولا يُكره أحد منهم على ترك النصرانية ويلبسوا لباس المسلمين ولا جزية عليهم ولا على أولادهم ونسائهم ويغزوا مع المسلمين مُتفَّلين أسلاب من يقتلونه مبارزة وتؤخذ من تجاراتهم ما يؤخذ من المسلمين، فأخرب مدينتهم وأسكنهم جبل الموار وسنح اللولون وعمق تيزين وصار بعضهم إلى حمص؛ وكان بعض العمال ألزمهم بأنطاكية جزية الرؤوس فرفعوه إلى الواثق فأسقطها عنهم ثم أمر المتوكل بأخذها منهم مع إجراء الأرزاق عليهم لكونهم ممن يستعان به في المسالح.",
  "en": "The Jarajima, a community of the city al-Jurjuma on Jabal al-Lukkam between Bayyas and Buqa, clients of Antioch's patrician under Byzantium; the Muslims compounded with them to be auxiliaries, scouts and watchmen without jizya, granted the spoils of those they slew, the treaty taking in traders, hirelings and Nabataeans called the Rawadif; after Abd al-Malik secured them following Ibn al-Zubayr's fitna, al-Walid in year 88 took their city on terms that they settle where they wished in Syria at eight dinars a man plus provisions of wheat and oil for their households, none compelled to leave Christianity, wearing Muslim dress, no jizya on them or their children or wives, fighting beside the Muslims with the spoils of those they killed in single combat, and taxed on trade as the Muslims are — he then razed their city and settled them at Jabal al-Mawar, Sanh al-Lulun and the Tizin vale, some going to Hims; certain officials had imposed head-jizya on them at Antioch which they appealed to al-Wathiq, who remitted it, then al-Mutawakkil ordered it taken of them with stipends paid, since they were among those employed at the watchposts."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "people",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 217–221",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-12"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الجراجمة جماعة من مدينة الجرجومة ([[place/jurjuma|الجرجومة]]) على جبل اللكام بين بياس وبوقا. كانوا في العهد الروماني تبعاً لبطريق أنطاكية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الصلح",
     "markdown": "صالحهم المسلمون على أن يكونوا أعواناً وعيوناً ومسالح، بلا جزية، ويُنفّلون أسلاب من يقتلون. ودخل في صلحهم التجار والأجراء والأنباط، فسُمّوا الرواديف. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} انظر [[event/treaty-with-jarajima|العهد مع الجراجمة]]."
    },
    {
     "heading": "في عهد الوليد",
     "markdown": "يروي البلاذري أن عبد الملك بن مروان استوثق بهم بعد فتنة ابن الزبير. ثم فتح لهم الوليد سنة 88 مدينتهم، على أن ينزلوا حيث أحبوا من الشام، وأن يكون لهم ثمانية دنانير للمرء وقوت العيال من قمح وزيت. ولا يُكرهون على ترك النصرانية، ويلبسون لباس المسلمين، ولا جزية عليهم ولا على أولادهم ونسائهم. ويغزون مع المسلمين، ويؤخذ من تجاراتهم ما يؤخذ من المسلمين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nأخرب الوليد مدينتهم وأسكنهم جبل الموار وسنح اللولون وعمق تيزين، وصار بعضهم إلى حمص. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الجزية بعد ذلك",
     "markdown": "ألزمهم بعض العمال بأنطاكية جزية الرؤوس، فرفعوا الأمر إلى الواثق فأسقطها عنهم. ثم أمر المتوكل بأخذها منهم، مع إجراء الأرزاق عليهم لأنهم ممن يُستعان به في المسالح. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/jarajima",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Jarajima are a community from the town of Jurjuma ([[place/jurjuma|Jurjuma]]) on the Lukkam mountain between Bayas and Buqa. In the Roman period they were subject to the patriarch of Antioch. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The treaty",
     "markdown": "The Muslims made peace with them on condition that they be helpers, informants and garrison guards, without poll tax, and that they be given a share of the spoils of those they killed. Merchants, hired workers and the Nabateans entered into their treaty, and so they were called the Rawadif. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} See [[event/treaty-with-jarajima|the agreement with the Jarajima]]."
    },
    {
     "heading": "In the time of al-Walid",
     "markdown": "Al-Baladhuri reports that Abd al-Malik ibn Marwan secured their loyalty after the strife of Ibn al-Zubayr. Then al-Walid opened their city for them in the year 88 AH, on condition that they might settle wherever they chose in Syria, that each man receive eight dinars and food for his dependants of wheat and oil. They were not forced to leave Christianity, they wore the clothing of the Muslims, and there was no poll tax on them or on their children and women. They fought with the Muslims, and what was taken from their trade was what was taken from the Muslims. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nAl-Walid destroyed their town and settled them on the mountain of al-Mawar, the Sanh al-Lulun and the depths of Tizin, and some of them went to Homs. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The poll tax afterwards",
     "markdown": "Some of the agents in Antioch imposed the head tax on them. They appealed to al-Wathiq, who waived it for them. Then al-Mutawakkil ordered it collected from them again, with their allowances continued, because they were among those used for garrison duty. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/jarajima",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "جراجمہ الجرجومہ ([[place/jurjuma|الجرجومہ]]) شہر کے لوگوں کا ایک گروہ ہیں، جو بیاس اور بوقا کے درمیان جبلِ اللکام پر واقع ہے۔ رومی دور میں وہ انطاکیہ کے بطریق کے تابع تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "صلح",
     "markdown": "مسلمانوں نے ان سے اس شرط پر صلح کی کہ وہ مددگار، جاسوس اور سرحدی پہرے دار بنیں گے، بغیر جزیے کے، اور جو لوگ وہ قتل کریں ان کا سامان انہیں بطور انعام ملے گا۔ ان کی صلح میں تاجر، مزدور اور انباط بھی شامل ہوئے، اس لیے انہیں \"الرواديف\" کہا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} دیکھیے [[event/treaty-with-jarajima|جراجمہ کے ساتھ عہد]]۔"
    },
    {
     "heading": "ولید کے زمانے میں",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ عبدالملک بن مروان نے ابن زبیر کے فتنے کے بعد ان سے عہد مضبوط کیا۔ پھر ولید نے سنہ 88ھ میں ان کا شہر فتح کیا، اس شرط پر کہ وہ شام میں جہاں چاہیں آباد ہوں، ہر شخص کے لیے آٹھ دینار ہوں، اور اہل و عیال کے لیے گندم اور زیتون کا روزینہ۔ انہیں عیسائیت چھوڑنے پر مجبور نہیں کیا جائے گا، وہ مسلمانوں کا لباس پہنیں گے، اور ان پر، ان کی اولاد اور عورتوں پر کوئی جزیہ نہ ہوگا۔ وہ مسلمانوں کے ساتھ جہاد میں شریک ہوں گے، اور ان کی تجارت سے وہی لیا جائے گا جو مسلمانوں سے لیا جاتا ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nولید نے ان کا شہر ویران کر دیا اور انہیں جبلِ الموار، سنح اللولون اور عمق تیزین میں آباد کیا، اور ان میں سے کچھ حمص کی طرف چلے گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد کا جزیہ",
     "markdown": "انطاکیہ کے بعض عاملوں نے ان پر فی سر جزیہ لازم کیا۔ انہوں نے معاملہ واثق کے پاس پہنچایا تو اس نے یہ جزیہ ان سے ساقط کر دیا۔ پھر متوکل نے حکم دیا کہ یہ جزیہ ان سے لیا جائے، ساتھ ہی ان کے وظائف بھی جاری رہیں، کیونکہ وہ سرحدی پہرے میں مدد لیے جانے والوں میں سے تھے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/jarajima",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/treaty-with-jarajima",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أهل العهد الخدمي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jurjuma",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/dhimma",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/habib-ibn-maslama",
  "person/suhaym-ibn-al-muhajir",
  "place/antakiya",
  "event/treaty-with-jarajima",
  "place/jurjuma"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}