{
 "id": "group/khazars",
 "class": "group",
 "slug": "khazars",
 "label": {
  "ar": "الخزر",
  "en": "The Khazars"
 },
 "summary": {
  "ar": "الخزر عند البلاذري أمّة خلف القوقاز ملكُهم الأعظم خاقان؛ قاتلهم سلمان بن ربيعة حتى قُتل ببلنجر وجاشوا في ولاية الجرّاح فعبر الرسّ فواقعهم حتى استشهد قرب أردبيل، ولما بلغ عظيمهم كثرة من وطىء به مروان بن محمد بلاده ملأه ذلك رعباً فأرسل يدعوه إلى الإسلام أو الحرب فقال مروان قد قبلت الإسلام فأظهر الخاقان الإسلام ووادعه على أن أقرّه في مملكته وسار معه بخلق منهم فأنزلهم ما بين السمور والشابران في سهل أرض اللكز، وصاهر يزيد بن أسيد ملكهم بأمر المنصور فولدت له ابنة الخاقان ابناً فمات وماتت في نفاسها.",
  "en": "The Khazars in al-Baladhuri are the people beyond the Caucasus whose great king bears the title Khaqan; Salman ibn Rabi'a warred on them until slain at Balanjar, and they surged across the Rass in al-Jarrah's day until he met and fell fighting them near Ardabil; when their great king learned the numbers Marwan ibn Muhammad trod into his lands it filled him with dread, and he sent summoning him to Islam or war — Marwan answering 'I accept Islam', whereupon the Khaqan showed forth Islam, Marwan compounding with him confirming his kingdom, and settled a body of them between al-Samur and al-Shabiran in the Lakz plain; and Yazid ibn Asid married into their king's house at al-Mansur's command, the Khaqan's daughter bearing him a son who died while she died in her lying-in."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "tribe",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 287–295",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-18"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الخزر عند البلاذري أمة خلف القوقاز، ملكهم الأعظم الخاقان. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الحروب مع المسلمين",
     "markdown": "قاتلهم سلمان بن ربيعة حتى قُتل ببلنجر. وجاشوا في ولاية الجراح، فعبر الرس فواقعهم حتى استشهد قرب أردبيل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} انظر [[event/death-of-al-jarrah|مقتل الجراح]] و[[event/maslama-khazar-campaign|حملة مسلمة على الخزر]]."
    },
    {
     "heading": "مروان والخاقان",
     "markdown": "لما بلغ عظيمهم كثرة من وطئ بلاده مع مروان بن محمد ملأه ذلك رعباً، فأرسل يدعوه إلى الإسلام أو الحرب. فقال مروان: قد قبلت الإسلام. فأظهر الخاقان الإسلام ووادعه، على أن يقرّه في مملكته، وسار معه بخلق منهم فأنزلهم بين السمور والشابران في سهل أرض اللكز. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} انظر [[event/marwan-caucasus-expedition|حملة مروان في القوقاز]]."
    },
    {
     "heading": "المصاهرة",
     "markdown": "صاهر يزيد بن أسيد ملكهم بأمر المنصور. فولدت له ابنة الخاقان ابناً فمات، وماتت في نفاسها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/khazars",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "According to al-Baladhuri, the Khazars are a people beyond the Caucasus, whose supreme ruler is the Khaqan. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Wars with the Muslims",
     "markdown": "Salman ibn Rabi'a fought them until he was killed at Balanjar. They rose up in the governorship of al-Jarrah, and he crossed the Ras and fought them until he was martyred near Ardabil. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} See [[event/death-of-al-jarrah|the death of al-Jarrah]] and [[event/maslama-khazar-campaign|the campaign of Maslama against the Khazars]]."
    },
    {
     "heading": "Marwan and the Khaqan",
     "markdown": "When their great ruler heard of the number of those who had entered his lands with Marwan ibn Muhammad, he was filled with terror and sent to invite him to Islam or to war. Marwan said: \"I accept Islam.\" The Khaqan then professed Islam and made peace with him, on condition that he confirm him in his kingdom. He went with him with a group of people, and he settled them between Samur and Shabaran, in the plain of the land of al-Lukiz. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} See [[event/marwan-caucasus-expedition|the expedition of Marwan in the Caucasus]]."
    },
    {
     "heading": "Marriage alliance",
     "markdown": "Yazid ibn Usayd married their king by the command of al-Mansur. The Khaqan's daughter bore him a son, who died, and she died in childbirth. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/khazars",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بلاذری کے نزدیک خزر قفقاز کے پیچھے رہنے والی ایک قوم ہے، جس کا عظیم بادشاہ \"خاقان\" کہلاتا ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مسلمانوں کے ساتھ جنگیں",
     "markdown": "سلمان بن ربیعہ نے ان سے جنگ کی یہاں تک کہ وہ بلنجر کے مقام پر شہید ہو گئے۔ پھر انہوں نے جراح کی ولایت کے زمانے میں بغاوت کی، تو جراح نے رس کو عبور کیا اور ان سے لڑے، یہاں تک کہ اردبیل کے قریب شہید ہوئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} دیکھیے [[event/death-of-al-jarrah|جراح کی شہادت]] اور [[event/maslama-khazar-campaign|مسلمہ کی خزر پر مہم]]۔"
    },
    {
     "heading": "مروان اور خاقان",
     "markdown": "جب ان کے سردار کو معلوم ہوا کہ مروان بن محمد اپنے لشکر کے ساتھ ان کی سرزمین میں اتنی کثرت سے داخل ہو چکے ہیں تو وہ خوفزدہ ہو گیا، اور اس نے پیغام بھیجا کہ یا تو اسلام قبول کرو یا جنگ کے لیے تیار رہو۔ مروان نے کہا: میں نے اسلام قبول کر لیا۔ تب خاقان نے بھی اسلام کا اظہار کیا اور صلح کر لی، اس شرط پر کہ اسے اس کی سلطنت میں برقرار رکھا جائے۔ وہ اپنے لوگوں کے ساتھ مروان کے ساتھ روانہ ہوا، اور مروان نے انہیں سمور اور شابران کے درمیان، اللکز کی زمین کے میدان میں اتارا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} دیکھیے [[event/marwan-caucasus-expedition|قفقاز میں مروان کی مہم]]۔"
    },
    {
     "heading": "مصاہرت",
     "markdown": "منصور کے حکم سے یزید بن اسید نے ان کے بادشاہ سے رشتہ داری قائم کی۔ خاقان کی بیٹی سے ان کا ایک بیٹا پیدا ہوا جو فوت ہو گیا، اور بیٹی بھی زچگی میں فوت ہو گئی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/khazars",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/death-of-al-jarrah",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الجيش الجائش عابر الرس",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/marwan-caucasus-expedition",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "خاقانهم المُظهر للإسلام الموادَع على مملكته",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/maslama-khazar-campaign",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "المحاصَرون في قلعة الباب",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-qaliqala",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "من أمداد جيش بطريق أرميناقس: اللان وأفخاز وسمنْدر",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-salman-al-khayl",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "جيش خاقان اللاقي",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/hisham-ibn-abd-al-malik",
  "person/marwan-ibn-muhammad",
  "person/said-al-harashi",
  "place/armenia",
  "event/habib-armenia-circuit",
  "event/salman-arran-campaign",
  "person/al-jarrah-ibn-abdallah-al-hakami",
  "person/asid-ibn-zafir-al-sulami"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}