{
 "id": "group/khuzaa",
 "class": "group",
 "slug": "khuzaa",
 "label": {
  "en": "Khuza'a",
  "ar": "خزاعة"
 },
 "summary": {
  "en": "The tribe of the Meccan lowland, long allied to the Prophet's house by marriage and oath; it entered his pact at Hudaybiyya, was attacked at al-Watir by Banu Bakr with Quraysh's secret aid, and its appeal to Medina set off the conquest of Mecca.",
  "ar": "قبيلة تهامة جاورت مكة وصاهرت بيت النبوة؛ دخلت في عقد النبي وعهده يوم صلح الحديبية، فاعتدت عليها بنو بكر على ماء الوتير بمظاهرة قريش، فاستغاثت بالمدينة فكان في استغاثتها ما هاج فتح مكة. وعند المسعودي أنها سميت خزاعة لانخزاعها في بطن مر عمن كان معها من الناس وهم بنو عمرو بن لحي فتخزعت هنالك حين وجهها الكاهن عمران بن عامر بقوله من كان ذا حاجة ووطر وسياسة ونظر وصبر على أزمات الدهر فليلحق ببطن مر، وفي ذلك يقول حسان ولما هبطنا بطن مر تخزعت خزاعة منا في ملوك كراكر {cite:muruj-al-dhahab p. 497}، وعند البلاذري قويت على جرهم بعد الطاعون وغلبت على البيت وأخرجتهم من مكة {cite:ansab-al-ashraf p. 8}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "battles",
  "laws-of-war-and-peace",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "data": {
  "kind": "tribe",
  "made": {
   "by_muslims": false,
   "basis": "unverified"
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "ally",
    "toward": "person/muhammad",
    "start": {
     "edtf": "0628"
    },
    "end": {
     "edtf": "0632"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "دخلت خزاعة في عقد رسول الله وعهده في صلح الحديبية؛ وحلفها القديم إلى بيته عبر أم عبد مناف وأم قصي فاطمة بنت سعد الخزاعية.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   },
   {
    "role": "victim",
    "toward": "group/banu-bakr",
    "status": "tradition",
    "note": "بيّتها نوفل بن معاوية في بني الديل على الوتير فأصابوا منها منبهًا وطاردوها إلى الحرم.",
    "sources": [
     "source/ibn-hisham-saqqa"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 31–37",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "ibn-hisham-batch-1a"
  },
  "sources": [
   "source/ansab-al-ashraf",
   "source/ibn-hisham-saqqa",
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 31–37"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b4",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قبيلة تهامة جاورت [[place/mecca|مكة]] وصاهرت بيت النبوة؛ دخلت في عقد النبي وعهده يوم [[event/treaty-of-hudaybiyya|صلح الحديبية]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32}. اعتدت عليها [[group/banu-bakr|بنو بكر]] على [[place/al-watir|الوتير]] بمظاهرة قريش، فاستغاثت بالمدينة فكان في استغاثتها ما هاج [[event/conquest-of-mecca|فتح مكة]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/31-37}."
    },
    {
     "heading": "الحلف القديم",
     "markdown": "حلف خزاعة إلى بيت النبي قديم: أم عبد مناف — والد هاشم — وأم قصي فاطمة بنت سعد بن سايل من خزاعة، فالنسب يجمع بين البيتين {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}. في أبيات [[person/amr-ibn-salim|عمرو بن سالم]] الاستغاثية: «حلف أبينا وأبيه الأتلدا» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}."
    },
    {
     "heading": "اعتداء الوتير",
     "markdown": "في هدنة الحديبية بيّتها [[person/nawfal-ibn-muawiya|نوفل بن معاوية]] في [[group/banu-al-dil|بني الديل]] على الوتير، فأصابوا منها رجلًا وطاردوها حتى تحصنت بدار [[person/budayl-ibn-warqa|بديل بن ورقاء]] ودار [[person/rafi-mawla-khuzaa|رافع]] مولاهم {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32-33}. ورفدت قريش المعتدين بالسلاح {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32}."
    },
    {
     "heading": "الاستغاثة",
     "markdown": "خرج [[person/amr-ibn-salim|عمرو بن سالم]] إلى المدينة فوقف على النبي يناشده بأبياته، ثم قدم بديل في نفر يخبرونه بنقض العهد {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36-37}. قال ابن إسحاق: «وكان ذلك مما هاج فتح مكة» {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كانت قبيلة تعيش قرب مكة وعندها حلف قديم مع نبي المسلمين. هوجمت ليلًا وهي آمنة، فذهب رجالها إلى المدينة يطلبون النجدة — وناداهم شاعرها بأشهر أبيات الاستغاثة."
    },
    {
     "heading": "في مقدمة الرحيق المختوم",
     "markdown": "يجعل الرحيق المختوم خزاعة من [[group/al-azd|الأزد]] الكهلانية: انتقل حارثة بن عمرو، وهو خزاعة، وبنوه في ربوع الحجاز حتى نزلوا [[place/marr-al-zahran|مرّ الظهران]]، ثم افتتحوا الحرم فقطنوا مكة وأجلوا سكانها [[group/jurhum|الجراهمة]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.17} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.231-235}. ولما نزلت خزاعة بمرّ الظهران ورأت نفور العدنانيين من الجراهمة، الذين ظلموا الوافدين واستحلوا مال الكعبة، حاربت جرهم بمعونة بني بكر بن عبد مناف بن كنانة حتى أجلتهم عن مكة واستولت على حكمها في أواسط القرن الثاني للميلاد {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.231}. واستبدت خزاعة بأمر مكة دون بني بكر، إلا خلالاً ثلاثاً بقيت لقبائل مضر، واستمرت ولايتها على مكة ثلاثمائة سنة حتى انتزعها [[person/qusayy-ibn-kilab|قصي بن كلاب]] من [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|حليل بن حبشية]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mujam-al-buldan-yaqut 5/181}. تفصيله في [[event/expulsion-of-jurhum|جلاء جرهم]] و[[event/qusayy-takes-mecca|استيلاء قصي على مكة]]. وسيدها [[person/amr-ibn-luhayy|عمرو بن لحي]] هو الذي أدخل الأصنام إلى مكة في رواية المؤلف {cite:mubarakpuri-raheeq p.35}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "خزاعة قبيلة تهامة جاورت مكة وصاهرت بيت النبوة، ودخلت في عقد النبي يوم صلح الحديبية. بيّتتها بنو بكر على الوتير بمظاهرة قريش فاستغاثت بالمدينة — وكان في استغاثتها ما هاج فتح مكة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "خزاعة قبيلة تهامة جاورت مكة وصاهرت بيت النبوة — أم عبد مناف والد هاشم وأم قصي فاطمة بنت سعد بن سايل من خزاعة — ودخلت في عقد النبي وعهده يوم صلح الحديبية. في تلك الهدنة بيّتها نوفل بن معاوية في بني الديل على الوتير فأصابوا منها رجلًا وطاردوها حتى تحصنت بدار بديل بن ورقاء ودار رافع مولاهم، ورفدت قريش المعتدين بالسلاح. فخرج عمرو بن سالم إلى المدينة فوقف على النبي يناشده بأبياته الاستغاثية «حلف أبينا وأبيه الأتلدا»، ثم قدم بديل في نفر يخبرونه بنقض العهد — وقال ابن إسحاق «وكان ذلك مما هاج فتح مكة»."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "خزاعة قبيلة تهامة جاورت مكة وصاهرت بيت النبوة؛ دخلت في عقد النبي وعهده يوم صلح الحديبية. حلفها إلى بيت النبي قديم: أم عبد مناف والد هاشم وأم قصي فاطمة بنت سعد بن سايل من خزاعة، فالنسب يجمع بين البيتين — وفي أبيات عمرو بن سالم «حلف أبينا وأبيه الأتلدا». وفي هدنة الحديبية بيّتها نوفل بن معاوية في بني الديل على الوتير فأصابوا منها رجلًا وطاردوها حتى تحصنت بدار بديل بن ورقاء ودار رافع مولاهم، ورفدت قريش المعتدين بالسلاح. فخرج عمرو بن سالم إلى المدينة فوقف على النبي يناشده بأبياته، ثم قدم بديل في نفر يخبرونه بنقض العهد؛ قال ابن إسحاق: «وكان ذلك مما هاج فتح مكة»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/khuzaa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A Tihama tribe that neighboured [[place/mecca|Mecca]] and intermarried with the house of prophethood. It entered the Prophet's pact and covenant on the day of the [[event/treaty-of-hudaybiyya|Treaty of al-Hudaybiyya]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32}. [[group/banu-bakr|Banu Bakr]], backed by Quraysh, attacked it at [[place/al-watir|al-Watir]]. It appealed for help to Medina, and that appeal was among what stirred the [[event/conquest-of-mecca|Conquest of Mecca]] {cite:ibn-hisham-saqqa 4/31-37}."
    },
    {
     "heading": "The old alliance",
     "markdown": "Khuza'a's alliance with the Prophet's house is old. Abd Manaf's mother (Abd Manaf being the father of Hashim) and Qusayy's mother, Fatima bint Sa'd ibn Sayl, were of Khuza'a, so lineage joins the two houses {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}. In the appeal verses of [[person/amr-ibn-salim|Amr ibn Salim]], the alliance is described as that of \"our father and his father of old\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}."
    },
    {
     "heading": "The attack on al-Watir",
     "markdown": "During the truce of al-Hudaybiyya, [[person/nawfal-ibn-muawiya|Nawfal ibn Mu'awiya]] of [[group/banu-al-dil|Banu al-Dil]] raided them by night at al-Watir. They struck a man of them and pursued them until they took refuge in the houses of [[person/budayl-ibn-warqa|Budayl ibn Warqa']] and [[person/rafi-mawla-khuzaa|Rafi']], their freedman {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32-33}. Quraysh supported the attackers with weapons {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32}."
    },
    {
     "heading": "The appeal",
     "markdown": "[[person/amr-ibn-salim|Amr ibn Salim]] went out to Medina, stood before the Prophet and appealed to him in his verses. Then Budayl came with a group of men to tell him that the covenant had been broken {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36-37}. Ibn Ishaq says: \"That was one of the things that stirred the conquest of Mecca\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A tribe that lived near Mecca and had an old alliance with the Prophet of the Muslims. It was attacked by night while at peace, and its men went to Medina seeking help. Its poet called out the most famous verses of appeal."
    },
    {
     "heading": "In the introduction to al-Raheeq al-Makhtum",
     "markdown": "Al-Raheeq al-Makhtum makes Khuza'a one of [[group/al-azd|the Azd]] of Kahlan. Haritha ibn Amr, that is Khuza'a, and his sons moved through the Hijaz until they camped at [[place/marr-al-zahran|Marr al-Zahran]]. Then they took possession of the sanctuary, settled Mecca and expelled its inhabitants, [[group/jurhum|the Jurhum]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.17} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.231-235}. When Khuza'a camped at Marr al-Zahran and saw the Adnanites' aversion to the Jurhum, who had wronged visitors and made free with the Ka'ba's property, they fought Jurhum with the help of Banu Bakr ibn Abd Manaf ibn Kinana, until they drove them out of Mecca and took its rule around the middle of the second century CE {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.231}. Khuza'a took sole charge of Mecca's affairs, apart from three matters that remained with the Mudar tribes, and its rule over Mecca lasted three hundred years, until [[person/qusayy-ibn-kilab|Qusayy ibn Kilab]] wrested it from [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|Hulayl ibn Hubshiyya]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mujam-al-buldan-yaqut 5/181}. For details see [[event/expulsion-of-jurhum|the expulsion of Jurhum]] and [[event/qusayy-takes-mecca|Qusayy's seizure of Mecca]]. Their chief, [[person/amr-ibn-luhayy|Amr ibn Luhayy]], is in the author's account the one who brought the idols into Mecca {cite:mubarakpuri-raheeq p.35}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Khuza'a was a Tihama tribe neighboring Mecca, in-law to the Prophet's house, and inside the Prophet's pact on the day of the Hudaybiyya treaty. Banu Bakr raided it at al-Watir with Quraysh's backing, and it appealed to Medina — the appeal that set off the opening of Mecca."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Khuza'a was a Tihama tribe neighboring Mecca, in-law to the Prophet's house — the mother of Abd Manaf, Hashim's father, and Qusayy's mother Fatima bint Sa'd ibn Sayl were of Khuza'a — and inside the Prophet's pact and covenant on the day of the Hudaybiyya treaty. In that truce Nawfal ibn Mu'awiya of Banu al-Dil raided it by night at al-Watir, struck a man of it and chased it until it took shelter in the houses of Budayl ibn Warqa and their client Rafi'; Quraysh supplied the attackers with arms. Amr ibn Salim went out to Medina, stood before the Prophet and appealed in his famous lines 'the pact of our father and his father, the Atlida'; then Budayl came with a party reporting the broken covenant — and Ibn Ishaq says 'that was among what set off the opening of Mecca'."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Khuza'a was a Tihama tribe neighboring Mecca, in-law to the Prophet's house, and inside the Prophet's pact and covenant on the day of the Hudaybiyya treaty. Its alliance to the Prophet's house was old: the mother of Abd Manaf, Hashim's father, and Qusayy's mother Fatima bint Sa'd ibn Sayl were of Khuza'a, lineage joining the two houses — in Amr ibn Salim's lines 'the pact of our father and his father, the Atlida'. In the Hudaybiyya truce Nawfal ibn Mu'awiya of Banu al-Dil raided it by night at al-Watir, struck a man of it and chased it until it took shelter in the houses of Budayl ibn Warqa and their client Rafi'; and Quraysh supplied the attackers with arms. Amr ibn Salim went out to Medina, stood before the Prophet and appealed in his lines; then Budayl came with a party reporting the broken covenant — Ibn Ishaq says 'that was among what set off the opening of Mecca'."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/khuzaa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تہامہ کا ایک قبیلہ جو [[place/mecca|مکہ]] کے پڑوس میں آباد تھا اور نبوت کے گھرانے سے قرابت رکھتا تھا۔ یہ قبیلہ [[event/treaty-of-hudaybiyya|صلحِ حدیبیہ]] کے دن نبی کے عہد اور معاہدے میں داخل ہوا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32}۔ [[group/banu-bakr|بنو بکر]] نے قریش کی مدد سے [[place/al-watir|الوتیر]] پر ان پر زیادتی کی، تو انہوں نے مدینہ سے مدد مانگی، اور اسی فریاد سے [[event/conquest-of-mecca|فتحِ مکہ]] کا سبب پیدا ہوا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/31-37}۔"
    },
    {
     "heading": "پرانا معاہدہ",
     "markdown": "خزاعہ کا نبی کے گھرانے سے پرانا معاہدہ تھا۔ عبد مناف کی والدہ، جو ہاشم کی والدہ تھیں، اور قصی کی والدہ فاطمہ بنت سعد بن سائل خزاعہ میں سے تھیں، اس لیے نسب دونوں گھرانوں کو جوڑتا تھا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}۔ مدد کی فریاد کرتے ہوئے [[person/amr-ibn-salim|عمرو بن سالم]] کے اشعار میں ان کے معاہدے کو ان کے باپ دادا کا معاہدہ کہا گیا ہے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}۔"
    },
    {
     "heading": "الوتیر پر زیادتی",
     "markdown": "حدیبیہ کی صلح کے دوران [[person/nawfal-ibn-muawiya|نوفل بن معاویہ]] نے [[group/banu-al-dil|بنو الدیل]] کے ساتھ مل کر الوتیر میں ان پر رات کے وقت حملہ کیا۔ ان کا ایک آدمی مارا گیا، اور جب وہ پناہ لینے کے لیے [[person/budayl-ibn-warqa|بدیل بن ورقاء]] کے گھر اور ان کے آزاد کردہ غلام [[person/rafi-mawla-khuzaa|رافع]] کے گھر میں چھپے تو ان کا تعاقب کیا گیا {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32-33}۔ قریش نے زیادتی کرنے والوں کو ہتھیار فراہم کیے {cite:ibn-hisham-saqqa 4/32}۔"
    },
    {
     "heading": "فریاد",
     "markdown": "[[person/amr-ibn-salim|عمرو بن سالم]] مدینہ گئے اور نبی کے سامنے کھڑے ہو کر اپنے اشعار کے ذریعے مدد کی درخواست کی۔ پھر بدیل چند لوگوں کے ساتھ آئے اور عہد ٹوٹنے کی خبر دی {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36-37}۔ ابنِ اسحاق کہتے ہیں: \"اور یہی وہ چیز تھی جس نے فتحِ مکہ کو ابھارا\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/36}۔"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "یہ قبیلہ مکہ کے قریب رہتا تھا اور مسلمانوں کے نبی کے ساتھ اس کا ایک پرانا معاہدہ تھا۔ رات کے وقت جب وہ امن میں تھے تو ان پر حملہ ہوا، تو ان کے آدمی مدد لینے مدینہ گئے، اور ان کے شاعر نے انہیں مشہور ترین فریاد کے اشعار سنائے۔"
    },
    {
     "heading": "مقدمۂ الرحیق المختوم میں",
     "markdown": "الرحیق المختوم خزاعہ کو کہلانی [[group/al-azd|ازد]] میں شمار کرتی ہے: حارثہ بن عمرو، جو خزاعہ ہیں، اور ان کی اولاد حجاز کے علاقوں میں منتقل ہوئیں، یہاں تک کہ [[place/marr-al-zahran|مرّ الظہران]] میں اتریں، پھر حرم کو فتح کیا، مکہ میں رہائش اختیار کی، اور اس کے باشندے [[group/jurhum|جراہمہ]] کو نکال دیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.17} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.231-235}۔ جب خزاعہ مرّ الظہران میں اتری اور عدنانیوں کی جراہمہ سے بیزاری دیکھی، جنہوں نے آنے والوں پر ظلم کیا اور کعبہ کا مال حلال سمجھا، تو انہوں نے بنو بکر بن عبد مناف بن کنانہ کی مدد سے جرہم سے جنگ کی، یہاں تک کہ انہیں مکہ سے نکال دیا اور دوسری صدی عیسوی کے وسط میں مکہ کی حکومت پر قابض ہو گئے {cite:mubarakpuri-raheeq p.28} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.231}۔ خزاعہ نے مکہ کے معاملات بنو بکر کے بغیر چلائے، سوائے تین باتوں کے جو مضر کے قبائل کے پاس رہیں، اور ان کی مکہ پر ولایت تین سو سال تک رہی، یہاں تک کہ [[person/qusayy-ibn-kilab|قصی بن کلاب]] نے انہیں [[person/hulayl-ibn-hubshiyya|حلیل بن حبشیہ]] سے چھین لیا {cite:mubarakpuri-raheeq p.29} {cite:mujam-al-buldan-yaqut 5/181}۔ اس کی تفصیل [[event/expulsion-of-jurhum|جرہم کی جلاوطنی]] اور [[event/qusayy-takes-mecca|قصی کا مکہ پر قبضہ]] میں ہے۔ مصنف کی روایت کے مطابق خزاعہ کے سردار [[person/amr-ibn-luhayy|عمرو بن لحی]] نے مکہ میں بت داخل کیے {cite:mubarakpuri-raheeq p.35}۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "خزاعہ طہامہ کا قبیلہ تھا جو مکہ کا پڑوسی اور نبی کے گھر کا رشتے دار تھا اور حدیبیہ کی صلح کے دن نبی کے عہد میں شامل تھا۔ بنو بکر نے قریش کی حمایت سے وطیر پر رات کو حملہ کیا تو اس نے مدینہ سے مدد مانی — وہی استغاثہ جس نے فتحِ مکہ کو ابھارا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "خزاعہ طہامہ کا قبیلہ تھا جو مکہ کا پڑوسی اور نبی کے گھر کا رشتے دار تھا — عبد مناف ہاشم کے والد کی ماں اور قصی کی ماں فاطمہ بنت سعد بن سائل خزاعہ سے تھیں — اور حدیبیہ کی صلح کے دن نبی کے عہد میں شامل تھا۔ اسی صلح میں بنو الدیل کے نوفل بن معاویہ نے وطیر پر رات کو حملہ کیا، ایک شخص مارا اور انہیں بدیل بن ورقاء اور ان کے مولیٰ رافع کے گھروں میں پناہ لینے پر مجبور کیا؛ اور قریش نے حملہ آوروں کو ہتھیار دیے۔ عمرو بن سالم مدینہ نکلے اور نبی کے سامنے کھڑے ہو کر اپنی استغاثی نظم 'ہمارے باپ اور اس کے باپ کا عہد اتلدا' سے مدد مانی؛ پھر بدیل چند ساتھیوں کے ساتھ آئے اور عہد شکنی کی خبر دی — ابن اسحاق کہتے ہیں 'اور یہی وہ بات تھی جس نے فتحِ مکہ کو ابھارا'۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "خزاعہ طہامہ کا قبیلہ تھا جو مکہ کا پڑوسی اور نبی کے گھر کا رشتے دار تھا اور حدیبیہ کی صلح کے دن نبی کے عہد میں شامل تھا۔ نبی کے گھر سے اس کا حلف پرانا تھا: عبد مناف ہاشم کے والد کی ماں اور قصی کی ماں فاطمہ بنت سعد بن سائل خزاعہ سے تھیں، نسب نے دونوں گھروں کو جوڑا — عمرو بن سالم کے اشعار میں 'ہمارے باپ اور اس کے باپ کا عہد اتلدا'۔ حدیبیہ کی صلح میں بنو الدیل کے نوفل بن معاویہ نے وطیر پر رات کو حملہ کیا، ایک شخص مارا اور انہیں بدیل بن ورقاء اور ان کے مولیٰ رافع کے گھروں میں پناہ لینے پر مجبور کیا؛ اور قریش نے حملہ آوروں کو ہتھیار دیے۔ عمرو بن سالم مدینہ نکلے اور نبی کے سامنے کھڑے ہو کر اپنے اشعار سے مدد مانی؛ پھر بدیل چند ساتھیوں کے ساتھ آئے اور عہد شکنی کی خبر دی؛ ابن اسحاق کہتے ہیں: 'اور یہی وہ بات تھی جس نے فتحِ مکہ کو ابھارا'۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/khuzaa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 34,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abu-ghubshan",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-luhayy",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-salim",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/budayl-ibn-warqa",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/hulayl-ibn-hubshiyya",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/khirash-ibn-umayya",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/khunays-ibn-khalid",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-surad",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tamim-ibn-asad",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/umm-maabad",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-bakr",
   "type": "fought_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "allied_with",
   "inverse": false,
   "start": {
    "edtf": "0628"
   },
   "note": "دخلت في عقده وعهده عند صلح الحديبية.",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-bakr",
   "type": "fought",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/khuzaa-bakr-clash-al-watir",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "attacked-party",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/khuzaa-appeal-to-medina",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "appellant",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expulsion-of-jurhum",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "القبيلة الغالبة المتحالفة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/qusayy-takes-mecca",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الطرف المخلوع",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/khuzaa-bakr-clash-al-watir",
  "event/khuzaa-appeal-to-medina",
  "place/mecca",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/budayl-ibn-warqa",
  "person/nawfal-ibn-muawiya",
  "event/khirash-incident"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}