{
 "id": "group/muhajirun",
 "class": "group",
 "slug": "muhajirun",
 "label": {
  "en": "The Muhajirun",
  "ar": "المهاجرون"
 },
 "summary": {
  "en": "'The Emigrants' — the Muslims who left Mecca for Abyssinia and then Medina, giving up home and property for the faith; the community's founding layer in the Prophet's city.",
  "ar": "«المهاجرون» — المسلمون الذين تركوا مكة إلى الحبشة ثم إلى المدينة، نازحين عن ديارهم وأموالهم في الدين؛ الطبقة المؤسسة في مدينة النبي."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "refugees-migrants-diaspora",
  "converts-and-leavers"
 ],
 "span": {
  "earliest": 621.9996988302291,
  "latest": 622.9990348877484
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "0622",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "The category crystallizes with the Hijra, though the earlier Abyssinia migrants share it.",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "people",
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "founded": {
   "edtf": "0622",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "note": "The category crystallizes with the Hijra, though the earlier Abyssinia migrants share it.",
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  "story_roles": [
   {
    "role": "victim",
    "start": {
     "edtf": "0615~"
    },
    "end": {
     "edtf": "0622"
    },
    "status": "historical",
    "note": "Driven out by the Meccan persecution; left property and kin behind.",
    "sources": [
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
    ]
   },
   {
    "role": "companion",
    "start": {
     "edtf": "0622"
    },
    "end": {
     "edtf": "0632"
    },
    "status": "tradition",
    "note": "The tradition ranks the Muhajirun — above all the earliest — as the first layer of the companions.",
    "sources": [
     "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/ibn-ishaq-guillaume",
   "source/ibn-sad-tabaqat-bewley",
   "source/watt-1956-medina"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; 2026-10-11"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b1",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "المهاجرون — من فارق داره وماله في مكة مهاجرًا إلى الله ورسوله — هم أول أمراء الدولة وخلفاؤها الأربعة الأوائل وقادة جيوشها في الفتوح."
    },
    {
     "heading": "التاريخ",
     "markdown": "بدأت الهجرات صغيرةً — [[event/first-migration-to-abyssinia|الحبشة]] أولًا — ثم تحوّلت بعد العقبة انتقالًا جماعيًا إلى يثرب {cite:ibn-ishaq-guillaume}. وفي المدينة آخى النبي بين المهاجرين و[[group/ansar|الأنصار]] حتى صار المهاجر بلا قرابة دمٍ أخًا في نصيب وعقيدة {cite:watt-1956-medina}.\n\nقادوا ساقيتها بعد موته — أبو بكر ثم عمر ثم عثمان — وانفردوا في التراث السني بصنف «السابقون الأولون من المهاجرين» الذي شهد له القرآن؛ ومنهم قادة الفتوح خالد وعمرو والزبير وسعد {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}."
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "«هجرة» صارت مصطلح العقيدة نفسها — هجران الدار إلى الدين — وعقدة في كلّ أخوّة لاحقة بين غريب وأهلي، من الأنصار إلى حركات الجهاد الحديثة {cite:watt-1956-medina}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "المهاجرون هم المسلمون الذين تركوا بيوتهم في مكة وهاجروا إلى المدينة. تركوا أموالهم وديارهم خلفهم، فاستقبلهم أهل المدينة الأنصار وآخوهم وقاسموهم أموالهم وبيوتهم."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "المهاجرون في الاصطلاح الإسلامي هم المسلمون الذين تركوا مكة وهاجروا إلى يثرب قبل فتح مكة؛ تذكر كتب الحديث أن الهجرة انقطعت بفتحها. منهم هاجر سرًا وفيهم أموال وذراري خلفهم، ومنهم من هاجر وعنده أهله وماله، وفي مقدمهم عمر وعثمان وعلي والعباس وغيرهم. استقبلهم أهل يثرب الأنصار، وآخى النبي بينهم وبين الأنصار مؤاخاة شهيرة، فاقتسموا المنازل والنخل والأموال. منزلتهم عند أهل السنة تفوقهم على الأنصار بالسبق، وفي القرآن ذكر إيمانهم وهجرتهم وجهادهم."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "المهاجرون الجماعة التي هاجرت من مكة إلى يثرب قبل فتح مكة، وهم الطبقة الأولى في الترتيب السني لمراتب الصحابة، تفوقهم السابقة. هاجروا على دفعات سرية وعلنية بين بيعتي العقبة ودخول النبي المدينة، ومنهم من خلف أهلًا ومالًا فأجرى النبي مؤاخاة شهيرة بينهم وبين الأنصار اقتسمت الديار والنخل والأموال. في القرآن ذُكرت هجرتهم مع الإيمان والجهاد في آيات متعددة، وتذكر كتب الحديث أن الهجرة انقطعت بفتح مكة. منهم النخبة المبكرة — أبو بكر وعمر وعلي وعثمان والزبير وطلحة وسعد وسعيد وبلال وعمار وغيرهم — ومنهم من شهد بدرًا وأحدًا وكل المشاهد. وتناول الفقهاء والمؤرخون تفصيلهم: أهل البيعتين، من هاجر قبل الهجرة الكبرى، ومسائل فدية الأسير المهاجر. ويعدّ تشكيلهم نواة المجتمع المدني الذي انتقل بالدعوة إلى طور الدولة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/muhajirun",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Muhajirun — those who left home and wealth in Mecca, emigrating to God and His messenger — are the state's first emirs, its first four caliphs, and its army commanders in the conquests."
    },
    {
     "heading": "History",
     "markdown": "The emigrations began small — [[event/first-migration-to-abyssinia|Abyssinia]] first — then turned after Aqaba into a collective move to Yathrib {cite:ibn-ishaq-guillaume}. In Medina the Prophet made brotherhood between the Muhajirun and [[group/ansar|the Ansar]], until the kinless emigrant became a brother in portion and creed {cite:watt-1956-medina}.\n\nThey led its succession after his death — Abu Bakr, then Umar, then Uthman — and in the Sunni tradition they alone hold the class \"the first forerunners of the Muhajirun\" attested by the Qur'an; among them the conquests' commanders Khalid, Amr, al-Zubayr and Sa'd {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}."
    },
    {
     "heading": "Legacy",
     "markdown": "\"Hijra\" became the creed's own term — forsaking the homeland for the religion — and the knot of every later brotherhood between stranger and native, from the Ansar to modern jihad movements {cite:watt-1956-medina}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "The Muhajirun are the Muslims who left their homes in Mecca and emigrated to Medina. They left their money and houses behind, and the people of Medina — the Ansar — received them, made them brothers and shared their wealth and homes."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "The Muhajirun in Islamic terminology are the Muslims who left Mecca and emigrated to Yathrib before the conquest of Mecca; the hadith books record that emigration ended with its conquest. Some emigrated secretly leaving wealth and family behind, some with family and money; among the first were Umar, Uthman, Ali, al-Abbas and others. The people of Yathrib — the Ansar — received them, and the Prophet made a famous brotherhood between them and the Ansar, so they shared houses, palm groves and wealth. In Sunni standing they precede the Ansar by precedence, and the Qur'an mentions their faith, emigration and struggle."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "The Muhajirun are the community that emigrated from Mecca to Yathrib before the conquest of Mecca, the first rank in the Sunni ordering of the Companions' degrees, superior by precedence. They emigrated in secret and open waves between the two pledges of Aqaba and the Prophet's entry into Medina; some left family and wealth, and the Prophet established a famous brotherhood between them and the Ansar dividing houses, palms and property. The Qur'an mentions their emigration alongside faith and struggle in several verses, and the hadith books record that emigration ended with the conquest of Mecca. Among them was the early elite — Abu Bakr, Umar, Ali, Uthman, al-Zubayr, Talha, Sa'd, Sa'id, Bilal, Ammar and others — and among them men who witnessed Badr, Uhud and every event. Jurists and historians detail them: the people of the two pledges, those who emigrated before the great emigration, and questions like the ransom of the emigrant captive. Their formation is the nucleus of the Medinan society that carried the call into the era of the state."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/muhajirun",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تعارف",
     "markdown": "مہاجرین — وہ لوگ جنہوں نے مکہ میں اپنا گھر اور مال چھوڑ کر اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہجرت کی — ریاست کے اولین امراء تھے، اس کے پہلے چار خلفاء بھی انہی میں سے تھے، اور فتوحات میں اس کی فوجوں کے قائد بھی۔"
    },
    {
     "heading": "تاریخ",
     "markdown": "ہجرتیں چھوٹے پیمانے پر شروع ہوئیں — پہلے [[event/first-migration-to-abyssinia|حبشہ]] کی طرف — پھر عقبہ کے بعد یہ ایک اجتماعی نقل مکانی بن کر یثرب کی طرف ہو گئیں۔ {cite:ibn-ishaq-guillaume} مدینہ میں نبی کریم نے مہاجرین اور [[group/ansar|انصار]] کے درمیان بھائی چارہ کرایا، یہاں تک کہ خونی رشتہ نہ رکھنے والا مہاجر بھی حصے اور عقیدے میں بھائی بن گیا۔ {cite:watt-1956-medina}\n\nنبی کریم کے بعد انہوں نے ریاست کی باگ ڈور سنبھالی — ابوبکر، پھر عمر، پھر عثمان — اور سنی روایت میں «سابقون الاولون من المہاجرین» کا وہ زمرہ انہی کے لیے مخصوص رہا جس کی قرآن نے گواہی دی۔ ان میں فتوحات کے قائد خالد، عمرو، زبیر اور سعد بھی تھے۔ {cite:ibn-sad-tabaqat-bewley}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "«ہجرت» خود عقیدے کی اصطلاح بن گئی — دار کو چھوڑ کر دین کی طرف جانا — اور بعد کے ہر رشتے میں اجنبی اور اپنے کے درمیان ایک گرہ بن گئی، انصار سے لے کر جدید جہادی تحریکوں تک۔ {cite:watt-1956-medina}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "مہاجرین وہ مسلمان ہیں جنہوں نے مکہ میں اپنے گھر چھوڑے اور مدینہ ہجرت کی۔ انہوں نے اپنے مال اور مکان پیچھے چھوڑے، تو مدینہ کے لوگوں — انصار — نے ان کا استقبال کیا، انہیں اپنا بھائی بنایا اور مال و گھر بانٹے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "اسلامی اصطلاح میں مہاجرین وہ مسلمان ہیں جنہوں نے فتح مکہ سے پہلے مکہ چھوڑا اور یثرب ہجرت کی؛ کتبِ حدیث میں ہے کہ فتح کے ساتھ ہجرت ختم ہو گئی۔ بعض خفیہ ہجرت کر گئے اور مال و اولاد پیچھے چھوڑا، بعض اپنے اہل و مال کے ساتھ؛ ان میں پہلے عمر، عثمان، علی، عباس اور دیگر تھے۔ یثرب کے لوگوں — انصار — نے ان کا استقبال کیا، اور نبی نے ان اور انصار کے درمیان مشہور مواخات قائم کی، تو گھر، کھجور کے باغ اور مال بانٹے گئے۔ سنی ترتیب میں وہ سبقت کی بناء پر انصار پر مقدم ہیں، اور قرآن نے ان کے ایمان، ہجرت اور جہاد کا ذکر کیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "مہاجرین وہ جماعت ہے جو فتح مکہ سے پہلے مکہ سے یثرب ہجرت کر گئی، اور صحابہ کے درجات کی سنی ترتیب میں پہلی طبقہ ہے جو سبقت کی بناء پر مقدم ہے۔ وہ عقبہ کی دونوں بیعتوں اور نبی کے مدینہ داخلے کے درمیان خفیہ اور علانیہ دفعوں میں ہجرت کر گئے؛ بعض نے اہل و مال پیچھے چھوڑا، اور نبی نے ان اور انصار کے درمیان مشہور مواخات قائم کی جس میں گھر، کھجور اور مال تقسیم ہوئے۔ قرآن نے کئی آیات میں ان کی ہجرت کو ایمان اور جہاد کے ساتھ ذکر کیا، اور کتبِ حدیث میں ہے کہ فتح مکہ کے ساتھ ہجرت ختم ہوئی۔ ان میں ابتدائی نخبہ تھا — ابو بکر، عمر، علی، عثمان، زبیر، طلحہ، سعد، سعید، بلال، عمار اور دیگر — اور ان میں وہ بھی جو بدر، احد اور ہر واقعے میں شریک رہے۔ فقہاء اور مؤرخین نے ان کی تفصیل بیان کی: دونوں بیعتوں والے، بڑی ہجرت سے پہلے ہجرت کرنے والے، اور مہاجر قیدی کی فدیہ جیسے سوالات۔ ان کا تشکیل مدنی معاشرے کا وہ مرکز ہے جس نے دعوت کو ریاست کے دور میں داخل کیا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/muhajirun",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 62,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-miqdad-ibn-amr",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/mistah-ibn-uthatha",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/salim-mawla-abi-hudhayfa",
   "type": "has_member",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shuja-ibn-wahb",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/ubayda-ibn-al-harith",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "person/zubayr-ibn-al-awwam",
   "type": "has_member",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "allied_with",
   "inverse": true,
   "start": {
    "edtf": "0622"
   },
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "protected_by",
   "inverse": true,
   "start": {
    "edtf": "0622"
   },
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "end": {
    "edtf": "0622"
   }
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "start": {
    "edtf": "0622"
   }
  },
  {
   "to": "event/first-migration-to-abyssinia",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-sad-tabaqat-bewley"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "migrating-party",
   "sources": [
    "source/ibn-ishaq-guillaume"
   ]
  },
  {
   "to": "event/bayat-al-ridwan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/constitution-of-medina",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-abwa-waddan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-kharrar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-kudr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-qarada",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-al-sawiq",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-banu-al-nadir",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "قُسمت عليهم أموال بني النضير وديارهم",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-buhran",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-buwat",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-dhu-al-ushayra",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-dhu-amarr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-nakhla",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-rabigh",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-safwan",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-sif-al-bahr",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/expedition-of-usama",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "أوعب معه المهاجرون الأولون",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-3-758",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "period/prophetic-era",
  "person/muhammad",
  "group/ansar",
  "group/quraysh",
  "place/medina",
  "person/saad-ibn-abi-waqqas",
  "group/early-muslims",
  "event/hijra"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}