{
 "id": "group/qays-aylan",
 "class": "group",
 "slug": "qays-aylan",
 "label": {
  "ar": "قيس عيلان",
  "en": "Qays Aylan"
 },
 "summary": {
  "ar": "جذم كبير من قبائل مضر؛ يذكره الرحيق المختوم طرفاً في حرب الفجار في مواجهة قريش ومن معهم من كنانة، وكان الظفر لهم أول النهار ثم لكنانة وسط النهار.",
  "en": "A great branch of the Mudar tribes; al-Raheeq al-Makhtum names it as the party facing Quraysh and their Kinana allies in the Fijar war, winning in the morning before Kinana prevailed by midday."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "tribe",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الرحيق المختوم ص58–61 نقلاً عن ابن هشام 1/180–191 ومختصر سيرة الرسول للنجدي ص16، 30–31 وزاد المعاد 1/17 وقلب جزيرة العرب ص260 ومحاضرات الخضري 1/63 وفقه السيرة ص52، 59",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "raheeq-prose-batch-6b"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2601219"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira",
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (claude-fable-5-1); al-Raheeq al-Makhtum pp. 17, 59"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قيس عيلان جذم من قبائل [[group/mudar-ibn-nizar|مضر]]، ومنه بطون كثيرة منها هوازن وسُليم وغطفان في تقسيم الرحيق المختوم لقبائل العدنانيين {cite:mubarakpuri-raheeq p.17}. ويذكره الكتاب طرفاً في [[event/harb-al-fijar|حرب الفجار]] في مواجهة [[group/quraysh|قريش]] ومن معهم من [[group/kinana|كنانة]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.59} {cite:ibn-hisham-sira 1/184-187}."
    },
    {
     "heading": "في حرب الفجار",
     "markdown": "كان الظفر في أول النهار لقيس على كنانة، حتى إذا كان وسط النهار كان الظفر لكنانة على قيس، وكان قائد قريش وكنانة [[person/harb-ibn-umayya|حرب بن أمية]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.59} {cite:ibn-hisham-sira 1/184-187}. وعند المسعودي كانت الحرب بين قيس عيلان وبني كنانة واستحلّوا فيها القتال في الأشهر الحرم {cite:muruj-al-dhahab p.567-568}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لا يفصّل الكتاب نسب قيس عيلان ولا منازلهم ولا أيامهم الأخرى؛ وبطونهم المذكورة في المتحف لها بطاقاتها."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "قيس عيلان اسم لمجموعة كبيرة من القبائل العربية، كانت في الجهة المقابلة لقريش في حرب الفجار التي شهدها النبي صغيراً."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/qays-aylan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qays Aylan is a branch of the tribes of [[group/mudar-ibn-nizar|Mudar]], with many branches including Hawazin, Sulaym and Ghatafan in The Sealed Nectar's division of the Adnanite tribes. {cite:mubarakpuri-raheeq p.17} The book mentions it as a party in [[event/harb-al-fijar|the war of Fijar]] against [[group/quraysh|Quraysh]] and those with them from [[group/kinana|Kinana]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.59} {cite:ibn-hisham-sira 1/184-187}"
    },
    {
     "heading": "In the war of Fijar",
     "markdown": "Qays had the victory at the start of the day over Kinana, but by midday the victory was Kinana's over Qays. The leader of Quraysh and Kinana was [[person/harb-ibn-umayya|Harb ibn Umayya]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.59} {cite:ibn-hisham-sira 1/184-187} According to al-Mas'udi the war was between Qays Aylan and Banu Kinana, and they permitted fighting in the sacred months. {cite:muruj-al-dhahab p.567-568}"
    },
    {
     "heading": "Not covered here",
     "markdown": "The book does not detail the lineage of Qays Aylan, their dwellings or their other battle-days. The tribes mentioned in this entry have their own entries."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Qays Aylan is the name of a large group of Arab tribes, who stood on the opposite side to Quraysh in the war of Fijar, which the Prophet witnessed as a child."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/qays-aylan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قیس عیلان [[group/mudar-ibn-nizar|مضر]] کی شاخوں میں سے ایک جد ہے، جن کی بہت سی شاخیں ہیں، جیسے ہوازن، سلیم اور غطفان، عدنانی قبائل کی تقسیم «الرحیق المختوم» کے مطابق۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.17} کتاب انہیں [[event/harb-al-fijar|حرب الفجار]] میں [[group/quraysh|قریش]] اور ان کے ساتھ [[group/kinana|کنانہ]] کے مقابل فریق کے طور پر ذکر کرتی ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.59} {cite:ibn-hisham-sira 1/184-187}"
    },
    {
     "heading": "حرب الفجار میں",
     "markdown": "جنگ کے آغاز میں دن کا فتح قیس کو ملی، پھر دوپہر کے وقت فتح کنانہ کو ملی، اور قریش و کنانہ کے سپہ سالار [[person/harb-ibn-umayya|حرب بن امیہ]] تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.59} {cite:ibn-hisham-sira 1/184-187} مسعودی کے نزدیک یہ جنگ قیس عیلان اور بنو کنانہ کے درمیان تھی، جس میں انہوں نے حرمت والے مہینوں میں لڑائی کو جائز سمجھا۔ {cite:muruj-al-dhahab p.567-568}"
    },
    {
     "heading": "یہاں جو بیان نہیں ہوا",
     "markdown": "کتاب قیس عیلان کے نسب، ان کے مسکن اور ان کے دیگر ایام کی تفصیل نہیں دیتی؛ میوزیم میں مذکور ان کی شاخوں کے اپنے کارڈ ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "قیس عیلان عربی قبائل کے ایک بڑے گروہ کا نام ہے، جو حرب الفجار میں قریش کے مقابل تھا، وہ جنگ جو نبی کریم نے بچپن میں دیکھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "group/qays-aylan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-20",
 "connections": [
  {
   "to": "group/mudar-ibn-nizar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/harb-al-fijar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "role": "الطرف المقابل لقريش وكنانة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/ibn-hisham-sira"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/hilf-al-fudul",
  "group/adwan",
  "group/ghatafan",
  "group/sufa",
  "period/prophetic-era",
  "person/harb-ibn-umayya",
  "person/muhammad",
  "place/mecca"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}