{
 "id": "invention/kindi-frequency-analysis",
 "class": "invention",
 "slug": "kindi-frequency-analysis",
 "label": {
  "ar": "تحليل التكرار في فكّ الرموز عند الكندي",
  "en": "Al-Kindi's frequency analysis for decipherment",
  "ur": "کندی کا تعددی تجزیہ برائے رمز شکنی",
  "es": "Análisis de frecuencia de Al-Kindi para el desciframiento",
  "fr": "L'analyse fréquentielle d'Al-Kindi pour le déchiffrement"
 },
 "summary": {
  "ar": "يصف الكندي في رسالته «في استخراج المعمى» طريقة لكسر التعمية الاستبدالية بإحصاء تكرار الحروف في اللغة ومطابقة النص المشفّر — أقدم وصف مكتوب معروف لتحليل التكرار، وهو الأساس الذي قامت عليه علمية تحليل الشفرات لاحقاً.",
  "en": "In his treatise on extracting the crypted, al-Kindi describes breaking substitution ciphers by counting letter frequencies in the language and matching them to the ciphertext — the earliest known written account of frequency analysis, the method on which scientific cryptanalysis was later built.",
  "ur": "کندی نے اپنے رسالے «فی استخراج المعمى» میں بدلی کے رمز توڑنے کا طریقہ بیان کیا: زبان میں حروف کی تکرار گن کر مشفر متن سے میلانا — تعددی تجزیے کی قدیم ترین معلوم تحریری صفت، وہ طریقہ جس پر بعد میں علمی رمز شکنی قائم ہوئی۔",
  "es": "En su tratado sobre la extracción de lo cifrado, al-Kindi describe cómo descifrar cifrados de sustitución contando la frecuencia de las letras en el idioma y comparándolas con el texto cifrado; este es el primer relato escrito conocido sobre el análisis de frecuencias, el método sobre el que posteriormente se construyó el criptoanálisis científico.",
  "fr": "Dans son traité sur l'extraction du texte crypté, al-Kindi décrit le décryptage des chiffrements par substitution en comptant les fréquences des lettres dans la langue et en les faisant correspondre au texte chiffré — le plus ancien compte rendu écrit connu de l'analyse de fréquence, la méthode sur laquelle la cryptanalyse scientifique a été construite plus tard."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "mathematics",
  "linguistics"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "frequency analysis",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   },
   {
    "value": "cryptanalysis of al-Kindi",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   }
  ],
  "domain": "mathematics",
  "kind": "method",
  "disciplines": [
   "mathematics"
  ],
  "era": {
   "origins": "abbasid-golden",
   "first_attested": {
    "edtf": "0850~",
    "hijri": "0236~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "century",
    "status": "historical",
    "note": "Al-Kindi (d. c. 873 CE) wrote the treatise in the ninth century; the modern edition of his cryptanalytic text is the 1987 Mrayati et al. publication {cite:kindi-cryptanalysis-1987}.",
    "sources": [
     "source/kindi-cryptanalysis-1987"
    ]
   },
   "status_today": "transformed"
  },
  "origin": {
   "place": "place/baghdad",
   "context": {
    "ar": "بغداد العباسية، مركز فيلسوفها الأول الكندي وبيئة الترجمة والرسائل.",
    "en": "Abbasid Baghdad, seat of its first philosopher al-Kindi and of the translation-and-correspondence milieu.",
    "ur": "عباسی بغداد، پہلے فلسفی کندی کا مرکز اور ترجمہ و مکاتبات کا ماحول۔"
   }
  },
  "makers": [
   {
    "person": "person/al-kindi",
    "role": "inventor",
    "note": "Author of the treatise on decipherment; his Sunni-frame record is on the person file.",
    "sources": [
     "source/kindi-cryptanalysis-1987"
    ]
   }
  ],
  "attribution": {
   "status": "original",
   "claim": {
    "ar": "أقدم وصف مكتوب معروف لطريقة تحليل التكرار في كسر الشفرات الاستبدالية.",
    "en": "The earliest known written description of the frequency-analysis method for breaking substitution ciphers.",
    "ur": "بدلی کے رمز توڑنے کے لیے تعددی تجزیے کے طریقے کی قدیم ترین معلوم تحریری صفت۔"
   },
   "basis": {
    "ar": "طبعة 1987 الحديثة للرسالة تنشر نصّ الكندي في إحصاء تكرار الحروف ومطابقة النص المشفر {cite:kindi-cryptanalysis-1987}.",
    "en": "The 1987 modern edition publishes al-Kindi's text on counting letter frequencies and matching ciphertext {cite:kindi-cryptanalysis-1987}.",
    "ur": "1987ء کی جدید طباعت کندی کے متن شائع کرتی ہے جو حروف کی تکرار گننے اور مشفر متن سے میلانے کی صفت دیتا ہے {cite:kindi-cryptanalysis-1987}۔"
   }
  },
  "precursors": [
   {
    "external": {
     "ar": "تقنيات التعمية الاستبدالية نفسها — شيفرة قيصر وما شابهها — التي كانت الهدف.",
     "en": "Substitution-cipher techniques themselves — Caesar-type ciphers — which were the target.",
     "ur": "خود بدلی رمز کے طریقے — قیصر طرز کے رمز — جو ہدف تھے۔"
    },
    "note": "Ciphers predate analysis; al-Kindi's step is the analytic counter-method, not the cipher.",
    "sources": [
     "source/kindi-cryptanalysis-1987"
    ]
   }
  ],
  "dependents": [
   {
    "external": {
     "ar": "علم تحليل الشفرات الحديث — من التحليل التكراري في عصر النهضة إلى التحليل الإحصائي الحاسوبي.",
     "en": "Modern cryptanalysis — from Renaissance frequency methods to computational statistical analysis.",
     "ur": "جدید رمز شکنی — نشاۃ ثانیہ کے تعددی طریقوں سے کمپیوٹری شماریاتی تجزیے تک۔"
    },
    "note": "The method reappeared independently in Europe; the record notes priority, not a documented transmission line.",
    "sources": [
     "source/kindi-cryptanalysis-1987"
    ]
   }
  ],
  "spread": [],
  "impact": {
   "fields": [
    "mathematics"
   ],
   "changed": {
    "ar": "حوّل فكّ الرموز من محاولة ذكية إلى إجراء إحصائي قابل للتعليم والتطبيق على أي لغة.",
    "en": "Turned decipherment from clever guessing into a statistical procedure teachable and applicable to any language.",
    "ur": "رمز شکنی کو ذہین اندازے سے ایک شماریاتی طریقہ بنا دیا جو سکھایا اور ہر زبان پر لگو کیا جا سکتا تھا۔"
   },
   "history": {
    "ar": "أقدم نص مقروء يجعل تحليل الشفرات علماً — إحصاء لا حدس.",
    "en": "The earliest text read that makes cryptanalysis a science — counting, not intuition.",
    "ur": "پڑھا گیا قدیم ترین متن جو رمز شکنی کو علم بناتا ہے — گنتی، اندازہ نہیں۔"
   },
   "significance": 4,
   "why": "A documented ninth-century method that is the conceptual foundation of cryptanalysis; priority is textual, not descent-claimed."
  },
  "described_in": [],
  "examples": [],
  "sites": [
   "place/baghdad"
  ],
  "concepts": [],
  "today": {
   "form": {
    "ar": "يبقى المبدأ حياً في كل محلل شفرات: الاختلافات الإحصائية في توزيع الرموز هي أول أدوات كسر أي نص مشفر.",
    "en": "The principle lives in every cipher break: statistical skew in symbol distribution is the first tool against any ciphertext.",
    "ur": "اصول ہر رمز توڑنے میں زندہ ہے: علامات کی تقسیم کا شماریاتی انحراف ہر مشفر متن کے خلاف پہلا اوزار ہے۔"
   },
   "descendants": {
    "ar": "تحليل التكرار الحاسوبي وأدوات التعلم الآلي لفكّ التعمية — امتداد طبيعي للفكرة نفسها.",
    "en": "Computational frequency analysis and machine-learning decipherment — a natural extension of the same idea.",
    "ur": "کمپیوٹری تعددی تجزیہ اور مشین لرننگ رمز شکنی — اسی خیال کا فطری امتداد۔"
   }
  },
  "media": {
   "image": "media/kindi-cryptanalysis-manuscript",
   "diagram": "media/diagram-kindi-frequency-analysis"
  },
  "kids": {
   "ar": "تخيّل رسالة سرية كُتبت بحروف بديلة. قال الكندي قبل ألف ومئة سنة: احسب أي حرف يتكرر أكثر في اللغة — في العربية مثلاً الألف واللام — وابدأ بمطابقة أكثر الرموز تكراراً. هكذا وُلدت طريقة كسر الشفرات بالإحصاء.",
   "en": "Imagine a secret message written in swapped letters. A thousand and a hundred years ago al-Kindi said: count which letter occurs most in the language — in Arabic, alif and lam — and start matching the most frequent symbols. That is how code-breaking by statistics was born.",
   "ur": "سوچو ایک خفیہ خط بدلے حروف میں لکھا ہوا ہے۔ گیارہ سو سال پہلے کندی نے کہا: زبان میں کون سا حرف سب سے زیادہ آتا ہے گنو — عربی میں علیف اور لام — اور سب سے زیادہ آنے والی علامتوں سے میلانا شروع کرو۔ اسی طرح شماریات سے رمز توڑنا پیدا ہوا۔"
  },
  "sources": [
   "source/kindi-cryptanalysis-1987",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "devin-orchestrator-solo",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-22",
   "source": "Mrayati et al. 1987 edition of al-Kindi's cryptanalysis treatise, source record read 2026-11-16; EI2 for the Baghdad milieu"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الموجز",
     "markdown": "في رسالة قصيرة «في استخراج المعمى» وضع الكندي ⁦(توفي نحو 873م)⁩ أقدم طريقة مكتوبة معروفة لكسر التعمية الاستبدالية: احسب تكرار كل حرف في اللغة، واحسب رموز النص المشفّر، وطابق الجدولين. ما كان اليونان والرومان يفعلونه بالحدس جعله الكندي إجراءً قابلاً للعدّ — ميلاد علم تحليل الشفرات {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "ما هو",
     "markdown": "طريقة لا آلة: إذا أُعطيت رسالة بحروف بديلة، تستغل أن توزيع الحروف في أي لغة غير متكافئ — ففي العربية يتصدّر الألف واللام — فيكون أكثر رموز النص تكراراً على الأرجح الحرف الأكثر تكراراً. ومن تثبيتات قليلة تسقط بقية الأبجدية {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "العالم قبله",
     "markdown": "التعميات قديمة — أبجدية قيصر المزاحة أقدم بألف سنة — لكن كسرها كان فنّ التخمين المحظوظ. لا نص قبل الكندي يعلّم إجراءً عاماً للهجوم؛ والسرية نفسها كانت تمنع تدوين الطرق."
    },
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "كان الكندي «فيلسوف العرب» مركز بغداد العباسية الأول الفكري: فلسفة وطب ونجوم وموسيقى — وعلوم الخط السري التي احتاجتها بيروقراطية كثيفة المراسلات. بقيت رسالته في مخطوط إسطنبولي واحد ونشرها عام 1987 فريق من الباحثين عرفوها أقدم نص تحليلي للشفرات معروف {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "المخترع والمخترعون",
     "markdown": "أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي ⁦(نحو 801–873م)⁩، أول فلاسفة العالم الإسلامي الكبار، عالم مسلم من عصر الترجمة؛ سجلّه يثبت إيمانه على إطار المتحف السني المعلن."
    },
    {
     "heading": "كيف يعمل",
     "markdown": "ثلاث خطوات: (1) جدول ترتيب تكرار لغة الأصل — في العربية الألف فاللام ثم الباء والميم والنون؛ (2) جدول رموز النص المشفر بالتعداد؛ (3) مطابقة الرتب واختبار التخمين على صور الكلمات. النص الأطول يعطي مطابقة أقوى لأن المتوسطات تتقارب {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "الانتشار",
     "markdown": "الرسالة نفسها خمدت — مخطوط واحد. لكن الفكرة سارت في الحرفة: اكتشف محللو النهضة الأوروبية عدّ التكرار استقلالاً، ومنهم دخل صندوق أدوات كسر الشفرات."
    },
    {
     "heading": "ما بُني عليه",
     "markdown": "على التعميات الاستبدالية التي يهاجمها — أبجديات قيصرية وحيل السكرتارية الأحادية — وعلى التقليد النحوي العربي الذي كان قد عدّ حروفه ورتّبها."
    },
    {
     "heading": "ما بُني فوقه",
     "markdown": "كل تحليل شفرات كلاسيكي يبنى على منطق التكرار: التعميات المتعددة الأبجديات اخترعت لهزيمته، وكل هجوم عليها — كاسيسكي وفريدمان — ما زال عدّاً. التحليل الإحصائي الحديث هو الفكرة نفسها بسرعة الآلة."
    },
    {
     "heading": "الأثر في الحياة",
     "markdown": "جعل السرية قابلة للقياس: من هنا صار يمكن المجادلة في قوة تعمية لا افتراضها — بداية التعامل مع الشفرات كعلم."
    },
    {
     "heading": "كيف غيّر التاريخ",
     "markdown": "بدأ سباق التسلح بين صانعي الشفرات وكاسريها الممتد عبر بلاط النهضة وغرف شفرات الحربين العالميتين إلى تشفير اليوم."
    },
    {
     "heading": "من اخترعه حقاً؟",
     "markdown": "كطريقة مكتوبة: الكندي بشهادة المخطوط — لا نص أقدم معروف. أما ممارسة السكرتارية لها قبله فغير قابل للتحقق {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "كل لغز شفرة، وكل كاسر آلي، وكل هجوم يبدأ بـ«احسب الحروف» يشغّل إجراء الكندي."
    },
    {
     "heading": "الشواهد الباقية",
     "markdown": "المخطوط الوحيد ⁦(سليمانية، إسطنبول)⁩ وطبعة مراياتي وزملائه 1987 {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "في الثقافة",
     "markdown": "يحتفي به مؤرخو التعمية بوصفه المؤسس — «أبو تحليل الشفرات» في الأدب الذي يبدأ برسالته."
    },
    {
     "heading": "للصغار",
     "markdown": "تخيّل رسالة كُتبت بحروف بديلة. قال الكندي: في أي لغة تتكرر بعض الحروف أكثر من غيرها — فاحسب الرموز الغريبة، وخمّن الأكثر تكراراً أولاً، وستنفتح الرسالة. هذه الحيلة ما زالت تكسر الشفرات اليوم."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- {cite:kindi-cryptanalysis-1987}\n- {cite:encyclopaedia-of-islam-2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/kindi-frequency-analysis",
    "lang": "ar",
    "title": "تحليل التكرار عند الكندي",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "layer": "own-research",
     "generated_by": "devin-orchestrator-solo",
     "model": "SWE-2",
     "run": "inventions-w2-22",
     "source": "طبعة مراياتي وآخرين 1987؛ EI2"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In a short treatise on \"extracting the crypted\" (Risala fi Istikhraj al-Mu'amma), the ninth-century philosopher al-Kindi gave the earliest known written method for breaking a substitution cipher: count how often each letter appears in the language, count the symbols in the ciphertext, and match the two tables. What the Greeks and Romans did by intuition, al-Kindi made a countable procedure — the birth of scientific cryptanalysis {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "What it is",
     "markdown": "A method, not a machine: given a message written in substituted letters, you exploit the fact that every language has an uneven letter distribution — in Arabic, alif and lam dominate — so the most frequent ciphertext symbol is probably the most frequent letter. From a few anchored guesses the rest of the alphabet falls into place {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "The world before it",
     "markdown": "Ciphers were old — Caesar's shifted alphabet was a millennium older — but breaking them had been an art of lucky guessing. No surviving text before al-Kindi taught a general procedure for attack; secrecy itself discouraged writing methods down."
    },
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Al-Kindi (d. c. 873), \"the philosopher of the Arabs,\" ran the intellectual centre of early Abbasid Baghdad: philosophy, medicine, astrology, music theory — and the secret-letter sciences that a correspondence-rich bureaucracy needed. His short treatise on decipherment survived in a single Istanbul manuscript and was published in 1987 by a team of scholars who recognised it as the oldest cryptanalytic text known {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "The maker(s)",
     "markdown": "Abu Yusuf Ya'qub ibn Ishaq al-Kindi (c. 801–873), the first great philosopher of the Islamic world, a Muslim scholar of the translation era; the record registers his faith on the museum's declared Sunni frame."
    },
    {
     "heading": "How it works",
     "markdown": "Three steps: (1) tabulate the plain-language frequency order — in Arabic alif, lam, then ba', mim, nun and so on; (2) tabulate the ciphertext symbols by count; (3) match ranks and test the guesses against word shapes. A longer text gives a stronger match, because averages converge {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "The spread",
     "markdown": "The treatise itself went quiet — one manuscript. But the idea travelled in the craft tradition: European Renaissance cryptanalysts rediscovered frequency counting independently, and from them it entered the standard toolbox of code-breaking."
    },
    {
     "heading": "What it was built on",
     "markdown": "On the substitution ciphers it attacks — Caesar-type alphabets and the monoalphabetic tricks of earlier secretaries — and on the Arabic grammatical tradition that had already counted and ranked its own letters."
    },
    {
     "heading": "What was built on it",
     "markdown": "Everything in classical cryptanalysis builds on frequency reasoning: polyalphabetic ciphers were invented to defeat it, and every attack on them — Kasiski, Friedman — is still counting. Modern statistical decipherment is the same idea at machine speed."
    },
    {
     "heading": "Impact on daily life",
     "markdown": "It made secrecy measurable: from this point a cipher's strength could be argued, not merely assumed — the beginning of treating codes as a science."
    },
    {
     "heading": "How it changed history",
     "markdown": "It started the arms race between cipher-makers and cipher-breakers that runs through the Renaissance courts, the World Wars' code rooms and today's cryptography."
    },
    {
     "heading": "Who invented it?",
     "markdown": "For frequency analysis as a written method: al-Kindi, on the manuscript's testimony — no earlier text is known. Whether scribes practised it informally before him is unknowable {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Every cipher puzzle, every automated codebreaker, every attack that begins \"count the letters\" is running al-Kindi's procedure."
    },
    {
     "heading": "Surviving examples",
     "markdown": "The unique manuscript (Süleymaniye, Istanbul) and the 1987 edition of Mrayati and colleagues {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "In culture",
     "markdown": "He is celebrated in histories of cryptography as the founder — \"the father of cryptanalysis\" in the literature that begins with his treatise."
    },
    {
     "heading": "For young readers",
     "markdown": "Imagine a note where every letter was swapped for another. Al-Kindi said: in any language some letters appear more often — so count the strange symbols, guess the most common one first, and the message will open. That trick still breaks ciphers today."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- {cite:kindi-cryptanalysis-1987}\n- {cite:encyclopaedia-of-islam-2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/kindi-frequency-analysis",
    "lang": "en",
    "title": "Al-Kindi's frequency analysis",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "layer": "own-research",
     "generated_by": "devin-orchestrator-solo",
     "model": "SWE-2",
     "run": "inventions-w2-22",
     "source": "Mrayati et al. 1987 edition; EI2"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "En un breve tratado sobre «extraer lo cifrado» (Risala fi Istikhraj al-Mu'amma), el filósofo del siglo IX al-Kindi dio el método escrito más antiguo conocido para descifrar un cifrado de sustitución: contar cuántas veces aparece cada letra en el idioma, contar los símbolos del texto cifrado y hacer coincidir las dos tablas. Lo que hicieron los griegos y romanos por intuición, al-Kindi introdujo un procedimiento numerable: el nacimiento del criptoanálisis científico {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "Qué es",
     "markdown": "Un método, no una máquina: dado un mensaje escrito con letras sustituidas, aprovechas el hecho de que cada idioma tiene una distribución desigual de letras — en árabe, alif y lam dominate — por lo que el símbolo de texto cifrado más frecuente probablemente sea la letra más frecuente. A partir de unas pocas conjeturas ancladas, el resto del alfabeto encaja {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "El mundo que tenía delante",
     "markdown": "Los cifrados eran antiguos — el alfabeto modificado de César era un milenio más antiguo — pero romperlos había sido un arte de adivinar por suerte. No se conservaba ningún texto antes de que al-Kindi enseñara un procedimiento general para el ataque; el secreto en sí mismo desaconsejaba anotar los métodos."
    },
    {
     "heading": "La historia",
     "markdown": "Al-Kindi (f. c. 873), «el filósofo de los árabes», dirigía el centro intelectual de la Bagdad abasí temprana: filosofía, medicina, astrología, teoría musical — y las ciencias secretas de las letras que necesitaba una burocracia rica en correspondencia. Su breve tratado sobre descifrado sobrevivió en un único manuscrito de Estambul y fue publicado en 1987 por un equipo de estudiosos que lo reconocieron como el texto criptoanalítico más antiguo conocido {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "El(los) creador(es)",
     "markdown": "Abu Yusuf Ya'qub ibn Ishaq al-Kindi (c. 801–873), el primer gran filósofo del mundo islámico, un erudito musulmán de la era de la traducción; el registro registra su fe en el marco declarado suní del museo."
    },
    {
     "heading": "Cómo funciona",
     "markdown": "Tres pasos: (1) tabular el orden de frecuencia en lenguaje sencillo — en árabe alif, lam, luego ba', mim, mon, etcétera; (2) tabular los símbolos del texto cifrado por conteo; (3) emparejar los rangos y probar las conjeturas con formas de palabras. Un texto más largo da una coincidencia más fuerte, porque los promedios convergen {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "La propagación",
     "markdown": "El propio tratado quedó en silencio — un solo manuscrito. Pero la idea viajó dentro de la tradición artesanal: los criptoanalistas del Renacimiento europeo redescubrieron el conteo de frecuencias de forma independiente, y a partir de ellos entró en la caja de herramientas estándar para descifrar códigos."
    },
    {
     "heading": "Sobre qué se construyó",
     "markdown": "Ataca a los cifrados de sustitución —alfabetos tipo César y los trucos monoalfabéticos de secretarios anteriores— y a la tradición gramatical árabe que ya había contado y ordenado sus propias letras."
    },
    {
     "heading": "Lo que se construyó sobre ello",
     "markdown": "Todo en el criptoanálisis clásico se basa en el razonamiento de frecuencias: se inventaron cifrados polialfabéticos para derrotarlo, y cada ataque contra ellos — Kasiski, Friedman — sigue contando. El descifrado estadístico moderno es la misma idea a velocidad de máquina."
    },
    {
     "heading": "Impacto en la vida diaria",
     "markdown": "Hizo que el secretismo fuera medible: a partir de ese punto se podía argumentar, no simplemente asumir, la fuerza de un cifrado — el comienzo de tratar los códigos como una ciencia."
    },
    {
     "heading": "Cómo cambió la historia",
     "markdown": "Inició la carrera armamentística entre fabricantes y descifradores de cifras que recorre los tribunales renacentistas, las salas de códigos de las Guerras Mundiales y la criptografía actual."
    },
    {
     "heading": "¿Quién lo inventó?",
     "markdown": "Para el análisis de frecuencia como método escrito: al-Kindi, sobre el testimonio del manuscrito — no se conoce ningún texto anterior. Se desconoce si los escribas lo practicaron informalmente antes que él {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "Hoy",
     "markdown": "Cada rompecabezas de cifrados, cada descifrador automático de códigos, cada ataque que comienza con \"contar las letras\" está ejecutando el procedimiento de al-Kindi."
    },
    {
     "heading": "Ejemplos supervivientes",
     "markdown": "El manuscrito único (Süleymaniye, Estambul) y la edición de 1987 de Mrayati y colegas {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "En la cultura",
     "markdown": "En las historias de la criptografía se le celebra como el fundador — «el padre del criptoanálisis» en la literatura que comienza con su tratado."
    },
    {
     "heading": "Para lectores jóvenes",
     "markdown": "Imagina una nota en la que cada letra se intercambia por otra. Al-Kindi dijo: en cualquier idioma, algunas letras aparecen con más frecuencia — así que cuenta los símbolos extraños, adivina primero el más común y el mensaje se abrirá. Ese truco sigue rompiendo cifrados hoy en día."
    },
    {
     "heading": "Referencias",
     "markdown": "- {cite:kindi-cryptanalysis-1987}\n- {cite:encyclopaedia-of-islam-2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/kindi-frequency-analysis",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "title": "Al-Kindi's frequency analysis",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/invention/kindi-frequency-analysis.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Dans un court traité sur « l'extraction du crypté » (Risala fi Istikhraj al-Mu'amma), le philosophe du IXe siècle al-Kindi a donné la plus ancienne méthode écrite connue pour déchiffrer un chiffrement de substitution : compter la fréquence à laquelle chaque lettre apparaît dans la langue, compter les symboles dans le texte chiffré, et faire correspondre les deux tableaux. Ce que les Grecs et les Romains firent par intuition, al-Kindi mit en place une procédure dénombrable — la naissance de la cryptanalyse scientifique {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "Ce que c'est",
     "markdown": "Une méthode, pas une machine : étant donné un message écrit en lettres substituées, on exploite le fait que chaque langue a une distribution inégale des lettres — en arabe, alif et lam dominate — donc le symbole chiffré le plus fréquent est probablement la lettre la plus fréquente. À partir de quelques suppositions ancrées, le reste de l'alphabet s'assemble {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "Le monde devant lui",
     "markdown": "Les chiffres étaient anciens — l'alphabet modifié de César était plus ancien d'un millénaire — mais les casser avait été un art de devinette chanceuse. Aucun texte survivant avant qu'al-Kindi n'enseigne une procédure générale d'attaque ; le secret lui-même décourageait d'écrire les méthodes."
    },
    {
     "heading": "L'histoire",
     "markdown": "Al-Kindi (mort vers 873), « le philosophe des Arabes », dirigeait le centre intellectuel du Bagdad abbasside précoce : philosophie, médecine, astrologie, théorie musicale — et les sciences des lettres secrètes dont une bureaucratie riche en correspondance avait besoin. Son court traité sur le déchiffrement a survécu dans un seul manuscrit d'Istanbul et a été publié en 1987 par une équipe de chercheurs qui l'ont reconnu comme le plus ancien texte cryptanalytique connu {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "Le(s) fabricant(s)",
     "markdown": "Abu Yusuf Ya'qub ibn Ishaq al-Kindi (vers 801–873), premier grand philosophe du monde islamique, érudit musulman de l'ère de la traduction ; les documents enregistrent sa foi dans le cadre sunnite déclaré du musée."
    },
    {
     "heading": "Comment ça fonctionne",
     "markdown": "Trois étapes : (1) tabular l'ordre de fréquence en langue simple — en arabe alif, lam, puis ba', mim, non, etc. ; (2) tabular les symboles du texte chiffré par décompte ; (3) comparer les rangs et tester les suppositions contre les formes de mots. Un texte plus long donne une correspondance plus forte, car les moyennes convergent {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "La diffusion",
     "markdown": "Le traité lui-même se tut — un seul manuscrit. Mais l'idée circulait dans la tradition artisanale : les cryptanalystes de la Renaissance européenne redécouvrirent le comptage de fréquences de manière indépendante, et c'est à partir de lui qu'elle entra dans la boîte à outils standard du déchiffrement de codes."
    },
    {
     "heading": "Sur quoi elle a été bâtie",
     "markdown": "Sur les chiffrements de substitution il attaque — les alphabets de type César et les astuces monoalphabétiques des secrétaires précédents — ainsi que la tradition grammaticale arabe qui comptait et classait déjà ses propres lettres."
    },
    {
     "heading": "Ce qui a été construit dessus",
     "markdown": "Tout en cryptanalyse classique repose sur le raisonnement fréquentiel : les chiffres polyalphabétiques ont été inventés pour le vaincre, et chaque attaque contre ceux-ci — Kasiski, Friedman — continue de compter. Le déchiffrement statistique moderne est la même idée à la vitesse de la machine."
    },
    {
     "heading": "Impact sur la vie quotidienne",
     "markdown": "Cela rendait le secret mesurable : à partir de ce moment, on pouvait argumenter la force d'un chiffrement, et non simplement l'assumer — le début du traitement des codes comme une science."
    },
    {
     "heading": "Comment cela a changé l'histoire",
     "markdown": "Cela a déclenché la course aux armements entre fabricants de chiffres et casseurs de chiffres qui traverse les tribunaux de la Renaissance, les salles de codes des Guerres mondiales et la cryptographie actuelle."
    },
    {
     "heading": "Qui l'a inventé ?",
     "markdown": "Pour l'analyse fréquentielle comme méthode écrite : al-Kindi, sur la base du témoignage du manuscrit — aucun texte antérieur n'est connu. Il est inconnu si les scribes l'ont pratiquée de manière informelle avant lui {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "Aujourd'hui",
     "markdown": "Chaque énigme de chiffrement, chaque casse-codes automatisé, chaque attaque qui commence par « compter les lettres » exécute la procédure d'al-Kindi."
    },
    {
     "heading": "Exemples conservés",
     "markdown": "Le manuscrit unique (Süleymaniye, Istanbul) et l'édition de 1987 de Mrayati et collègues {cite:kindi-cryptanalysis-1987}."
    },
    {
     "heading": "Dans la culture",
     "markdown": "Il est célébré dans les histoires de la cryptographie comme le fondateur — « le père de la cryptanalyse » dans la littérature qui commence par son traité."
    },
    {
     "heading": "Pour les jeunes lecteurs",
     "markdown": "Imaginez une note où chaque lettre est remplacée par une autre. Al-Kindi a dit : dans n'importe quelle langue, certaines lettres apparaissent plus souvent — alors comptez les symboles étranges, devinez d'abord le plus courant, et le message s'ouvrira. Ce truc brise encore les codes aujourd'hui."
    },
    {
     "heading": "Références",
     "markdown": "- {cite:kindi-cryptanalysis-1987}\n- {cite:encyclopaedia-of-islam-2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/kindi-frequency-analysis",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "title": "Al-Kindi's frequency analysis",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/invention/kindi-frequency-analysis.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اپنے مختصر رسالے «فی استخراج المعمى» میں نویں صدی کے فلسفی کندی ⁦(وفات تقریباً873ء)⁩ نے بدلی رمز توڑنے کا قدیم ترین معلوم تحریری طریقہ دیا: زبان میں ہر حرف کی تکرار گنو، مشفر متن کی علامتیں گنو، اور دونوں جدولوں کو میلاؤ۔ یونانی اور رومی جو حدس سے کرتے تھے، کندی نے شماریاتی طریقہ بنا دیا — علمی رمز شکنی کی پیدائش {cite:kindi-cryptanalysis-1987}۔"
    },
    {
     "heading": "یہ کیا ہے",
     "markdown": "مشین نہیں، طریقہ: بدلے حروف کا پیغام ملے تو اس حقیقت کو استعمال کرو کہ ہر زبان میں حروف کی تقسیم غیر مساوی ہے — عربی میں علیف اور لام سب سے زیادہ — تو سب سے زیادہ آنے والی مشفر علامت غالباً سب سے عام حرف ہے۔ چند ٹھیکے ہوئے اندازوں سے باقی حروف تہ خود گر جاتے ہیں {cite:kindi-cryptanalysis-1987}۔"
    },
    {
     "heading": "اس سے پہلے کی دنیا",
     "markdown": "رمز پرانے تھے — قیصر کی منتقل شدہ حروف تہجی ہزار سال پرانی — لیکن انہیں توڑنا خوش قسمت اندازے کا فن تھا۔ کندی سے پہلے کوئی بچا متن حملے کا عمومی طریقہ نہیں سکھاتا؛ خود رازداری طریقے لکھنے سے روکتی تھی۔"
    },
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "کندی، «عرب کا فلسفی»، ابتدائی عباسی بغداد کے فکری مرکز تھے: فلسفہ، طب، نجوم، موسیقی — اور خفیہ خط کے علوم جو خط و کتابت والے انتظامیہ کو چاہیے تھے۔ ان کا مختصر رسالہ ایک استنبولی مخطوطے میں بچا اور1987ء میں اسکالروں کی ٹیم نے شائع کر کے اسے قدیم ترین معلوم رمز شکن متن تسلیم کیا {cite:kindi-cryptanalysis-1987}۔"
    },
    {
     "heading": "بنانے والے",
     "markdown": "ابو یوسف یعقوب ابن اسحاق کندی ⁦(تقریباً801–873ء)⁩، اسلامی دنیا کا پہلا بڑا فلسفی، ترجمہ دور کا مسلمان عالم؛ ریکارڈ اس کے ایمان کو میوزیم کے اعلان کردہ سنی فریم پر درج کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ کیسے کام کرتا ہے",
     "markdown": "تین قدمیں: ⁦(1)⁩ اصل زبان کی تکرار ترتیب کا جدول — عربی میں علیف، پھر لام، پھر باء، میم، نون؛ ⁦(2)⁩ مشفر علامتوں کی گنتی کا جدول؛ ⁦(3)⁩ درجے میلاؤ اور اندازے لفظوں کی شکلوں پر آزماؤ۔ لمبا متن مضبوط میلان دیتا ہے کیونکہ اوسط قریب ہوتا ہے {cite:kindi-cryptanalysis-1987}۔"
    },
    {
     "heading": "پھیلاؤ",
     "markdown": "رسالہ خود خاموش رہا — ایک مخطوطہ۔ لیکن خیال کاریگری میں چلتا رہا: نشاۃ ثانیہ کے یورپی رمز شکنوں نے تعددی گنتی آزادانہ دریافت کی، اور ان سے یہ رمز توڑنے کے معیاری اوزار میں آیا۔"
    },
    {
     "heading": "اس کی بنیاد کیا تھی",
     "markdown": "وہی بدلی رمز جن پر حملہ کرتا ہے — قیصر طرز کی حروف تہجی اور سیکریٹریوں کی سادہ چالیں — اور وہ عربی نحوی روایت جس نے اپنے حروف پہلے ہی گن کر رتبے دیے تھے۔"
    },
    {
     "heading": "اس پر کیا بنایا گیا",
     "markdown": "کلاسیکی رمز شکنی کی ہر چیز تعددی منطق پر بنی ہے: کثیر حرفی رمز اسی کو ہرانے کے لیے ایجاد ہوئے، اور ان پر ہر حملہ — کاسیسکی، فریڈمین — آج بھی گنتی ہے۔ جدید شماریاتی رمز شکنی وہی خیال مشین کی رفتار سے ہے۔"
    },
    {
     "heading": "روزمرہ زندگی پر اثر",
     "markdown": "اس نے رازداری کو ناپنے کے قابل بنا دیا: اب رمز کی مضبوطی پر دلیل دی جا سکتی تھی نہ کہ صرف مانا — رمز کو علم سمجھنے کا آغاز۔"
    },
    {
     "heading": "اس نے تاریخ کو کیسے بدلا",
     "markdown": "اس نے رمز سازوں اور رمز توڑنے والوں کے درمیان اسلحہ کی دوڑ شروع کی جو نشاۃ ثانیہ کے درباروں، عالمی جنگوں کے کوڈ روم اور آج کی کرپٹوگرافی تک چلتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟",
     "markdown": "تحریری طریقہ کے طور پر: کندی، مخطوطے کی شہادت سے — کوئی پرانا متن معلوم نہیں۔ اس سے پہلے کاتبوں کی غیر رسمی مشق ناقابل تحقیق ہے {cite:kindi-cryptanalysis-1987}۔"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "ہر رمز پہیلی، ہر خودکار کوڈ بریکر، ہر حملہ جو «حروف گنو» سے شروع ہوتا ہے، کندی کا طریقہ چلا رہا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "باقی ماندہ شواہد",
     "markdown": "واحد مخطوطہ ⁦(سلیمانیہ، استنبول)⁩ اور مراياتی و رفقا کی1987ء کی طباعت {cite:kindi-cryptanalysis-1987}۔"
    },
    {
     "heading": "ثقافت میں",
     "markdown": "رمز شکنی کے مؤرخین اسے مؤسس مانتے ہیں — اس کے رسالے سے شروع ہونے والی ادب میں «رمز شکنی کا باپ»۔"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "سوچو ایک خط جس میں ہر حرف بدل دیا گیا۔ کندی نے کہا: ہر زبان میں کچھ حرف زیادہ آتے ہیں — تو عجیب علامتیں گنو، سب سے زیادہ والا پہلے اندازہ کرو، اور خط کھل جائے گا۔ یہ چال آج بھی رمز توڑتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- {cite:kindi-cryptanalysis-1987}\n- {cite:encyclopaedia-of-islam-2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/kindi-frequency-analysis",
    "lang": "ur",
    "title": "کندی کا تعددی تجزیہ",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "layer": "own-research",
     "generated_by": "devin-orchestrator-solo",
     "model": "SWE-2",
     "run": "inventions-w2-22",
     "source": "Mrayati et al. 1987; EI2"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-kindi",
   "type": "invented_by",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "inventor",
   "note": "Author of the treatise on decipherment; his Sunni-frame record is on the person file.",
   "sources": [
    "source/kindi-cryptanalysis-1987"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/harakat-al-tarjama-al-abbasiyya",
  "invention/hindu-arabic-numerals-transmission",
  "invention/frequency-analysis-al-kindi",
  "invention/kindi-drug-degrees",
  "person/abu-zayd-al-balkhi",
  "place/farghana",
  "person/al-kindi",
  "concept/akhbar-sama-al-quran-fi-al-sira"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}