{
 "id": "invention/muwaqqit-prayer-time-tables",
 "class": "invention",
 "slug": "muwaqqit-prayer-time-tables",
 "label": {
  "ar": "المواقيت وجداول أوقات الصلاة ⁦(علم الميقات)⁩",
  "en": "The muwaqqit institution and its prayer-time tables",
  "ur": "موقیت اور اوقاتِ نماز کے جداول ⁦(علمِ میقات)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "مؤسسة إسلامية للوقت — فلكي متخصص ملحق بمسجد كبير، مهمته حساب أوقات الصلوات الخمس وحلّها في جداول معدّة مسبقاً لكل مدينة — لأن «الوقت الشرعي» ⁦(الزوال والأصيل وغيبوبة الشفق)⁩ يتغير مع الفصول وخطوط العرض؛ وأقدم مواقيت معروف بالاسم خدم ثلاثين سنة في جامع عمرو بالفسطاط حتى وفاته ⁦(685/1286)⁩ {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:wikipedia-muwaqqit-en}.",
  "en": "An Islamic institution for time — a specialist astronomer attached to a major mosque, whose task was to compute the five prayer times — legal times defined by noon, afternoon shadow and twilight that shift with season and latitude — and to publish them as ready-made tables for his city; the earliest muwaqqit known by name served thirty years at the Mosque of Amr in Fustat until his death ⁦(685/1286)⁩ {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:wikipedia-muwaqqit-en}.",
  "ur": "وقت کی ایک اسلامی درسگاہ — بڑی مسجد سے منسلک ماہر فلکیات جس کا کام نماز کے پانچوں اوقات — زوال، سائے اور شفق کے شرعی اوقات جو موسم اور عرض بلد سے بدلتے — کا حساب کر کے ہر شہر کے لیے تیار جداول بنانا؛ نام سے پہلا معلوم موقیت فسطاط کی جامع عمرو میں تیس سال خدمت کر کے ⁦(685/1286ء)⁩ وفات پایا {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile",
  "levant-iraq",
  "maghreb",
  "andalus-europe",
  "anatolia-balkans",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "engineering-and-technology",
  "sacred-time"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "موقيت",
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar"
   },
   {
    "value": "علم الميقات",
    "kind": "alternate",
    "lang": "ar"
   },
   {
    "value": "muwaqqit",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   },
   {
    "value": "muvakkit",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   },
   {
    "value": "ilm al-miqat",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   },
   {
    "value": "muvakkithane",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   }
  ],
  "domain": "timekeeping",
  "kind": "institution",
  "disciplines": [
   "astronomy",
   "mathematics",
   "law"
  ],
  "era": {
   "origins": "middle-period",
   "first_attested": {
    "edtf": "1256~",
    "hijri": "0654~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "historical",
    "derived": true,
    "note": "King: the first muwaqqit known by name, Abu l-Hasan Ali ibn Abd al-Malik ibn Sim'un, served the Mosque of Amr in Fustat for thirty years and died 685/1286-7 — putting the office back to the mid-13th century at latest. The discipline of 'ilm al-miqat (prayer-time calculation) is older — Ibn al-Shatir and al-Khalili worked within a Mamluk institution already established.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muwaqqit-en",
     "source/king-synchrony-heavens-2004"
    ]
   },
   "status_today": "living"
  },
  "origin": {
   "polity": "polity/mamluk-sultanate",
   "context": {
    "ar": "مساجد القاهرة والفسطاط المملوكية — وللفن أصول أقدم في علم الميقات عند فلكيي العباسيين — حيث جمع المسجد بين المؤذن والفلكي ليصنع من علم الفلك خدمة عامة لأوقات المدينة {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}.",
    "en": "The mosques of Mamluk Cairo and Fustat — on foundations laid by Abbasid 'ilm al-miqat — where mosque and astronomer joined so that astronomy served the whole city's clock {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}.",
    "ur": "مملوک قاہرہ اور فسطاط کی مسجدیں — عباسی علم میقات کی بنیادوں پر — جہاں مسجد اور فلکیات دان مل کر پورے شہر کی گھڑی چلانے لگے {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}۔"
   }
  },
  "makers": [
   {
    "person": "person/ibn-al-shatir",
    "role": "describer",
    "place": "place/damascus",
    "note": "Led the team of muwaqqits at the Umayyad Mosque in Damascus (14th c.); wrote two zijes, made astrolabes and sundials, and produced the prayer-time and qibla tables of a working muwaqqit — witness to the office from inside it.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muwaqqit-en",
     "source/king-synchrony-heavens-2004"
    ]
   },
   {
    "person": "person/shams-al-din-al-khalili",
    "role": "describer",
    "place": "place/damascus",
    "note": "Muwaqqit of the Yalbugha Mosque then the Umayyad Mosque, Damascus (d. 1380); compiled prayer timetables for Damascus and tables for finding the qibla from any locality — the record''s fullest named example of the profession.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muwaqqit-en",
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "attribution": {
   "status": "original",
   "claim": {
    "ar": "مؤسسة المواقيت موثقة أولاً في مصر المملوكية القرن الثالث عشر — وعبر عنها بألقاب مختلفة في الأندلس ⁦(المؤذن المبارك، أمين الأوقات)⁩ — ولا يُدّعى اختراع حساب الأوقات نفسه الذي يسبقها بقرون {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}.",
    "en": "The muwaqqit office is first documented in thirteenth-century Mamluk Egypt — and under different titles in al-Andalus ⁦(the blessed muezzin, amin al-awqat)⁩ — without claiming that prayer-time computation itself, centuries older, was invented then {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}.",
    "ur": "موقیت کا منصب پہلی بار تیرہویں صدی کی مملوک مصر میں مستند ہے — اندلس میں مختلف القاب ⁦(مبارک مؤذن، امین الاوقات)⁩ سے — بغیر اس دعوے کے کہ اوقات کا حساب خود، جو صدیوں پرانا ہے، اس وقت ایجاد ہوا {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔"
   },
   "basis": {
    "ar": "كينغ: أول مواقيت معروف بالاسم خدم في جامع عمرو ثلاثين سنة ومات ⁦(685/1286)⁩؛ وآل ابن باسو في غرناطة والسنهاجي في فاس يؤدون الوظيفة بألقاب أخرى؛ وتجمع EI2 مادة الميقات الفقهية ⁦(وينسنك)⁩ والفلكية ⁦(كينغ)⁩ {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}.",
    "en": "King: the first muwaqqit known by name served the Mosque of Amr for thirty years and died ⁦(685/1286)⁩; the Ibn Baso family in Granada and al-Sanhaji in Fez performed the same role under other titles; and EI2 holds both the legal ⁦(Wensinck)⁩ and astronomical ⁦(King)⁩ halves of the miqat material {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}.",
    "ur": "کنگ: نام سے پہلا معلوم موقیت جامع عمرو میں تیس برس خدمت دے کر ⁦(685/1286ء)⁩ وفات پایا؛ غرناطہ میں ابن باسو خاندان اور فاس میں سنہاجی وہی کردار دوسرے القاب سے ادا کرتے؛ اور EI2 میں فقہی ⁦(وینسنک)⁩ اور فلکی ⁦(کنگ)⁩ دونوں نصف حصے موجود ہیں {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}۔"
   }
  },
  "precursors": [
   {
    "external": {
     "ar": "مؤذن المسجد وخبرته بالظلال والشفق",
     "en": "The muezzin's traditional timekeeping by shadows and twilight",
     "ur": "مؤذن کی روایتی وقت شناسی سایوں اور شفق سے"
    },
    "note": "Major mosques often ran on the muezzin's rule-of-thumb knowledge — shadow lengths for the day prayers, twilight for the night — before and alongside the muwaqqit's computed tables; Brentjes speculates the office evolved from a specialised muezzin.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muwaqqit-en"
    ]
   },
   {
    "external": {
     "ar": "علم الميقات العباسي والزيجات",
     "en": "Abbasid ''ilm al-miqat and the zij tradition",
     "ur": "عباسی علم میقات اور زیج کی روایت"
    },
    "note": "Astronomers had computed prayer times and universal auxiliary tables for centuries — Ibn Yunus and the zij authors; the muwaqqit institutionalised that science inside the mosque.",
    "sources": [
     "source/king-synchrony-heavens-2004",
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "dependents": [
   {
    "external": {
     "ar": "الموكيتخانات العثمانية وجداول صالح أفندي",
     "en": "The Ottoman muvakkithanes and Salih Efendi's tables",
     "ur": "عثمانی موقت خانے اور صالح افندی کے جداول"
    },
    "note": "Istanbul mosques gained purpose-built muwaqqit lodges from the Ottoman centuries — peaking in the eighteenth-nineteenth — and Salih Efendi's eighteenth-century tables were the capital muwaqqits' favourite (EI2/King via Wikipedia).",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muwaqqit-en"
    ]
   },
   {
    "external": {
     "ar": "تقاويم الإمساكية وتطبيقات أوقات الصلاة",
     "en": "Printed imsakiyya tables and prayer-time applications",
     "ur": "مطبوعہ امساکیہ اور نماز کے اوقات کی ایپلی کیشنز"
    },
    "note": "The annual printed timetable, the Ramadan imsakiyya and today's mosque clocks and phone applications are the muwaqqit's direct descendants — computation delivered to every user.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-muwaqqit-en"
    ]
   }
  ],
  "spread": [],
  "impact": {
   "fields": [
    "timekeeping",
    "astronomy-instruments"
   ],
   "changed": {
    "ar": "حوّل علم الفلك خدمة عامة: صارت أوقات الصلاة — والقبلة — جداول معلنة تحسب مسبقاً لكل مدينة بدل تقدير المؤذن بالظل {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}.",
    "en": "It turned astronomy into public service: prayer times — and the qibla — became published tables computed in advance for each city rather than the muezzin's shadow estimate {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}.",
    "ur": "اس نے فلکیات کو عوامی خدمت بنا دیا: نماز کے اوقات — اور قبلہ — ہر شہر کے لیے پہلے سے شمار شدہ شائع جداول بن گئے بجائے مؤذن کے سائے کے اندازے کے {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔"
   },
   "history": {
    "ar": "احتضنت المؤسسة فلكيي القرون الوسطى الأعظم — ابن الشاطر والخليلي — وأخرجت أدق جداول الأوقات والقبلة المعروفة، واستمرت عثمانياً في الموكيتخانات حتى استعارت الساعة الميكانيكية مكانها في القرن التاسع عشر {cite:wikipedia-muwaqqit-en}.",
    "en": "The office sheltered the greatest astronomers of its age — Ibn al-Shatir and al-Khalili — produced the finest known prayer and qibla tables, and continued Ottoman-style in the muvakkithanes until the mechanical clock took its duties in the nineteenth century {cite:wikipedia-muwaqqit-en}.",
    "ur": "اس منصب نے اپنے زمانے کے عظیم ترین ماہرین فلکیات — ابن الشاطر اور خلیلی — کو پناہ دی، عمدہ ترین اوقات و قبلہ جداول تیار کیے، اور موقت خانوں میں عثمانی صورت میں قائم رہا یہاں تک کہ انیسویں صدی میں مکینکی گھڑی نے اس کے فرائض سنبھال لیے {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
   },
   "significance": 5,
   "why": "The medieval world's most sustained public application of mathematical astronomy — a professional office that kept a city's sacred time for six centuries and left the tradition every prayer app inherits."
  },
  "described_in": [],
  "examples": [],
  "sites": [
   "place/al-fustat",
   "place/cairo",
   "place/damascus",
   "place/aleppo",
   "place/istanbul",
   "place/fes",
   "place/granada"
  ],
  "concepts": [],
  "today": {
   "form": {
    "ar": "يصدر الجداولَ اليومَ دوائرُ الأوقاف والمراصد الرسمية، وتعرضها التطبيقات وساعات المساجد الإلكترونية؛ وبقيت بعض موكيتخانات إسطنبول مبانٍ قائمة {cite:wikipedia-muwaqqit-en}.",
    "en": "Today official religious agencies and observatories issue the tables, displayed by applications and mosques' electronic clocks; several Istanbul muvakkithanes still stand {cite:wikipedia-muwaqqit-en}.",
    "ur": "آج سرکاری مذہبی ادارے اور رصدگاہیں جداول جاری کرتی ہیں جو ایپس اور مسجدوں کی برقی گھڑیوں پر دکھتے ہیں؛ استنبول کے بعض موقت خانے آج بھی کھڑے ہیں {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
   },
   "descendants": {
    "ar": "جداول الأوقات المطبوعة والإمساكية وحاسبات أوقات الصلاة الإلكترونية كلها ورثة مباشرون لعمل الميقاتي {cite:wikipedia-muwaqqit-en}.",
    "en": "Printed timetables, the imsakiyya and electronic prayer-time calculators are all direct heirs of the muwaqqit's work {cite:wikipedia-muwaqqit-en}.",
    "ur": "مطبوعہ جداول، امساکیہ اور برقی اوقاتِ نماز کیلکولیٹر سب موقیت کے کام کے براہ راست وارث ہیں {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
   }
  },
  "media": {
   "diagram": "media/diagram-muwaqqit-prayer-time-tables",
   "image": "media/diagram-muwaqqit-prayer-time-tables"
  },
  "kids": {
   "ar": "كيف عرف الناس وقت الصلاة قبل الساعات؟ عينت المساجد الكبيرة عالماً بالنجوم يجلس في المسجد يحسب — بالجداول الفلكية — متى يزول الظل ومتى يغيب الشفق، ويكتب النتيجة جدولاً يقرأه المؤذن. كان اسمه «المواقيت» — صانع الأوقات — وعمل بعضهم فلكاً عظيماً بجانب عمله.",
   "en": "How did people know prayer times before clocks? The great mosques employed a star-scientist who sat in the mosque computing — from astronomical tables — when the noon shadow falls and when twilight ends, then wrote the answer as a timetable for the muezzin. He was called the muwaqqit, \"the timekeeper\" — and some of them did great astronomy on the side.",
   "ur": "گھڑیوں سے پہلے لوگ نماز کا وقت کیسے جانتے تھے؟ بڑی مسجدیں ایک ماہر فلکیات رکھتیں جو مسجد میں بیٹھ کر — فلکی جداول سے — ظہر کا سائے اور شفق کا غروب حساب کر کے مؤذن کے لیے جدول لکھتا۔ اسے «موقیت» — وقت ساز — کہتے، اور بعض نے اپنے کام کے ساتھ عظیم فلکیات بھی کی۔"
  },
  "sources": [
   "source/king-synchrony-heavens-2004",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2",
   "source/wikipedia-muwaqqit-en"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "devin-drafter-w2-29",
   "model": "devin",
   "run": "inventions-w2-29",
   "source": "David A. King, In Synchrony with the Heavens I (2004), harvest OCR at books/inventions/king-synchrony-heavens_djvu.txt — Part V \"On the role of the muezzin and the muwaqqit in medieval Islamic society\" and the tables catalogue sections (al-Marrakushi's Cairo tables, Sanjar al-Kamali's Shiraz tables, universal auxiliary tables) in hand. EI2 vol. VII, art. MIKAT (legal aspects — Wensinck; astronomical aspects: King) text in hand from the EI2 OCR corpus. English Wikipedia \"Muwaqqit\" revision 1382962630 — first named muwaqqit Ibn Sim'un (d. 685/1286-7, 30 years at Amr mosque, Fustat), his son and grandson, Ibn Baso family in Granada, al-Sanhaji at al-Qarawiyyin, Ibn al-Sarraj in Aleppo, Ibn al-Shatir's team at the Umayyad Mosque, al-Khalili's Damascus timetables, Subki's denunciation, salaries, Brentjes on origins, muvakkithanes and Salih Efendi, spread limits (none east of Syria/Egypt)."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الموجز",
     "markdown": "المواقيت — صانع الأوقات — فلكيّ محترف تستعين به مسجدٌ كبير ليحسب أوقات الصلوات الخمس ويصدرها جداولَ جاهزة لمدينته. والساعات الشرعية أحداث فلكية: زوال الشمس وطول ظل العصر وغيبوبة الشفق — وتتغير مع الفصول وخطوط العرض، فكان لا بد من شخص يؤدي الفلك الكروي خدمةً عامة. أوثقت المؤسسة أولاً في مصر المملوكية القرن الثالث عشر، وازدهرت بدمشق تحت ابن الشاطر والخليلي، واستمرت في الموكيتخانات العثمانية — الجدّ المباشر لكل جدول مطبوع وتطبيق صلاة اليوم {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "ما هو",
     "markdown": "منصبٌ وعلمٌ ومنتَج. العلم «علم الميقات» الذي يحسب من هندسة الشمس اليومية. والمنصب الوظيفي داخل المسجد — أجر متواضع في سجلات العهد، بجانب المؤذنين. والمنتج جدول الأوقات: لكل مدينة الحدان الأدنى والأعلى الشرعيان للظهر والعصر والمغرب والعشاء والفجر مرتبةً لأيام السنة كلها، وجداول تحدد القبلة من أي مكان {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "العالم قبله",
     "markdown": "سارت المساجد على عين المؤذن: أطوال الظلال للصلوات النهارية وظواهر الشفق لليلية ومنازل القمر للتوقيت الليلي العام — تقاليد نافعة، لكن كل مؤذن مدينة قدّر محلياً، والتعريفات الشرعية كانت دقيقة بما يكفي لتطلب أحسن منها {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "ثبتت كتب الفقه نوافذ الصلوات الخمس مبكراً — الظهر من زوال الشمس إلى مساواة الظل لصاحبه، والمغرب من الغروب إلى غيبوبة الشفق الأحمر، والفجر من طلوع الفجر إلى الشروق. والفلكيون كانوا يحسبونها؛ بقي توطين الحساب مؤسسةً. بحلول منتصف القرن الثالث عشر كان قد تمّ: أول مواقيت معروف بالاسم، أبو الحسن علي بن عبد الملك بن سمعون، خدم جامع عمرو بالفسطاط ثلاثين سنة ومات ⁦(685/1286-1287)⁩، وخلفه ابنه وحفيده. وبألقاب أخرى سار العمل نفسه غرباً — آل ابن باسو حسبوا أوقات صلاة جامع غرناطة أواخر القرن الثالث عشر، ووظّفت القرويين الفلكي السنهاجي معدِّلًا. ثم مجّدت دمشق المنصب: ابن السراج صنع الآلات بحلب، وابن الشاطر قاد فريق مواقيتي الجامع الأموي وأخرج زيجاته، والخليلي كتب جداول أوقات دمشق وجداول القبلة العامة. ولم يرضَ الجميع — شكا القاضي تاج الدين السبكي من امتلاء صفوف المواقيتين بالمنجمين — لكن بحلول ⁦(1400)⁩ كان المنصب قائماً في مصر والشام وفلسطين والحجاز وتونس واليمن، وبناه العثمانيون لاحقاً بيوتاً خاصة {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}."
    },
    {
     "heading": "المخترع والمخترعون",
     "markdown": "طبقة مهنية لا مخترع — وبعض أعضائها فلكيون من الطراز الأول. ابن الشاطر بالجامع الأموي أخرج نماذج كوكبية تطابق رياضياً ما اقترحه كوبرنيك لاحقاً؛ وزميله الخليلي كتب أدق جداول أوقات معروفة لمدينة واحدة؛ وبقاهرة كتب المواقيت الأزهري سبط المارديني في القرن الخامس عشر المناشيرَ الأبسط التي تفوقت على النصوص المتقدمة {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "كيف يعمل",
     "markdown": "عَرِّف اللحظات الشرعية فلكياً — منتصف النهار للظهر، وعتبات طول الظل للعصر، والغروب للمغرب، وزوايا انخفاض الشفق للعشاء والفجر — ثم احسبها يوماً يوماً لعرض المدينة من جداول شمس زيج، وأصدر النتيجة جدولاً يقرؤه المؤذن بلا فلك أصلاً {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}."
    },
    {
     "heading": "الانتشار",
     "markdown": "مصر والشام المملوكيتان أولاً، مع موازيات في غرناطة وفاس؛ وبحلول القرن الخامس عشر صار الأزهر بالقاهرة المركز؛ وتحت العثمانيين صار الموكيتخانة — «نُزل الميقاتي» المخصص — وقفاً تقياً بلغ ذروته في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وصار المواقيتون حُفاةَ الساعات الميكانيكية الجديدة أيضاً. ويلاحظ كينغ غيابَ شواهد على المنصب شرقَ الشام ومصر {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "ما بُني عليه",
     "markdown": "علم الميقات نفسه أقدم — حسب فلكيو العباسيين كابن يونس أوقاتَ الصلاة وجداول مساعدة عامة قبلها بقرون. وحرفة المؤذن التجريبية وفّرت الإطار البشري؛ وما أضافه المواقيت الديمومة والراتب والجدول المنشور {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "ما بُني فوقه",
     "markdown": "الجدول السنوي المطبوع وإمساكية رمضان وساعة المسجد الإلكترونية وكل تطبيق أوقات صلاة — وكلها تؤدي عمل الميقاتي لقرية بسهولة عاصمة {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "الأثر في الحياة",
     "markdown": "حوّل شكاً يومياً — هل بلغ الظلُّ طول العصر؟ هل غاب الشفق؟ — إلى يقين مطبوع لمدينة كاملة، موقّتاً خمس وقفات يومية عبر آلاف البيوت {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "كيف غيّر التاريخ",
     "markdown": "هو أنضج تطبيق عام للفلك الرياضي في العالم الوسيط: ستة قرون من مختصين مأجورين حوّلوا علم الزيجات إلى مرساة مدنية، وأعظمهم صنع فلكاً عالمياً بين أوقات الصلوات {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004}."
    },
    {
     "heading": "من اخترعه حقاً؟",
     "markdown": "لا مخترع للمنصب — تبلور حيث التقى مسجدٌ ومؤذنٌ وفلكي، موثق أولاً في مصر المملوكية القرن الثالث عشر بموازيات غربية بألقاب مختلفة. وجذره الأعمق، علم الميقات، لعالما العباسيين قبله بقرون {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "تصدر الجداولَ اليومَ دوائرُ الأوقاف والمراصد الرسمية، وتعرضها التطبيقات وساعة المسجد الإلكترونية؛ وما تزال موكيتخانات إسطنبول الباقية تذكّر بأناقتها أن رجلاً بأسطرلاب كان يحفظ وقتَ المدينة المقدس {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "الشواهد الباقية",
     "markdown": "مخطوطات الجداول نفسها — وقبلها مجموعة الخليلي الدمشقية — والموكيتخانات العثمانية الباقية ملحقةً بمساجد إسطنبول، والممارسة الحية المتواصلة للأوقات المنشورة {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004}."
    },
    {
     "heading": "في الثقافة",
     "markdown": "المواقيت إحدى مؤسسات الحضارة الإسلامية الهادئة — منصبٌ جعل العلم رفاهيةً عامة، ومنتوجُه ما زال كل مسلم يرجع إليه خمس مرات يومياً {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "للصغار",
     "markdown": "قبل الساعات والهواتف، كيف عرفت مدينة كاملة أن وقت الصلاة جاء؟ استأجرت المسجدَ الكبير عالماً بالنجوم: يجلس مع جداول فلكية فيحسب متى يأتي ظل الظهيرة وشفق المساء لبلدته، ويكتب جدولاً للمؤذن. كان عمله «مواقيت» — صانع الأوقات — وبعض هؤلاء كانوا من أعظم فلكيي العالم."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ديفيد كينغ، «متزامناً مع السماوات»، الجزء الأول ⁦(بريل 2004)⁩، الجزء الخامس «في دور المؤذن والميقاتي في المجتمع الإسلامي الوسيط» — المؤسسة وحاملوها وجداولها {cite:king-synchrony-heavens-2004}.\n- دائرة المعارف الإسلامية، الطبعة الثانية، المجلد السابع، مادة MIKAT ⁦(وينسنك الجوانب الشرعية؛ وكينغ الجوانب الفلكية)⁩ — نوافذ الصلاة الشرعية وعلم التوقيت {cite:encyclopaedia-of-islam-2}.\n- ويكيبيديا الإنجليزية، «Muwaqqit»، المراجعة ⁦(1382962630)⁩ — ابن سمعون وأسرة فسطاط، وموازيات ابن باسو والسنهاجي، وابن السراج، وفريق الجامع الأموي، وشكوى السبكي، والرواتب، وحدود الانتشار، والموكيتخانات العثمانية ⁦(لوقائع الكيان)⁩ {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/muwaqqit-prayer-time-tables",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "title": "المواقيت وجداول أوقات الصلاة",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "devin-drafter-w2-29",
     "model": "devin",
     "run": "inventions-w2-29",
     "source": "King Synchrony OCR; EI2 MIKAT OCR; Wikipedia revision 1382962630"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The muwaqqit — \"the timekeeper\" — was a professional astronomer employed by a great mosque to compute the five daily prayer times and publish them as ready-made tables for his city. The legal hours are astronomical events: the sun's decline at noon, the lengthening afternoon shadow, the fading of twilight — and they shift with season and latitude, so someone had to do spherical astronomy as a public service. The office is first documented in thirteenth-century Mamluk Egypt, flowered in Damascus under Ibn al-Shatir and al-Khalili, and lasted into the Ottoman muvakkithanes — the direct ancestor of every printed timetable and prayer app today {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "What it is",
     "markdown": "An office, a discipline and a product. The discipline is 'ilm al-miqat, the science of the appointed times, which computes from the sun's daily geometry. The office is the salaried post inside the mosque — modest wages, EI2's records suggest, alongside the muezzins. The product is the timetable: for each locality, the first and last legal limits of zuhr, 'asr, maghrib, 'isha' and fajr laid out for every day of the year, plus the tables that found the qibla from anywhere {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "The world before it",
     "markdown": "Mosques ran on the muezzin's eye: shadow lengths for the day prayers, twilight phenomena for the night ones, lunar stations for general night timekeeping — serviceable tradition, but each city's muezzin gauged it locally, and the legal definitions were already precise enough to demand better {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "The law books had fixed the five prayer windows early — zuhr from the sun's decline to a shadow equal to the object, maghrib from sunset to the red twilight's end, fajr from dawn to sunrise. The astronomers could compute these; what remained was to institutionalise the computation. By the mid-thirteenth century it had happened: the first muwaqqit known by name, Abu l-Hasan 'Ali ibn 'Abd al-Malik ibn Sim'un, served the Mosque of Amr in Fustat for thirty years and died in 685/1286-7, followed by his son and grandson. Under other titles the same work ran in the west — the Ibn Baso family computed prayer times for Granada's great mosque in the late thirteenth century, and al-Qarawiyyin employed the astronomer al-Sanhaji as mu'addil. Damascus then made the office glorious: Ibn al-Sarraj built instruments at Aleppo, Ibn al-Shatir led the Umayyad Mosque's team of muwaqqits and produced his zijes, and al-Khalili wrote the Damascus prayer timetables and universal qibla tables. Not everyone approved — the qadi Taj al-Din al-Subki complained the muwaqqits' ranks were full of astrologers — but by 1400 the office stood in Egypt, Syria, Palestine, the Hejaz, Tunis and Yemen, and the Ottomans later built it houses of its own {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}."
    },
    {
     "heading": "The maker(s)",
     "markdown": "A professional class rather than an inventor — and some of its members were astronomers of the first rank. Ibn al-Shatir of the Umayyad Mosque produced planetary models mathematically identical to ones later proposed by Copernicus; his colleague al-Khalili wrote the finest known prayer timetables for a single city; in Cairo the fifteenth-century Azhar muwaqqit Sibt al-Maridini wrote the simpler manuals that outcompeted the advanced texts {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "How it works",
     "markdown": "Define the legal moments astronomically — solar meridian for zuhr, shadow-length thresholds for 'asr, sunset for maghrib, twilight depression angles for 'isha' and fajr — then compute them day by day for the city's latitude from a zij's solar tables, and publish the result as a timetable the muezzin can read without any astronomy at all {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}."
    },
    {
     "heading": "The spread",
     "markdown": "Mamluk Egypt and Syria first, with parallels in Granada and Fez; by the fifteenth century Cairo's al-Azhar was the centre; under the Ottomans the muvakkithane — a purpose-built \"timekeeper's lodge\" — became a pious endowment peaking in the eighteenth and nineteenth centuries, and muwaqqits became the keepers of the new mechanical clocks too. King notes no evidence of the office further east than Syria and Egypt {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "What it was built on",
     "markdown": "'Ilm al-miqat itself is older — Abbasid astronomers such as Ibn Yunus had computed prayer times and universal auxiliary tables centuries before. The muezzin's empirical craft supplied the human frame; what the muwaqqit added was permanence, salary and the published table {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "What was built on it",
     "markdown": "The printed annual timetable and the Ramadan imsakiyya, the mosque's electronic clock, and every prayer-time application — all of which do the muwaqqit's job for a village as easily as for a capital {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "Impact on daily life",
     "markdown": "It took a daily uncertainty — has the shadow reached the 'asr length? has the twilight gone? — and made it a printed certainty for a whole city, synchronising five pauses a day across thousands of households {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "How it changed history",
     "markdown": "It is the medieval world's most sustained public application of mathematical astronomy: for six centuries, salaried specialists turned the science of the zijes into a civic utility, and the greatest of them did world-class astronomy between prayer times {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004}."
    },
    {
     "heading": "Who invented it?",
     "markdown": "The office has no inventor — it crystallised where mosque, muezzin and astronomer met, first documented in thirteenth-century Mamluk Egypt with analogues under different titles in the Islamic west. Its deeper root, 'ilm al-miqat, belongs to the Abbasid astronomers centuries earlier {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Official religious agencies and observatories issue the tables now, rendered by apps and the mosque's electronic clock; Istanbul's surviving muvakkithanes stand as small elegant reminders that once a man with an astrolabe kept the city's sacred time {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    },
    {
     "heading": "Surviving examples",
     "markdown": "The manuscripts of the timetables themselves — al-Khalili's Damascus corpus above all — the surviving Ottoman muvakkithanes attached to Istanbul mosques, and the continuous, living practice of published prayer times {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004}."
    },
    {
     "heading": "In culture",
     "markdown": "The muwaqqit is one of Islamic civilisation's quiet institutions — an office that made scholarship a public amenity, and whose product every Muslim still consults five times a day {cite:encyclopaedia-of-islam-2}."
    },
    {
     "heading": "For young readers",
     "markdown": "Before clocks and phones, how did a whole city know it was time to pray? The big mosque hired its own star-scientist: he sat with astronomical tables, worked out when the noon shadow and the evening twilight would come for his town, and wrote a timetable for the muezzin. His job was called \"muwaqqit\" — the timekeeper — and some of these timekeepers were among the best astronomers in the world."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- David A. King, In Synchrony with the Heavens, vol. 1 (Brill 2004), Part V \"On the role of the muezzin and the muwaqqit in medieval Islamic society\" — the institution, its holders and its tables {cite:king-synchrony-heavens-2004}.\n- Encyclopaedia of Islam, 2nd ed., vol. VII, art. MIKAT (Wensinck, legal aspects; King, astronomical aspects) — the legal prayer windows and the discipline of timekeeping {cite:encyclopaedia-of-islam-2}.\n- English Wikipedia, \"Muwaqqit\", revision 1382962630 — Ibn Sim'un and the Fustat family, the Ibn Baso and al-Sanhaji parallels, Ibn al-Sarraj, the Umayyad Mosque team, Subki's complaint, salaries, spread limits and the Ottoman muvakkithanes (entity facts) {cite:wikipedia-muwaqqit-en}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/muwaqqit-prayer-time-tables",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "title": "The muwaqqit institution and its prayer-time tables",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "devin-drafter-w2-29",
     "model": "devin",
     "run": "inventions-w2-29",
     "source": "King Synchrony OCR; EI2 MIKAT OCR; Wikipedia revision 1382962630"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موقیت — «وقت ساز» — ایک پیشہ ور ماہر فلکیات تھا جسے بڑی مسجد اپنے شہر کے لیے نماز کے پانچوں اوقات کا حساب کر کے تیار جداول شائع کرنے پر رکھتی۔ شرعی اوقات آسمانی واقعات ہیں: سورج کا زوال، عصر کا سائے بڑھنا، شفق کا ڈوبنا — اور یہ موسم اور عرض بلد سے بدلتے، تو کسی کو کروی فلکیات کو عوامی خدمت بنانا تھا۔ یہ منصب پہلی بار تیرہویں صدی کی مملوک مصر میں مستند ہے، دمشق میں ابن الشاطر اور خلیلی کے ہاتھوں شان دار ہوا، اور عثمانی موقت خانوں تک قائم رہا — آج کے ہر مطبوعہ جدول اور نماز ایپ کا براہ راست دادا {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔"
    },
    {
     "heading": "یہ کیا ہے",
     "markdown": "منصب، علم اور پیداوار۔ علم «علم المیقات» ہے جو سورج کی روزانہ ہندسہ سے حساب کرتا۔ منصب مسجد کے اندر ملازم — دستاویزات میں معمولی تنخواہ، مؤذنوں کے برابر۔ پیداوار اوقات کا جدول: ہر شہر کے لیے ظہر، عصر، مغرب، عشاء اور فجر کی شرعی ابتدا و انتہا سال کے ہر دن کے لیے، اور وہ جداول جو کہیں سے قبلہ بتاتے {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
    },
    {
     "heading": "اس سے پہلے کی دنیا",
     "markdown": "مسجدیں مؤذن کی آنکھ پر چلتی تھیں: دن کی نمازوں کے لیے سائے کی لمبائیاں، رات کیوں کے لیے شفق کے مظاہر، رات کے عمومی وقت کے لیے قمری منازل — کارآمد روایت مگر ہر شہر کا مؤذن مقامی اندازہ لگاتا، اور شرعی تعریفیں اتنی درست تھیں کہ بہتر مانگتی {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔"
    },
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "فقہ کی کتابوں نے پانچوں نمازوں کے وقفے جلد ٹھیک کیے — ظہر زوال سے سائے کے چیز کے برابر ہونے تک، مغرب غروب سے سرخ شفق کے غروب تک، فجر طلوعِ فجر سے طلوعِ آفتاب تک۔ ماہرین فلکیات ان کا حساب کر سکتے تھے؛ باقی رہا حساب کو ادارہ بنانا۔ تیرہویں صدی کے وسط تک ہو گیا: نام سے پہلا معلوم موقیت، ابو الحسن علی بن عبد الملک بن سمعون، فسطاط کی جامع عمرو میں تیس برس خدمت دے کر ⁦(685/1286-7ء)⁩ وفات پایا، اس کے بعد بیٹا اور پوتا۔ دوسرے القاب سے مغرب میں بھی وہی کام چلا — غرناطہ کی جامع مسجد کے لیے ابن باسو خاندان تیرہویں صدی کے آخر میں اوقات حساب کرتا، اور قرویین نے فلکیات دان سنہاجی کو معدل رکھا۔ پھر دمشق نے منصب کو عظمت دی: ابن السراج نے حلب میں آلات بنائے، ابن الشاطر جامع اموی کے موقیتوں کی ٹیم کے سربراہ ہوئے اور اپنی زیجیں لکھیں، اور خلیلی نے دمشق کے اوقات جداول اور عالم گیر قبلہ جداول لکھے۔ سب راضی نہ تھے — قاضی تاج الدین سبکی نے شکایت کی کہ موقیتوں کی صفیں منجموں سے بھری ہیں — مگر 1400ء تک منصب مصر، شام، فلسطین، حجاز، تونس اور یمن میں قائم تھا، اور عثمانیوں نے بعد میں اسے الگ مکان بنا دیا {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}۔"
    },
    {
     "heading": "بنانے والے",
     "markdown": "ایک پیشہ ور جماعت، کوئی مخترع نہیں — اور اس کے بعض ارکان اول درجے کے فلکیات دان تھے۔ جامع اموی کے ابن الشاطر نے سیاروں کے ایسے نمونے بنائے جو ریاضی میں بعد کے کوپرنیکس کے مطابق نکلتے؛ ساتھی خلیلی نے کسی ایک شہر کے بہترین معلوم اوقات جداول لکھے؛ قاہرہ میں پندرہویں صدی کے ازہری موقیت سبط الماردینی نے آسان کتابچے لکھے جنھوں نے مشکل متون کو پیچھے چھوڑا {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
    },
    {
     "heading": "یہ کیسے کام کرتا ہے",
     "markdown": "شرعی لمحات فلکی تعریف دو — ظہر کے لیے سورج کا مریڈیان، عصر کے لیے سائے کی حدیں، مغرب کے لیے غروب، عشاء اور فجر کے لیے شفق کے ڈوبنے کے زاویے — پھر شہر کے عرض بلد کے لیے زیج کی شمسی جداول سے روز حساب کرو، اور نتیجہ ایسے جدول میں شائع کرو جو مؤذن بغیر فلکیات کے پڑھ لے {cite:encyclopaedia-of-islam-2} {cite:king-synchrony-heavens-2004}۔"
    },
    {
     "heading": "پھیلاؤ",
     "markdown": "پہلے مملوک مصر و شام، غرناطہ اور فاس میں متوازی؛ پندرہویں صدی میں قاہرہ کا ازہر مرکز؛ عثمانی دور میں موقت خانہ — مخصوص «وقت ساز کی درسگاہ» — نیک عطیہ بنا جو اٹھارہویں اور انیسویں صدی میں عروج پر تھا، اور موقیت نئی مکینکی گھڑیوں کے بھی نگہبان بنے۔ کنگ کے مطابق شام و مصر سے مشرق میں اس منصب کا کوئی شاہد نہیں ملا {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کی بنیاد کیا تھی",
     "markdown": "علم المیقات خود پرانا — عباسی ماہرین جیسے ابن یونس نے صدیوں پہلے اوقات اور عالم گیر معاون جداول حساب کیے تھے۔ مؤذن کی تجربی کاریگری انسانی ڈھانچہ دی؛ موقیت نے مستقل منصب، تنخواہ اور شائع شدہ جدول جوڑا {cite:king-synchrony-heavens-2004} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔"
    },
    {
     "heading": "اس پر کیا بنایا گیا",
     "markdown": "مطبوعہ سالانہ جدول اور رمضان کی امساکیہ، مسجد کی برقی گھڑی، اور ہر اوقاتِ نماز ایپ — سب موقیت کا کام کسی گاؤں کے لیے بھی اتنی آسانی سے کرتے جتنا دارالحکومت کے لیے {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
    },
    {
     "heading": "روزمرہ زندگی پر اثر",
     "markdown": "اس نے روز کا شک — کیا سایہ عصر کی لمبائی پہنچا؟ شفق گئی؟ — پورے شہر کے لیے چھپی ہوئی یقینیت بنا دیا، ہزاروں گھروں کے دن کی پانچ وقفے بیک وقت کر دیے {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔"
    },
    {
     "heading": "اس نے تاریخ کو کیسے بدلا",
     "markdown": "یہ قرون وسطی کی دنیا میں ریاضیاتی فلکیات کا سب سے برقرار عوامی اطلاق ہے: چھ صدیوں تنخواہ دار ماہرین نے زیجوں کے علم کو شہری سہولت بنایا، اور ان میں سے عظیم نے نمازوں کے اوقات کے درمیان عالمی معیار کی فلکیات کی {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004}۔"
    },
    {
     "heading": "اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟",
     "markdown": "منصب کا کوئی مخترع نہیں — جہاں مسجد، مؤذن اور فلکیات دان ملے وہاں ٹھہرا، پہلی بار تیرہویں صدی کی مملوک مصر میں مستند، اسلامی مغرب میں دوسرے القاب سے متوازی۔ اس کی گہری جڑ، علم المیقات، صدیوں پہلے کے عباسی فلکیات دانوں کی ہے {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "سرکاری مذہبی ادارے اور رصدگاہیں جداول جاری کرتی ہیں، ایپس اور مسجد کی برقی گھڑی دکھاتی؛ استنبول کے بچے ہوئے موقت خانے ننھی شاندار یادگار ہیں کہ کبھی اسطرلاب لیے ایک شخص شہر کا مقدس وقت رکھتا تھا {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
    },
    {
     "heading": "باقی ماندہ شواہد",
     "markdown": "خود جداول کے مخطوطے — سب سے پہلے خلیلی کا دمشقی ذخیرہ — استنبول کی مسجدوں سے جڑے بچے عثمانی موقت خانے، اور شائع اوقات کی مسلسل زندہ روایت {cite:wikipedia-muwaqqit-en} {cite:king-synchrony-heavens-2004}۔"
    },
    {
     "heading": "ثقافت میں",
     "markdown": "موقیت اسلامی تہذیب کی خاموش درسگاہوں میں سے ہے — ایسا منصب جس نے علم کو عوامی سہولت بنایا، اور جس کی پیداوار آج بھی ہر مسلمان روز پانچ بار دیکھتا ہے {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "گھڑیوں اور فونوں سے پہلے پورا شہر کیسے جانتا کہ نماز کا وقت آیا؟ بڑی مسجد نے اپنا ستاروں کا ماہر رکھا: وہ فلکی جداول کے ساتھ بیٹھ کر اپنے شہر کے لیے دوپہر کا سایہ اور شام کی شفق کا وقت نکالتا اور مؤذن کے لیے جدول لکھتا۔ اس کا منصب «موقیت» — وقت ساز — تھا، اور ان میں سے بعض دنیا کے بہترین ماہرین فلکیات تھے۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- ڈیوڈ کنگ، «آسمانوں کے ہم آہنگ»، جلد اول ⁦(بریل 2004)⁩، حصہ پنجم «قرون وسطی کے اسلامی معاشرے میں مؤذن اور موقیت کا کردار» — درسگاہ، عہدہ دار اور جداول {cite:king-synchrony-heavens-2004}۔\n- دائرة المعارف الإسلامية دوسرا ایڈیشن، جلد ہفتم، مضمون MIKAT ⁦(وینسنک شرعی پہلو؛ کنگ فلکی پہلو)⁩ — نماز کی شرعی کھڑکیاں اور علم توقیت {cite:encyclopaedia-of-islam-2}۔\n- انگریزی ویکیپیڈیا، «Muwaqqit»، نظرثانی ⁦(1382962630)⁩ — ابن سمعون اور فسطاط کا خاندان، ابن باسو و سنہاجی کی متوازیات، ابن السراج، جامع اموی کی ٹیم، سبکی کی شکایت، تنخواہیں، پھیلاؤ کی حدیں اور عثمانی موقت خانے ⁦(صرف حقائق)⁩ {cite:wikipedia-muwaqqit-en}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/muwaqqit-prayer-time-tables",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "title": "موقیت اور اوقاتِ نماز کے جداول",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "devin-drafter-w2-29",
     "model": "devin",
     "run": "inventions-w2-29",
     "source": "King Synchrony OCR; EI2 MIKAT OCR; Wikipedia revision 1382962630"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-al-shatir",
   "type": "described_by",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "describer",
   "note": "Led the team of muwaqqits at the Umayyad Mosque in Damascus (14th c.); wrote two zijes, made astrolabes and sundials, and produced the prayer-time and qibla tables of a working muwaqqit — witness to the office from inside it.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muwaqqit-en",
    "source/king-synchrony-heavens-2004"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shams-al-din-al-khalili",
   "type": "described_by",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "describer",
   "note": "Muwaqqit of the Yalbugha Mosque then the Umayyad Mosque, Damascus (d. 1380); compiled prayer timetables for Damascus and tables for finding the qibla from any locality — the record''s fullest named example of the profession.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-muwaqqit-en",
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/qibla",
  "invention/ibn-al-shatir-lunar-model",
  "invention/shatir-complete-quadrant",
  "invention/shatir-polar-sundial",
  "invention/sine-quadrant",
  "invention/urdi-lemma",
  "place/damascus",
  "place/iraq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}