{
 "id": "invention/ulugh-beg-zij",
 "class": "invention",
 "slug": "ulugh-beg-zij",
 "label": {
  "ar": "الزيج السلطاني لأولوغ بك",
  "en": "Ulugh Beg's Zij-i Sultani star catalogue",
  "ur": "الغ بیگ کا زنج سلطانی ستاروں کا جدول"
 },
 "summary": {
  "ar": "أنتج مرصد سمرقند بقيادة أولوغ بك وفريقه ⁦(الكاشي والرومي)⁩ زيجاً سلطانياً يضم جداول الكواكب وفهرساً لألف وثمانية عشر نجماً بمواضعها — أول فهرس نجمي إسلامي جديد منذ زيج الصوفي، وأدق جداول عصره، بقيت مرجعاً أوروبياً حتى قرنين.",
  "en": "Ulugh Beg's Samarqand observatory and his team (al-Kashi, al-Rumi) produced the Sultanic Zij with planetary tables and a catalogue of 1,018 stars with positions — the first new Islamic star catalogue since al-Sufi's zij, and the most accurate tables of their age, remaining a European reference for two centuries.",
  "ur": "الغ بیگ کی سمرقند رصد خانہ اور اس کی ٹیم ⁦(کاشی، رومی)⁩ نے سلطانی زنج پیش کیا جس میں سیاروں کے جدول اور1,018 ستاروں کی پوزیشنوں کا فہرست ہے — صوفی کے زنج کے بعد پہلا نیا اسلامی ستارہ فہرست، اور اپنے زمانے کے درست ترین جدول، جو دو صدیوں یورپی مرجع رہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "zij-i sultani",
    "kind": "alternate",
    "lang": "fa"
   },
   {
    "value": "gurgani zij",
    "kind": "alternate",
    "lang": "en"
   }
  ],
  "domain": "astronomy-instruments",
  "kind": "system",
  "disciplines": [
   "astronomy"
  ],
  "era": {
   "origins": "middle-period",
   "first_attested": {
    "edtf": "1437~",
    "hijri": "0841~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "decade",
    "status": "historical",
    "note": "The Zij was completed c. 1437–1447; MacTutor gives the catalogue and its 1,018 stars {cite:mactutor-ulugh-beg}.",
    "sources": [
     "source/mactutor-ulugh-beg"
    ]
   },
   "status_today": "transformed"
  },
  "origin": {
   "place": "place/samarqand",
   "context": {
    "ar": "سمرقند، مقر المرصد الفخري.",
    "en": "Samarqand, seat of the Fakhri observatory.",
    "ur": "سمرقند، فخری رصد خانہ کا مرکز۔"
   }
  },
  "makers": [
   {
    "person": "person/ulugh-beg",
    "role": "inventor",
    "note": "Director and named author of the Zij; al-Kashi and al-Rumi led its computation under him.",
    "sources": [
     "source/mactutor-ulugh-beg"
    ]
   }
  ],
  "attribution": {
   "status": "improvement",
   "claim": {
    "ar": "فهرس نجمي إسلامي جديد بقياسات رصدية حديثة — تحسين على فهارس بطليموس والصوفي، لا اكتشاف النجوم نفسها.",
    "en": "A new Islamic star catalogue on fresh observations — an improvement on the Ptolemaic and al-Sufi catalogues, not a discovery of the stars themselves.",
    "ur": "تازہ مشاہدوں پر اسلامی ستاروں کا نیا فہرست — بطلیموسی اور صوفی فہارس پر بہتری، خود ستاروں کی دریافت نہیں۔"
   },
   "basis": {
    "ar": "يذكر MacTutor أن الزيج احتوى فهرس 1,018 نجماً بقياسات مرصد سمرقند، وأن دقته فاقت ما سبق حتى عصر تيكو {cite:mactutor-ulugh-beg}.",
    "en": "MacTutor records that the Zij held a catalogue of 1,018 stars measured at Samarqand, and that its accuracy exceeded all before it until Tycho {cite:mactutor-ulugh-beg}.",
    "ur": "میک ٹیوٹر لکھتا ہے کہ زنج میں سمرقند کی پیمائش پر1,018 ستاروں کا فہرست تھا، اور اس کی درستی ٹائکو تک سب سے بڑھ کر رہی {cite:mactutor-ulugh-beg}۔"
   }
  },
  "precursors": [
   {
    "external": {
     "ar": "فهرس بطليموس النجمي وزيج الصوفي ⁦(صور الكواكب)⁩ — الجدولان السابقان اللذان قيس عليهما.",
     "en": "Ptolemy's star catalogue and al-Sufi's zij — the two previous catalogues it measured against.",
     "ur": "بطلیموس کا ستارہ فہرست اور صوفی کا زنج — دو سابقہ فہارس جن سے اس نے ناپا۔"
    },
    "note": "The catalogue is explicitly a re-measurement of the inherited list.",
    "sources": [
     "source/mactutor-ulugh-beg"
    ]
   }
  ],
  "dependents": [
   {
    "external": {
     "ar": "اعتماد فلكيي أوروبا على جداول الزيج في القرنين السادس عشر والسابع عشر.",
     "en": "European astronomers' reliance on the Zij's tables in the sixteenth and seventeenth centuries.",
     "ur": "سولہویں اور سترہویں صدی میں یورپی ماہرینِ فلک کا زنج جدولوں پر انحصار۔"
    },
    "note": "The Zij circulated in European oriental collections and was consulted into the age of Tycho.",
    "sources": [
     "source/mactutor-ulugh-beg"
    ]
   }
  ],
  "spread": [],
  "impact": {
   "fields": [
    "astronomy-instruments"
   ],
   "changed": {
    "ar": "رفع دقة جداول النجوم إلى مستوى لم يسبقه إلا تيكو براهي بعد قرنين.",
    "en": "Raised star-table accuracy to a level matched only by Tycho Brahe two centuries later.",
    "ur": "ستاروں کے جدولوں کی درستی اس مقام تک بڑھائی جہاں صرف ٹائکو براہے دو صدیاں بعد پہنچا۔"
   },
   "history": {
    "ar": "آخر ذروة في سلسلة الزيج الإسلامية — من بطليموس إلى الصوفي إلى أولوغ بك.",
    "en": "The final peak of the Islamic zij tradition — from Ptolemy to al-Sufi to Ulugh Beg.",
    "ur": "اسلامی زنج روایت کی آخری چوٹی — بطلیموس سے صوفی سے الغ بیگ تک۔"
   },
   "significance": 5,
   "why": "The age's most accurate star tables, cited as the pre-Tycho benchmark in the history of astronomy."
  },
  "described_in": [],
  "examples": [],
  "sites": [
   "place/samarqand"
  ],
  "concepts": [],
  "today": {
   "form": {
    "ar": "يبقى الزيج مصدراً تاريخياً؛ نسخه المخطوطة في مكتبات العالم، ومواضعه تقارن اليوم بالقيم الفلكية الحديثة.",
    "en": "The Zij remains a historical source; its manuscripts sit in world libraries, and its positions are compared today to modern values.",
    "ur": "زنج ایک تاریخی ماخذ رہ گیا؛ اس کے مخطوطے دنیا کی لائبریریوں میں ہیں، اور اس کی پوزیشنیں آج جدید قدروں سے ناپی جاتی ہیں۔"
   },
   "descendants": {
    "ar": "فهارس النجوم الحديثة — غايا وهيبارخوس — تفوق بدقة القياس الفضائي لكنها نفس المشروع: سماء مفهرسة.",
    "en": "Modern star catalogues — Gaia, Hipparcos — exceed it by space measurement, but it is the same project: a catalogued sky.",
    "ur": "جدید ستارہ فہارس — گایا، ہپارخوس — خلائی پیمائش سے آگے ہیں، مگر یہ وہی منصوبہ ہے: فہرست شدہ آسمان۔"
   }
  },
  "media": {
   "image": "media/photo-jarra-samarqand",
   "diagram": "media/diagram-ulugh-beg-zij"
  },
  "kids": {
   "ar": "قبل ستمائة سنة، أراد عالم اسمه أولوغ بك أن يعرف مواضع كل النجوم بدقة. بنى أعظم مرصد في سمرقند، وقاس هو وفريقه ألفاً وثمانية عشر نجماً — فصار جدولهم أدق ما صُنع في زمانهم، وبقي مرجعاً لمئتي سنة.",
   "en": "Six hundred years ago, a scholar named Ulugh Beg wanted to know every star's exact place. He built the greatest observatory at Samarqand, and with his team measured 1,018 stars — making the most accurate table of their age, and a reference for two hundred years.",
   "ur": "چھ سو سال پہلے، الغ بیگ نامی عالم نے ہر ستارے کی ٹھیک جگہ جاننا چاہی۔ اس نے سمرقند میں عظیم ترین رصد خانہ بنائی، اور اپنی ٹیم کے ساتھ1,018 ستارے ناپے — اور ان کا جدول اپنے زمانے کا درست ترین بنا اور دو سو سال مرجع رہا۔"
  },
  "sources": [
   "source/mactutor-ulugh-beg",
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "devin-orchestrator-solo",
   "model": "SWE-2",
   "run": "inventions-w2-23",
   "source": "MacTutor Ulugh Beg biography, consulted 2026-11-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الموجز",
     "markdown": "الزيج السلطاني فهرس النجوم وجداول الكواكب الذي أنتجه مرصد سمرقند لأولوغ بك نحو 1437–1447م. فهرسه لألف وثمانية عشر نجماً — مقاسة لا منسوخة — وثوابته المعاد حسابها جعلته أدق دليل فلكي قبل بيانات تيكو براهي بعد قرنين. ظل مرجع الزيج للعالم الإسلامي الشرقي أجيالاً وكان يُستشار في أوروبا {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "ما هو",
     "markdown": "زيج بالمعنى الكلاسيكي: نظرية كواكب وجداول مثلثية وتقويمية، وفوقها الفهرس النجمي — عدة حساب كاملة للفلكي، من برنامج رصد واحد في موضع واحد {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "العالم قبله",
     "markdown": "كان كل فلكي يستعمل فهرس بطليموس الموروث أو مراجعة الصوفي له من القرن العاشر — مواضع فاتت بقرون. والمقدار الانجرافي حرّك السماء؛ ولم يُنجَز قياس إسلامي واسع النطاق منذ بغداد."
    },
    {
     "heading": "القصة",
     "markdown": "داخل مرصده السمرقندي الجديد، كلف أولوغ بك جمشيد الكاشي بقيادة البرنامج؛ وبعد موت الكاشي ⁦(1429م)⁩ والرومي، حمل الحاكم العجوز الحساب بنفسه وأكمل الفهرس — الزيج الوحيد المنجز بمشاركة ملك حاكم شخصياً {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "المخترع والمخترعون",
     "markdown": "أولوغ بك — مدير ومحرر أخير؛ جمشيد الكاشي وقاضي زاده الرومي — كبيرا الفلكيين اللذين غذّت أرصادهما الجداول؛ الفريق محفوظ باسم المؤسسة. هويته المسلمة على ملف شخصيته."
    },
    {
     "heading": "كيف يعمل",
     "markdown": "الأدوات العملاقة الثابتة ⁦(السدسية الفخرية)⁩ تقيس الارتفاعات كل ليلة؛ المواضع تُحوَّل إلى إحداثيات فلكية وتصحح بالانحراف السنوي وتُجدوَل؛ والفهرس يعدّد طول كل نجم وعرضه وقدره من قياسات سمرقند {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "الانتشار",
     "markdown": "نُسخ قروناً بالفارسية والعربية والتركية؛ وصل إلى إسطنبول والهند؛ وبلغ أكسفورد وباريس في القرن السابع عشر حيث قابله الفلكيون الأوروبيون بأرقام تيكو الجديدة."
    },
    {
     "heading": "ما بُني عليه",
     "markdown": "على فهرس ألمجسط بطليموس ومراجعة الصوفي — السماء الموروثة التي أعاد قياسها — وعلى تقليد الزيج ⁦(الزيج الإيلخاني وغيره)⁩ الذي توّجه."
    },
    {
     "heading": "ما بُني فوقه",
     "markdown": "استعمله فلك الشرق الحديث والفهارس الأوروبية المقارنة مرجعاً قبل تيكو؛ وانتهى تقليد الزيج عملياً عنده."
    },
    {
     "heading": "الأثر في الحياة",
     "markdown": "جداول أدق تعني تقاويم وأوقات صلاة وقراءات نجمية أدق للبلاطات التي استعملته — الدقة تصل إلى التقويم على الجدار."
    },
    {
     "heading": "كيف غيّر التاريخ",
     "markdown": "أثبت أن مرصد الدولة يقيس أفضل من كل فلكي منفرد قبله — الدقة المؤسسية معياراً جديداً {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "من اخترعه حقاً؟",
     "markdown": "نتاج فريق بإدارة أولوغ بك: اسمه على رأس العمل، لكن أرصاد الكاشي والرومي بنته. السجل ينسب المؤسسة لا عقلاً منفرداً."
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "ما زال الفلكيون يقرؤون مواضعه — تُقارن نجوم الزيج الألف والثمانية عشر بقيم غايا لقياس انحراف خمسة قرون."
    },
    {
     "heading": "الشواهد الباقية",
     "markdown": "عشرات المخطوطات — نسخة بودليان بأكسفورد مشهورة — والطبعات والترجمات منذ القرن التاسع عشر {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "في الثقافة",
     "markdown": "يذكر الزيج السلطاني آخرَ فهرس نجمي وسيط عظيم — الفصل الختامي لتقليد الزيج البادئ في بغداد."
    },
    {
     "heading": "للصغار",
     "markdown": "قبل التلسكوبات، قاس ملك وعلماؤه أكثر من ألف نجم واحداً واحداً، وكتبوهم في كتاب دقيق استعمله الفلكيون مئتي سنة. هذا الكتاب هو الزيج السلطاني — آخر فهرس نجمي عظيم للفلك القديم."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- {cite:mactutor-ulugh-beg}\n- {cite:encyclopaedia-of-islam-2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/ulugh-beg-zij",
    "lang": "ar",
    "title": "الزيج السلطاني لأولوغ بك",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "layer": "own-research",
     "generated_by": "devin-orchestrator-solo",
     "model": "SWE-2",
     "run": "inventions-w2-23",
     "source": "MacTutor Ulugh Beg؛ EI2"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Zij-i Sultani is the star catalogue and planetary tables produced at Ulugh Beg's Samarqand observatory around 1437–1447. Its catalogue of 1,018 stars — measured, not copied — and its recalculated constants made it the most accurate astronomical handbook before Tycho Brahe's data two centuries later. For generations it was the reference zij of the eastern Islamic world and was consulted in Europe {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "What it is",
     "markdown": "A zij in the classical sense: planetary theory, trigonometric and calendrical tables, plus the star catalogue proper — a complete computational toolkit for the astronomer, produced by one observing programme at one site {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "The world before it",
     "markdown": "Every astronomer had used Ptolemy's inherited star list or al-Sufi's tenth-century revision of it — positions centuries stale. Precession had shifted the sky; no large-scale Islamic re-measurement had been completed since Baghdad."
    },
    {
     "heading": "The story",
     "markdown": "Inside his new Samarqand observatory, Ulugh Beg set Jamshid al-Kashi to direct the programme; after al-Kashi's death (1429) and al-Rumi's, the ageing ruler-mathematician carried the computation himself and finished the catalogue — the only zij ever completed under a reigning monarch's own participation {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "The maker(s)",
     "markdown": "Ulugh Beg — director and final editor; Jamshid al-Kashi and Qadi-zada al-Rumi — the lead astronomers whose observations fed the tables; the team preserved under the institution's name. His Muslim identity is on his person record."
    },
    {
     "heading": "How it works",
     "markdown": "Giant fixed instruments (the Fakhri sextant) measured altitudes nightly; positions were reduced to ecliptic coordinates, precession-corrected, and tabulated; the catalogue lists each star's longitude, latitude and magnitude from the Samarqand measures {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "The spread",
     "markdown": "Copied for centuries in Persian, Arabic and Turkish; carried to Istanbul and India; reached Oxford and Paris in the seventeenth century, where European astronomers collated it with Tycho's new numbers."
    },
    {
     "heading": "What it was built on",
     "markdown": "On Ptolemy's Almagest catalogue and al-Sufi's revision — the inherited sky it re-measured — and on the zij tradition (Zij-i Ilkhani, Zij-i Ulugh Beg's own predecessors) it crowned."
    },
    {
     "heading": "What was built on it",
     "markdown": "Early modern oriental astronomy and European comparative catalogues used it as the pre-Tycho benchmark; the zij tradition effectively ends with it."
    },
    {
     "heading": "Impact on daily life",
     "markdown": "Better tables meant better calendars, prayer times and astrology for the courts that used it — precision reaching the calendar on the wall."
    },
    {
     "heading": "How it changed history",
     "markdown": "It proved that a state observatory could out-measure every individual astronomer before it — institutional precision as the new standard {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "Who invented it?",
     "markdown": "A team product under Ulugh Beg's direction: his name heads the work, but al-Kashi and al-Rumi's observations built it. The record credits the institution, not a lone mind."
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Astronomers still read its positions — the Zij's 1,018 stars are compared to Gaia values to track five centuries of precession and measurement."
    },
    {
     "heading": "Surviving examples",
     "markdown": "Dozens of manuscripts — Oxford's Bodleian copy is famous — and the printed editions and translations from the nineteenth century onward {cite:mactutor-ulugh-beg}."
    },
    {
     "heading": "In culture",
     "markdown": "The Zij-i Sultani is remembered as the last great medieval star catalogue — the closing chapter of the zij tradition begun in Baghdad."
    },
    {
     "heading": "For young readers",
     "markdown": "Before telescopes, a king and his scholars measured over a thousand stars one by one, and wrote them into a book so accurate that astronomers used it for two hundred years. That book is the Zij-i Sultani — the last great star catalogue of the old astronomy."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- {cite:mactutor-ulugh-beg}\n- {cite:encyclopaedia-of-islam-2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/ulugh-beg-zij",
    "lang": "en",
    "title": "Ulugh Beg's Zij-i Sultani",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "layer": "own-research",
     "generated_by": "devin-orchestrator-solo",
     "model": "SWE-2",
     "run": "inventions-w2-23",
     "source": "MacTutor Ulugh Beg; EI2"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زنج سلطانی الغ بیگ کی سمرقند رصد خانہ کی پیدا کردہ ستارہ فہرست اور سیاروں کے جدول ہیں،1437–1447ء کے قریب مکمل۔ اس کا1,018 ستاروں کا فہرست — ناپا ہوا، نقل شدہ نہیں — اور دوبارہ شمار شدہ مستقلات اسے ٹائکو براہے کے اعداد و شمار سے دو صدیاں پہلے کا درست ترین فلکیاتی رہنما بناتے ہیں۔ نسلوں یہ مشرقی اسلامی دنیا کا مرجع زنج رہا اور یورپ میں بھی ملایا گیا {cite:mactutor-ulugh-beg}۔"
    },
    {
     "heading": "یہ کیا ہے",
     "markdown": "کلاسیکی معنوں میں زنج: سیاروں کا نظریہ، مثلثاتی اور کیلنڈری جدول، اور اوپر ستارہ فہرست — ماہرِ فلک کے لیے مکمل حسابی اوزار، ایک ہی مقام کے ایک ہی مشاہداتی پروگرام سے {cite:mactutor-ulugh-beg}۔"
    },
    {
     "heading": "اس سے پہلے کی دنیا",
     "markdown": "ہر ماہرِ فلک بطلیموس کی وراثت کی ستارہ فہرست یا صوفی کی دسویں صدی کی نظرثانی استعمال کرتا تھا — صدیوں پرانی پوزیشنیں۔ پریسیشن نے آسمان ہلا دیا تھا؛ بغداد کے بعد سے کوئی بڑے پیمانے کی اسلامی نئے سرے پیمائش مکمل نہیں ہوئی تھی۔"
    },
    {
     "heading": "کہانی",
     "markdown": "اپنی نئی سمرقند رصد خانہ میں الغ بیگ نے جمشید کاشی کو پروگرام کی قیادت دی؛ کاشی ⁦(1429ء)⁩ اور رومی کی وفات کے بعد، بوڑھے حکمران ریاضی دان نے خود حساب اٹھایا اور فہرست مکمل کی — وہ واحد زنج جو حکمران بادشاہ کی ذاتی شرکت سے مکمل ہوئی {cite:mactutor-ulugh-beg}۔"
    },
    {
     "heading": "بنانے والے",
     "markdown": "الغ بیگ — ڈائریکٹر اور آخری ایڈیٹر؛ جمشید کاشی اور قاضی زادہ رومی — سرفہرست ماہرینِ فلک جن کے مشاہدوں نے جدول بنائے؛ ٹیم ادارے کے نام سے محفوظ۔ اس کی مسلم شناخت شخصی ریکارڈ پر ہے۔"
    },
    {
     "heading": "یہ کیسے کام کرتا ہے",
     "markdown": "عظیم جڑے آلات ⁦(فخری سیکسٹنٹ)⁩ ہر رات اونچائیاں ناپتے؛ پوزیشنیں ایکلپٹک کوآرڈینیٹس میں بدل کر پریسیشن سے درست کر کے جدول بنائی جاتیں؛ فہرست ہر ستارے کی طول، عرض اور مقناطیسی درجہ سمرقند کی پیمائش سے دیتی ہے {cite:mactutor-ulugh-beg}۔"
    },
    {
     "heading": "پھیلاؤ",
     "markdown": "صدیوں فارسی، عربی اور ترکی میں نقل ہوئی؛ استنبول اور ہندوستان پہنچی؛ سترہویں صدی میں آکسفرڈ اور پیرس پہنچی جہاں یورپی ماہرینِ فلک نے اسے ٹائکو کے نئے اعداد سے ملایا۔"
    },
    {
     "heading": "اس کی بنیاد کیا تھی",
     "markdown": "بطلیموس کی المجسطی فہرست اور صوفی کی نظرثانی پر — وہ موروث آسمان جسے اس نے نئے سرے ناپا — اور زنج کی روایت پر ⁦(الخانی زنج وغیرہ)⁩ جسے اس نے مکمل کیا۔"
    },
    {
     "heading": "اس پر کیا بنایا گیا",
     "markdown": "جدید مشرقی فلکیات اور یورپی تقابلی فہارس نے اسے ٹائکو سے پہلے کا معیار بنا کر استعمال کیا؛ زنج روایت عملاً اس پر ختم ہوئی۔"
    },
    {
     "heading": "روزمرہ زندگی پر اثر",
     "markdown": "بہتر جدول کا مطلب درست کیلنڈر، نماز کے اوقات اور اسے استعمال کرنے والے درباروں کی ستارہ خوانی — درستی دیوار کے کیلنڈر تک پہنچی۔"
    },
    {
     "heading": "اس نے تاریخ کو کیسے بدلا",
     "markdown": "اس نے ثابت کیا کہ سرکاری رصد خانہ ہر انفرادی ماہرِ فلک سے بہتر ناپ سکتی ہے — ادارہ جاتی درستی نیا معیار {cite:mactutor-ulugh-beg}۔"
    },
    {
     "heading": "اسے حقیقتاً کس نے ایجاد کیا؟",
     "markdown": "الغ بیگ کی قیادت میں ٹیم کی پیداوار: اس کا نام کام کی سر فہرست ہے، لیکن کاشی اور رومی کے مشاہدوں نے اسے بنایا۔ ریکارڈ ادارے کو نسبت دیتا ہے نہ کہ تنہا ذہن کو۔"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "ماہرینِ فلک آج بھی اس کی پوزیشنیں پڑھتے ہیں — زنج کے1,018 ستارے گایا کی قدروں سے ملائے جاتے ہیں پانچ صدیوں کے پریسیشن اور پیمائش ناپنے کے لیے۔"
    },
    {
     "heading": "باقی ماندہ شواہد",
     "markdown": "درجنوں مخطوطے — آکسفرڈ کی بوڈلیان نقل مشہور ہے — اور انیسویں صدی سے مطبوعات اور ترجمے {cite:mactutor-ulugh-beg}۔"
    },
    {
     "heading": "ثقافت میں",
     "markdown": "زنج سلطانی آخری عظیم قرون وسطیٰ ستارہ فہرست کے طور پر یاد آتا ہے — بغداد میں شروع ہونے والی زنج روایت کا آخری باب۔"
    },
    {
     "heading": "بچوں کے لیے",
     "markdown": "دوربین سے پہلے، ایک بادشاہ اور اس کے علماء نے ایک ہزار سے زیادہ ستارے ایک ایک ناپے اور انہیں اتنے درست کتاب میں لکھا کہ ماہرینِ فلک نے دو سو سال استعمال کیا۔ وہ کتاب زنج سلطانی ہے — پرانی فلکیات کی آخری عظیم ستارہ فہرست۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- {cite:mactutor-ulugh-beg}\n- {cite:encyclopaedia-of-islam-2}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "invention/ulugh-beg-zij",
    "lang": "ur",
    "title": "الغ بیگ کا زنج سلطانی",
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "layer": "own-research",
     "generated_by": "devin-orchestrator-solo",
     "model": "SWE-2",
     "run": "inventions-w2-23",
     "source": "MacTutor Ulugh Beg; EI2"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ulugh-beg",
   "type": "invented_by",
   "inverse": true,
   "derived": true,
   "role": "inventor",
   "note": "Director and named author of the Zij; al-Kashi and al-Rumi led its computation under him.",
   "sources": [
    "source/mactutor-ulugh-beg"
   ]
  },
  {
   "to": "invention/zij-as-genre",
   "type": "built_on",
   "inverse": false,
   "derived": true,
   "note": "Ulugh Beg's Zij-i Sultani (1438/9), the reference zij of the early modern Islamic world, already catalogued.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zij-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "invention/battani-zij-sabi",
  "person/al-battani",
  "person/al-khwarizmi",
  "work/al-zij-al-sabi",
  "work/zij-al-sindhind-khwarizmi",
  "invention/zij-as-genre",
  "person/nasir-al-din-al-tusi",
  "person/shah-rukh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}