{
 "id": "job/dai",
 "class": "job",
 "slug": "dai",
 "label": {
  "ar": "الداعي",
  "en": "Missionary (da'i)",
  "ur": "داعی",
  "es": "Misionero (da'i)",
  "fr": "Missionnaire (da'i)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الداعي من يدعو الناس إلى دينه أو مذهبه؛ وإن راج اللفظ في مذاهب شتى فأشهر استخدامه في الدعوة الإسماعيلية، حيث كان الداعي موظفاً يعينه الإمام في مرتبة بعد الحجة، ضمن سلسلة مراتب تبدأ بداعي الدعاة المتحدث باسم الإمام فداعي البلاغ فالمطلق فالمأذون فالمحدود فالجناح. تلقى الداعي تعليماً واسعاً في القرآن والتأويل والفقه والحديث ونظرية الدعوة والمناظرة والفلسفة، ولم يكن مجرد داعية: قبض العهد والبيعة باسم الإمام، وأدار، وقاد جيوشاً — منهم ابن حوشب في اليمن وأبو عبد الله الشيعي مؤسس دولة الفاطميين وأبو سعيد الجنابي في البحرين.",
  "en": "The dāʿī calls people to his religion or doctrine. The word circulated in several traditions, but its classic home is the Ismaili daʿwa, where the dai was an officer appointed by the imam in a rank below the hujja, inside a hierarchy running from the dāʿī al-duʿāt — the imam's spokesman — through the dāʿī al-balāgh, the dāʿī mutlaq, the dāʿī ma'zūn and the dāʿī mahdūd down to the janāḥ. He was schooled in Qur'an, ta'wil, fiqh, hadith, da'wa theory, disputation and philosophy, and he was no mere preacher: he took covenant and bay'a in the imam's name, administered and led armies — Ibn Hawshab in Yemen, Abu Abdallah al-Shi'i who prepared the Fatimid state, and Abu Sa'id al-Jannabi in Bahrain.",
  "ur": "داعی وہ ہے جو لوگوں کو اپنے دین یا مسلک کی طرف بلاتا ہے۔ لفظ کئی روایات میں آیا، مگر اس کا کلاسیکی گھر اسماعیلی دعوت ہے، جہاں داعی امام کا مقرر کردہ افسر تھا، حجت کے بعد کے درجے میں، داعی الدعات سے داعی البلاغ، داعی مطلق، داعی مأذون اور داعی محدود ہوتے ہوئے جناح تک کی درجہ بندی میں۔ وہ قرآن، تأویل، فقہ، حدیث، دعوت کے نظریے، مناظرے اور فلسفہ پڑھاتا، اور محض واعظ نہ تھا: امام کے نام پر عہد و بیعت لیتا، انتظام چلاتا اور فوج کی قیادت کرتا — یمن میں ابن حوشب، فاطمی ریاست کی بنیاد رکھنے والا ابو عبدالله الشیعی اور بحرین میں ابو سعید جنابی۔",
  "es": "El dāʿī llama a la gente a su religión o doctrina. La palabra circuló en varias tradiciones, pero su hogar clásico es la daʿwa ismaelita, donde el dai era un oficial designado por el imán en un rango inferior al hujja, dentro de una jerarquía que va desde el dāʿī al-duʿāt —el portavoz del imán— pasando por el dāʿī al-balāgh, el dāʿī mutlaq, el dāʿī ma'zūn y el dāʿī mahdūd hasta el janāḥ. Se formó en el Corán, el ta'wil, el fiqh, el hadiz, la teoría de la da'wa, la argumentación y la filosofía, y no fue un simple predicador: hizo pacto y bay'a en nombre del imán, administró y dirigió ejércitos: Ibn Hawshab en Yemen, Abu Abdallah al-Shi'i, quien preparó el estado fatimí, y Abu Sa'id al-Jannabi en Bahréin.",
  "fr": "Le dāʿī appelle les gens à sa religion ou à sa doctrine. Ce terme a circulé dans plusieurs traditions, mais son usage classique se trouve dans la daʿwa ismaélienne, où le dai était un officier nommé par l'imam, d'un rang inférieur à celui de hujja, au sein d'une hiérarchie allant du dāʿī al-duʿāt — le porte-parole de l'imam — au dāʿī al-balāgh, au dāʿī mutlaq, au dāʿī ma'zūn et au dāʿī mahdūd, jusqu'au janāḥ. Il reçut une formation en Coran, ta'wil, fiqh, hadith, théorie de la da'wa, disputation et philosophie, et il n'était pas un simple prédicateur: il prêta serment d'allégeance au nom de l'imam, administra et dirigea des armées — Ibn Hawshab au Yémen, Abu Abdallah al-Shi'i qui prépara l'État fatimide, et Abu Sa'id al-Jannabi à Bahreïn."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "maghreb",
  "persia-central-asia",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "داعية",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "dâî",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "داعي الدعاة",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "dâi'd-duât",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "داعي البلاغ",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "داعي مطلق",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "داعي مأذون",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "جناح",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "domain": "faith-preaching",
  "kind": "religious",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "early-caliphate",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/yemen",
    "note": "Ibn Hawshab, called Mansur al-Yaman, founded the first Ismaili state in Yemen as a dai; the Tayyibi-Musta'li branch later made the dāʿī mutlaq the community's supreme authority in the imam's concealment, his seat at San'a and his counterpart of the Da'udi branch at Bombay.",
    "sources": [
     "source/tdv-dai"
    ]
   },
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "In the Fatimid state the dāʿī al-duʿāt held a rank equal to vizier for religious affairs, and Fatimid-era dais were trained in Qur'an, ta'wil, fiqh, all branches of hadith, da'wa theory, disputation, religious tales, philosophy — especially emanation — and logic.",
    "sources": [
     "source/tdv-dai"
    ]
   },
   {
    "place": "place/alamut",
    "note": "Among the Nizaris after the move to Iran, when no manifest imam was present the dai of Isfahan led the community; from Hasan Sabbah until the appearance of Hasan Ala Zikrihi's-Salam in 1164 the lords of Alamut stood as the hidden imam's natural dai, Hasan himself reckoned above the dailik as hujja.",
    "sources": [
     "source/tdv-dai"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "association",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-dai"
  ],
  "training": {
   "mode": "formal-schooling",
   "certification": "Appointed by the imam and answerable up the hierarchy; trained on a curriculum meant to leave him able to answer any questioner without embarrassment — the handbook al-Alim wa'l-ghulam attributed to Ibn Hawshab or his son Ja'far b. Mansur al-Yaman and Abu Hatim al-Razi's Kitab al-Zina served as the dais' manuals.",
   "duration": "Beyond learning, the dai had to be a model of piety and virtue, capable in organisation and command, loyal in obedience to the imam or his superior; he drew a salary and handled da'wa funds he was forbidden to spend on himself."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-2"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'DÂÎ' (Öz, 1993, vol. 8, pp. 420-421), web edition read on 16 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-gov-2-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "الداعي — من «دعوة» و«دعا» — من يدعو الناس إلى دينه أو مذهبه، ويأتي معزّزاً بـ«ة» داعية {cite:tdv-dai}. راج اللفظ في المعتزلة والزيدية والعباسيين نادراً، واشتهر في تاريخ الإسماعيلية والقرامطة والدروز {cite:tdv-dai}. فالداعي في الدعوة الإسماعيلية موظف يعيّنه الإمام بمرتبة بعد الحجة، ضمن سلسلة مراتب من داعي الدعاة المتحدث باسم الإمام إلى داعي البلاغ فالمطلق فالمأذون فالمحدود فالجناح {cite:tdv-dai}. ولم يكن الداعي واعظاً فحسب: قبض العهد والميثاق والبيعة باسم الإمام، وأدار، وقاد الجيش أحياناً {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "مراتب الدعاة",
     "markdown": "أعلى المراتب داعي الدعاة — ويسمى أحياناً الداعي الأكبر أو الباب — المتحدث باسم الإمام والمسؤول أمام الحجة {cite:tdv-dai}. ثم داعي البلاغ وهو بمثابة أمين سر داعي الدعاة، يبلغ الأوامر إلى الأقاليم ويحفظ الأسرار {cite:tdv-dai}. ثم الداعي المطلق — ويسمى ذا المَصّة أو النقيب — مفوّض بسلطة كاملة في إقليمه لا يتلقى أوامر إلا من داعي الدعاة، فداعي المأذون يتعلم من المطلق ويتبع داعي الدعاة في نقله، فداعي المحدود أو المحصور المقيد بإقليمه، ثم مرتبة الجناح المقسومة يميناً وشمالاً مكلفة بمساندة المطلق في التبليغ والاستخبار — ويلقّب الجناح «اليد» {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "تأهيل الداعي وخصاله",
     "markdown": "رُوعي تأهيل الداعي علمياً حتى يجيب عن سؤال السائل بلا حرج: دُرّس في عهد الفاطميين القرآن والتفسير والتأويل والفقه وفروع الحديث ونظرية الدعوة وأسلوب المناظرة والقصص الديني وعلم البدع والزنادقة والفلسفة — ولا سيما الصدور — والمنطق وتطبيق المحسوس على المعقول {cite:tdv-dai}. وأُلفت له كتب حوارية كـ«العالم والغلام» المنسوب لابن حوشب أو ابنه جعفر بن منصور اليمن و«كتاب الزينة» لأبي حاتم الرازي، وكانت كتب جيب عند الدعاة {cite:tdv-dai}. وإلى جانب العلم اشترطت فيه الورع والفضيلة والقدوة، والنجاح في التنظيم والإدارة، والإخلاص، والطاعة والولاء للإمام أو من فوقه {cite:tdv-dai}. وتقاضى مرتباً، وأُعطي أموال الدعوة فمُنع من إنفاقها على نفسه ومن تجاوز المخصص {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "الداعي في العمل",
     "markdown": "عمل الدعاة في الغالب سراً وبأساليب حركية ما لم يكن الإمام حاكم دولة؛ فلما صار الإمام رأس الدولة نالوا مكانة إدارية رفيعة وصار داعي الدعاة في الدولة بمنزلة الوزير {cite:tdv-dai}. ومن كبارهم ابن حوشب «منصور اليمن» مؤسس أول دولة إسماعيلية في اليمن، وأبو عبد الله الشيعي الذي جمع قبائل البربر وهزم الأغالبة فمهّد قيام دولة الفاطميين للمهدي، والمؤيد في الدين عالم عصر المستنصر بالله وعميل مذهبه في بلاط البويهيين، وحمدان قرمط وصهره عبدان مؤسسا القرامطة، وأبو سعيد الجنابي الذي هزم جيش المعتضد بالله العباسي في البصرة فأخذ إقليم البحرين كله {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "النظاريون والطيبيون والدروز",
     "markdown": "حافظ النظاريون على النظام القديم لما انتقلوا إلى إيران في عهد السلاجقة؛ ولما غاب الإمام الظاهر ترأس الجماعة داعي أصفهان، ومن عهد حسن الصباح حتى ظهور الإمام حسن على ذكره السلام سنة ١١٦٤ كان حكام آلموت دعاة طبيعيين للإمام الخفي، وعُدّ حسن نفسه فوق الدعائية حجة {cite:tdv-dai}. واستعمل لاحقاً «شيخ» مقابل داعي الدعاة، وأُعطي قادة «رفيق» قوة «فدائيين» لتنفيذ أوامر الشيخ والدعاة، ولا يملك النظاريون اليوم تنظيم دعاة بهذا المعنى {cite:tdv-dai}. وفي الطيبيين المستعليين باليمن جُعل الداعي المطلق أوسع سلطة على الجماعة عند غيبة الإمام؛ ثم استقر داعي السليمانيين المطلق في اليمن وداعي الداوديين في بومباي {cite:tdv-dai}. وعند الدروز الأوائل كان الدعاة روحانيين من الدرجة الدنيا تابعين للطالع مقتنا بهاء الدين في تنظيم حمزة بن علي، يعاونهم «مأذون» أو «مكاسر»، وتُرك النظام بعد اختفاء مقتنا بهاء الدين {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "في مصطلح الحديث",
     "markdown": "في علم الحديث لا تُقبل رواية الراوي «الداعي» الذي يدعو لخلاف أهل السنة، تخوّفاً من إخفائه أو تحريفه ما يخالف مذهبه؛ إلا أن ابن حزم الظاهري قبل رواية الداعي إن كان صادقاً قوي الحفظ متقناً {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "ما لم تغطّه المصادر بعد",
     "markdown": "يفصّل المدخل المراتب والتأهيل والأدوار، ولا يغطي الداعي في المعتزلة والزيدية والعباسيين إلا لماماً، ولا أدواته العملية ولا تاريخ الفروع بعد القرون الوسطى {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مصطفى أوز، «داعي»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(١٩٩٣)⁩، النسخة الإلكترونية، المجلد ٨، ص ٤٢٠-٤٢١ {cite:tdv-dai}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/dai",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-2",
     "source": "source/tdv-dai; web articles read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The dāʿī — from daʿwa, \"to call, to invite\" — is the one who calls people to his religion or doctrine; the word also appears strengthened as dāʿiya {cite:tdv-dai}. It circulated in the Mu'tazila, the Zaydiyya and the Abbasid period, but its classic home is the history of the Ismailis, the Qarmatians and the Druzes {cite:tdv-dai}. In the Ismaili daʿwa the dai was an officer appointed by the imam in a rank below the hujja, inside a hierarchy running from the dāʿī al-duʿāt — the imam's spokesman — through the dāʿī al-balāgh, the dāʿī mutlaq, the dāʿī ma'zūn and the dāʿī mahdūd down to the janāḥ {cite:tdv-dai}. And the dai was no mere preacher: he took covenant, compact and bay'a in the imam's name, administered, and at need commanded armies {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "The ranks of the dais",
     "markdown": "The highest rank was the dāʿī al-duʿāt — sometimes styled the dai-i akbar or the bāb — who spoke for the imam and answered to the hujja above him {cite:tdv-dai}. Next the dāʿī al-balāgh, in effect the dāʿī al-duʿāt's secretary, bound to deliver the orders sent to the regions and to keep the secrets reaching their places {cite:tdv-dai}. Then the dāʿī mutlaq — also called dhū'l-massa or nakib — sent to a region with full powers, taking his orders from the dāʿī al-duʿāt alone; then the dāʿī ma'zūn, who learned his teaching from the mutlaq and depended on the dāʿī al-duʿāt for any transfer; then the dāʿī mahdūd or mahsūr, confined entirely to his own region and the mutlaq's authority; and below these the rank of janāḥ, divided into right and left wings, charged with supporting the mutlaq in propaganda and gathering intelligence — and called yad, \"the hand\", for their service to the dāʿī al-duʿāt {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "The dai's training and qualities",
     "markdown": "The dai's scholarly formation mattered so much that a curriculum was set to leave him able to answer any questioner without embarrassment: in the Fatimid period dais studied Qur'an, tafsir and ta'wil, fiqh, all branches of hadith, da'wa theory, the manner of disputation, religious tales, knowledge of the heretics and zindiqs, philosophy — especially the emanation doctrine — logic, and the application of the sensible to the intelligible {cite:tdv-dai}. Dialogue-form handbooks were composed for them: al-Alim wa'l-ghulam attributed to Ibn Hawshab or to his son Ja'far b. Mansur al-Yaman, and Abu Hatim al-Razi's Kitab al-Zina served as the dais' pocket books {cite:tdv-dai}. Beyond learning he had to be pious, virtuous and exemplary, capable in organisation and command, sincere in his service, and obedient and loyal to the imam or the officer above him {cite:tdv-dai}. He drew a salary and held da'wa funds he was warned not to spend on himself nor to exceed {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "The dai at work",
     "markdown": "Outside the periods when the imam ruled a state like a caliph, the dais worked in secret and by revolutionary methods; when the imam headed a state they rose to high administrative standing and the dāʿī al-duʿāt held a rank equal to the vizier for religious affairs {cite:tdv-dai}. The strong among them include Ibn Hawshab, called Mansur al-Yaman, founder of the first Ismaili state in Yemen; Abu Abdallah al-Shi'i, who bound the Berber tribes to him and defeated the Aghlabids, preparing the Fatimid state for the Mahdi; al-Mu'ayyad fi'l-Din, the great scholar of al-Mustansir-Billah's age and his doctrine's agent at the Buyid court; Hamdan Qarmat and his brother-in-law Abdan, founders of the Qarmatians; and Abu Sa'id al-Jannabi, who defeated the Abbasid army at Basra in al-Mu'tadid's reign and took all Bahrain {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Nizaris, Tayyibis and Druzes",
     "markdown": "The Nizari Ismailis kept the old system after their move to Iran in the Seljuk period; when no manifest imam was present, the dai of Isfahan led the community, and from Hasan Sabbah's time until the manifest imam Hasan Ala Zikrihi's-Salam appeared in 1164 the lords of Alamut stood as the hidden imam's natural dai — Hasan himself being reckoned above the dailik as hujja {cite:tdv-dai}. The word shaykh later came to be used for the dāʿī al-duʿāt, many second-rank dais were commissioned to carry out the shaykh's orders, and commanders called refik were given a military force, the fida'iyyun {cite:tdv-dai}. Among the Tayyibi-Musta'lis of Yemen the dāʿī mutlaq was made the community's widest authority in the imam's concealment; after the schism the Sulaymani mutlaq sat in Yemen and the Da'udi one at Bombay {cite:tdv-dai}. Among the first Druzes the dais were lower-ranking spirituals under the Tali'a, Muqtana Baha al-Din, in Hamza b. Ali's organisation, aided by officers called ma'zūn or mukāsir, and the system lapsed after Muqtana Baha al-Din's disappearance {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "In hadith terminology",
     "markdown": "In the science of hadith the report of a \"dai\" narrator who propagates a belief contrary to the Sunni school is not used as proof, for fear he may conceal or corrupt reports against his own doctrine; Ibn Hazm of the Zahiris held that a truthful, retentive and meticulous narrator is accepted even if a dai {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entry details the ranks, the training and the roles; the dai in the Mu'tazila, Zaydiyya and Abbasid service is touched only in passing, and his working methods and the later history of the branches are left for other sources {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Mustafa Öz, 'DÂÎ', TDV İslâm Ansiklopedisi (1993), web edition, vol. 8, pp. 420-421 {cite:tdv-dai}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/dai",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-2",
     "source": "source/tdv-dai; web articles read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "El dāʿī — de daʿwa, \"llamar, invitar\" — es aquel que llama a las personas a su religión o doctrina; la palabra también aparece fortalecida como dāʿiya {cite:tdv-dai}. Circuló en los periodos Mu'tazila, Zaydiyya y abasí, pero su hogar clásico es la historia de los ismailíes, los qarmatas y los drusos {cite:tdv-dai}. En la daʿwa ismailí, el dai era un oficial nombrado por el imán en un rango inferior al hujja, dentro de una jerarquía que iba desde el dāʿī al-duʿāt — el portavoz del imán — pasando por el dāʿī al-balāgh, el dāʿī mutlaq, el dāʿī ma'zūn y el dāʿī mahdūd hasta el janāḥ {cite:tdv-dai}. Y el dai no era un mero predicador: tomaba pacto, pacto y bay'a en nombre del imán, administraba y, cuando era necesario, comandaba ejércitos {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Las filas del estrado",
     "markdown": "El rango más alto era el dāʿī al-duʿāt — a veces llamado dai-i akbar o bāb — que hablaba en nombre del imán y respondía al hujja superior a él {cite:tdv-dai}. A continuación, el dāʿī al-balāgh, en la práctica el secretario del dāʿī al-duʿāt, obligado a entregar las órdenes enviadas a las regiones y a mantener los secretos en su lugar {cite:tdv-dai}. Luego el dāʿī mutlaq — también llamado dhū'l-massa o nakib — enviado a una región con plenos poderes, recibiendo órdenes únicamente del dāʿī al-duʿāt; luego el dāʿī ma'zūn, que aprendió su enseñanza de los mutlaq y dependía del dāʿī al-duʿāt para cualquier traslado; luego el dāʿī mahdūd o mahsūr, confinado íntegramente a su propia región y a la autoridad del mutlaq; y por debajo de estos el rango de janāḥ, dividido en alas derecha e izquierda, encargado de apoyar a los mutlaq en la propaganda y la recopilación de información — y llamado yad, «la mano», por su servicio al dāʿī al-duʿāt {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "La formación y cualidades del dai",
     "markdown": "La formación académica del dai importaba tanto que se estableció un currículo que le permitiera responder a cualquier preguntante sin vergonza: en el periodo fatimí el dais estudiaba el Corán, el tafsir y el ta'wil, el fiqh, todas las ramas del hadiz, la teoría de la da'wa, la forma de disputar, los relatos religiosos, el conocimiento de los herejes y zindiqs, la filosofía —especialmente la doctrina de la emanación— la lógica y la aplicación de lo sensible a lo inteligible {cite:tdv-dai}. Se compusieron manuales en forma de diálogo para ellos: al-Alim wa'l-ghulam atribuido a Ibn Hawshab o a su hijo Ja'far b. Mansur al-Yaman, y el Kitab al-Zina de Abu Hatim al-Razi sirvieron como cuadernos de bolsillo {cite:tdv-dai}. Más allá de aprender, debía ser piadoso, virtuoso y ejemplar, capaz de organizar y comandar, sincero en su servicio, y obediente y leal al imán o al oficial superior a él {cite:tdv-dai}. Cobraba un salario y poseía fondos de da'wa que se le advertían no gastar en sí mismo ni exceder {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "El dai en acción",
     "markdown": "Fuera de los periodos en que el imán gobernaba un estado como califa, el estrado trabajaba en secreto y mediante métodos revolucionarios; cuando el imán encabezaba un estado, ascendía a un alto rango administrativo y el dāʿī al-duʿāt ostentaba un rango equivalente al de visir para asuntos religiosos {cite:tdv-dai}. Entre los más fuertes se encuentran Ibn Hawshab, llamado Mansur al-Yaman, fundador del primer estado ismailí en Yemen; Abu Abdallah al-Shi'i, que vinculó a las tribus bereberes a él y derrotó a los aglabíes, preparando el estado fatimí para el Mahdi; al-Mu'ayyad fi'l-Din, el gran erudito de la época de al-Mustansir-Billah y agente de su doctrina en la corte buyí; Hamdan Qarmat y su cuñado Abdan, fundadores de los Qarmatas; y Abu Sa'id al-Jannabi, que derrotó al ejército abasí en Basora durante el reinado de al-Mu'tadid y tomó todo Bahréin {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Nizaris, Tayyibis y Druzos",
     "markdown": "Los ismailíes nizari mantuvieron el antiguo sistema tras su traslado a Irán en el periodo selyúcida; cuando no había un imán manifiesto presente, el dai de Isfahán lideraba la comunidad, y desde la época de Hasan Sabbah hasta la aparición del imán manifiesto Hasan Ala Zikrihi's-Salam en 1164, los señores de Alamut se mantenían como dai naturales del imán oculto — el propio Hasan era considerado por encima del dailik como hujja {cite:tdv-dai}. La palabra shaykh pasó a usarse más tarde para el dāʿī al-duʿāt; muchos dais de segundo rango fueron comisionados para cumplir las órdenes del shaykh, y a los comandantes llamados refik se les asignó una fuerza militar, la fida'iyyun {cite:tdv-dai}. Entre los Tayyibi-Musta'lis de Yemen, el dāʿī mutlaq fue convertido en la autoridad más amplia de la comunidad en el ocultamiento del imán; tras el cisma, los mutlaq Sulaymani se sentaron en Yemen y los Da'udi en Bombay {cite:tdv-dai}. Entre los primeros drusos, el estrado era espiritual de rango inferior bajo el Tali'a, Muqtana Baha al-Din, en Hamza b. La organización de Ali, ayudada por oficiales llamados ma'zūn o mukāsir, y el sistema cayó tras la desaparición {cite:tdv-dai} de Muqtana Baha al-Din."
    },
    {
     "heading": "En la terminología de los hadices",
     "markdown": "En la ciencia del hadiz, el relato de un narrador \"dai\" que propaga una creencia contraria a la escuela suní no se utiliza como prueba, por temor a que oculte o corrompa informes contra su propia doctrina; Ibn Hazm de los Zahiris sostenía que un narrador veraz, retentivo y meticuloso es aceptado incluso si es un dai {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Aún no cubierto",
     "markdown": "La entrada detalla los rangos, la formación y los roles; el dai en el servicio Mu'tazila, Zaydiyya y Abasí solo se menciona de pasada, y sus métodos de trabajo y la historia posterior de las ramas quedan para otras fuentes {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Referencias",
     "markdown": "- Mustafa Öz, 'DÂÎ', Enciclopedia del Islam TDV (1993), edición web, vol. 8, pp. 420-421 {cite:tdv-dai}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/dai",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/job/dai.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Le dāʿī — issu de daʿwa, « appeler, inviter » — est celui qui appelle les gens à sa religion ou à sa doctrine ; le mot apparaît également renforcé sous la forme dāʿiya {cite:tdv-dai}. Il circulait sous les périodes Mu'tazila, Zaydiyya et Abbasside, mais son lieu de résidence classique est l'histoire des Ismaéliens, des Qarmatiens et des Druzes {cite:tdv-dai}. Dans le daʿwa ismaélien, le dai était un officier nommé par l'imam à un rang inférieur au hujja, au sein d'une hiérarchie allant du dāʿī al-duʿāt — le porte-parole de l'imam — en passant par le dāʿī al-balāgh, le dāʿī mutlaq, le dāʿī ma'zūn et le dāʿī mahdūd jusqu'au janāḥ {cite:tdv-dai}. Et le dai n'était pas un simple prédicateur : il prenait alliance, pacte et bay'a au nom de l'imam, administrait et, au besoin, commandait des armées {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Les rangs de l'estrade",
     "markdown": "Le rang le plus élevé était le dāʿī al-duʿāt — parfois appelé dai-i akbar ou bāb — qui parlait au nom de l'imam et répondait au hujja au-dessus de lui {cite:tdv-dai}. Ensuite, le dāʿī al-balāgh, en fait secrétaire du dāʿī al-duʿāt, tenu de transmettre les ordres envoyés aux régions et de garder les secrets jusqu'à leur place {cite:tdv-dai}. Puis le dāʿī mutlaq — également appelé dhū'l-massa ou nakib — envoyé dans une région dotée de plein pouvoir, recevant ses ordres uniquement du dāʿī al-duʿāt ; puis le dāʿī ma'zūn, qui apprit son enseignement auprès des mutlaq et dépendait du dāʿī al-duʿāt pour tout transfert ; puis le dāʿī mahdūd ou mahsūr, entièrement limité à sa propre région et à l'autorité des mutlaq ; et en dessous de ceux-ci, le rang de janāḥ, divisé en ailes droite et gauche, chargé de soutenir les mutlaq dans la propagande et de recueillir des renseignements — et appelé yad « la main », pour leurs services rendus au dāʿī al-duʿāt {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "La formation et les qualités du dai",
     "markdown": "La formation savante du dai comptait tellement qu'un programme fut établi pour lui permettre de répondre sans gêne à n'importe quel interrogateur : à l'époque fatimide, le dais étudiait le Coran, le tafsir et le ta'wil, le fiqh, toutes les branches du hadith, la théorie de la da'wa, la manière de disputer, les récits religieux, la connaissance des hérétiques et des zindiqs, la philosophie — en particulier la doctrine de l'émanation — la logique, et l'application du sensible à l'intelligible {cite:tdv-dai}. Des manuels sous forme de dialogue furent composés pour eux : al-Alim wa'l-ghulam attribué à Ibn Hawshab ou à son fils Ja'far b. Mansur al-Yaman, et le Kitab al-Zina d'Abu Hatim al-Razi servaient de livres de poche {cite:tdv-dai}. Au-delà de l'apprentissage, il devait être pieux, vertueux et exemplaire, capable d'organisation et de commandement, sincère dans son service, et obéissant et loyal envers l'imam ou le supérieur {cite:tdv-dai}. Il percevait un salaire et détenait des fonds de da'wa qu'on lui avait averti de ne pas dépenser pour lui-même ni de dépasser {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Le dai à l'œuvre",
     "markdown": "En dehors des périodes où l'imam gouvernait un État comme un calife, l'estrade agissait en secret et par des méthodes révolutionnaires ; lorsque l'imam dirigeait un État, il accédait à un haut rang administratif et le dāʿī al-duʿāt occupait un rang égal à celui de vizir pour les affaires religieuses {cite:tdv-dai}. Les plus forts parmi eux incluent Ibn Hawshab, appelé Mansur al-Yaman, fondateur du premier État ismaélien au Yémen ; Abu Abdallah al-Shi'i, qui lia les tribus berbères à lui et vainquit les Aghlabides, préparant l'État fatimide au Mahdi ; al-Mu'ayyad fi'l-Din, grand érudit de l'époque d'al-Mustansir-Billah et agent de sa doctrine à la cour buyide ; Hamdan Qarmat et son beau-frère Abdan, fondateurs des Qarmates ; et Abu Sa'id al-Jannabi, qui vainquit l'armée abbasside à Bassorah sous le règne d'al-Mu'tadid et prit tout Bahreïn {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Nizaris, Tayyibis et Druzes",
     "markdown": "Les Nizari Ismaélites conservèrent l'ancien système après leur déménagement en Iran durant la période seldjoukide ; lorsqu'aucun imam manifeste n'était présent, le dai d'Ispahan dirigeait la communauté, et depuis l'époque de Hasan Sabbah jusqu'à l'apparition du salam manifeste Hasan Ala Zikrihi's en 1164, les seigneurs d'Alamut étaient les dai naturels de l'imam caché — Hasan lui-même étant considéré au-dessus du dailik comme hujja {cite:tdv-dai}. Le mot shaykh fut ensuite utilisé pour désigner le dāʿī al-duʿāt, de nombreux dais de second rang furent chargés d'exécuter les ordres du shaykh, et des commandants appelés refik reçurent une force militaire, le fida'iyyun {cite:tdv-dai}. Parmi les Tayyibi-Musta'lis du Yémen, le dāʿī mutlaq fut désigné comme l'autorité la plus large de la communauté pour la dissimulation de l'imam ; après le schisme, les mutlaq Sulaymani siégeaient au Yémen et le mutlaq de Da'udi à Bombay {cite:tdv-dai}. Parmi les premiers Druzes, le dais était composé de spirituales de rang inférieur sous la direction du Tali'a, Muqtana Baha al-Din, à Hamza b. L'organisation d'Ali, aidée par des officiers appelés ma'zūn ou mukāsir, et le système s'effondra après la disparition de Muqtana Baha al-Din {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Dans la terminologie des hadiths",
     "markdown": "Dans la science des hadiths, le récit d'un narrateur « dai » qui propage une croyance contraire à l'école sunnite n'est pas utilisé comme preuve, de peur qu'il ne dissimule ou corrompe des rapports contre sa propre doctrine ; Ibn Hazm des Zahiris soutenait qu'un narrateur véridique, rétentiu et méticuleux est accepté même s'il s'agit d'un dai {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Pas encore couvert",
     "markdown": "L'entrée détaille les grades, la formation et les rôles ; le dai dans le service Mu'tazila, Zaydiyya et Abbasside n'est évoqué qu'en passant, et ses méthodes de travail ainsi que l'histoire ultérieure des branches sont laissées à d'autres sources {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "Références",
     "markdown": "- Mustafa Öz, « DÂÎ », TDV Encyclopedia of Islam (1993), édition web, vol. 8, pp. 420-421 {cite:tdv-dai}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/dai",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/job/dai.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "داعی — «دعوت» سے — وہ ہے جو لوگوں کو اپنے دین یا مسلک کی طرف بلاتا ہے؛ تاکید کے ساتھ «داعیہ» بھی آتا ہے {cite:tdv-dai}. یہ لفظ معتزلہ، زیدیہ اور عباسیوں میں کم اور اسماعیلیوں، قرامطہ اور دروزوں کی تاریخ میں نمایاں ملا {cite:tdv-dai}. اسماعیلی دعوت میں داعی امام کا مقرر کردہ افسر تھا، حجت کے بعد کا درجہ رکھتا، اور اس کی درجہ بندی داعی الدعات — امام کا ترجمان — سے داعی البلاغ، داعی مطلق، داعی مأذون اور داعی محدود ہو کر جناح تک جاتی {cite:tdv-dai}. اور داعی محض واعظ نہ تھا: وہ امام کے نام پر عہد، میثاق اور بیعت لیتا، انتظام سنبھالتا اور ضرورت پر فوج کی قیادت کرتا {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "دعاۃ کے درجات",
     "markdown": "اعلیٰ درجہ داعی الدعات کا تھا — کبھی داعی اکبر یا باب کہلایا — جو امام کی طرف سے بولتا اور اوپر حجت کے سامنے جواب دہ تھا {cite:tdv-dai}. اس کے بعد داعی البلاغ، درحقیقت داعی الدعات کا سیکرٹری، اضلاع کو بھیجے جانے والے احکام پہنچانے اور رازوں کو ان کی جگہ پہنچانے کا پابند {cite:tdv-dai}. پھر داعی مطلق — جسے ذو المصۃ یا نقیب بھی کہا جاتا — اپنے خطے میں مکمل اختیار کے ساتھ بھیجا جانے والا، صرف داعی الدعات سے حکم لینے والا؛ پھر داعی مأذون جو مطلق سے سیکھتا اور اپنے تبادلے میں داعی الدعات کا پابند تھا؛ پھر داعی محدود یا محصور جو اپنے خطے اور مطلق کے اختیار میں محدود تھا؛ اور نیچے جناح کا درجہ، دائیں اور بائیں بازو میں منقسم، جو مطلق کی تبلیغ میں اس کے ساتھ رہنے اور اسخبار جمع کرنے کا مکلف تھا — اور داعی الدعات کی خدمت کی بنا پر «ید» یعنی ہاتھ کہلاتا {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "داعی کی تربیت اور صفات",
     "markdown": "داعی کی علمی تربیت پر اتنا زور تھا کہ ایک نصاب مقرر کیا گیا جو اسے ہر سوال کرنے والے کا جواب بلا جھجک دینے کے قابل چھوڑے: فاطمی دور کے دعاۃ نے قرآن، تفسیر و تأویل، فقہ، حدیث کی تمام شاخیں، دعوت کا نظریہ، مناظرے کا اسلوب، مذہبی قصے، بدعت کاروں اور زنادقہ کا علم، فلسفہ — خاص طور پر صدور کا نظریہ — منطق اور محسوس معاملات کو معقول پر منطبق کرنا پڑھا {cite:tdv-dai}. ان کے لیے مکالماتی کتب لکھی گئیں: ابن حوشب یا اس کے بیٹے جعفر بن منصور یمنی سے منسوب «العالم والغلام» اور ابو حاتم رازی کی «کتاب الزینۃ» دعاۓ کی جیبی کتب رہیں {cite:tdv-dai}. علم کے علاوہ اس میں دینداری، اخلاقی و دینی فضیلت، نمونہ انسان ہونا، تنظیم اور انتظام میں کامیابی، خدمت میں اخلاص اور امام یا اپنے افسرِ بالا کے لیے اطاعت و وفاداری شرط تھی {cite:tdv-dai}. وہ تنخواہ پاتا اور دعوت کے مالی فنڈ اس کے حوالے ہوتے، جنہیں وہ ذاتی ضرورتوں پر خرچ نہ کرے اور مقررہ رقم سے نہ تجاوز کرے — اس بارے میں وقتاً فوقتاً تنبیہ دی جاتی {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "عمل میں داعی",
     "markdown": "جب تک امام خلیفہ کی مانند ریاست کا سربراہ نہ ہو، دعاۓ نے عام طور پر پوشیدہ اور انقلابی طریقوں سے کام کیا؛ جب امام ریاست کا سربراہ بنا تو وہ انتظامی مراتب میں بڑی عزت پائے اور دینی امور کا داعی الدعات ریاست میں وزارت کے برابر مرتبہ رکھتا {cite:tdv-dai}. مضبوط دعاۓ میں ہیں: ابن حوشب «منصور یمن» جس نے یمن میں پہلی اسماعیلی ریاست قائم کی؛ ابو عبدالله الشیعی جس نے بربر قبائل کو اپنے ساتھ باندھا اور اغالبہ کو شکست دے کر مہدی کے لیے فاطمی ریاست کی راہ ہموار کی؛ مؤید الدین، مستنصر باللہ کے عہد کے بڑے عالم اور بویہی دربار میں اپنے مسلک کے عامل؛ حمدان قرمط اور اس کا بہنوئی عبدان، قرامطہ کے بانی؛ اور ابو سعید جنابی جس نے معتضد باللہ کے عہد میں عباسی فوج کو بصرہ میں شکست دے کر پورا بحرین فتح کیا {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "نظاری، طیبی اور دروز",
     "markdown": "سلجوقی عہد میں ایران منتقل ہونے کے بعد نظاری اسماعیلیوں نے پرانا نظام برقرار رکھا؛ ظاہر امام کی عدم موجودگی میں اصفہان کا داعی جماعت کی قیادت کرتا، اور حسن صباح کے عہد سے ١١٦٤ میں امام حسن علیٰ ذکرہ السلام کے ظہور تک آلموت کے حکمران پوشیدہ امام کے قدرتی داعی رہے — خود حسن کو داعیت سے اوپر حجت شمار کیا گیا {cite:tdv-dai}. بعد میں داعی الدعات کے بدلے «شیخ» بھی استعمال ہونے لگا، بہت سے ثانوی دعاۓ شیخ کے احکام نبھانے کے لیے مقرر ہوئے، اور رفیق نامی سرداروں کے ماتحت «فدائیون» نامی فوجی قوت رکھی گئی؛ آج نظاریوں کے پاس اس معنی میں کوئی داعی تنظیم نہیں {cite:tdv-dai}. یمن کے طیبی مستعلیوں نے امام کی غیبت میں داعی مطلق کو جماعت پر وسیع ترین اختیار رکھنے والا قائد مانا؛ بعد کی تقسیم میں سلیمانیوں کا داعی مطلق یمن میں اور داودیوں کا بمبئی میں رہا {cite:tdv-dai}. ابتدائی دروزوں میں دعاۓ حمزہ بن علی کے نظام میں اعلیٰ روحانیوں میں سے طالع مقتنا بہاء الدین کے ماتحت نچلے درجے کے روحانی تھے، جن کی مدد کو مأذون یا مکاسر نامی افسر تھے؛ مقتنا بہاء الدین کے غائب ہونے کے بعد حمزہ کا نظام ختم ہوا {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "اصطلاحِ حدیث میں",
     "markdown": "علمِ حدیث میں وہ راوی «داعی» جو اہلِ سنت کے خلاف عقیدے کی تبلیغ کرتا ہو، اس کی روایت دلیل کے طور پر نہیں لی جاتی کیونکہ وہ اپنے مسلک کے خلاف روایات چھپا یا مسخ کر سکتا ہے؛ البتہ ظاہریوں کے ابن حزم کے مطابق سچا، قوی حافظہ اور محتاط راوی — خواہ داعی ہو — کی روایت قبول ہے {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں آیا",
     "markdown": "مدخل درجات، تربیت اور کردار تفصیل سے بیان کرتا ہے؛ معتزلہ، زیدیہ اور عباسی خدمت کا داعی مختصراً آیا، اور اس کے عملی طریقے اور شاخوں کی بعد کی تاریخ دوسرے ماخذوں کے لیے ہے {cite:tdv-dai}."
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- مصطفی اوز، «داعي»، TDV اسلام انسائیکلوپیڈیا ⁦(١٩٩٣)⁩، ویب ایڈیشن، جلد ٨، ص ٤٢٠-٤٢١ {cite:tdv-dai}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/dai",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-2",
     "source": "source/tdv-dai; web articles read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}