{
 "id": "job/hakam",
 "class": "job",
 "slug": "hakam",
 "label": {
  "ar": "الحَكَم",
  "en": "Hakam (arbiter chosen by the parties)",
  "ur": "حکم",
  "es": "Hakam (árbitro elegido por las partes)",
  "fr": "Hakam (arbitre choisi par les parties)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحَكَم من يختاره المتخاصمان بإرادتهما ليفصل نزاعهما؛ كان حرفة أهل السؤدد في الجاهلية الحجازية حين لا سلطة مركزية، فتحكّم حكماء القبائل في أسواق كعكاظ ومنهم نساء كسُهْن بنت لقمان، وتحكّم النبي قبل النبوة في وضع الحجر الأسود. أقرّه الفقه طريقاً تكميلياً للقضاء الرسمي: ولايته بقدر ما حُوّل إليه، يعزله الطرفان قبل الحكم، ويُشترط فيه ما يُشترط في القاضي من عقل وبلوغ وعدالة وعلم.",
  "en": "The hakam is the arbiter whom disputing parties choose of their own will to settle their quarrel; the office belonged to the notables of pre-Islamic Hijaz, where there was no central power, and tribal arbiters — among them women like Suhn bint Luqman — judged between tribes at markets such as Ukaz, while the Prophet himself arbitrated the placing of the Black Stone before his mission. Fiqh kept him as a complement to the official court: his writ runs only over what is submitted to him, the parties may dismiss him before the ruling, and the jurists require of him what they require of the qadi — reason, majority, probity and knowledge.",
  "ur": "حکم وہ شخص ہے جسے جھگڑنے والے فریق اپنی مرضی سے جھگڑا نپٹانے کے لیے چنتے ہیں؛ یہ منصب جاہلی حجاز کے بزرگوں کا تھا جہاں مرکزی طاقت نہ تھی، قبائلی حکماء عکاظ جیسے بازاروں میں فیصلے کرتے جن میں سہن بنت لقمان جیسی خواتین بھی تھیں، اور نبی نے بھی بعثت سے پہلے حجر اسود کے نصب میں حکمی کی۔ فقہ نے اسے رسمی عدالت کا معاون قرار دیا: اس کا اختیار صرف اتنا جتنا سونپا جائے، فیصلے سے پہلے فریق اسے برطرف کر سکتے ہیں، اور قاضی کے لیے جو شرائط ہیں — عقل، بلوغت، عدالت اور علم — وہی حکم کے لیے چاہئیں۔",
  "es": "El hakam es el árbitro que las partes en disputa eligen voluntariamente para dirimir su controversia; el cargo correspondía a los notables del Hiyaz preislámico, donde no existía un poder central, y los árbitros tribales —entre ellos mujeres como Suhn bint Luqman— juzgaban entre tribus en mercados como Ukaz, mientras que el propio Profeta arbitraba la colocación de la Piedra Negra antes de su misión. El fiqh lo mantuvo como un complemento del tribunal oficial: su autoridad solo se extiende a lo que se le somete, las partes pueden destituirlo antes del fallo, y los juristas le exigen lo mismo que al cadí: razón, mayoría, probidad y conocimiento.",
  "fr": "Le hakam est l'arbitre que les parties en conflit choisissent librement pour régler leur différend. Cette fonction était dévolue aux notables du Hedjaz préislamique, où il n'existait pas de pouvoir central. Des arbitres tribaux – parmi lesquels des femmes comme Suhn bint Luqman – rendaient des jugements entre tribus sur des marchés tels qu'Ukaz, tandis que le Prophète lui-même arbitra le placement de la Pierre Noire avant sa mission. Le fiqh le maintient comme un complément au tribunal officiel: son autorité ne s'exerce que sur les affaires qui lui sont soumises, les parties peuvent le récuser avant qu'il ne rende sa décision, et les juristes exigent de lui ce qu'ils exigent du qadi: raison, majorité, probité et savoir."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "maghreb",
  "andalus-europe",
  "anatolia-balkans",
  "persia-central-asia",
  "south-asia",
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era",
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "محكَّم",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "حكّام",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "hakem",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "governance-law",
  "kind": "office",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/ukaz",
    "note": "The arbiters of the Tamim tribe long held an accepted judging authority over the tribes at the Ukaz fair, and the sources name the famous hakams of each tribe, from Aktham ibn Sayfi to women hakams like Suhn bint Luqman and Hind bint Hus.",
    "sources": [
     "source/tdv-hakem"
    ]
   },
   {
    "place": "place/mecca",
    "note": "Before his mission the Prophet, then thirty-five, arbitrated the clans' dispute over who should set the Black Stone back in the rebuilt Ka'ba — the best-known act of a working hakam.",
    "sources": [
     "source/tdv-hakem"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "informal",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-hakem",
   "source/tdv-tahkim"
  ],
  "training": {
   "mode": "mouth-to-mouth",
   "certification": "No licence and no curriculum: the pre-Islamic hakam held his writ by reputation, experience and the parties' consent; the jurists later required of him the qadi's qualifications — being of full legal capacity, of probity, and versed in fiqh — and a court could confirm a chosen hakam as its own deputy."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-faith-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'HAKEM' (Akgündüz, 1997) and 'TAHKÎM' fiqh section (Yıldırım, 2010), web editions read on 16 Nov 2026: the tribal hakams, the Black Stone arbitration, hakam vs qadi, and the fiqh of arbitration",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-faith-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "الحَكَم ⁦(ويقال المحكَّم)⁩ هو المحكَّم الذي يختاره المتخاصمان باتفاقهما لفضّ نزاعهما، وهو خارج القضاء الرسمي {cite:tdv-hakem}. والممارسة أقدم من الإسلام: ففي حجازٍ لا سلطة مركزية فيه كانت النزاعات بين الأشخاص والقبائل تُحسم لا في محاكم بل أمام حكماء يُختارون للفراسة والعدالة والمكانة {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "حكماء القبائل",
     "markdown": "لكل قبيلة حكماؤها المشهورون — أكثم بن صيفي وحاجب بن زرارة وأقرع بن حابس من تميم، وعامر بن ظرب من قيس، وعبد المطلب وأبو طالب وأبو سفيان وعمر بن الخطاب لاحقاً من قريش — وتذكر المصادر أيضاً حكماء من النساء كسُهْن بنت لقمان وهند بنت حص {cite:tdv-hakem}. واحتفظ حكماء تميم دهراً طويلاً بولاية قضائية مقبولة على القادمين إلى سوق عكاظ {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "الحجر الأسود",
     "markdown": "أشهر تحكيم في التراث تحكيم النبي نفسه: وله خمس وثلاثون سنة قبل النبوة، حسم خصومة العشائر حول من يعيد الحجر الأسود إلى الكعبة المبنيّة حديثاً — وضعه على ثوب فرفعت كل عشيرة طرفه معاً ثم ركّبه هو بنفسه {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "الحَكَم والقاضي",
     "markdown": "أبقى الفقهاء الحَكَم داخل النظام الشرعي تكملةً للمحكمة الرسمية، وحدّدوا الفرق بدقة: فالحَكَم لا ولاية عامة له، ويعمل فقط في النزاع المحال إليه، يختاره الطرفان ويعزلانه قبل الحكم، ولا يلزم حكمه إلا الطرفين، ولا يحبس ولا يغرّم {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}. أما القاضي فيحكم لصاحب التعيين على كل من في ولايته، ولا يعزله الخصمان، وينفّذ أحكامه {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "فقه التحكيم",
     "markdown": "ولما كان يمارس نوعاً من القضاء اشترط الفقهاء في الحَكَم ما اشترطوه في القاضي: كمال أهلية الأداء والعدالة وعلم الفقه {cite:tdv-hakem}. وعُدّ التحكيم صورةً من الصلح فلا يقع إلا فيما يملك الطرفان الإبراء منه — البيع والكفالة والنفقة — دون حقوق الله والعقوبات المقدّرة، وإن أجاز قولٌ حنبلي للحكماء كل ما يباشره القاضي {cite:tdv-tahkim}. ويلزم حكمه الطرفين بمجرد النطق به، وإن أجازته المحكمة جلس نائباً عنها {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُكتب بعد",
     "markdown": "يعالج المدخلان الحَكَم مؤسسةً شرعية ولا يصفان حياة حكم السوق العملية — أجره ومجلسه ومدى إلزام وجاهته للخاسر فعلاً — ولا انتقال المنصب إلى التحكيم التجاري الحديث الذي لم يشر إليه المدخل إلا إشارة {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- أحمد آك غوندز، «HAKEM»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(١٩٩٧)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-hakem}.\n- مصطفى يلدرم، «TAHKÎM» ⁦(قسم الفقه)⁩، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(٢٠١٠)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-tahkim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/hakam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-faith-1",
     "source": "source/tdv-hakem; source/tdv-tahkim; web articles read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The hakam (also muhakkam) is the arbiter whom the parties to a dispute appoint by their own agreement, taking him from outside the official bench {cite:tdv-hakem}. The practice is older than Islam: in a Hijaz with no central authority, disputes between persons and tribes ended not in courts but before arbiters chosen for foresight, probity and standing {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "The tribal hakams",
     "markdown": "Every tribe kept its famous hakams — Aktham ibn Sayfi, Hajib ibn Zurara, Aqra' ibn Habis of Tamim; Amir ibn Zarib of Qays; Abd al-Muttalib, Abu Talib, Abu Sufyan and the future caliph Umar of Quraysh — and the sources also name women hakams like Suhn bint Luqman and Hind bint Hus {cite:tdv-hakem}. The Tamim arbiters held an accepted judging authority over all comers at the Ukaz fair for a long period {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "The Black Stone",
     "markdown": "The most famous arbitration in the tradition is the Prophet's own: at thirty-five, before his mission, he settled the clans' quarrel over who should set the Black Stone back in the rebuilt Ka'ba — he laid it on a cloth and had every clan lift the cloth together, then set it himself {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "Hakam and qadi",
     "markdown": "The jurists kept the hakam inside the legal order as a complement to the official court, and set out the difference precisely: the hakam has no general public writ, acts only over the dispute referred to him, is chosen by the parties, may be dismissed by them before the ruling, decides only between the parties, and cannot imprison or fine {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}. A qadi, by contrast, judges for the appointing authority over all within his district, cannot be removed by the litigants, and may enforce his rulings {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "The fiqh of arbitration",
     "markdown": "Because he exercises a kind of judging, the jurists required of the hakam what they required of the qadi: full legal capacity, probity and knowledge of fiqh {cite:tdv-hakem}. Arbitration counted as a form of settlement (sulh), so it could cover only what the parties could themselves forgo — sales, surety, maintenance — and not public rights or fixed penalties, though a Hanbali view let arbiters hear whatever the judge could {cite:tdv-tahkim}. His award bound the parties once pronounced, and if the court had confirmed him he sat as its deputy {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entries treat the hakam as a legal institution; they do not describe the working life of a market arbiter — his fee, his majlis, how far his prestige actually compelled the losing side — nor the office's passage into modern commercial arbitration, which the article only gestures toward {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Ahmet Akgündüz, 'HAKEM', TDV İslâm Ansiklopedisi (1997), web edition {cite:tdv-hakem}.\n- Mustafa Yıldırım, 'TAHKÎM' (fiqh section), TDV İslâm Ansiklopedisi (2010), web edition {cite:tdv-tahkim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/hakam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-faith-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-faith-1",
     "source": "source/tdv-hakem; source/tdv-tahkim; web articles read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "El hakam (también muhakkam) es el árbitro al que las partes en una disputa nombran por su propio acuerdo, tomándolo fuera del estrado oficial {cite:tdv-hakem}. La práctica es más antigua que el islam: en un Hijaz sin autoridad central, las disputas entre personas y tribus terminaban no en los tribunales, sino ante árbitros elegidos por previsión, probidad y legitimación {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "Los hakams tribales",
     "markdown": "Cada tribu conservaba sus famosos hakams — Aktham ibn Sayfi, Hajib ibn Zurara, Aqra' ibn Habis de Tamim; Amir ibn Zarib de Qays; Abd al-Muttalib, Abu Talib, Abu Sufyan y el futuro califa Umar de Quraysh — y las fuentes también nombran a mujeres hakams como Suhn bint Luqman y Hind bint Hus {cite:tdv-hakem}. Los árbitros tamím ostentaron una autoridad de juicio aceptada sobre todos los participantes en la feria de Ukaz durante un largo periodo {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "La Piedra Negra",
     "markdown": "El arbitraje más famoso de la tradición es el propio del Profeta: a los treinta y cinco años, antes de su misión, resolvió la disputa entre los clanes sobre quién debía colocar la Piedra Negra de nuevo en la Ka'ba reconstruida — la colocó sobre un paño y mandó a cada clan levantar el paño juntos, para luego colocarlo él mismo {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "Hakam y qadi",
     "markdown": "Los juristas mantuvieron el hakam dentro del orden jurídico como complemento al tribunal oficial y expusieron la diferencia con precisión: el hakam no tiene mandato público general, actúa únicamente sobre la disputa que se le somete, es elegido por las partes, puede ser desestimado por ellas antes de la sentencia, decide únicamente entre las partes y no puede encarcelar ni multar {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}. Un qadi, en cambio, jueces de la autoridad de nombramiento sobre todos dentro de su distrito, no puede ser destituido por los litigantes y puede hacer cumplir sus sentencias {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "La fiqh del arbitraje",
     "markdown": "Debido a que ejercía una especie de juicio, los juristas exigían al hakam lo que exigían del qadi: plena capacidad jurídica, probidad y conocimiento del fiqh {cite:tdv-hakem}. El arbitraje contaba como una forma de acuerdo (sulh), por lo que solo podía abarcar lo que las partes podían renunciar por sí mismas — ventas, fianza, pensión alimenticia — y no derechos públicos ni sanciones fijas, aunque una postura hanbali permitía a los árbitros escuchar lo que el juez pudiera {cite:tdv-tahkim}. Su laudo vinculaba a las partes una vez pronunciado, y si el tribunal lo había confirmado, ocupaba el cargo de su adjunto {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "Aún no cubierto",
     "markdown": "Las entradas tratan al hakam como una institución jurídica; no describen la vida laboral de un árbitro de mercado —su honorario, su majlis, hasta qué punto su prestigio realmente impulsó al bando perdedor— ni el paso del cargo al arbitraje comercial moderno, al que el artículo solo hace referencia {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "Referencias",
     "markdown": "- Ahmet Akgündüz, 'REFEREE', Enciclopedia Islámica TDV (1997), edición web {cite:tdv-hakem}.\n- Mustafa Yıldırım, 'TAHKÎM' (sección fiqh), Enciclopedia Islámica TDV (2010), edición web {cite:tdv-tahkim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/hakam",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/job/hakam.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Le hakam (également muhakkam) est l'arbitre que les parties à un litige nomment par leur propre accord, le prenant en retrait de la juridiction officielle {cite:tdv-hakem}. Cette pratique est plus ancienne que l'islam : dans un Hijaz sans autorité centrale, les différends entre personnes et tribus ne se terminaient pas devant les tribunaux mais devant des arbitres choisis pour la prévoyance, la probité et la qualité {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "Les hakams tribaux",
     "markdown": "Chaque tribu conservait ses célèbres hakams — Aktham ibn Sayfi, Hajib ibn Zurara, Aqra' ibn Habis de Tamim ; Amir ibn Zarib de Qays ; Abd al-Muttalib, Abu Talib, Abu Sufyan et le futur calife Umar de Quraysh — et les sources nomment également des femmes hakams comme Suhn bint Luqman et Hind bint Hus {cite:tdv-hakem}. Les arbitres tamirs exerçaient une autorité de jugement reconnue sur tous les participants à la foire d'Ukaz pendant une longue période {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "La Pierre Noire",
     "markdown": "L'arbitrage le plus célèbre de la tradition est celui du Prophète lui-même : à trente-cinq ans, avant sa mission, il régla la querelle des clans sur qui devait replacer la Pierre Noire dans la Ka'ba reconstruite — il la posa sur un tissu et fit soulever le tissu à chaque clan ensemble, puis le posa lui-même {cite:tdv-hakem}."
    },
    {
     "heading": "Hakam et qadi",
     "markdown": "Les juristes ont conservé le hakam dans l'ordre juridique comme complément à la cour officielle, et ont précisé précisément la différence : le hakam ne dispose d'aucun pouvoir public général, n'agit que sur le litige qui lui est soumis, est choisi par les parties, peut être renvoyé par celles-ci avant la décision, ne décide qu'entre les parties, et ne peut pas emprisonner ni infliger une amende {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}. Un qadi, en revanche, juge chargé de l'autorité de nomination sur l'ensemble de son district, ne peut être révoqué par les parties et peut faire exécuter ses décisions {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "Le fiqh de l'arbitrage",
     "markdown": "Parce qu'il exerce une sorte de jugement, les juristes exigeaient du hakam ce qu'ils exigeaient du qadi : pleine capacité juridique, probité et connaissance du fiqh {cite:tdv-hakem}. L'arbitrage comptait comme une forme de règlement (sulh), il ne pouvait donc couvrir que ce que les parties pouvaient elles-mêmes renoncer — ventes, caution, pension alimentaire — et non les droits publics ou les sanctions fixes, bien qu'une vision hanbali laissait les arbitres entendre ce que le juge pouvait {cite:tdv-tahkim}. Sa décision liait les parties une fois prononcée, et si le tribunal l'avait confirmé, il siégeait comme son adjoint {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "Pas encore couvert",
     "markdown": "Les entrées traitent le hakam comme une institution juridique ; elles ne décrivent pas la vie professionnelle d'un arbitre de marché — son honoraire, son majlis, jusqu'où son prestige a effectivement contraint le camp perdant — ni le passage de l'office dans l'arbitrage commercial moderne, auquel l'article ne fait que faire allusion {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}."
    },
    {
     "heading": "Références",
     "markdown": "- Ahmet Akgündüz, « REFEREE », TDV Islamic Encyclopedia (1997), édition web {cite:tdv-hakem}.\n- Mustafa Yıldırım, 'TAHKÎM' (section fiqh), Encyclopédie islamique TDV (2010), édition web {cite:tdv-tahkim}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/hakam",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/job/hakam.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حکم ⁦(محکّم بھی کہتے ہیں)⁩ وہ ثالث ہے جسے جھگڑنے والے فریق باہمی اتفاق سے اپنے تنازعے کے فیصلے کے لیے چنتے ہیں، اور وہ رسمی عدالت سے باہر ہوتا ہے {cite:tdv-hakem}۔ یہ رواج اسلام سے پرانا ہے: حجاز میں جہاں مرکزی اختیار نہ تھا وہاں افراد اور قبائل کے جھگڑے عدالتوں میں نہیں بلکہ فراست، عدالت اور مرتبے کے لیے چنے گئے حکیموں کے سامنے ختم ہوتے {cite:tdv-hakem}۔"
    },
    {
     "heading": "قبائلی حکماء",
     "markdown": "ہر قبیلے کے مشہور حکماء تھے — تمین سے اکثم بن صیفی، حاجب بن زرارہ، اقرع بن حابس؛ قیس سے عامر بن ظرب؛ قریش سے عبدالمطلب، ابو طالب، ابو سفیان اور بعد کے خلیفہ عمر — اور مآخذ خواتین حکماء بھی بتاتے ہیں جیسے سہن بنت لقمان اور ہند بنت حص {cite:tdv-hakem}۔ تمین کے حکماء نے عرصہ دراز تک عکاظ کے بازار میں آنے والوں پر مقبول فیصلے کا اختیار رکھا {cite:tdv-hakem}۔"
    },
    {
     "heading": "حجر اسود",
     "markdown": "روایت میں سب سے مشہور حکمی خود نبی کی ہے: بعثت سے پہلے پینتس برس کی عمر میں انھوں نے نئی بنی کعبہ میں حجر اسود کون رکھے اس پر قبائل کا جھگڑا نپٹایا — اسے چادر پر رکھا، ہر قبیلے نے مل کر چادر اٹھائی، پھر انھوں نے خود اسے جگہ پر رکھا {cite:tdv-hakem}۔"
    },
    {
     "heading": "حکم اور قاضی",
     "markdown": "فقہا نے حکم کو رسمی عدالت کے معاون کے طور پر شرعی نظام میں رکھا اور فرق واضح کیا: حکم کا کوئی عمومی اختیار نہیں، وہ صرف سونپے گئے تنازعے پر عمل کرتا ہے، فریق اسے چنتے اور فیصلے سے پہلے برطرف کر سکتے ہیں، اس کا حکم صرف فریقین پر لازم ہے، اور وہ نہ قید کر سکتا ہے نہ جرمانہ {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}۔ اس کے برعکس قاضی مقرر کرنے والے اختیار کی طرف سے اپنے حلقے کے سب لوگوں پر فیصلہ کرتا ہے، مقدمہ بازی اسے نہیں ہٹا سکتی، اور وہ اپنے فیصلے نافذ کر سکتا ہے {cite:tdv-tahkim}۔"
    },
    {
     "heading": "تحکیم کا فقہ",
     "markdown": "چونکہ وہ ایک قسم کا فیصلہ کرتا ہے اس لیے فقہا نے حکم میں وہی شرائط رکھی جو قاضی میں ہیں: مکمل اہلیت، عدالت اور فقہ کا علم {cite:tdv-hakem}۔ تحکیم صلح کی ایک قسم شمار ہوا اس لیے صرف وہ چیز اس میں آ سکتی ہے جسے فریق خود معاف کر سکیں — خرید فروخت، کفالت، نفقہ — نہ حقوق اللہ اور مقررہ سزائیں، البتہ ایک حنبلی قول حکماء کو وہ سب سننے دیتا ہے جو جج سن سکتا ہے {cite:tdv-tahkim}۔ اس کا فیصلہ اعلان کے بعد فریقین پر لازم ہے، اور عدالت نے اسے منظور کیا ہو تو وہ اس کا نائب بن کر بیٹھتا ہے {cite:tdv-tahkim}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی لکھا نہیں گیا",
     "markdown": "یہ مداخل حکم کو شرعی ادارے کے طور پر بیان کرتے ہیں مگر بازار کے ثالث کی عملی زندگی نہیں بتاتے — اس کی فیس، اس کی مجلس، اس کی شان ہارنے والے فریق پر کتنی لازم آتی — اور نہ جدید تجارتی تحکیم میں اس کا داخلا جس کی طرف مدخل صرف اشارہ کرتا ہے {cite:tdv-hakem} {cite:tdv-tahkim}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- احمد آک گوندز، «HAKEM»، انسائیکلوپیڈیا TDV ⁦(۱۹۹۷ء)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-hakem}۔\n- مصطفیٰ یلدرم، «TAHKÎM» ⁦(فقہ کا حصہ)⁩، انسائیکلوپیڈیا TDV ⁦(۲۰۱۰ء)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-tahkim}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/hakam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-faith-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-faith-1",
     "source": "source/tdv-hakem; source/tdv-tahkim; web articles read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}