{
 "id": "job/khan",
 "class": "job",
 "slug": "khan",
 "label": {
  "ar": "خان",
  "en": "Khan (ruler's title)",
  "ur": "خان",
  "es": "Khan (título del gobernante)",
  "fr": "Khan (titre du souverain)"
 },
 "summary": {
  "ar": "الخان لقب الحكّام الترك منذ ما قبل الإسلام؛ كان الكاغان يقود الدولة الرحلية ويعيّن أقاربه خواناً على العشائر، ثم استقل اللقب ليكافئ الإمبراطور والشاه والسلطان، وحمله جنكيز خان وأبناؤه والقراخانيون والإيلخانيون وخانات القرم وخيوة وبخارى وخوقند، وأدخله العثمانيون في صيغتهم «سلطان البرّين وخاقان البحرين».",
  "en": "Khan was the ruler's title of the Turkic peoples since before Islam; the khagan headed the nomadic state and appointed kinsmen as khans over its oymaks, then the title itself rose to mean emperor, shah and sultan, borne by Chinggis Khan and his sons, the Karakhanids, Ilkhanids, and the khanates of Crimea, Khiva, Bukhara and Kokand, while the Ottomans folded it into 'sultan of the two lands and khakan of the two seas'.",
  "ur": "خان اسلام سے پہلے سے ترک اقوام کے حکمرانوں کا لقب رہا؛ قاغان خانقاہی ریاست کا سربراہ تھا جو اپنے عزیزوں کو او یماقوں پر خان بنا کر مقرر کرتا، بعد میں یہ لقب خود شہنشاہ، شاہ اور سلطان کے مترادف ہو گیا، چنگیز خان اور اس کے بیٹوں، قراخانیوں، ایلخانیوں اور کریمیا، خیوہ، بخارا اور خوقند کے خانات نے اٹھایا، جبکہ عثمانیوں نے اسے 'سلطان البرین و خاقان البحرین' میں سمیٹا۔",
  "es": "Khan era el título de gobernante de los pueblos turcos desde antes del Islam; el khagan dirigía el estado nómada y nombraba a sus parientes como khanes sobre sus oymaks, luego el título mismo pasó a significar emperador, shah y sultán, llevado por Gengis Kan y sus hijos, los karajánidas, los iljánidas y los kanatos de Crimea, Jiva, Bujará y Kokand, mientras que los otomanos lo fusionaron en 'sultán de las dos tierras y khakan de los dos mares'.",
  "fr": "Khan était le titre du souverain des peuples turcs depuis avant l'islam; le khagan dirigeait l'État nomade et nommait des membres de sa famille comme khans à la tête de ses oymaks, puis le titre lui-même s'est élevé au sens d'empereur, de shah et de sultan, porté par Gengis Khan et ses fils, les Karakhanides, les Ilkhanides et les khanats de Crimée, de Khiva, de Boukhara et de Kokand, tandis que les Ottomans l'ont intégré dans l'expression « sultan des deux terres et khakan des deux mers »."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans",
  "china-east-asia",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/colonial-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "قاغان",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "خاقان",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "gürhan",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "hâkān",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "governance-law",
  "kind": "office",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/bukhara",
    "note": "The khanates of Khiva, Bukhara and Kokand bore the title into the nineteenth century, each state known simply as a 'khanate' after its ruler.",
    "sources": [
     "source/tdv-han-hukumdar"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Among the Ottoman padishahs Murad I first adopted 'khan' as a sovereign title; Yildirim Bayezid put it in his tughra and Mehmed I on his coinage, and from Mehmed II it stood inside the formula 'sultan al-barrayn wa-khakan al-bahrayn'.",
    "sources": [
     "source/tdv-han-hukumdar"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "court-office",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-han-hukumdar"
  ],
  "training": {
   "mode": "hereditary-family",
   "certification": "The khaganate and khanate were hereditary within ruling lineages; the khagan appointed his own kinsmen as khans over the subject oymaks, and scribes were ordered to use the title in official correspondence."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'HAN' --hükümdar (Taneri, 1997; print vol. 15, pp. 517-518), web edition read on 16 Nov 2026: shanyü to khagan, khan and khakan across Turkic, Mongol, Ottoman and Central Asian usage",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-gov-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "الخان لقب الحكّام عند الشعوب التركية مستعمل منذ ما قبل الإسلام {cite:tdv-han-hukumdar}. ومؤنثه الخانم، وفوقه اللقب الأعلى القاغان {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "من الشانيو إلى الخان",
     "markdown": "تذكر المصادر الصينية حكّام الهون بلقبي شانيو وتانهو؛ ومنذ القرن الثالث الميلادي حلّ محلهما القاغان والخان {cite:tdv-han-hukumdar}. وفي الدولة الرحلية يقف القاغان على القمة ويعيّن أقاربه خواناً على الأويماقات التابعة {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "عمل القاغان",
     "markdown": "منصب القاغان مطلق وعالمي — في ملحمة أوغوز قاغان يزعم الحاكم أنه «قاغان أركان الأرض الأربعة» — ومهمته جمع الأويماقات والقبائل وتكثيرها وترتيب علاقاتها داخل الدولة وقيادة الجيش قائداً عاماً وإعاشة الشعب في البسطة {cite:tdv-han-hukumdar}. وحمل حكّام الكوك ترك والأويغور «قاغاناً» لقباً رسمياً نقله الأفار إلى أوروبا بصيغة «kaganus»؛ واستعمل الكوك ترك «خاناً» أيضاً، وأقام الخزر دولتهم قاغانيةً حتى إن أول حكّام الروس اتخذوا اللقب تأثراً بهم {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "إلى العالم الإسلامي",
     "markdown": "صار الخان يعني الإمبراطور والشاه والسلطان: اتخذه تيموجين حين أسّس الإمبراطورية المغولية فعُرف بجنكيز خان، ولُقّب أبناؤه بالقاغان وأُمر الكتّاب باستعماله في المكاتبات الرسمية {cite:tdv-han-hukumdar}. ووضع الإيلخانيون «قاغاناً» على نقودهم مع ألقاب كالأعظم والعادل؛ وفضّل غازان «السلطان الأعظم» {cite:tdv-han-hukumdar}. وفي جيش الخوارزمشاهيين كان الخان رتبة تعادل الأمير؛ وفي حكايات دده قورقوت يقف أقرب إلى «بك» {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "العثمانيون ومن بعدهم",
     "markdown": "أول پادشاه عثماني اتخذ خاناً لقباً سيادياً مراد الأول؛ ووضعه يلدرم بايزيد في طغراه ومحمد الأول على نقوده {cite:tdv-han-hukumdar}. وحمله أيضاً خلفاء القرم الغيرايون وحكّام خيوة وبخارى وخوقند — وتسمّى دولهم ببساطة «خانات» — بينما لُقّب حكّام قره ختاي بالكورخان {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "الخاقان",
     "markdown": "«الخاقان» هو المعرب العربي من القاغان، صاغه المؤلفون العرب لحكّام الترك والمغول والصين، وشاع بين الترك بعد الإسلام {cite:tdv-han-hukumdar}. ومنذ محمد الثاني استعمله السلاطين العثمانيون داخل صيغة «سلطان البرّين وخاقان البحرين» {cite:tdv-han-hukumdar}. وفي الهند بقي «خان» لقباً للنبل، وسمّت «خان خانان» — خان الخوان — منصباً عسكرياً رفيعاً في الدول الإسلامية الهندية {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُكتب بعد",
     "markdown": "المدخل تاريخ للقب لا وصف للمنصب — بلاط الخان وأوردوه وختمه والأقاليم الوراثية التي يشير إليها ترويها تواريخ دول السهوب {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- أيدن طانري، «خان» ⁦(لقب الحاكم)⁩، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(١٩٩٧)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-han-hukumdar}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/khan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-1",
     "source": "source/tdv-han-hukumdar; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Khan was the ruler's title of the Turkic peoples, in use from pre-Islamic times {cite:tdv-han-hukumdar}. Its feminine was khanum; the senior title above it was the khagan {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "From shanyü to khan",
     "markdown": "Chinese sources give the Xiongnu rulers the titles shanyü or tanhu; from the third century these yielded to khagan and khan {cite:tdv-han-hukumdar}. In the nomadic state the khagan stood at the top and appointed his kinsmen as khans over the dependent oymaks {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "The khagan's work",
     "markdown": "The khagan's office was absolute and universal — in the Oghuz Khagan epic the ruler claims to be 'khagan of the four corners of the earth' — and its task was to hold the oymaks and tribes together, multiply them, order their relations inside the state, lead the army as commander-in-chief and keep the people in plenty {cite:tdv-han-hukumdar}. Göktürk and Uyghur rulers bore 'khagan' as their official title, carried by the Avars to Europe as 'kaganus'; the Göktürks also used 'khan', and the Khazars ran their state as a khaganate whose prestige led even the first Rus princes to copy the title {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Into the Islamic world",
     "markdown": "Khan rose to mean emperor, shah and sultan: Temüjin took it when he founded the Mongol empire and was thence known as Chinggis Khan, and his sons were styled khagan, a title scribes were ordered to use in official correspondence {cite:tdv-han-hukumdar}. The Ilkhanids put 'khagan' on their coins with epithets like 'the great' and 'the just'; Ghazan preferred 'al-sultan al-a'zam' {cite:tdv-han-hukumdar}. In the Khwarazmshah army khan was a rank equal to emir; in Dede Korkut it stands closer to 'bey' {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Ottoman and later usage",
     "markdown": "Murad I was the first Ottoman padishah to take khan as a sovereign title; Yildirim Bayezid put it in his tughra and Mehmed I on his coins {cite:tdv-han-hukumdar}. The Crimean Girays and the rulers of Khiva, Bukhara and Kokand bore it — their states are simply 'khanates' — while the Karakhitay rulers were called gürhan {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Khakan",
     "markdown": "'Khakan' is the Arabicised form of khagan, coined by Arab authors for Turkic, Mongol and Chinese rulers, and spreading among Turks after Islamisation {cite:tdv-han-hukumdar}. From Mehmed II the Ottoman sultans used it inside the formula 'sultan of the two lands and khakan of the two seas' {cite:tdv-han-hukumdar}. In India 'khan' also survived as a title of nobility, and 'khan-i khanan' — khan of khans — named a high military office in the Indian Islamic states {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entry is a title-history, not a job description — the khan's court, his ordu, his seal and the hereditary appanages it mentions in passing are told in the histories of the steppe states {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Aydın Taneri, 'HAN' (hükümdar), TDV İslâm Ansiklopedisi (1997), web edition {cite:tdv-han-hukumdar}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/khan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-1",
     "source": "source/tdv-han-hukumdar; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Khan era el título gobernante de los pueblos túrquicos, utilizado desde tiempos preislámicos {cite:tdv-han-hukumdar}. Su denominación femenina era khanum; el título superior superior era khagan {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "De shanyü a khan",
     "markdown": "Las fuentes chinas otorgan a los gobernantes xiongnu los títulos shanyü o tanhu; desde el siglo III estos cedieron ante khagan y khan {cite:tdv-han-hukumdar}. En el estado nómada el khagan estaba en la cima y nombraba a sus parientes como khans sobre los oymaks dependientes {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "La obra del khagan",
     "markdown": "El cargo del khagan era absoluto y universal — en la epopeya del Khagan Oghuz el gobernante afirma ser 'khagan de los cuatro rincones de la tierra'— y su tarea era mantener unidos a los oymak y tribus, multiplicarlos, ordenar sus relaciones dentro del estado, liderar el ejército como comandante en jefe y mantener al pueblo en abundancia {cite:tdv-han-hukumdar}. Los gobernantes Göktürk y uigures llevaban 'khagan' como título oficial, llevado por los ávaros a Europa como 'kaganus'; los Göktürks también usaban 'khan', y los jázaros dirigían su estado como un haganato cuyo prestigio llevó incluso a los primeros príncipes rusos a copiar el título {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Hacia el mundo islámico",
     "markdown": "Khan llegó a significar emperador, sah y sultán: Temüjin lo tomó cuando fundó el imperio mongol y de ahí fue conocido como Chinggis Khan, y sus hijos recibieron el título khagan, título que los escribas debían usar en la correspondencia oficial {cite:tdv-han-hukumdar}. Los Iljanidas pusieron 'khagan' en sus monedas con epítetos como 'el grande' y 'el justo'; Ghazan prefería 'al-sultan al-a'zam' {cite:tdv-han-hukumdar}. En el ejército de Khwarazmshah, el kan tenía un rango equivalente al de emir; en Dede Korkut se sitúa más cerca de 'bey' {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Otomano y uso posterior",
     "markdown": "Murad I fue el primer padishah otomano en tomar el título de khan como título soberano; Yildirim Bayezid lo puso en su tughra y Mehmed I en sus monedas {cite:tdv-han-hukumdar}. Los Girays de Crimea y los gobernantes de Jiva, Bujará y Kokand lo llevaban —sus estados son simplemente 'kanatos'—, mientras que los gobernantes Karakhitay eran llamados gürhan {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Khakan",
     "markdown": "'Khakan' es la forma arabizada de khagan, acuñada por autores árabes para los gobernantes túrquicos, mongoles y chinos, y que se difundió entre los turcos tras la islamización {cite:tdv-han-hukumdar}. Desde Mehmed II, los sultanes otomanos lo usaron dentro de la fórmula 'sultán de las dos tierras y khakan de los dos mares' {cite:tdv-han-hukumdar}. En la India, 'khan' también sobrevivió como título nobiliario, y 'khan-i khanan' — kan de los kanes — designado como un alto cargo militar en los estados islámicos indios {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Aún no cubierto",
     "markdown": "La entrada es una historia del título, no una descripción de trabajo: la corte del kan, su ordu, su sello y los apanages hereditarios que menciona de pasada se cuentan en las historias de los estados de la estepa {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Referencias",
     "markdown": "- Aydın Taneri, 'HAN' (gobernante), Enciclopedia Islámica TDV (1997), edición web {cite:tdv-han-hukumdar}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/khan",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/job/khan.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Khan était le titre du souverain des peuples turcs, utilisé depuis l'époque préislamiste {cite:tdv-han-hukumdar}. Son nom féminin était khanum ; le titre supérieur au-dessus était le khagan {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "De shanyü à khan",
     "markdown": "Les sources chinoises attribuent aux souverains Xiongnu les titres de shanyü ou tanhu ; à partir du IIIe siècle, ceux-ci cédèrent au khagan et au khan {cite:tdv-han-hukumdar}. Dans l'État nomade, le khagan se tenait au sommet et désignait ses proches comme khans au détriment des oymaks dépendants {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "L'œuvre du khagan",
     "markdown": "La fonction du khagan était absolue et universelle — dans l'épopée du Khagan Oghouz, le souverain se prétend être « khagan des quatre coins de la terre » — et sa mission était de maintenir les oymaks et les tribus, de les multiplier, d'ordonner leurs relations à l'intérieur de l'État, de diriger l'armée comme commandant en chef et de maintenir la population en abondance {cite:tdv-han-hukumdar}. Les souverains Göktürk et Ouïghours portaient « khagan » comme titre officiel, porté par les Avars en Europe sous le nom de « kaganus » ; les Göktürks utilisaient également « khan », et les Khazars géraient leur État comme un khaganat dont le prestige conduisit même les premiers princes russes à copier ce titre {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Vers le monde islamique",
     "markdown": "Khan devint empereur, shah et sultan : Temüjin le prit lorsqu'il fonda l'empire mongol et fut ensuite connu sous le nom de Chinggis Khan, et ses fils portèrent le titre khagan, un titre que les scribes furent chargés d'utiliser dans la correspondance officielle {cite:tdv-han-hukumdar}. Les Ilkhanides apprissaient « khagan » sur leurs pièces avec des épithètes comme « le grand » et « le juste » ; Ghazan préférait « al-sultan al-a'zam » {cite:tdv-han-hukumdar}. Dans l'armée Khwarazmshah, le khan était d'un rang égal à l'émir ; chez Dede Korkut, il se rapproche davantage de « bey » {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Ottoman et usage ultérieur",
     "markdown": "Murad I fut le premier padishah ottoman à prendre le titre de khan comme titre souverain ; Yildirim Bayezid l'inscrivit dans son tughra et Mehmed I sur ses pièces {cite:tdv-han-hukumdar}. Les Girays de Crimée et les souverains de Khiva, Boukhara et Kokand le portaient — leurs États ne sont que des « khanats » — tandis que les souverains Karakhitay étaient appelés gürhan {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Khakan",
     "markdown": "« Khakan » est la forme arabisée du khagan, forgée par des auteurs arabes pour désigner les souverains turcs, mongols et chinois, et qui s'est répandue parmi les Turcs après l'islamisation {cite:tdv-han-hukumdar}. À partir de Mehmed II, les sultans ottomans l'utilisaient dans la formule « sultan des deux terres et khakan des deux mers » {cite:tdv-han-hukumdar}. En Inde, « khan » survécut également comme titre de noblesse, et « khan-i khanan » — khan des khans — désignait une haute fonction militaire dans les États islamiques indiens {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Pas encore couvert",
     "markdown": "L'entrée est un titre historique, non une description de poste — la cour du Khan, son ordu, son sceau et les apanages héréditaires qu'elle mentionne en passant sont racontés dans les histoires des États des steppes {cite:tdv-han-hukumdar}."
    },
    {
     "heading": "Références",
     "markdown": "- Aydın Taneri, « HAN » (dirigeant), Encyclopédie islamique TDV (1997), édition web {cite:tdv-han-hukumdar}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/khan",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Microsoft Translator (Translate Document in Word for Mac, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Word for Mac Translate Document, managed by Claude Code)",
     "model": "microsoft-translator",
     "run": "word-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/job/khan.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خان ترک اقوام کے حکمرانوں کا لقب تھا جو اسلام سے پہلے سے مستعمل ہے {cite:tdv-han-hukumdar}۔ اس کی مؤنث خانم ہے؛ اس سے بڑا لقب قاغان تھا {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "شانیو سے خان تک",
     "markdown": "چینی مآخذ ہُن حکمرانوں کو شانیو یا تانہو کہتے ہیں؛ تیسری صدی سے ان کی جگہ قاغان اور خان نے لی {cite:tdv-han-hukumdar}۔ خانقاہی ریاست میں قاغان سب سے اوپر تھا اور اپنے عزیزوں کو تابع اویماقوں پر خان بنا کر مقرر کرتا {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "قاغان کا کام",
     "markdown": "قاغان کا منصب مطلق اور آفاقی تھا — اوغوز قاغان داستان میں حکمران کہتا ہے وہ «زمین کے چاروں کونوں کا قاغان» ہے — اور اس کا کام اویماقوں اور قبائل کو جمع رکھنا، بڑھانا، ریاست میں ان کے تعلقات کا نظم، سردار اعظم کے طور پر جنگ کی قیادت اور قوم کو آسودہ رکھنا تھا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ گوک ترک اور اویغور حکمرانوں نے «قاغان» باقاعدہ لقب رکھا جو اواروں کے ذریعے «kaganus» بن کر یورپ پہنچا؛ گوک ترک «خان» بھی استعمال کرتے، اور خزروں نے اپنی ریاست قاغانیت بنائی جس کا اثر یہ تھا کہ ابتدائی روس حکمرانوں نے بھی لقب نقل کیا {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "اسلامی دنیا میں",
     "markdown": "خان شہنشاہ، شاہ اور سلطان کے مترادف ہو گیا: تیموجین نے منگول سلطنت قائم کرتے ہوئے لیا اور چنگیز خان کہلایا، اور اس کے بیٹے قاغان کہلائے جن کے لیے کاتبوں کو سرکاری مراسلت میں لقب استعمال کرنے کا حکم نکلا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ ایلخانیوں نے اپنے سِکّوں پر «قاغان» «الاعظم» اور «العادل» جیسے صفاتی ناموں کے ساتھ ڈالا؛ غازان نے «السلطان الأعظم» ترجیح دیا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ خوارزم شاہی فوج میں خان امیر کے برابر رتبہ تھا؛ ددے قورقوت میں یہ «بیگ» کے قریب تر کھڑا ہے {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "عثمانی اور بعد کا استعمال",
     "markdown": "پہلا عثمانی پادشاہ جس نے خان کو حاکمیتی لقب بنایا مراد اول تھا؛ یلدرم بایزید نے طغرے میں اور محمد اول نے سِکّوں پر ڈالا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ کریمیا کے گرائیوں اور خیوہ، بخارا اور خوقند کے حکمرانوں نے بھی لیا — ان کی ریاستیں بس «خانات» کہلاتی ہیں — جبکہ قراختائی حکمران گُرخان کہلائے {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "خاقان",
     "markdown": "«خاقان» قاغان کی عربائیت شدہ شکل ہے جسے عرب مؤلفین نے ترک، منگول اور چینی حکمرانوں کے لیے بنایا، اور اسلام قبول کرنے کے بعد ترکوں میں پھیلا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ محمد ثانی سے عثمانی سلاطین نے اسے «سلطان البرین و خاقان البحرین» کی صورت میں استعمال کیا {cite:tdv-han-hukumdar}۔ ہندوستان میں «خان» اشرافیہ کا لقب بھی رہا، اور «خان خانان» — خانوں کا خان — ہندوستانی اسلامی ریاستوں میں ایک اعلیٰ فوجی عہدے کا نام بنا {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی لکھا نہیں گیا",
     "markdown": "مادہ لقب کی تاریخ ہے، منصب کا بیان نہیں — خان کا دربار، اس کا اردو، اس کی مہر اور وراثی اپینج جو ذکر میں آتے ہیں، وہ سٹپ ریاستوں کی تواریخ میں ملتے ہیں {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- آیدن طانری، «خان» ⁦(حکمران کا لقب)⁩، TDV اسلامی انسائیکلوپیڈیا ⁦(1997)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-han-hukumdar}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/khan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-gov-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-gov-1",
     "source": "source/tdv-han-hukumdar; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}