{
 "id": "job/musician",
 "class": "job",
 "slug": "musician",
 "label": {
  "ar": "الموسيقي ⁦(مطرب / سازنده)⁩",
  "en": "Musician (mutrib / sazende)",
  "ur": "موسیقار ⁦(مطرب / سازندہ)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الموسيقي عازف الآلات ومؤدّي الفصول؛ سمّاه العرب مطرباً والأتراك سازنده، وسمّى أهل القاهرة عند لين حرفيّيهم بالعالاتي. عرف العباسيون موسيقيّي البلاط من أمثال إبراهيم وإسحاق الموصلي، وتناقل النظريّون من زلزل ويونس الكاتب إلى الفارابي العلمَ كما الإتقان. وفي إستانبول العثمانية أحصى أوليا جلبي فرقة المهتران — ثلاثمائة عضو يعترفون بجمشيد بيراً لهم — تعزف الفصول الثلاثة عند الظهر وقبل الفجر، وفرق الموسيقى في نواحي المدينة بنحو أربعة آلاف؛ وفي القاهرة الحديثة كان العالاتي يُستأجرون للأفراح ويُعامَلون معاملة منحطّة مع أن صوتهم يملأ الدور.",
  "en": "The musician plays the instruments and performs the suites; the Arabs called him mutrib, the Turks sâzende, and Lane's Cairenes called their professionals alâteeyeh. The Abbasids knew court musicians such as Ibrahim and Ishaq al-Mawsili, and the theorists from Zelzel and Yunus al-Katib to al-Farabi transmitted the science together with the practice. In Ottoman Istanbul Evliya counted the mehter corporation — three hundred men owning Jemshid as their pir — playing three fasıls at afternoon and before dawn, and some four thousand musicians in the town's jurisdictions; in nineteenth-century Cairo the alâteeyeh were hired for feasts and held in low esteem even as their playing filled the houses.",
  "ur": "موسیقار ساز بجانے اور فصلیں پیش کرنے والا ہے؛ عرب اسے مطرب، ترک سازندہ، اور لین کے قاہرین نے اپنے پیشہ ورانہ موسیقاروں کو عالاتی کہا۔ عباسیوں نے دربار کے موسیقار جیسے ابراہیم اور اسحاق موصلی کو پہچانا، اور نظریہ دانوں نے زلزل اور یونس کاتب سے فارابی تک علم کو مہارت کے ساتھ منتقل کیا۔ عثمانی استنبول میں اولیا چلبی نے مہتروں کی فرقہ گنی — تین سو آدمی جن کا پیر جمشید ہے — جو عصر اور صبح سے پہلے تین فصلیں بجاتے، اور شہر کی نواح میں تقریباً چار ہزار موسیقار؛ اور انیسویں صدی کے قاہرے میں عالاتی دعوتوں پر رکھے جاتے، مامون درجے کے سمجھے جاتے مگر ان کی دھن گھر بھرتی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq",
  "egypt-nile",
  "maghreb",
  "andalus-europe",
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans",
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia",
  "period/umayyad",
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مُطرب",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "mutrib",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "sâzende",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "سازنده",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "mûsikişinas",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "mûsikâr",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "موسيقار",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "عالاتي",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "alâteeyeh",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "mehter",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "media-performance",
  "kind": "artistic",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "pre-islamic",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/baghdad",
    "note": "The Umayyad and early Abbasid periods produced the first great named musicians of the Islamic world — Zelzel the lutanist, Yunus al-Katib and Khalil ibn Ahmad — followed by Ibrahim al-Mawsili, Ibrahim ibn al-Mahdi, Ishaq al-Mawsili, Ibn Khurradadhbih and Ibn al-Munajjim.",
    "sources": [
     "source/tdv-musiki"
    ]
   },
   {
    "place": "place/istanbul",
    "note": "Evliya describes the mehter corporation of three hundred men with its building by the Iron Gate of the palace, playing three fasıls each afternoon and three hours before dawn, the Seven Towers chapel of forty, and some four thousand musicians across the city's jurisdictions who played weddings, circumcisions and ambassadorial audiences.",
    "sources": [
     "source/evliya-narrative-hammer-v2"
    ]
   },
   {
    "place": "place/cairo",
    "note": "Lane records the male professional musicians of Cairo as alâteeyeh — instrumentalists who are usually singers too — hired for grand entertainments at about two or three shillings each a night, contributed by the guests.",
    "sources": [
     "source/lane-modern-egyptians"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "guild",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-musiki",
   "source/evliya-narrative-hammer-v2",
   "source/lane-modern-egyptians"
  ],
  "training": {
   "mode": "apprenticeship",
   "certification": "Al-Farabi wrote his great treatise for performers who wished to reinforce practice with theory, holding that performance precedes theory in the art {cite:tdv-musiki}. Lane found that the professional style was difficult for those who had not made a regular study of the art, though children acquired the popular airs early {cite:lane-modern-egyptians}.",
   "duration": "In Ottoman usage the instrument players stood beside the singers inside the fasıl ensemble directed by the serhânende; Cantemir divided the performance into hânende, sâzende and mixed fasıls {cite:tdv-hanende}."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-media-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi 'MÛSİKİ' (Özcan & Çetinkaya; Apaydın, 2020) and 'HÂNENDE' (Özcan, 1997); Evliya Çelebi, Narrative of Travels vol. 2 (Hammer, 1850), guild sections on the mehter and the musicians; Lane, Modern Egyptians, 5th ed. 1860, ch. XVIII. Read on 16 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-media-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "الموسيقي صانع الأصوات: المطرب الذي يعزف فيهزّ السامع، والسازنده الذي يحمل الآلات داخل فِرقة الفصل العثماني، والمهتري الذي يقرع الطبول وينفخ الزمار للجيش، والعالاتي الذين وجدهم لين يمتهنون الحرفة في القاهرة {cite:tdv-musiki} {cite:tdv-hanende} {cite:lane-modern-egyptians}. تقوم الصنعة في قلب جدل قديم: ناقشت كتب الفقه حكم الغناء والآلات المسمّاة ملاهي ومعازف ومزامير ألفَ عام، ومع ذلك لم يُعدِم العازف عملاً — في بلاط العباسيين، وفي فرقة القصر بإستانبول، وفي أفراح مصر وختانها {cite:tdv-musiki} {cite:evliya-narrative-hammer-v2} {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "الأسماء والجدل",
     "markdown": "ليس في الفقه الكلاسيكي لفظ واحد يطابق «الموسيقى» اليوم: فكل أداء محترف بصوت حسن يقع تحت الغناء — رفع الصوت وإنشاد الشعر بأسلوب مؤثّر — والاستماع إليه تحت السماع، والآلات تسمّى ملاهي جملةً، فالأوتار للتلي، والكُوب للإيقاعي، والمِزمار للنفخي {cite:tdv-musiki}. وبدأ النظريّون العلم مبكراً: في العصرين الأموي والعباسي يقف زلزل العُّدّي ويونس الكاتب وخليل بن أحمد أوائل الموسيقيّين، ثم إبراهيم وإسحاق الموصلي وابن خرداذبه وابن المنجّم {cite:tdv-musiki}. والفارابي، وكان نفسه أدّائياً ماهراً، كتب موسوعته للممارسين الذين يريدون تدعيم الممارسة بالنظرية، والكتاب يرى أن الإتقان العملي يسبق النظرية {cite:tdv-musiki}."
    },
    {
     "heading": "فرقة القصر",
     "markdown": "في إستانبول العثمانية كان موسيقيّو المهتر فرقةً من ثلاثمائة رجل يعترفون بجمشيد بيراً لهم؛ كان بناءهم قرب الباب الحديدي وبساتين القصر، يعزفون فيه ثلاثة فصول كل ظهر وثلاثة فصول قبل الفجر بثلاث ساعات لإيقاظ رجال الديوان — «وهو قانون العثمانيين شتاءً وصيفاً» كما يقول أوليا، وكانوا مكرّمين حسني الأجر {cite:evliya-narrative-hammer-v2}. وفرقة ثانية من أربعين رجلاً تعزف عند الأبراج السبعة، وهي عادة ينسبها أوليا إلى محمد الثاني، والموسيقى التركية ذاتها تُسمع في ضواحي الحدود من أيوب إلى أسكدار؛ وبلغ موسيقيّو نواحي المدينة نحو أربعة آلاف لا راتب لهم، يعزفون الأعراس والختان واستقبالات السفراء ويقدّمون لرئيس فرقة القصر هديةً عن إذنه {cite:evliya-narrative-hammer-v2}."
    },
    {
     "heading": "الفرقة في الموكب",
     "markdown": "حين سارت الطوائف في الموكب العظيم، نازع الموسيقيون رجال رئيس المعمارين على حق التقدّم أمام السلطان ونالوه: «فحيثما ذهب راية النبي تبعها الطبل التركي»، قال رئيسهم، وادّعى المهتريون شجاعة الجيش وعظمة الإمبراطور عملاً لهم {cite:evliya-narrative-hammer-v2}. ثم يعدّد أوليا العازفين بآلاتهم: خمسمائة قارعي كوسات مهتران-كوشجان وطبولهم الخاقانية التي بِرّها الإمبراطور الصيني، وعازفي الدف والكمان والناي والبورو والطنبور والقانون والعود والششتار والقاپوز المستجدّين، موزَّعين على ست فرق تعزف بالتناوب في الموكب {cite:evliya-narrative-hammer-v2}."
    },
    {
     "heading": "فرقة القاهرة",
     "markdown": "عرفت قاهرةُ لين المحترف بالعالاتي — ومعناه حرفياً «عازف آلة» وإن كان العالاتي عموماً يغنّون أيضاً — يُستأجرون في أغلب الحفلات الكبرى بنحو شلنين أو ثلاثة لليلة الواحدة يجمعها الضيوف، ويُقدَّم لهم الشراب حتى يعجز بعضهم عن الغناء وعن ضرب الوتر {cite:lane-modern-egyptians}. والمصريون على كل طبقة — يكتب لين — يتلذّذون بأداء موسيقيّيهم من المغنّين والعازفين ويصفّقون بصيحات «الله!» و«حفظ الله صوتك!»؛ ومع ذلك كانت الحرفة تُعدّ أدنى قليلاً من مهانة الراقصين، وكان تحصيل الموسيقى مستنكراً على صاحب العقل وإن استُعملت — عند الدراويش خاصة — في الشعائر الدينية {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "تعطي المداخل والفصول الأسماء والفرق والجدل؛ أما سلسلة تربية الموسيقي في الأندرون والتكية، وتدرّجه في المقامات، واقتصاد فرقة الأعراس اليومي خارج أجرة الليلة، فمؤجَّل لمصادر أخرى {cite:tdv-musiki} {cite:evliya-narrative-hammer-v2} {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ن. أوزجان و ي. تشيتين قايا؛ هـ. ي. أباي‌دن، «موسيقى»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(2020)⁩، الطبعة الشبكية {cite:tdv-musiki}.\n- ن. أوزجان، «خوانده»، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(1997)⁩، الطبعة الشبكية {cite:tdv-hanende}.\n- أوليا أفندي، «رحلات في أوروبا وآسيا وأفريقيا»، ترجمة ج. فون هامر، المجلد 2 ⁦(1850)⁩، القسمان التاسع والثلاثون والثالث والأربعون {cite:evliya-narrative-hammer-v2}.\n- إ. و. لين، «عادات المصريين المحدثين وتقاليدهم»، الطبعة 5 ⁦(1860)⁩، الفصل 18 {cite:lane-modern-egyptians}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/musician",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-media-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-media-1",
     "source": "source/tdv-musiki, source/tdv-hanende, source/evliya-narrative-hammer-v2, source/lane-modern-egyptians; articles and chapters read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The musician makes the sounds: the mutrib who plays to move the hearer, the sâzende who carries the instruments inside the Ottoman fasıl ensemble, the mehter whose drums and pipes belong to the army, and the alâteeyeh whom Lane found plying the trade in Cairo {cite:tdv-musiki} {cite:tdv-hanende} {cite:lane-modern-egyptians}. The craft stands in an old argument: the fiqh books debated the ruling on gınâ and the instruments named melâhî, meâzif and mezâmîr for a thousand years, and yet the player never lacked employment — at the Abbasid court, in the palace guild of Istanbul, at the weddings and circumcisions of Egypt {cite:tdv-musiki} {cite:evliya-narrative-hammer-v2} {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "Names and debates",
     "markdown": "Classical fiqh has no single word covering today's \"music\": nearly every artful performance of a fine voice falls under gınâ — raising the voice, singing a poem in a moving manner — and listening to it under samâʿ, while the instruments are named melâhî in general, with stringed instruments called evtâr, percussion kûb and wind instruments mizmâr {cite:tdv-musiki}. The theorists took up the art early: under the Umayyads and Abbasids Zelzel the lutanist, Yûnus al-Kâtib and Halîl ibn Ahmad stand as the first mûsikişinas, followed by Ibrâhim and Ishâq al-Mawsilî, Ibn Hurdâzbih and Ibn al-Munajjim {cite:tdv-musiki}. Al-Fârâbî, himself a good performer, wrote his systematic treatise for those who practice the art and wish to strengthen practice with theory — the work holds that performance comes before theory {cite:tdv-musiki}."
    },
    {
     "heading": "The palace band",
     "markdown": "In Ottoman Istanbul the mehter musicians formed a corporation of three hundred men who acknowledged Jemshid as their patron; their building stood near the Iron Gate and the palace gardens, and there they played three fasıls every afternoon and three fasıls three hours before dawn to wake the divan's men — \"the Ottoman rule in both winter and summer,\" Evliya says, well esteemed and well paid {cite:evliya-narrative-hammer-v2}. A second chapel of forty men played at the Seven Towers, a custom Evliya ascribes to Mehmed II, and the same Turkish music sounded at the frontier-posted suburbs from Eyyub to Scutari; the musicians of the town jurisdictions numbered some four thousand, salaried by no one but playing the weddings, circumcisions and ambassadorial audiences, bringing the chief of the Imperial chapel a present for his leave {cite:evliya-narrative-hammer-v2}."
    },
    {
     "heading": "The guild of the procession",
     "markdown": "When the guilds marched in the great procession, the musicians pleaded their precedence against the chief architect's men before the sultan and won it: \"wherever the Prophet's standard goes, it is followed by the Turkish drum,\" their chief argued, and the mehter claimed the army's courage and the emperor's magnificence as their work {cite:evliya-narrative-hammer-v2}. Evliya then enumerates the players by instrument: five hundred beaters of the kettle-drum Mehterân-ı Kûsjiyân with their Chinese-patroned khâkhâni drums, the players of half-drum, violin, flute, trumpet, tanbûr, kanûn, lute and the newer şeshtâr and kâpûz, all distributed into six bands playing alternately in the procession {cite:evliya-narrative-hammer-v2}."
    },
    {
     "heading": "The Cairene band",
     "markdown": "Lane's Cairo knew the professional as the alâtee — strictly \"a player upon an instrument,\" though the alâteeyeh were generally vocal performers too — hired at most grand entertainments for about two or three shillings each a night, contributed by the guests, and often supplied with brandy until some could no longer sing nor strike a chord {cite:lane-modern-egyptians}. Egyptians of all classes, Lane writes, delight in the performance of their vocal and instrumental musicians and applaud with cries of \"Allah!\" and \"God preserve thy voice!\"; yet the profession was held scarcely less disreputable than the public dancers', and the study of music was judged unworthy of a man of sense even as it was used, by the darweeshes especially, in religious ceremony {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The articles and chapters give the names, the guilds and the debates; the musician's training lineage inside the Enderun and the tekke, the makam apprenticeship, and the daily economy of the wedding band beyond a night's fee are left for further sources {cite:tdv-musiki} {cite:evliya-narrative-hammer-v2} {cite:lane-modern-egyptians}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- N. Özcan & Y. Çetinkaya; H. Y. Apaydın, 'MÛSİKİ', TDV İslâm Ansiklopedisi (2020), web edition {cite:tdv-musiki}.\n- N. Özcan, 'HÂNENDE', TDV İslâm Ansiklopedisi (1997), web edition {cite:tdv-hanende}.\n- Evliya Efendi, Narrative of Travels, transl. J. von Hammer, vol. 2 (1850), Thirty-ninth and Forty-third Sections {cite:evliya-narrative-hammer-v2}.\n- E. W. Lane, An Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, 5th ed. (1860), ch. XVIII {cite:lane-modern-egyptians}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/musician",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-media-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-media-1",
     "source": "source/tdv-musiki, source/tdv-hanende, source/evliya-narrative-hammer-v2, source/lane-modern-egyptians; articles and chapters read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موسیقار آوازوں کا سازندہ ہے: مطرب جو بجا کر سامع کو جھنجھوڑتا ہے، سازندہ جو عثمانی فصل کے اجتماع میں ساز سنبھالتا ہے، مہتری جس کے ڈھول اور بینچری لشکر کے ہیں، اور عالاتی جنہیں لین نے قاہرے میں پیشہ ور پایا {cite:tdv-musiki} {cite:tdv-hanende} {cite:lane-modern-egyptians}۔ یہ پیشہ ایک پرانے مباحثے کے بیچ کھڑا ہے: فقہ کی کتابوں نے غنا اور ملاہی، معازف اور مزامیر نامی آلات کے حکم پر ہزار برس بحث کی، اور پھر بھی بجانے والے کو کام کی کمی نہ ہوئی — عباسی دربار، استنبول کے شاہی فرقہ، اور مصر کی شادیوں و ختنوں میں {cite:tdv-musiki} {cite:evliya-narrative-hammer-v2} {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    },
    {
     "heading": "نام اور مباحثہ",
     "markdown": "کلاسیکی فقہ میں آج کی «موسیقی» کے مکمل مقابل ایک لفظ نہیں: ہر فنی ادائیگی خوش آواز میں غنا کے دائرے میں آتی — آواز بلند کرنا، کسی شعر کو مؤثر انداز میں پڑھنا — اور اس کا سننا سماع میں، جبکہ آلات مجموعی طور پر ملاہی ہیں، تار والے اوطار، بجائے جانے والے کوب، اور پھونکے جانے والے مزمار {cite:tdv-musiki}۔ نظریہ دانوں نے فن جلد سنبھالا: اموی و عباسی عہد میں زلزل عودی، یونس کاتب اور خلیل بن احمد پہلے موسیقی شناس کھڑے ہیں، ان کے بعد ابراہیم و اسحاق موصلی، ابن خرداذبہ اور ابن منجم {cite:tdv-musiki}۔ فارابی خود بھی ماہر ادا کنندہ تھا، اس نے اپنا باقاعدہ رسالہ ان ممارسین کے لیے لکھا جو عمل کو نظریہ سے مضبوط کرنا چاہیں — کتاب کے مطابق ادائیگی نظریہ سے پہلے آتی ہے {cite:tdv-musiki}۔"
    },
    {
     "heading": "شاہی بینڈ",
     "markdown": "عثمانی استنبول میں مہتر موسیقار تین سو آدمیوں کی فرقہ تھے جو جمشید کو اپنا پیر مانتے تھے؛ ان کی عمارت لوہے کے دروازے اور محل کے باغوں کے پاس تھی، جہاں وہ ہر عصر تین فصلیں اور طلوعِ فجر سے تین گھنٹے پہلے تین فصلیں بجاتے تاکہ دیوانی لوگ جاگیں — «یہ عثمانی دستور ہے جاڑے اور گرمی دونوں میں» اولیا کہتا ہے، وہ معزز اور خوش اجرت تھے {cite:evliya-narrative-hammer-v2}۔ چالیس آدمیوں کی دوسری چھاپل ساتھ برجوں پر بجاتی، یہ دستور اولیا محمد ثانی سے نسبت دیتا ہے، اور وہی ترک موسیقی ایوب سے اسکودار تک سرحدی مضافات میں گونجتی؛ شہر کی نواح کے موسیقار تقریباً چار ہزار تھے، کسی سے تنخواہ نہیں مگر شادیوں، ختنوں اور سفیروں کے استقبالوں پر بجاتے اور شاہی چھاپل کے سردار کو اجازت کے عوض تحفہ دیتے {cite:evliya-narrative-hammer-v2}۔"
    },
    {
     "heading": "جلوس کا فرقہ",
     "markdown": "جب لوازمات عظیم جلوس میں چلے تو موسیقاروں نے رئیس المعمار کے آدمیوں کے سامنے سلطان کے حضور تقدم کی دعویٰ کی اور جیتی: «جہاں بھی نبی کا علم جاتا ہے اس کے ساتھ ترک ڈھول چلتا ہے» ان کے سردار نے کہا، اور مہتروں نے فوج کی جرأت اور بادشاہ کی شان کو اپنا کام قرار دیا {cite:evliya-narrative-hammer-v2}۔ پھر اولیا بجانے والوں کو ساز کے حساب سے گنتا ہے: پانچ سو کوس بجانے والے مہتروں کے خاقانی ڈھول جن کا سرپرست چینی بادشاہ ہے، دف، وایلن، بانسری، بوق، تنبور، قانون، عود اور نئے ششتار و قاپوز بجانے والے، سب چھ بینڈوں میں بٹے جو جلوس میں باری باری بجاتے {cite:evliya-narrative-hammer-v2}۔"
    },
    {
     "heading": "قاہرے کا بینڈ",
     "markdown": "لین کے قاہرے میں پیشہ ور کو عالاتی کہتے — لفظی معنی «آلہ بجانے والا»، حالانکہ عالاتی عموماً گلوکار بھی ہوتے — زیادہ تر بڑی دعوتوں میں رات کے تقریباً دو تین شلنگ پر رکھے جاتے جو مہمان جمع کرتے، اور انہیں اتنی شراب دی جاتی کہ کچھ نہ گا سکیں نہ تار چھیر سکیں {cite:lane-modern-egyptians}۔ ہر طبقے کے مصری — لین لکھتا ہے — اپنے گلوکاروں اور بجانے والوں کی ادائیگی سے لطف لیتے اور «اللہ!» اور «خدا تمہاری آواز کی حفاظت کرے!» کی صداؤں سے داد دیتے؛ پھر بھی یہ پیشہ محض رقاصوں سے کچھ اوپر مانا جاتا، اور موسیقی کا مطالعہ عاقل شخص کے کام نہیں سمجھا جاتا حالانکہ درویشوں نے اسے مذہبی رسوم میں بھی استعمال کیا {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں ہوا",
     "markdown": "مداخل اور فصول نام، فرقے اور مباحثہ دیتے ہیں؛ اندرون اور تکئے کے اندر موسیقار کی تربیت کا سلسلہ، مقامات میں اس کی ترقی، اور شادی کے بینڈ کی روزانہ معیشت رات کی اجرت سے آگے، بعد کے ماخذوں پر چھوڑے گئے ہیں {cite:tdv-musiki} {cite:evliya-narrative-hammer-v2} {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- ن. اوزجان و ی. چیتین قایا؛ ہ. ی. اپایدن، «موسیقی»، TDV اسلام انسائیکلوپیڈیا ⁦(2020)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-musiki}۔\n- ن. اوزجان، «خوانندہ»، TDV اسلام انسائیکلوپیڈیا ⁦(1997)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-hanende}۔\n- اولیا افندی، «سفرنامہ»، ترجمہ جے فون ہامر، جلد ۲ ⁦(1850)⁩، انتالیسواں اور تیتالیسواں باب {cite:evliya-narrative-hammer-v2}۔\n- ای. ڈبلیو. لین، «جدید مصریوں کے دستور و رسوم»، پانچواں ایڈیشن ⁦(1860)⁩، باب ۱۸ {cite:lane-modern-egyptians}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/musician",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-media-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-media-1",
     "source": "source/tdv-musiki, source/tdv-hanende, source/evliya-narrative-hammer-v2, source/lane-modern-egyptians; articles and chapters read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}