{
 "id": "job/philosopher",
 "class": "job",
 "slug": "philosopher",
 "label": {
  "ar": "الفيلسوف ⁦(الفيلسوف اليوناني النزعة)⁩",
  "en": "Philosopher (faylasūf — the falsafa tradition)",
  "ur": "فیلسوف ⁦(فیلاسفہ روایت)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "الفيلسوف عند العرب — الفلاسفة — من كان شأنه الأول الفلسفة لا علم الكلام، كما يعرّفه غيوم ناقلاً عن الشهرستاني أنهم جميعاً سلكوا سبيل أرسطو إلا في تفاصيل أخذوها من أفلاطون ومن قبله؛ ويبدأ الشهرستاني قائمته بالكندي وحنين بن إسحاق ويختمها بابن سينا الذي عدّه الأكثرون أثقبهم بصيرة. أخذ الفلاسفة إطارهم من فلسفة اليونان الجارية عند النصارى السريان وأهل حرّان، فكان الكندي — المولود نحو سنة 850 بالكوفة والمتعلم بالبصرة وبغداد — أول فيلسوف العرب وآخرهم كما يقول غيوم، وصحّح ترجمة «لاهوت أرسطو» لأحمد بن المعتصم. ولم يخلُ المقام من عداء: سُمّيت الفلسفة «حكمة ممزوجة بكفر»، ورويت حكاية فيلسوف رجع عن مذاهبه عند موته، ويذكر غيوم أن بعض أعلامهم دفع ثمن آرائه حياته أو حريته؛ وعن نسبة الكندي إلى المعتزلة يعرض كايا تصنيف فالتزر ودي بور ولا يجزم به.",
  "en": "The faylasūf among the Arabs — the falāsifa — is the one whose first interest is philosophy rather than kalam; Guillaume cites al-Shahrastani that they all followed the Aristotelian path save in details borrowed from Plato and the earlier philosophers, and his list runs from al-Kindi and Hunayn ibn Ishaq to Avicenna, whom the majority held the keenest of insight. They took their frame from the Greek philosophy current among the Syrian Christians and the pagans of Harran. Al-Kindi — born about 850 at Kufa, educated at Basra and Baghdad — was, in Guillaume's phrase, the first and last philosopher the Arabs produced, and he corrected the translation of the so-called Theology of Aristotle for Ahmad ibn al-Mu'tasim. The calling was not safe: philosophy was named 'wisdom mixed with unbelief', a tale circulated of a philosopher recanting on his deathbed, and Guillaume notes some of its exponents paid for their opinions with life or liberty; on al-Kindi's alleged Mu'tazilism Kaya reports Walzer's and de Boer's classifications without endorsing them.",
  "ur": "عربوں میں فیلسوف — فلاسفہ — وہ ہے جس کی پہلی دلچسپی فلسفہ ہے، علم کلام نہیں؛ گیوم شہرستانی سے نقل کرتا ہے کہ سب ارسطو کے راستے چلے سوائے چند جزئیات کے جو افلاطون اور پہلے حکماء سے لی گئیں، اور اس کی فہرست کندی اور حنین بن اسحاق سے ابن سینا تک چلتی ہے جسے اکثریت نے سب سے تیز بصیرت مانا۔ انہوں نے اپنا ڈھانچہ سریانی مسیحیوں اور حران کے باشندوں میں رائج یونانی فلسفے سے لیا۔ کندی — تقریباً 850ء میں کوفہ میں پیدا، بصرہ اور بغداد میں تعلیم یافتہ — گیوم کی اصطلاح میں عربوں کا پہلا اور آخری فیلسوف تھا، اور اس نے احمد بن معتصم کے لیے لاہوتِ ارسطو کے ترجمے کی تصحیح کی۔ یہ پیشہ بے خطر نہ تھا: فلسفہ کو 'کفر سے ملی جلی حکمت' کہا گیا، ایک فیلسوف کی وفات پر توبہ کی کہانی مشہور ہوئی، اور گیوم لکھتا ہے کہ بعض نے اپنی آراء کی قیمت جان یا آزادی سے ادا کی؛ کندی کی معتزلی نسبت پر کایا والزر اور دی بوئر کی درجہ بندیاں نقل کرتا مگر خود فیصلہ نہیں کرتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "persia-central-asia",
  "maghreb",
  "andalus-europe",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early",
  "period/abbasid-fragmentation",
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "فَيْلَسُوف",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "فلاسفة",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "falasifa",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "feylesof",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "scholarship-teaching",
  "kind": "scholarly",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "classical",
   "status_today": "transformed"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/kufa",
    "note": "Al-Kindi, 'the first and last philosopher the Arabs produced' in Guillaume's phrase, was born about 850 at Kufa and educated at Basra and Baghdad.",
    "sources": [
     "source/legacy-of-islam-1931"
    ]
   },
   {
    "place": "place/baghdad",
    "note": "At the Abbasid capital al-Kindi corrected the Arabic of the pseudo-Aristotelian Theology for Ahmad ibn al-Mu'tasim; the frame of the falasifa reached them from the Greek philosophy of the Syrian Christians and Harran.",
    "sources": [
     "source/legacy-of-islam-1931"
    ]
   },
   {
    "place": "place/cordoba",
    "note": "Guillaume speaks of 'the philosophy of Cordova and its great teacher Ibn Rushd', Aristotle's most learned commentator, closing the line al-Shahrastani would have added had he lived longer.",
    "sources": [
     "source/legacy-of-islam-1931"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "informal",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/legacy-of-islam-1931",
   "source/tdv-kindi-kaya"
  ],
  "training": {
   "mode": "mouth-to-mouth",
   "certification": "No licence and no chair: the philosopher learned the translated books under masters and corrected translations, as al-Kindi corrected the Theology of Aristotle for Ahmad ibn al-Mu'tasim. The calling named itself against kalam; al-Shahrastani's roll of the falasifa is its own register.",
   "duration": "Formation in the translated Greek corpus; the entry's list spans al-Kindi and Hunayn ibn Ishaq to Avicenna, and Guillaume would add Ibn Rushd."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Guillaume, 'Philosophy and Theology' in The Legacy of Islam (1931), pp. 239-257 read 16 Nov 2026; TDV 'KİNDÎ, Ya'kūb b. İshak' (Kaya, 2002)",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-scholar-2-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "الفيلسوف — جمعه الفلاسفة وهو جمع مُعرَّب من اليونانية — هو من كان شأنه الأول الفلسفة لا علم الكلام؛ هكذا يعرّفه غيوم ناقلاً عن الشهرستاني أنهم جميعاً سلكوا سبيل أرسطو إلا في تفاصيل قليلة أخذوها من أفلاطون ومن الفلاسفة الأوائل {cite:legacy-of-islam-1931}. وتبدأ قائمة الشهرستاني لفلاسفة العرب بالكندي وحنين بن إسحاق وتُختم بابن سينا الذي عدّه الأكثرون أثقبهم بصيرةً؛ ويضيف غيوم ابن رشد صاحب قرطبة، أعلم شُرّاح أرسطو، الذي كان الشهرستاني سيذكره لو طال عمره {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "الميراث اليوناني",
     "markdown": "يسلّم غيوم بأن إطار الفلسفة العربية ونطاقها ومادتها كلها تعود إلى حضارات الأمم التي فتحها العرب، وأن الفلسفة اليونانية طغت في نظامهم، نقلها النصارى السريان والجماعة الوثنية المتعلمة في حرّان {cite:legacy-of-islam-1931}. ولم يخفِ المسلمون الدَّين: ينقل عن الجاحظ البصري أنهم لولا كتب الأوائل التي خُلّدت فيها حكمتهم لكان حظّهم من الحكمة أقلّ كثيراً {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "الكندي فيلسوف العرب",
     "markdown": "الكندي — المولود نحو سنة 850 بالكوفة والمتعلم بالبصرة وبغداد — هو في عبارة غيوم «أول فيلسوف أنتجته العرب وآخرهم»، العربي الخالص الوحيد الذي تميز بإحاطة بالمسائل الفلسفية {cite:legacy-of-islam-1931}. ولم يبقَ كثير من عمله إلا في الترجمات اللاتينية لجيرار الكريموني وغيره؛ وأهم أفعاله إلحاق اسمه وتصحيحه بما سُمّي «لاهوت أرسطو»، وهو في الحقيقة رسالة أفلاطونية محدثة مستمدة من التساعيات لأفلوطين، ترجمها ابن ناعمة الحمصي وصحّحها الكندي لأحمد بن المعتصم {cite:legacy-of-islam-1931}. وأما نسبته إلى الاعتزال المختلف فيها فيعرض كايا في ترجمته لموسوعة TDV تصنيفي فالتزر ودي بور دون أن يجزم بهما، ويناقش دفاعه عن الإسلام {cite:tdv-kindi-kaya}."
    },
    {
     "heading": "من بعده",
     "markdown": "جرى السلسلة بالفارابي — كثير الشروح على أرسطو الذي عدّه ابن خلّكان أعظم فلاسفة الإسلام الأوائل — إلى ابن سينا الذي قامت شهرته بعد موته على الطب أكثر من الفلسفة وإن كان يملك موضوعاً فيفصّله للعالم بإيجاز {cite:legacy-of-islam-1931}. وفي الغرب كان اسم ابن سينا أشهر كثيراً من الفارابي، ويختم غيوم السلسلة بفيلسوف الأندلس ابن رشد {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "صنعة تحت الظن",
     "markdown": "كان مقام الفيلسوف عند العلماء موضع نزاع من البدء: كتب غيوم أن المتزمتين وجّهوا الإدانات إلى كل سعي فكري لم تعرفه عرب زمن النبي؛ وسُمّيت الفلسفة «حكمة ممزوجة بكفر» وتداولت عناوين كتب معادية {cite:legacy-of-islam-1931}. ورويّت حكاية فيلسوف معروف رجع عند موته عن مذاهبه صائحاً أن الله قال الحق وأن ابن سينا كاذب {cite:legacy-of-islam-1931}. ويقضي غيوم أن بعض أعلامهم كانوا مسلمين بالاسم أو زنادقة معترفين دفعوا ثمن آرائهم حياتهم أو حريتهم — ينقل المتحف هذا حكمَه منسوباً لا مقرَّاً {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "عمل الفيلسوف",
     "markdown": "كان عمل الفلاسفة كما تُظهره المصادر شرحاً وتصحيحاً وتأليفاً: الكندي يقابل متناً مترجماً لأمير، والفارابي يكتب رسائل في النفس والعقل عرفها اللاتين، والسلسلة توارث مسألة العقل الفعّال حتى ابن رشد وأكوين {cite:legacy-of-islam-1931}. وطبيعيات هؤلاء مبنية على علل أرسطو الأربع، وكانوا يطلبون مبدأ الوجود في الصور والطبائع {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُغطَّ بعد",
     "markdown": "باب غيوم مسح للتراث ومدخل كايا سيرة: فتكوين الفيلسوف في دور الترجمة وعلاقته برعاية البلاط والمدرسة وحياة لفظ «فلسفة» العثمانية والحديثة تنتظر مصادر أخرى {cite:legacy-of-islam-1931} {cite:tdv-kindi-kaya}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ألفرد غيوم، «الفلسفة واللاهوت»، في تراث الإسلام ⁦(أكسفورد، 1931، ص 239–257)⁩ {cite:legacy-of-islam-1931}.\n- محمود كايا، «KİNDÎ, Ya'kūb b. İshak»، موسوعة TDV الإسلامية، المجلد 26 ⁦(2002)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-kindi-kaya}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/philosopher",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/legacy-of-islam-1931, source/tdv-kindi-kaya; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The faylasūf — plural falāsifa, an Arabicised plural of the Greek philosophos — is the scholar whose first interest is philosophy rather than kalam; so Guillaume defines the word, citing al-Shahrastani that they all followed the Aristotelian path save in a few details borrowed from Plato and the earlier philosophers {cite:legacy-of-islam-1931}. Al-Shahrastani's list of the Arabian philosophers begins with al-Kindi and Hunayn ibn Ishaq and ends with Avicenna, held by the majority the keenest in insight; Guillaume adds Ibn Rushd of Cordova, Aristotle's most learned commentator, whom al-Shahrastani would have named had he lived longer {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "The Greek inheritance",
     "markdown": "Guillaume grants that the whole framework, scope and material of Arabic philosophy traces to the civilisations the Arabs conquered, with Greek philosophy predominating, carried by the Syrian Christians and the cultured pagan community of Harran {cite:legacy-of-islam-1931}. The Muslims themselves made no secret of the debt: he quotes al-Jahiz of Basra that without the books of the ancients the Muslims' share in wisdom would be immeasurably smaller {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "Al-Kindi, the philosopher of the Arabs",
     "markdown": "Al-Kindi — born about 850 at Kufa and educated at Basra and Baghdad — is, in Guillaume's phrase, 'the first and last philosopher the Arabs produced', the one pure-blooded Arab to distinguish himself by a mastery of philosophical problems {cite:legacy-of-islam-1931}. Much of his work survives only in the Latin translations of Gerard of Cremona and others; his most consequential act was lending his name and correction to the so-called Theology of Aristotle, in truth a neo-Platonic treatise drawn from the Enneads of Plotinus, translated by Ibn Na'ima of Emessa and corrected by al-Kindi for Ahmad ibn al-Mu'tasim {cite:legacy-of-islam-1931}. On the disputed question of his Mu'tazilism, Kaya's TDV biography reports the classifications of Walzer and de Boer without endorsing them, and discusses his defence of Islam {cite:tdv-kindi-kaya}."
    },
    {
     "heading": "The line after him",
     "markdown": "The line ran through al-Farabi — the prolific commentator on Aristotle whom Ibn Khallikan called the greatest of the earlier Islamic philosophers — to Avicenna, whose posthumous fame rested more on medicine than philosophy though he could make a subject his own and expound it briefly to the world {cite:legacy-of-islam-1931}. In the West the name far better known than al-Farabi's was Avicenna's, and Guillaume closes the sequence with the Spanish philosopher Ibn Rushd {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "A calling under suspicion",
     "markdown": "The philosopher's standing among the scholars was contested from the start: the obscurantists, Guillaume writes, directed condemnations against all intellectual pursuits unknown to the Arabs of the Prophet's time; philosophy was called 'wisdom mixed with unbelief', and hostile book-titles circulated {cite:legacy-of-islam-1931}. A tale was spread of a well-known philosopher recanting on his deathbed with the cry that God had spoken truth and Avicenna was a liar {cite:legacy-of-islam-1931}. Guillaume judges that some of the foremost exponents were nominal Muslims or self-confessed heretics who paid for their opinions with their lives or their liberty — the museum reports this as his judgement, attributed, not adopted {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "What the philosopher did",
     "markdown": "The craft of the falasifa as these sources show it was commentary, correction and synthesis: al-Kindi collating a translated text for a prince, al-Farabi writing treatises on the soul and the intelligence that became known to the Latins, the line handing down the problem of the agent intellect until Averroes and Aquinas {cite:legacy-of-islam-1931}. The physics of these men were founded on Aristotle's four causes, and they sought the principle of being in forms and natures {cite:legacy-of-islam-1931}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "Guillaume's chapter is a legacy survey and the Kaya entry a biography: the philosopher's formation in the translation houses, his relations to court patronage and the madrasa, and the Ottoman and modern lives of the word felsefe remain for further sources {cite:legacy-of-islam-1931} {cite:tdv-kindi-kaya}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- A. Guillaume, 'Philosophy and Theology', in The Legacy of Islam (Oxford, 1931), pp. 239-257 {cite:legacy-of-islam-1931}.\n- M. Kaya, 'KİNDÎ, Ya'kūb b. İshak', TDV İslâm Ansiklopedisi, vol. 26 (2002), web edition {cite:tdv-kindi-kaya}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/philosopher",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/legacy-of-islam-1931, source/tdv-kindi-kaya; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "فیلسوف — جمع فلاسفہ، یونانی فیلوسوفوس کا معرب جمع — وہ عالم ہے جس کی پہلی دلچسپی فلسفہ ہے، علمِ کلام نہیں؛ یہ گیوم کی تعریف ہے جو شہرستانی سے نقل کرتا ہے کہ سب ارسطو کے راستے چلے سوائے چند جزئیات کے جو افلاطون اور قدیم حکماء سے لی گئیں {cite:legacy-of-islam-1931}۔ شہرستانی کی عرب فلاسفہ کی فہرست کندی اور حنین بن اسحاق سے شروع ہو کر ابن سینا پر ختم ہوتی ہے جسے اکثریت نے سب سے تیز بصیرت مانا؛ گیوم قرطبہ کے ابن رشد کو بھی جوڑتا ہے، ارسطو کا سب سے علیم شارح، جسے شہرستانی ذکر کرتا اگر اس کی عمر دراز ہوتی {cite:legacy-of-islam-1931}۔"
    },
    {
     "heading": "یونانی ورثہ",
     "markdown": "گیوم مانتا ہے کہ عربی فلسفے کا سارا ڈھانچہ، دائرہ اور مادہ ان تہذیبوں پر منحصر ہے جن پر عرب فائق آئے، اور اس میں یونانی فلسفہ غالب تھا جسے سریانی مسیحی اور حران کی متعلم بت پرست برادری پہنچائی {cite:legacy-of-islam-1931}۔ مسلمانوں نے خود بھی اس قرض کو نہیں چھپایا: وہ بصرہ کے جاحظ سے نقل کرتا ہے کہ اگر قدیموں کی کتابیں نہ ہوتیں جن میں ان کی حکمت امر ہے تو مسلمانوں کا حکمت میں حصہ ناپیدہ چھوٹا رہتا {cite:legacy-of-islam-1931}۔"
    },
    {
     "heading": "کندی، عربوں کا فیلسوف",
     "markdown": "کندی — تقریباً 850ء میں کوفہ میں پیدا، بصرہ اور بغداد میں تعلیم یافتہ — گیوم کی اصطلاح میں 'عربوں کا پہلا اور آخری فیلسوف' ہے، وہ واحد خالص عرب جس نے فلسفیانہ مسائل میں مہارت سے امتیاز پایا {cite:legacy-of-islam-1931}۔ اس کا زیادہ تر کلام صرف جیرارڈ آف کریمونا اور دیگر کے لاطینی تراجم میں بچا؛ اس کا سب سے بڑا عمل اپنی تصحیح اور نام اس کتاب کو دینا تھا جسے 'لاہوتِ ارسطو' کہا گیا، جو دراصل افلوطین کی تسعیات سے بنا ایک نو-افلاطونی رسالہ ہے — ابن ناعمہ حمسی نے ترجمہ کیا اور کندی نے احمد بن معتصم کے لیے تصحیح کی {cite:legacy-of-islam-1931}۔ اس کی معتزلی نسبت کے اختلافی سوال پر کایا اپنی TDV سوانح میں والزر اور ڈی بوئر کی درجہ بندیاں نقل کرتا مگر تائید نہیں کرتا، اور اسلام کے اس کے دفاع پر بات کرتا ہے {cite:tdv-kindi-kaya}۔"
    },
    {
     "heading": "اس کے بعد کا سلسلہ",
     "markdown": "سلسلہ فارابی سے چلا — ارسطو کا وہ کثیر شارح جسے ابن خلکان نے اسلام کے ابتدائی فلاسفہ میں سب سے بڑا کہا — ابن سینا تک جس کی وفات کے بعد کی شہرت طب پر فلسفے سے زیادہ قائم ہوئی اگرچہ وہ کسی موضوع کو اپنا بنا کر دنیا کے سامنے اختصار سے بیان کرتا {cite:legacy-of-islam-1931}۔ مغرب میں فارابی سے کہیں مشہور نام ابن سینا کا تھا، اور گیوم سلسلے کا اختتام اندلس کے فیلسوف ابن رشد پر کرتا ہے {cite:legacy-of-islam-1931}۔"
    },
    {
     "heading": "شک کی زد میں پیشہ",
     "markdown": "فیلسوف کا مقام علماء میں آغاز سے متنازع رہا: گیوم لکھتا ہے کہ متشددین نے نبی کے زمانے کے عربوں کو معلوم نہ ہونے والی ہر فکری جستجو پر مذمتیں کیں؛ فلسفہ کو 'کفر سے ملی جلی حکمت' کہا گیا اور مخالف کتابوں کے عنوان گردش کرتے {cite:legacy-of-islam-1931}۔ ایک معروف فیلسوف کی کہانی پھیلی کہ اس نے مرتے دم اپنے مذاہب سے رجوع کیا اور چللایا کہ اللہ نے سچ کہا اور ابن سینا جھوٹا {cite:legacy-of-islam-1931}۔ گیوم کا فیصلہ ہے کہ بعض ممتاز حاملان بس نام کے مسلمان یا خود اقرار کردہ زندیق تھے جنہوں نے اپنی آراء کی قیمت جان یا آزادی سے ادا کی — متحف یہ اس کا منسوب فیصلہ لکھتا ہے، اپنایا ہوا نہیں {cite:legacy-of-islam-1931}۔"
    },
    {
     "heading": "فیلسوف کیا کرتا تھا",
     "markdown": "ان مصادر میں فلاسفہ کی صنعت شرح، تصحیح اور تالیف ہے: کندی کسی امیر کے لیے مترجم متن کی مقابلہ کرتا، فارابی نفس اور عقل پر رسائل لکھتا جو لاطینیوں کو معلوم ہوئے، اور سلسلہ فعال عقل کے مسئلے کو ابن رشد اور اکویناس تک پہنچاتا {cite:legacy-of-islam-1931}۔ ان لوگوں کی طبیعات ارسطو کے چار اسباب پر قائم تھیں اور وہ صورتوں اور طبائع میں وجود کا اصل تلاش کرتے {cite:legacy-of-islam-1931}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی نہیں بیان ہوا",
     "markdown": "گیوم کا باب ورثے کا سروے ہے اور کایا کا مدخل سوانح: فیلسوف کی ترجمہ گھروں میں تربیت، درباری سرپرستی اور مدرسے سے اس کے تعلق، اور 'فلسفہ' لفظ کی عثمانی و جدید زندگیاں مزید مصادر کے منتظر ہیں {cite:legacy-of-islam-1931} {cite:tdv-kindi-kaya}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- الفریڈ گیوم، «فلسفہ اور الٰہیات»، میراثِ اسلام میں ⁦(آکسفورڈ، 1931ء، ص 239-257)⁩ {cite:legacy-of-islam-1931}۔\n- محمود کایا، «KİNDÎ, Ya'kūb b. İshak»، TDV اسلامی انسائیکلوپیڈیا، جلد 26 ⁦(2002ء)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-kindi-kaya}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/philosopher",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-scholar-2"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-scholar-2",
     "source": "source/legacy-of-islam-1931, source/tdv-kindi-kaya; read 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}