{
 "id": "job/sufi-shaykh",
 "class": "job",
 "slug": "sufi-shaykh",
 "label": {
  "ar": "شيخ التصوف",
  "en": "Sufi shaykh (murshid, guide of the path)",
  "ur": "صوفی شیخ"
 },
 "summary": {
  "ar": "شيخ التصوف هو المرشد الذي يربّي المريدين على طريق الطريقة؛ اكتسب اللقب معناه الصوفي من منتصف القرن الرابع الهجري في مؤلّفات السرّاج والكلاباذي والسلمي. الشيخ كامل المنهج يجمع الشريعة والطريقة والحقيقة، يربّي المريد بالتلقين والصحبة والنظر حتى يستوفي سيره، فيعطيه الإجازة ويلبسه خلافة الإرشاد ثم يصير خليفته حاملاً الطريقة من بعده؛ وتسمّيه الأمصار خواجه وأتا وإيشان وبابا ودده بابا.",
  "en": "The Sufi shaykh is the murshid who trains murids on the order's path; the title took on its Sufi sense from the middle of the fourth century AH in the works of al-Sarraj, al-Kalabadhi and al-Sulami. The complete shaykh joins shari'a, tariqa and haqiqa, trains the murid by instruction, companionship and gaze until his suluk is finished, then grants him the ijaza and the cloak of guidance and he becomes his khalifa carrying the order after him; the regions name him hoca, ata, ishan, baba and dede-baba.",
  "ur": "صوفی شیخ وہ مرشد ہے جو مریدوں کو سلسلے کے راستے پر تربیت دیتا ہے؛ یہ لقب چوتھی صدی ہجری کے وسط سے سراج، کلاباذی اور سلمی کی تصانیف میں صوفیانہ مفہوم پانے لگا۔ مکمل شیخ شریعت، طریقت اور حقیقت کو جمع کرتا ہے، مرید کی تلقین، صحبت اور نظر سے تربیت کرتا ہے، اور پورا ہونے پر اجازت اور خلافت کی کھڑقا دے کر اپنا خلیفہ بناتا ہے؛ علاقوں میں اسے خواجہ، آتا، ایشان، بابا اور ددہ بابا کہا جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia",
  "anatolia-balkans",
  "levant-iraq",
  "arabia",
  "egypt-nile",
  "maghreb",
  "south-asia",
  "southeast-asia",
  "west-africa-sahel",
  "andalus-europe",
  "global"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era",
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol",
  "period/gunpowder-empires",
  "period/modern-era",
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مرشد",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "پير",
    "kind": "alternate",
    "lang": "fa"
   },
   {
    "value": "شيخ التربية",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "hâce",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "ata",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "baba",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   },
   {
    "value": "dede-baba",
    "kind": "latinized",
    "lang": "tr"
   }
  ],
  "domain": "faith-preaching",
  "kind": "religious",
  "hirfa": false,
  "era": {
   "origins": "classical",
   "status_today": "living"
  },
  "places": [
   {
    "place": "place/baghdad",
    "note": "The Sufi sense of 'shaykh' spread from the mid-fourth century AH in the classical manuals: al-Sarraj's Luma' calls the early masters — Bishr al-Hafi, Dhu'l-Nun, Junayd of Baghdad, Shibli — al-mashayikh.",
    "sources": [
     "source/tdv-seyh-tasavvuf"
    ]
   },
   {
    "place": "place/konya",
    "note": "Anatolian orders preferred Turkish names for the office — baba, dede-baba among the Bektashis — while the Naqshbandi order used hoca and the Yasawi line ata.",
    "sources": [
     "source/tdv-seyh-tasavvuf"
    ]
   }
  ],
  "organization": {
   "organized": "association",
   "bodies": []
  },
  "workplaces": [],
  "outputs": [],
  "sources": [
   "source/tdv-seyh-tasavvuf"
  ],
  "training": {
   "mode": "ijaza-chain",
   "certification": "The murid completes the suluk under his shaykh, then receives the ijaza of guidance and is invested with the khilafat or icazet cloak; only then is he his shaykh's khalifa, authorised to guide others within the silsile."
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2), jobs-p2-faith-1"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "TDV İslâm Ansiklopedisi, 'ŞEYH' tasavvuf section (Öngören, 2010), web edition read on 16 Nov 2026: the office of the murshid, kinds of shaykh, ijaza and investiture, feyz chain and regional names",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2",
   "run": "jobs-p2-faith-1-drafting"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "شيخ التصوف — المرشد، البير — هو الدليل الذي يربّي المريدين على طريق الطريقة؛ فلفظ الشيخ في التصوف يقوم مقام الوليّ والبير والمرشد لمن يدلّ الطالبين على الطريق {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. واكتسب اللقب هذا المعنى من منتصف القرن الرابع الهجري حين وصف السرّاج والكلاباذي والسلمي مشايخ القوم الأوائل به {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "شروط الشيخ",
     "markdown": "اشترط أهل التصوف في الشيخ أن يكون قدوةً وذو تجربة في الطريق وذو أدب وكرم وقناعةً عن مال المريد، يقوّم بالرفق قبل العنف ويعمل قبل أن يأمر؛ وعدّ نجم الدين دایة عشرين صفة يبدؤها بإتقان الشريعة وصحة الاعتقاد السنّي {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. وقسّموه ثلاثة: شيخ التعليم يعلّم الظاهر والباطن، وشيخ الصحبة يربّي بحضوره ونظره أكثر من كلامه، وشيخ التربية يُنَشّئ المريد كما يُنَشّئ الوالد ولده {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "عمل الإرشاد",
     "markdown": "يربّي الشيخ بالأوراد والخلوة والرياضة وتعبير الرؤيا، ونظره القاصد إلى المريد اسمه التوجّه؛ وبعض الطرق — وبخاصة النقشبندية — تقدّم الصحبة على كل وسيلة {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. وعلى المريد تسليم شبه كامل — «الفناء في الشيخ» خطوةً أولى إلى الفناء في الله — ومن فارق شيخه قبل إتمام السلوك سُمّي مريداً مرتدّاً {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "الإجازة والخلافة",
     "markdown": "إذا أتمّ المريد سلوكه منحه الشيخ إجازة الإرشاد وألبسه خرقة الخلافة أو الإرشاد أو الإجازة؛ فعندها فقط يصير خليفته المُجاز على إرشاد غيره في الطريقة {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. ويُعتقد أن الفيض يجري فيه عبر السلسلة — «فيض إسنادي» — فالوظيفة حلقة في سلسلة تصعد إلى النبي {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "أسماء كثيرة لمنصب واحد",
     "markdown": "أعادت الأمصار تسمية المنصب بألسنتها: فالنقشبندية تقول خواجه، واليسوية أتا، وترك التركستان والإديل إيشان، وطرق الأناضول بابا، والبكطاشية دده بابا منذ القرن السادس عشر {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. وحذّر الأدب الصوفي من المتشيّخ — شيخ اللقب بلا حقيقة — وأنذر المريدين به {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "ما لم يُكتب بعد",
     "markdown": "يرسم المدخل عقيدة الإرشاد لا حياته المادية — كيف نُصّب شيخ التكية ومن أقرّ خلافته وكيف عاشت التكية — وتلك التفاصيل من تاريخ مؤسسات الطرق {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- رشاد أونغورن، «ŞEYH» ⁦(قسم التصوف)⁩، موسوعة TDV الإسلامية ⁦(٢٠١٠)⁩، النسخة الإلكترونية {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sufi-shaykh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-faith-1",
     "source": "source/tdv-seyh-tasavvuf; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Sufi shaykh — the murshid, the pir — is the guide who trains murids on the order's path; in tasawwuf the word stands with walî, pîr and murshid for the one who shows seekers the way {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. The title took on this sense from the middle of the fourth century AH, when al-Sarraj, al-Kalabadhi and al-Sulami wrote of the early masters as 'mashayikh' {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "What makes a shaykh",
     "markdown": "The Sufi authors required the shaykh to be exemplary, road-tested, courteous, generous and indifferent to the murid's property, correcting by gentleness before force and practising before preaching; Najm al-Din Daya listed twenty qualities, beginning with sound shari'a knowledge and Sunni belief {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. They named three kinds: the ta'lim shaykh who instructs in the law and the inner life, the sohbet shaykh who teaches mostly through presence and gaze, and the terbiye shaykh who raises the murid as a parent raises a child {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "The work of guidance",
     "markdown": "The shaykh trains by litany, retreat, discipline and the interpretation of dreams; his purposeful gaze on the murid is called tawajjuh, and some orders — the Naqshbandis especially — value his sohbet above all {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. The murid owes him near-total surrender — 'dying into the shaykh' as the first step to dying into God — and a murid who leaves his shaykh mid-path was called a renegade {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "Ijaza and succession",
     "markdown": "When the murid has finished the suluk the shaykh grants the ijaza of guidance and invests him with the khilafat, irshad or icazet cloak; only then does he become the shaykh's khalifa, licensed to guide others in the order {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. The blessing that flows through him is held to descend through the silsile — 'feyz-i isnadi' — so the office is a link in a chain that leads back to the Prophet {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "Many names for one office",
     "markdown": "The regions renamed the office in their own tongues: the Naqshbandi order says hoca, the Yasawi line ata, the Turks of Turkestan and the Volga ishan, Anatolian orders baba, and the Bektashis have used dede-baba since the sixteenth century {cite:tdv-seyh-tasavvuf}. The literature also warned against pretenders — 'mutashayyih', the cloak-shaykh with no substance — whom would-be murids were told to avoid {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "Not yet covered",
     "markdown": "The entry maps the doctrine of guidance but not its material life — how a tekke shaykh was installed, who confirmed his succession, or how the lodge paid its way; those details belong to the history of the orders' institutions {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- Reşat Öngören, 'ŞEYH' (tasavvuf section), TDV İslâm Ansiklopedisi (2010), web edition {cite:tdv-seyh-tasavvuf}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sufi-shaykh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-faith-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-faith-1",
     "source": "source/tdv-seyh-tasavvuf; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صوفی شیخ — مرشد، پیر — وہ رہنما ہے جو مریدوں کو سلسلے کے راستے پر تربیت دیتا ہے؛ تصوف میں یہ لفظ ولی، پیر اور مرشد کے مترادف ہے اس شخص کے لیے جو طالبوں کو راہ دکھائے {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔ یہ لقب چوتھی صدی ہجری کے وسط سے یہ مفہوم پانے لگا جب سراج، کلاباذی اور سلمی نے ابتدائی بزرگوں کو «مشائخ» کہا {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔"
    },
    {
     "heading": "شیخ کی شرائط",
     "markdown": "صوفی مصنفین نے شیخ کے لیے نمونہ، راستے کا تجربہ کار، باادب، سخی اور مرید کے مال سے بے نیاز ہونا شرط رکھا، جو نرمی سے اصلاح کرے اور حکم سے پہلے خود عمل کرے؛ نجم الدین دایہ نے بیس صفات گنوائیں جن کا آغاز شریعت کا علم اور سنی اعتقاد سے ہے {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔ انھوں نے اس کی تین قسمیں کیں: شیخِ تعلیم جو ظاہر و باطن سکھاتا ہے، شیخِ صحبت جو اپنی موجودگی اور نظر سے تربیت کرتا ہے، اور شیخِ تربیت جو مرید کو ایسے پالتا ہے جیسے ماں باپ بچے کو {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔"
    },
    {
     "heading": "ارشاد کا کام",
     "markdown": "شیخ اوراد، خلوت، ریاضت اور تعبیرِ خواب سے تربیت کرتا ہے؛ مرید پر اس کی قصدی نظر کو توجہ کہتے ہیں، اور بعض سلسلے — خاص طور پر نقشبندیہ — اس کی صحبت کو سب سے مقدم رکھتے ہیں {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔ مرید پر اس کی تقریباً مکمل تسلیم لازم ہے — «فنا فی الشیخ» فنا فی اللہ کی پہلی منزل — اور جو مرید سلوک کے درمیان شیخ چھوڑ دے اسے مرتد مرید کہا گیا {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔"
    },
    {
     "heading": "اجازت اور جانشینی",
     "markdown": "جب مرید سلوک مکمل کر لے تو شیخ اسے ارشاد کی اجازت دیتا اور خلافت، ارشاد یا اجازت کی کھڑقا پہناتا ہے؛ تبھی وہ شیخ کا خلیفہ بنتا ہے جو سلسلے میں دوسروں کی رہنمائی کا مجاز ہے {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔ اس میں بہنے والا فیض سلسلے کے ذریعے نازل ہوا سمجھا جاتا ہے — «فیضِ اسنادی» — یوں یہ منصب ایک ایسی زنجیر کی کڑی ہے جو نبی تک پہنچتی ہے {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔"
    },
    {
     "heading": "ایک منصب، کئی نام",
     "markdown": "علاقوں نے اس منصب کو اپنی زبانوں میں بدلا: نقشبندیہ خواجہ کہتا ہے، یسویہ آتا، ترکستان اور ادیل کے ترک ایشان، اناطولی کے سلسلے بابا، اور بیکتاشی سولہویں صدی سے ددہ بابا {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔ صوفی ادب نے نقلی شیخوں سے خبردار بھی کیا — «متشائخ» یعنی صرف لقب والے شیخ — جن سے مریدوں کو بچنے کو کہا {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔"
    },
    {
     "heading": "جو ابھی لکھا نہیں گیا",
     "markdown": "یہ مدخل ارشاد کے نظریے کا نقشہ دیتا ہے مگر اس کی مادی زندگی نہیں — تکئے کا شیخ کیسے نصب ہوتا، اس کی جانشینی کون مکتا، اور خانقاہ کی روزی کہاں سے آتی — یہ تفصیل سلسلوں کے اداروں کی تاریخ میں ہے {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- رشاد اونگورن، «ŞEYH» ⁦(تصوف کا حصہ)⁩، انسائیکلوپیڈیا TDV ⁦(۲۰۱۰ء)⁩، ویب ایڈیشن {cite:tdv-seyh-tasavvuf}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "job/sufi-shaykh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), jobs-p2-faith-1"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Devin",
     "model": "SWE-2",
     "run": "jobs-p2-faith-1",
     "source": "source/tdv-seyh-tasavvuf; web article read on 16 Nov 2026"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}