{
 "id": "journey/baghdad-to-medina-jubayr",
 "class": "journey",
 "slug": "baghdad-to-medina-jubayr",
 "label": {
  "ar": "من بغداد إلى المدينة على طريق الحاج العراقي",
  "en": "From Baghdad to Medina on the Iraqi pilgrim road"
 },
 "summary": {
  "ar": "مقطع من رحلة ابن جبير: من بغداد إلى الحلة ثم الكوفة، ثم مع الحاج العراقي على طريق البادية عبر المنازل والمصانع إلى الحاجر فالمدينة. النص لا يذكر سنة هذا المقطع في موضعه، ولا يُدرج هنا إلا المحطات التي يسميها بالترتيب.",
  "en": "An excerpt from Ibn Jubayr's journey: from Baghdad to al-Hilla and then al-Kufa, and then with the Iraqi pilgrims along the desert road through the stations and reservoirs to al-Hajir and then Medina. The text does not give the year of this excerpt at its place, and only the stations it names are included here, in the order it names them."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "pilgrimage_route",
  "travelers": [
   "person/ibn-jubayr-muhammad"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/baghdad",
    "to": "place/kufa",
    "mode": "طريق الحاج البري من بغداد",
    "note": "من بغداد إلى الحلة مروراً بالقرية وبالقنطرة والقراش وزريران على شط الفرات، ثم عبور الجسر إلى الحلة، ثم سير الحاج إلى الكوفة. النص يذكر أيام الأسبوع دون تحديد سنة، فلا يُثبت هنا تاريخ هجري (الصفحات 205–212).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "from": "place/kufa",
    "to": "place/medina",
    "mode": "طريق الحاج البري عبر البادية",
    "note": "من الكوفة إلى العقبة ثم واقصة والغرعاء والشقرق وزبالة والهيثمين، ثم بركة المرجوم والبيداء وزرود وستميرة، ثم النقرناة، ثم الحاجر، ثم المدينة حيث أقاموا خمسة أيام (الصفحات 213–219).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Rihla of Ibn Jubayr, Gibb Memorial 1907, scan pp. 205–219",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "journeys-phase1-jubayr-baghdad-medina"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; drafted from Rihla of Ibn Jubayr scan pp. 205–219 (scan numbering); the text reads Baghdad to Medina in this stretch, not Medina to Baghdad; intermediate stations lack place ids"
  },
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/baghdad",
    "day": 1,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "بغداد"
    },
    "narrative": {
     "ar": "نقطة الانطلاق: بغداد. من بغداد إلى الحلة مروراً بالقرية وبالقنطرة والقراش وزريران على شط الفرات، ثم عبور الجسر إلى الحلة، ثم سير الحاج إلى الكوفة. النص يذكر أيام الأسبوع دون تحديد سنة، فلا يُثبت هنا تاريخ هجري (الصفحات 205–212)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/kufa",
    "day": 2,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "الكوفة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من بغداد إلى الحلة مروراً بالقرية وبالقنطرة والقراش وزريران على شط الفرات، ثم عبور الجسر إلى الحلة، ثم سير الحاج إلى الكوفة. النص يذكر أيام الأسبوع دون تحديد سنة، فلا يُثبت هنا تاريخ هجري (الصفحات 205–212)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   },
   {
    "place": "place/medina",
    "day": 3,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "المدينة المنورة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من الكوفة إلى العقبة ثم واقصة والغرعاء والشقرق وزبالة والهيثمين، ثم بركة المرجوم والبيداء وزرود وستميرة، ثم النقرناة، ثم الحاجر، ثم المدينة حيث أقاموا خمسة أيام (الصفحات 213–219)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-jubayr-1907"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مقطع من [[person/ibn-jubayr-muhammad|رحلة ابن جبير]] على طريق الحاج العراقي من [[place/baghdad|بغداد]] إلى [[place/kufa|الكوفة]] ثم إلى [[place/medina|المدينة]] عبر البادية {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.205–219}."
    },
    {
     "heading": "المسار",
     "markdown": "من بغداد إلى الحلة مروراً بالقنطرة والقراش وزريران، ثم إلى الكوفة. ومن الكوفة سار الحاج عبر العقبة وواقصة والغرعاء والشقرق وزبالة والهيثمين وبركة المرجوم والبيداء وزرود وستميرة والنقرناة والحاجر، ثم المدينة حيث أقاموا خمسة أيام {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.205–219}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات على الترقيم",
     "markdown": "الأرقام بترقيم ملف الماسح الضوئي للنسخة (1907). النص لا يذكر سنة هذا المقطع في موضعه، ولم يُحسب أي تاريخ. ولا تُعرف هنا ملفات أماكن لبعض المحطات، فتُذكر بالاسم العربي فقط."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/baghdad-to-medina-jubayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A passage from [[person/ibn-jubayr-muhammad|Ibn Jubayr's journey]] on the Iraqi pilgrim road from [[place/baghdad|Baghdad]] to [[place/kufa|Kufa]] and then to [[place/medina|Medina]], through the desert {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.205–219}."
    },
    {
     "heading": "The route",
     "markdown": "From Baghdad to al-Hilla by way of al-Qantara, al-Qurash and Zarairan, then on to Kufa. From Kufa the pilgrims travelled through al-Aqaba, Waqisa, al-Gharra', al-Shuqra, Zubala, al-Haytham, Birkat al-Marjum, al-Bayda, Zurud, Sutayra, al-Naqranat and al-Hajir, and then to Medina, where they stayed five days {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.205–219}."
    },
    {
     "heading": "Notes on pagination",
     "markdown": "The page numbers follow the scanned file of the 1907 edition. The text does not state the year of this passage at its place, and no date has been calculated. Some stations have no place file here, so they are named by their Arabic names only."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/baghdad-to-medina-jubayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/ibn-jubayr-muhammad|ابن جبیر]] کے سفر کا ایک حصہ، عراقی حاجیوں کے راستے پر [[place/baghdad|بغداد]] سے [[place/kufa|کوفہ]] اور پھر [[place/medina|مدینہ]] تک، بادیہ کے راستے سے۔ {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.205–219}"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "بغداد سے حلہ تک قنطرہ، قراش اور زریران کے راستے سے، پھر کوفہ۔ کوفہ سے حاجی عقبہ، واقصہ، غرعاء، شقرق، زبالہ، الہیثمین، برکۃ المرجوم، بیداء، زرود، ستمیرہ، نقرناۃ اور حاجر کے راستے سے گزرے، پھر مدینہ پہنچے جہاں انہوں نے پانچ دن قیام کیا۔ {cite:rihla-ibn-jubayr-1907 pp.205–219}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظاتِ ترقیم",
     "markdown": "اعداد اس نسخے (1907) کی اسکینر فائل کے ترقیم کے مطابق ہیں۔ متن اس حصے میں اپنے مقام پر اس سفر کا سال نہیں بتاتا، اس لیے کوئی تاریخ شمار نہیں کی گئی۔ بعض منزلوں کی جغرافیائی فائلیں یہاں معلوم نہیں، اس لیے انہیں صرف عربی نام سے ذکر کیا گیا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-jubayr-1907}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/baghdad-to-medina-jubayr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}