{
 "id": "journey/dumat-al-jandal-5ah",
 "class": "journey",
 "slug": "dumat-al-jandal-5ah",
 "label": {
  "ar": "مسير النبي إلى دومة الجندل سنة 5هـ",
  "en": "The Prophet's march to Dumat al-Jandal in 5 AH"
 },
 "summary": {
  "ar": "خرج النبي في ألف من أصحابه من المدينة لخمس ليال بقين من ربيع الأول سنة 5هـ، بدليل من بني عذرة يُقال له مذكور، يسير الليل ويكمن النهار؛ فأصاب من ماشية أهل دومة ورعائها، ففرّ أهلها ولم يجد المسلمون بها أحداً، ثم رجع إلى المدينة بعد أن وادع عيينة بن حصن. والمحطات ترتيب الدرب لا عدد أيامه (الرحيق ص299-300).",
  "en": "The Prophet set out from Medina with a thousand of his companions, five nights before the end of Rabi' al-Awwal of year 5 AH, with a guide from Banu Udhra called Madhkur, who travelled by night and hid by day. He took some of the livestock and herders of the people of Dumat, who fled, and the Muslims found no one there. He then returned to Medina after making a truce with Uyayna ibn Hisn. The stations are the order of the road, not the number of its days (al-Raheeq, pp. 299-300)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "military_campaign",
  "travelers": [
   "person/muhammad"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/medina",
    "to": "place/dumat-al-jandal",
    "start": {
     "hijri": "0005-03",
     "edtf": "0626-08~",
     "calendar": "julian",
     "precision": "month",
     "status": "tradition",
     "note": "لخمس ليال بقين من ربيع الأول سنة 5هـ (الرحيق ص300)؛ الميلادي تقريبي من حساب الحدث."
    },
    "mode": "سيراً ليلاً مع كمون نهاراً",
    "events": [
     "event/expedition-of-dumat-al-jandal"
    ],
    "note": "خرج في ألف من المسلمين واستعمل سباع بن عرفطة على المدينة، وأخذ دليلاً من بني عذرة يُقال له مذكور؛ فلما دنا من دومة أصاب من ماشيتهم ورعائهم (الرحيق ص300). يذكر النص أن دومة تبعد عن المدينة خمس عشرة ليلة، وهذه مسافة لا تحدد يوم الوصول (الرحيق ص300)."
   },
   {
    "from": "place/dumat-al-jandal",
    "to": "place/medina",
    "mode": "رجوع",
    "events": [
     "event/expedition-of-dumat-al-jandal"
    ],
    "note": "ففرّ أهل دومة في كل وجه، فلم يجد المسلمون أحداً عند نزولهم ساحتهم؛ أقام النبي أياماً، وبث السرايا وفرّق الجيوش فلم يصيبوا أحداً، ثم رجع إلى المدينة ووادع في تلك الغزوة عيينة بن حصن (الرحيق ص300)."
   }
  ],
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/medina",
    "day": 1,
    "day_status": "debated",
    "day_note": "رقم المحطة ترتيب في الدرب، لا يوم؛ النص لا يذكر عدد أيام الخروج من المدينة (الرحيق ص300).",
    "date": {
     "hijri": "0005-03",
     "edtf": "0626-08~",
     "calendar": "julian",
     "precision": "month",
     "status": "tradition",
     "note": "لخمس ليال بقين من ربيع الأول سنة 5هـ (الرحيق ص300)."
    },
    "title": {
     "ar": "الخروج من المدينة بألف رجل"
    },
    "narrative": {
     "ar": "خرج النبي في ألف من المسلمين لخمس ليال بقين من ربيع الأول سنة 5هـ، واستعمل على المدينة سباع بن عرفطة الغفاري، وأخذ دليلاً من بني عذرة يُقال له مذكور (الرحيق ص300)."
    },
    "events": [
     "event/expedition-of-dumat-al-jandal"
    ],
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "place": "place/dumat-al-jandal",
    "day": 2,
    "day_status": "debated",
    "day_note": "رقم المحطة ترتيب في الدرب؛ النص لا يذكر يوم الوصول.",
    "title": {
     "ar": "دومة الجندل: الماشية ثم الفرار"
    },
    "narrative": {
     "ar": "سار النبي الليل وكمن النهار حتى فاجأ أعداءه، فأصاب من ماشيتهم ورعائهم، وفرّ أهل دومة في كل وجه. فلما نزل المسلمون بساحتهم لم يجدوا أحداً، فأقام النبي أياماً وبث السرايا، فلم يصيبوا منهم أحداً (الرحيق ص300)."
    },
    "events": [
     "event/expedition-of-dumat-al-jandal"
    ],
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "place": "place/medina",
    "day": 3,
    "day_status": "debated",
    "day_note": "رقم المحطة ترتيب في الدرب؛ النص لا يذكر يوم الرجوع.",
    "title": {
     "ar": "الرجوع إلى المدينة والموادعة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "بعد إقامته بدومة الجندل وبعث السرايا رجع النبي إلى المدينة، ووادع في تلك الغزوة عيينة بن حصن (الرحيق ص300)."
    },
    "events": [
     "event/expedition-of-dumat-al-jandal"
    ],
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; al-Raheeq al-Makhtum pp. 299-300"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مسير النبي إلى [[place/dumat-al-jandal|دومة الجندل]] في ربيع الأول سنة 5هـ، من [[place/medina|المدينة]] بألف من المسلمين، بدليل من بني عذرة يُقال له مذكور {cite:mubarakpuri-raheeq pp.299-300}."
    },
    {
     "heading": "المسار",
     "markdown": "خرج النبي لخمس ليال بقين من ربيع الأول سنة 5هـ، واستعمل [[person/siba-ibn-urfuta|سباع بن عرفطة]] على المدينة {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}. وكان يسير الليل ويكمن النهار، حتى دنا من دومة فأصاب من ماشيتهم ورعائهم {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}. ويذكر النص أن دومة تبعد عن المدينة خمس عشرة ليلة، وهي مسافة لا تحدد يوم الوصول {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}."
    },
    {
     "heading": "في دومة",
     "markdown": "فرّ أهل دومة في كل وجه، فلم يجد المسلمون أحداً عند نزولهم ساحتهم. أقام النبي أياماً وبث السرايا وفرّق الجيوش، فلم يصيبوا أحداً {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}."
    },
    {
     "heading": "الرجوع",
     "markdown": "ثم رجع النبي إلى المدينة، ووادع في تلك الغزوة [[person/uyayna-ibn-hisn|عيينة بن حصن]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}. وقد جاء ذكر الغزوة في سياق ما بعد بدر الصغرى، إذ مكث النبي في المدينة ستة أشهر ثم بلغته أخبار القبائل حول دومة {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/dumat-al-jandal-5ah",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Prophet's march to [[place/dumat-al-jandal|Dumat al-Jandal]] in Rabi' al-Awwal of the 5th year AH: he set out from [[place/medina|Medina]] with a thousand Muslims, guided by a man of Banu Udhra called Madhkur {cite:mubarakpuri-raheeq pp.299-300}."
    },
    {
     "heading": "The route",
     "markdown": "The Prophet set out five nights before the end of Rabi' al-Awwal of the 5th year AH, and appointed [[person/siba-ibn-urfuta|Siba' ibn Urfuta]] over Medina {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}. He travelled by night and hid by day, until he drew near Dumat and took some of their livestock and herders {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}. The text says Dumat is fifteen nights from Medina, a distance that does not fix the day of arrival {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}."
    },
    {
     "heading": "In Dumat",
     "markdown": "The people of Dumat fled in every direction, so when the Muslims reached their open ground they found no one. The Prophet stayed for some days and sent out raiding parties and divided the army into detachments, but they found no one {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}."
    },
    {
     "heading": "The return",
     "markdown": "The Prophet then returned to Medina, and in that expedition made a truce with [[person/uyayna-ibn-hisn|Uyayna ibn Hisn]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}. The expedition is placed in the context after the Minor Badr: the Prophet remained in Medina for six months, and then news reached him of the tribes around Dumat {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/dumat-al-jandal-5ah",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ربیع الاول سنہ 5 ہجری میں نبی کی [[place/dumat-al-jandal|دومۃ الجندل]] کی طرف روانگی، [[place/medina|مدینہ]] سے ایک ہزار مسلمانوں کے ساتھ، بنو عذرہ کے ایک رہنما کی رہنمائی میں جسے مذکور کہا جاتا تھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq pp.299-300}"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "نبی ربیع الاول سنہ 5 ہجری کی پانچ راتیں باقی رہتے نکلے، اور [[person/siba-ibn-urfuta|سباع بن عرفطہ]] کو مدینہ پر نائب بنایا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.300} وہ رات کو چلتے اور دن کو چھپتے، یہاں تک کہ دومہ کے قریب پہنچ کر ان کے مویشی اور چرواہے پکڑ لیے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.300} متن کے مطابق دومہ مدینہ سے پندرہ راتوں کے فاصلے پر ہے، مگر یہ مدت پہنچنے کا دن متعین نہیں کرتی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}"
    },
    {
     "heading": "دومہ میں",
     "markdown": "دومہ کے لوگ ہر طرف بھاگ گئے، اس لیے مسلمانوں نے اپنے پڑاؤ کی جگہ پر کسی کو نہ پایا۔ نبی نے کچھ دن قیام کیا اور سرایا بھیجے اور لشکر بکھیرے، مگر کسی کو نہ پا سکے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}"
    },
    {
     "heading": "واپسی",
     "markdown": "پھر نبی مدینہ لوٹ آئے، اور اسی غزوے میں [[person/uyayna-ibn-hisn|عیینہ بن حصن]] سے صلح کی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.300} غزوے کا ذکر بدرِ صغریٰ کے بعد کے سیاق میں آیا ہے، کیونکہ نبی مدینہ میں چھ ماہ ٹھہرے، پھر دومہ کے گرد قبائل کی خبریں ان تک پہنچیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.300}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/dumat-al-jandal-5ah",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/expedition-of-dumat-al-jandal",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد الغزوة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uyayna-ibn-hisn",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "عقد النبي معه موادعة في تلك الغزوة",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/expedition-of-dumat-al-jandal",
  "event/battle-of-hunayn",
  "event/conquest-of-mecca",
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "event/distribution-of-hunayn-spoils",
  "event/expedition-of-dhu-qarad",
  "event/hawazin-delegation-and-amnesty",
  "event/raid-of-ibn-abi-hadrad-on-batn-idam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}