{
 "id": "journey/dumat-al-jandal-expedition",
 "class": "journey",
 "slug": "dumat-al-jandal-expedition",
 "label": {
  "ar": "بعث خالد إلى دومة الجندل",
  "en": "Sending Khalid to Dumat al-Jandal"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعث النبي خالد بن الوليد من تبوك إلى أكيدر بن عبد الملك صاحب دومة الجندل؛ فأُخذ أكيدر وهو يخرج لصيد البقر في ليلة مقمرة، ثم صالحه النبي على الجزية. النص لا يذكر طريق الذهاب ولا مدته.",
  "en": "The Prophet sent Khalid ibn al-Walid from Tabuk to Ukaydir ibn 'Abd al-Malik, ruler of Dumat al-Jandal. Ukaydir was seized as he was going out to hunt cattle on a moonlit night, and the Prophet then concluded a settlement with him on payment of the jizya. The text does not mention the route of the outward journey or its duration."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "military_campaign",
  "travelers": [
   "person/khalid-ibn-al-walid"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/tabuk",
    "to": "place/dumat-al-jandal",
    "events": [
     "event/khalid-expedition-to-ukaydir"
    ],
    "note": "بعث النبي خالداً في أربعمائة وعشرين فارساً، وأخبره أنه سيجد أكيدر يصيد البقر؛ والجيش نازل بتبوك في النص. لا يذكر النص طريقه ولا مدته (الرحيق ص435)."
   },
   {
    "from": "place/dumat-al-jandal",
    "to": "place/tabuk",
    "events": [
     "event/treaty-of-ukaydir"
    ],
    "note": "أُخذ أكيدر وحُقن دمه، وجيء به إلى النبي؛ فصالحه على ألفي بعير وثمانمائة رأس وأربعمائة درع وأربعمائة رمح والجزية، وقاضاه مع يحنة على قضية دومة وتبوك وأيلة وتيماء (الرحيق ص435)."
   }
  ],
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/dumat-al-jandal",
    "day": 1,
    "day_status": "debated",
    "day_note": "النص يذكر ترتيب الوقائع دون عدد أيام؛ الرقم ترتيبي فقط.",
    "title": {
     "ar": "صيد البقر وأخذ أكيدر"
    },
    "narrative": {
     "ar": "بلغ خالد حصن أكيدر، فلما كان بمنظر العين خرجت البقر تحك قرونها بباب القصر، فخرج أكيدر لصيدها في ليلة مقمرة، فتلقّاه خالد من خيله فأخذه (الرحيق ص435). الموضع «منظر العين» لم يُنشأ له ملف مكان، ويُذكر هنا بالاسم فقط."
    },
    "events": [
     "event/khalid-expedition-to-ukaydir"
    ],
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "place": "place/tabuk",
    "day": 2,
    "day_status": "debated",
    "day_note": "ترتيب الوقائع فقط؛ النص لا يذكر عدد الأيام بين الأخذ والعودة.",
    "title": {
     "ar": "الصلح مع أكيدر في تبوك"
    },
    "narrative": {
     "ar": "جاء خالد بأكيدر إلى رسول الله وكان الجيش نازلاً بتبوك؛ فحقن النبي دمه وصالحه على ما ذُكر، وأقر بإعطاء الجزية، وكان الصلح مع يحنة بن روبة على قضية تشمل دومة وتبوك وأيلة وتيماء (الرحيق ص435)."
    },
    "events": [
     "event/treaty-of-ukaydir"
    ],
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; al-Raheeq al-Makhtum p. 435"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعث النبي من معسكره بتبوك [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]] إلى [[place/dumat-al-jandal|دومة الجندل]] لأخذ [[person/ukaydir-ibn-abd-al-malik|أكيدر بن عبد الملك]] صاحبها، ثم عاد بالأسير إلى النبي فصالحه {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}."
    },
    {
     "heading": "المسار",
     "markdown": "بعث النبي خالداً في أربعمائة وعشرين فارساً، وأخبره أنه سيجد أكيدر يصيد البقر {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}. لا يذكر النص طريق الذهاب ولا مدته.\n\nفي دومة الجندل خرجت البقر في ليلة مقمرة تحك قرونها بباب القصر، فخرج أكيدر لصيدها، فتلقّاه خيل خالد وأخذوه {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}."
    },
    {
     "heading": "بعد الأسر",
     "markdown": "حُقن دم أكيدر وجيء به إلى النبي. وصالحه النبي على ألفي بعير وثمانمائة رأس وأربعمائة درع وأربعمائة رمح، وأقرّ بإعطاء الجزية. وكان الصلح مع [[person/yuhanna-ibn-rubah|يحنة بن روبة]] صاحب أيلة على قضية تشمل دومة وتبوك وأيلة وتيماء {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}."
    },
    {
     "heading": "ما لا يذكره النص",
     "markdown": "لا يذكر النص طريق الذهاب من تبوك إلى دومة الجندل، ولا عدد أيام السفر، ولا تاريخاً دقيقاً لليلة الأسر. ويقع الحدث في سياق غزوة تبوك، ولهذا يُنسب إليها في هذا الدرب {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/dumat-al-jandal-expedition",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "From his camp at Tabuk, the Prophet sent [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]] to [[place/dumat-al-jandal|Dumat al-Jandal]] to take [[person/ukaydir-ibn-abd-al-malik|Ukaydir ibn Abd al-Malik]], its lord. Khalid then returned with the captive to the Prophet, who made peace with him {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}."
    },
    {
     "heading": "The route",
     "markdown": "The Prophet sent Khalid with four hundred and twenty horsemen, and told him that he would find Ukaydir hunting cattle {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}. The text does not describe the road going out, or how long it took.\n\nIn Dumat al-Jandal the cattle came out on a moonlit night, rubbing their horns against the palace gate. Ukaydir came out to hunt them, and Khalid's horsemen met him and took him {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}."
    },
    {
     "heading": "After the capture",
     "markdown": "Ukaydir's life was spared and he was brought to the Prophet. The Prophet made peace with him for two thousand camels, eight hundred head of livestock, four hundred coats of mail and four hundred spears, and he agreed to give the jizya. The peace with [[person/yuhanna-ibn-rubah|Yuhanna ibn Ruba]], lord of Aila, was on a settlement covering Dumat, Tabuk, Aila and Tayma' {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}."
    },
    {
     "heading": "What the text does not say",
     "markdown": "The text does not mention the road from Tabuk to Dumat al-Jandal, nor the number of days of travel, nor an exact date for the night of the capture. The event falls within the Tabuk expedition, which is why this route attributes it to that expedition {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/dumat-al-jandal-expedition",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نبی نے تبوک کی چھاؤنی سے [[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن ولید]] کو [[place/dumat-al-jandal|دومۃ الجندل]] بھیجا تاکہ اس کے حاکم [[person/ukaydir-ibn-abd-al-malik|اکیدر بن عبد الملک]] کو پکڑ لائیں، پھر خالد قیدی کو لے کر نبی کے پاس آئے تو نبی نے اس سے صلح کی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "نبی نے خالد کو چار سو بیس سواروں کے ساتھ بھیجا، اور انہیں بتایا کہ وہ اکیدر کو گائے کا شکار کرتا ہوا پائیں گے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.435} متن نہ جانے کا راستہ بیان کرتا ہے نہ اس کی مدت۔\n\nدومۃ الجندل میں ایک چاندنی رات گائیں نکلیں اور محل کے دروازے پر اپنے سینگ رگڑنے لگیں، تو اکیدر ان کے شکار کو نکلا، اور خالد کے سواروں نے اسے آ لیا اور پکڑ لیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}"
    },
    {
     "heading": "قید کے بعد",
     "markdown": "اکیدر کی جان بخشی کی گئی اور اسے نبی کے پاس لایا گیا۔ نبی نے اس سے دو ہزار اونٹ، آٹھ سو سر، چار سو زرہیں اور چار سو نیزے کے عوض صلح کی، اور اس نے جزیہ دینے کا اقرار کیا۔ ایلہ کے حاکم [[person/yuhanna-ibn-rubah|یحنہ بن روبہ]] کے ساتھ صلح ایک ایسے معاملے پر تھی جس میں دومہ، تبوک، ایلہ اور تیماء شامل تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}"
    },
    {
     "heading": "جو متن بیان نہیں کرتا",
     "markdown": "متن تبوک سے دومۃ الجندل تک کا راستہ، سفر کے دنوں کی تعداد، اور قیدی پکڑنے کی رات کی درست تاریخ بیان نہیں کرتا۔ یہ واقعہ غزوۂ تبوک کے سیاق میں ہوا، اس لیے اس راستے میں اسی کی طرف منسوب کیا جاتا ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.435}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/dumat-al-jandal-expedition",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/expedition-to-tabuk",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المُرسِل",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ukaydir-ibn-abd-al-malik",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "المأخوذ",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/khalid-expedition-to-ukaydir",
  "event/treaty-of-ukaydir",
  "person/muhammad",
  "event/abu-dharr-lags-behind-on-the-march",
  "event/abu-khaythama-joins-the-army",
  "event/abu-ruhm-and-the-stragglers-of-ghifar-and-aslam",
  "event/al-jadd-ibn-qays-asks-to-stay-behind",
  "event/ali-expeditions-to-yemen"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}