{
 "id": "journey/hamra-al-asad-pursuit",
 "class": "journey",
 "slug": "hamra-al-asad-pursuit",
 "label": {
  "ar": "مطاردة قريش إلى حمراء الأسد",
  "en": "The pursuit of Quraysh to Hamra al-Asad"
 },
 "summary": {
  "ar": "من الرجوع عن أحد إلى المدينة، ثم خروج النبي في صباح الأحد الثامن من شوال سنة 3هـ إلى حمراء الأسد على بعد ثمانية أميال جنوب المدينة، وإقامته فيها ثلاثة أيام، ثم رجوعه؛ والمحطات وفق ما ترويه كتب المغازي في الرحيق ص284-287.",
  "en": "From the return from Uhud to Medina, then the Prophet's departure on the morning of Sunday, the eighth of Shawwal of year 3 AH, to Hamra al-Asad, eight miles south of Medina; his stay there for three days; and then his return. The stations follow what the books of campaigns relate (al-Raheeq, pp. 284-287)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "military_campaign",
  "travelers": [
   "person/muhammad",
   "person/jabir-ibn-abdullah"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/uhud",
    "to": "place/medina",
    "mode": "رجوع",
    "note": "الرجوع من معركة أحد؛ بات المسلمون في المدينة وهم في حالة الطوارئ يحرسون أنقابها ومداخلها (الرحيق ص284)."
   },
   {
    "from": "place/medina",
    "to": "place/hamra-al-asad",
    "start": {
     "hijri": "0003-10-08",
     "calendar": "julian",
     "precision": "day",
     "status": "tradition",
     "note": "صباح الأحد الثامن من شوال سنة 3هـ (الرحيق ص284)"
    },
    "mode": "مسير",
    "note": "ندب النبي الناس إلى المسير لقاء العدو، ولا يخرج معه إلا من شهد القتال؛ استأذن جابر بن عبد الله فأذن له؛ بلغوا حمراء الأسد على ثمانية أميال من المدينة فعسكروا (الرحيق ص284-285)."
   },
   {
    "from": "place/hamra-al-asad",
    "to": "place/medina",
    "mode": "رجوع",
    "note": "أقام بحمراء الأسد الإثنين والثلاثاء والأربعاء (9-11 شوال)، ثم رجع إلى المدينة بعد أن أخذ أبا عزة الجمحي فأعدمه؛ ولم يحدد النص يوم الرجوع (الرحيق ص286)."
   }
  ],
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/medina",
    "day": 1,
    "day_status": "tradition",
    "date": {
     "hijri": "0003-10-08",
     "calendar": "julian",
     "precision": "day",
     "status": "tradition",
     "note": "يوم الأحد الثامن من شوال سنة 3هـ (الرحيق ص284)."
    },
    "title": {
     "ar": "الندب إلى المطاردة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "بات المسلمون في المدينة بعد الرجوع عن أحد، وقد أنهكهم التعب وأصابهم الجراح، ويحرسون النبي خاصة. صباح الأحد الثامن من شوال نادى النبي في الناس للمسير إلى لقاء العدو، وقال: لا يخرج معنا إلا من شهد القتال؛ فاستجاب المسلمون على ما بهم من جراح (الرحيق ص284)."
    },
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "place": "place/hamra-al-asad",
    "day": 1,
    "day_status": "tradition",
    "day_note": "بلغوا حمراء الأسد يوم الأحد، ثم أقاموا الإثنين والثلاثاء والأربعاء (الرحيق ص285-286).",
    "date": {
     "hijri": "0003-10-08",
     "calendar": "julian",
     "precision": "day",
     "status": "tradition",
     "note": "وصول الأحد؛ أول أيام الإقامة."
    },
    "title": {
     "ar": "حمراء الأسد: الإقامة والرسالة إلى أبي سفيان"
    },
    "narrative": {
     "ar": "عسكر المسلمون بحمراء الأسد. هناك أسلم معبد بن أبي معبد الخزاعي، ويقال إنه بقي على شركه لكنه كان ناصحاً للنبي؛ فأمره النبي أن يلحق بأبي سفيان ويخذله. فلقيه معبد وهو بالروحاء، فشن عليه حرب أعصاب دعائية بأن محمداً خرج في جمع لم ير مثله، فانهارت عزائم الجيش المكي وأجمعوا على الانسحاب. ثم أرسل أبو سفيان ركباً من عبد القيس يبلغ المسلمين تهديداً، فزادهم إيماناً وقالوا: حسبنا الله ونعم الوكيل (الرحيق ص285-286)."
    },
    "events": [
     "event/hamra-al-asad"
    ],
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   },
   {
    "place": "place/medina",
    "day": 5,
    "day_status": "debated",
    "day_note": "بعد الإقامة الثلاثية؛ النص لا يحدد يوم الرجوع، والرقم تقديري.",
    "title": {
     "ar": "الرجوع إلى المدينة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "قبل الرجوع أخذ النبي أبا عزة الجمحي، وكان قد نكث عهده بعد أن أُطلق من أسرى بدر، فأمر الزبير أو عاصم بن ثابت بقتله. وحكم كذلك بقتل معاوية بن المغيرة الذي تجسس على المدينة بعد خروج الجيش، فتعقبه زيد بن حارثة وعمار بن ياسر حتى قتلاه. ثم رجع النبي إلى المدينة (الرحيق ص286-287)."
    },
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5; al-Raheeq al-Makhtum pp. 284-287. Checked against image: raw/books/raheeq-makhtum/pages-png p284 and p285 (printed pp. 284-285, same numbering). The sentence 'أي يوم الأحد الثامن من شوال سنة ٣هـ' and the eight-mile distance are confirmed; no change to the date or legs."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مطاردة قريش بعد أحد: من المدينة إلى [[place/hamra-al-asad|حمراء الأسد]] على ثمانية أميال جنوبها، ثم الرجوع. الغزوة تتمة لغزوة أحد لا غزوة مستقلة {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}."
    },
    {
     "heading": "المسار",
     "markdown": "بات المسلمون في [[place/medina|المدينة]] بعد الرجوع من [[place/uhud|أحد]]، ثم نادى النبي في صباح الأحد الثامن من شوال سنة 3هـ بالمسير لملاحقة العدو، ولا يخرج معه إلا من شهد القتال {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}. وبلغوا حمراء الأسد فعسكروا هناك {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}.\n\nأقام النبي بحمراء الأسد الإثنين والثلاثاء والأربعاء، ثم رجع إلى المدينة {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}. ولم يحدد الكتاب يوم الرجوع."
    },
    {
     "heading": "في الطريق",
     "markdown": "أرسل النبي معبد بن أبي معبد الخزاعي ليلحق بأبي سفيان ويخذله، فلقيه بالروحاء وأخبره بأن محمداً خرج في جمع كبير يتحرق على قريش، فانهارت عزائم الجيش المكي وانسحبوا {cite:mubarakpuri-raheeq pp.285-286}. ثم أرسل أبو سفيان ركباً من عبد القيس يهدد المسلمين، فزادهم قولهم إيماناً {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}.\n\nواستأذن [[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد الله]] النبي في الخروج معه، فأذن له {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}.\n\nقبل الرجوع أخذ النبي أبا عزة الجمحي لنكثه العهد فأمر بقتله، وحكم بقتل معاوية بن المغيرة الذي بقي في المدينة يتجسس لقريش {cite:mubarakpuri-raheeq pp.286-287}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/hamra-al-asad-pursuit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Quraysh pursuit after Uhud: from Medina to [[place/hamra-al-asad|Hamra' al-Asad]], eight miles south of it, and then the return. The expedition is a continuation of the Battle of [[place/uhud|Uhud]], not an independent expedition {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}."
    },
    {
     "heading": "The route",
     "markdown": "The Muslims had spent the night in [[place/medina|Medina]] after returning from Uhud. Then on the morning of Sunday, the eighth of Shawwal of the 3rd year AH, the Prophet called for the march to pursue the enemy, and only those who had witnessed the fighting went out with him {cite:mubarakpuri-raheeq p.284}. They reached Hamra' al-Asad and camped there {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}.\n\nHe stayed at Hamra' al-Asad on Monday, Tuesday and Wednesday, then returned to Medina {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}. The book does not specify the day of the return."
    },
    {
     "heading": "On the road",
     "markdown": "The Prophet sent Ma'bad ibn Abi Ma'bad al-Khuza'i to catch up with Abu Sufyan and dissuade him. Ma'bad met him at al-Rawha and told him that Muhammad had come out with a large force, burning with eagerness against Quraysh. The resolve of the Meccan army collapsed, and they withdrew {cite:mubarakpuri-raheeq pp.285-286}. Abu Sufyan then sent a group of riders from Abd al-Qays to threaten the Muslims, but their words only increased the Muslims in faith {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}.\n\n[[person/jabir-ibn-abdullah|Jabir ibn Abdullah]] asked the Prophet's leave to go out with him, and he granted it {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}.\n\nBefore the return, the Prophet took Abu Azza al-Jumahi, because he had broken his pledge, and ordered him killed. He also ruled that Mu'awiya ibn al-Mughira, who had remained in Medina spying for Quraysh, should be killed {cite:mubarakpuri-raheeq pp.286-287}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/hamra-al-asad-pursuit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "احد کے بعد قریش کا تعاقب: مدینہ سے [[place/hamra-al-asad|حمراء الأسد]] تک، جو اس کے جنوب میں آٹھ میل پر ہے، پھر واپسی۔ یہ غزوہ احد ہی کا تسلسل ہے، کوئی مستقل غزوہ نہیں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "مسلمانوں نے [[place/uhud|احد]] سے واپسی کے بعد [[place/medina|مدینہ]] میں رات گزاری، پھر شوال کی آٹھ تاریخ سنہ 3 ہجری، اتوار کی صبح نبی نے دشمن کا پیچھا کرنے کے لیے کوچ کا اعلان کیا، اور اس میں صرف وہی نکلے جنہوں نے لڑائی میں شرکت کی تھی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.284} وہ حمراء الأسد پہنچے اور وہاں پڑاؤ ڈالا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}\n\nنبی حمراء الأسد میں پیر، منگل اور بدھ ٹھہرے، پھر مدینہ لوٹ آئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.286} کتاب واپسی کا دن معین نہیں کرتی۔"
    },
    {
     "heading": "راستے میں",
     "markdown": "نبی نے معبد بن ابی معبد خزاعی کو بھیجا تاکہ ابو سفیان کو جا کر ملے اور اسے ہراساں کرے، تو وہ روحاء میں اس سے ملا اور اسے بتایا کہ محمد ایک بڑے لشکر کے ساتھ نکل پڑے ہیں اور قریش پر سخت غصے میں ہیں، تو مکی لشکر کے حوصلے ٹوٹ گئے اور وہ واپس ہو گئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq pp.285-286} پھر ابو سفیان نے عبد القیس کا ایک قافلہ بھیجا جو مسلمانوں کو دھمکی دے، تو ان کی بات سے مسلمانوں کا ایمان اور بڑھ گیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.286}\n\n[[person/jabir-ibn-abdullah|جابر بن عبد اللہ]] نے نبی سے اجازت مانگی کہ وہ ان کے ساتھ نکلیں، تو انہیں اجازت مل گئی۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.285}\n\nواپسی سے پہلے نبی نے ابو عزہ جمحی کو اس کے عہد توڑنے کی وجہ سے پکڑا اور اسے قتل کرنے کا حکم دیا، اور معاویہ بن مغیرہ کے قتل کا فیصلہ کیا جو مدینہ میں قریش کے لیے جاسوسی کرتا ہوا رہ گیا تھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq pp.286-287}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/hamra-al-asad-pursuit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "event/hamra-al-asad",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "القائد",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdullah",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "استأذن فأذن له بالخروج",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-sufyan-ibn-harb",
   "type": "had_participant",
   "inverse": true,
   "role": "قائد جيش قريش المنصرف",
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/hamra-al-asad",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/muhammad",
  "event/abu-sufyan-conversion",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/badr-expedition-setup",
  "event/battle-of-hunayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}