{
 "id": "journey/hamza-sayf-al-bahr",
 "class": "journey",
 "slug": "hamza-sayf-al-bahr",
 "label": {
  "ar": "سرية حمزة إلى سيف البحر",
  "en": "The expedition of Hamza to Sayf al-Bahr"
 },
 "summary": {
  "ar": "بعث النبي حمزة بن عبد المطلب في رمضان سنة 1هـ في ثلاثين رجلاً من المهاجرين يعترض عيراً لقريش جاءت من الشام، فبلغوا سيف البحر من ناحية العيص، وحجز مجدي بن عمرو بين الفريقين فلم يقتتلوا.",
  "en": "The Prophet sent Hamza ibn 'Abd al-Muttalib in Ramadan of year 1 AH with thirty men of the Muhajirun to intercept a Quraysh caravan that had come from Syria. They reached Sayf al-Bahr on the side of al-'Is, and Majdi ibn 'Amr stepped between the two parties so that they did not fight."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "military_campaign",
  "travelers": [
   "person/muhammad"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/medina",
    "to": "place/al-is",
    "mode": "على الأقدام والركاب مع ثلاثين رجلاً",
    "note": "من المدينة إلى العيص عند سيف البحر، حيث التقى حمزة بالعير ومعها أبو جهل بثلاثمائة رجل، وحجز بينهم مجدي بن عمرو (الرحيق ص197).",
    "sources": [
     "source/mubarakpuri-raheeq"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; drafted from al-Raheeq al-Makhtum p. 197"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بعث [[person/muhammad|النبي]] حمزة بن عبد المطلب في رمضان سنة 1هـ في ثلاثين رجلاً من المهاجرين يعترض عيراً لقريش جاءت من الشام. بلغوا سيف البحر من ناحية [[place/al-is|العيص]]. {cite:mubarakpuri-raheeq p.197}"
    },
    {
     "heading": "اللقاء",
     "markdown": "التقى حمزة بالعير ومعها أبو جهل في ثلاثمائة رجل. حجز مجدي بن عمرو بين الفريقين فلم يقتتلوا. {cite:mubarakpuri-raheeq p.197}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/hamza-sayf-al-bahr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The [[person/muhammad|Prophet]] sent Hamza ibn Abd al-Muttalib in Ramadan of the 1st year AH, with thirty men of the emigrants, to intercept a Quraysh caravan that had come from Syria. They reached the seashore at Sayf, on the side of [[place/al-is|al-Is]] {cite:mubarakpuri-raheeq p.197}."
    },
    {
     "heading": "The encounter",
     "markdown": "Hamza met the caravan, which had Abu Jahl with it, and three hundred men. Majdi ibn Amr came between the two groups, and so they did not fight {cite:mubarakpuri-raheeq p.197}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/hamza-sayf-al-bahr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[person/muhammad|نبی]] نے رمضان سنہ 1 ہجری میں حمزہ بن عبد المطلب کو تیس مہاجرین کے ساتھ بھیجا تاکہ شام سے آنے والے قریش کے ایک قافلے کو روکیں۔ وہ ساحلِ سمندر کے کنارے [[place/al-is|العیص]] کی طرف سے پہنچے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.197}"
    },
    {
     "heading": "مقابلہ",
     "markdown": "حمزہ کا سامنا قافلے سے ہوا جس کے ساتھ ابو جہل تین سو آدمیوں کے ساتھ تھا۔ مجدی بن عمرو نے دونوں فریقوں کے درمیان حائل ہو کر انہیں لڑنے سے روک دیا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.197}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/hamza-sayf-al-bahr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "period/prophetic-era",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  }
 ],
 "related": [
  "event/abu-jahl-stone-plot",
  "event/abu-talib-gathers-clans",
  "event/address-to-the-ansar-at-jirana",
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/ali-expedition-to-al-fuls",
  "event/ali-expeditions-to-yemen",
  "event/assassination-of-sallam-ibn-abi-al-huqayq",
  "event/badr-aftermath"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}