{
 "id": "journey/mecca-to-iraq-by-medina",
 "class": "journey",
 "slug": "mecca-to-iraq-by-medina",
 "label": {
  "ar": "من مكة إلى العراق مروراً بالمدينة مع ركب العراق",
  "en": "Mecca to Iraq by way of Medina with the Iraqi caravan"
 },
 "summary": {
  "ar": "طريق ابن بطوطة من مكة إلى العراق بعد الحج، مع ركب العراق: خرج من مكة بعد طواف الوداع إلى بطن مر، ثم عسفان وخليص وبدر والصفراء إلى المدينة، ومكث بها ستة أيام، ثم سار إلى وادي المروس ونجد، فحصن فيد وزرود والثعلبية، حتى القادسية ثم النجف. يذكر الكتاب المنازل ومواردها ومصانع زبيدة على الطريق.",
  "en": "Ibn Battuta's road from Mecca to Iraq after the pilgrimage, with the Iraqi caravan: he left Mecca after the farewell circumambulation for Batn Marr, then 'Usfan, Khulays, Badr and al-Safra to Medina, where he stayed six days. He then went on to Wadi al-Marus and Najd, then the fortress of Fayd, Zarud and al-Tha'labiyya, until al-Qadisiyya and then al-Najaf. The book names the stations, their water sources, and the reservoirs of Zubayda on the road."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia",
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk",
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "pilgrimage_route",
  "travelers": [
   "person/ibn-battuta-muhammad"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/mecca",
    "to": "place/badr",
    "mode": "على ظهر الدواب مع ركب العراق",
    "note": "خرج من مكة في العشرين من ذي الحجة بعد طواف الوداع إلى بطن مر، ثم عسفان وخليص ووادي السمك، فنزل بدر (ص106–107).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "from": "place/badr",
    "to": "place/medina",
    "mode": "على ظهر الدواب مع ركب العراق",
    "note": "من بدر إلى الصفراء، ثم مسيرة ثلاثة أيام إلى المدينة، فأقام بها ستة أيام (ص107).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "from": "place/medina",
    "to": "place/al-qadisiyya",
    "mode": "على ظهر الدواب مع ركب العراق",
    "note": "من المدينة إلى وادي المروس ثم أرض نجد: العسيلة والثقرة والقارورة والحاجر، ثم سميرة والجبل المخروق ووادي الكروش وحصن فيد، ثم الأجفر وزرود والثعلبية وبركة المرجوم، ثم المشقوق والتنانير وزمالة والهيشمين وعقبة الشيطان وواقصة ولورة والمساجد ومنارة القرون والعذيب، فالقادسية (ص107–109). بعد القادسية نزل مشهد علي بالنجف، وذكر أن الكوفة وبغداد أمامه في الطريق، ولم يذكر أنه دخلهما في هذا الموضع (ص109).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/rihla-ibn-battuta-1958"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Rihla of Ibn Battuta, Arabic edition 1958, pp. 106–109 (printed numbering)",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "journeys-phase1-battuta"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; drafted from Rihla of Ibn Battuta pp. 106–109 (printed numbering)"
  },
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/mecca",
    "day": 1,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "مكة المكرمة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "نقطة الانطلاق: مكة المكرمة. خرج من مكة في العشرين من ذي الحجة بعد طواف الوداع إلى بطن مر، ثم عسفان وخليص ووادي السمك، فنزل بدر (ص106–107)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "place": "place/badr",
    "day": 2,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "بدر"
    },
    "narrative": {
     "ar": "خرج من مكة في العشرين من ذي الحجة بعد طواف الوداع إلى بطن مر، ثم عسفان وخليص ووادي السمك، فنزل بدر (ص106–107)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "place": "place/medina",
    "day": 3,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "المدينة المنورة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من بدر إلى الصفراء، ثم مسيرة ثلاثة أيام إلى المدينة، فأقام بها ستة أيام (ص107)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "place": "place/al-qadisiyya",
    "day": 4,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "القادسية"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من المدينة إلى وادي المروس ثم أرض نجد: العسيلة والثقرة والقارورة والحاجر، ثم سميرة والجبل المخروق ووادي الكروش وحصن فيد، ثم الأجفر وزرود والثعلبية وبركة المرجوم، ثم المشقوق والتنانير وزمالة والهيشمين وعقبة الشيطان وواقصة ولورة والمساجد ومنارة القرون والعذيب، فالقادسية (ص107–109). بعد القادسية نزل مشهد علي بالنجف، وذكر أن الكوفة وبغداد أمامه في الطريق، ولم يذكر أنه دخلهما في هذا الموضع (ص109)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "طريق ابن بطوطة من [[place/mecca|مكة]] إلى العراق بعد حجه، مروراً بـ[[place/medina|المدينة]]، مع ركب العراق، كما يرويه في رحلته {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.106–109}."
    },
    {
     "heading": "المسار",
     "markdown": "خرج من مكة في العشرين من ذي الحجة بعد طواف الوداع، إلى بطن مر، ثم عسفان وخليص ووادي السمك، فنزل [[place/badr|بدر]] {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.106–107}.\n\nمن بدر إلى الصفراء، ثم ثلاثة أيام إلى المدينة، فأقام بها ستة أيام {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.107}.\n\nمن المدينة إلى وادي المروس ثم أرض نجد، ومنها حصن فيد، ثم الثعلبية وبركة المرجوم، ثم زمالة وعقبة الشيطان وواقصة، فمنارة القرون والعذيب، حتى [[place/al-qadisiyya|القادسية]] {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.107–109}.\n\nبعد القادسية نزل مشهد علي بالنجف، وذكر أن الكوفة وبغداد أمامه على الطريق، ولم يذكر أنه دخلهما في هذا الموضع {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.109}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات على الترقيم",
     "markdown": "الأرقام بالترقيم المطبوع في طبعة 1958. نسخة الماسح الضوئي المستخدمة في الإعداد تزيد الرقم المطبوع واحداً على رقم الصفحة في الملف."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-battuta-1958}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/mecca-to-iraq-by-medina",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Battuta's route from [[place/mecca|Mecca]] to Iraq after his pilgrimage, by way of [[place/medina|Medina]], with the Iraqi caravan, as he recounts it in his journey {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.106–109}."
    },
    {
     "heading": "The route",
     "markdown": "He left Mecca on the twentieth of Dhu al-Hijja after the farewell circumambulation, by way of Batn Marr, then 'Asfan, Khulays and the valley of al-Samak, and camped at [[place/badr|Badr]] {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.106–107}.\n\nFrom Badr to al-Safra, then three days to Medina, where he stayed six days {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.107}.\n\nFrom Medina to the valley of al-Maruws and then the land of Najd, with the fortress of Fayd among the stations, then al-Tha'laba and the pool of al-Marjum, then Zumala, the Pass of the Devil and Waqisa, then the minaret of al-Qurun and al-Udhayb, until [[place/al-qadisiyya|al-Qadisiyya]] {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.107–109}.\n\nAfter al-Qadisiyya he alighted at the shrine of Ali at al-Najaf. He noted that Kufa and Baghdad lay ahead on the road, but did not say that he entered them at this point {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.109}."
    },
    {
     "heading": "Notes on pagination",
     "markdown": "The page numbers are the printed numbers of the 1958 edition. The scanned copy used in preparing this page adds one to the printed page number in the file."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-battuta-1958}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/mecca-to-iraq-by-medina",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن بطوطہ کا [[place/mecca|مکہ]] سے عراق تک کا راستہ، حج کے بعد، [[place/medina|مدینہ]] سے گزرتے ہوئے، عراق کے قافلے کے ساتھ، جیسا کہ وہ اپنے سفرنامے میں بیان کرتے ہیں۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.106–109}"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "وہ ذوالحجہ کی بیس تاریخ کو طواف وداع کے بعد مکہ سے بطنِ مر کی طرف نکلے، پھر عسفان، خلیص اور وادیِ سمک سے گزرے، پھر [[place/badr|بدر]] میں اترے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.106–107}\n\nبدر سے صفراء، پھر تین دن کا سفر مدینہ تک، جہاں وہ چھ دن ٹھہرے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.107}\n\nمدینہ سے وادیِ مروس اور پھر نجد کی سرزمین تک، وہاں سے حصنِ فید، پھر الثعلبیہ اور برکۃ المرجوم، پھر زمالہ، عقبہ الشیطان اور واقصہ، پھر منارۃ القرون اور العذیب، یہاں تک کہ [[place/al-qadisiyya|قادسیہ]] پہنچے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.107–109}\n\nقادسیہ کے بعد وہ نجف میں علی کے مزار پر اترے، اور انہوں نے ذکر کیا کہ کوفہ اور بغداد راستے میں آگے ہیں، مگر اس مقام پر ان دونوں میں داخل ہونے کا ذکر نہیں کیا۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.109}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظاتِ ترقیم",
     "markdown": "اعداد 1958 کے چھپے ہوئے ترقیم کے مطابق ہیں۔ اس نسخے کی اسکینر فائل جو تیاری میں استعمال ہوئی، فائل میں چھپے ہوئے نمبر سے ایک زیادہ شمار کرتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-battuta-1958}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/mecca-to-iraq-by-medina",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}