{
 "id": "journey/medina-to-mecca",
 "class": "journey",
 "slug": "medina-to-mecca",
 "label": {
  "ar": "من المدينة إلى مكة على درب الركب الشامي",
  "en": "Medina to Mecca on the Syrian pilgrimage road"
 },
 "summary": {
  "ar": "طريق ابن بطوطة من المدينة إلى مكة في حجته الأولى مع ركب الشام: خرج من المدينة فنزل قرب ذي الحليفة فأحرم بالحج، ثم الروحاء فالصفراء فبدر، ثم البزواء ورابغ وخليص وعسفان وبطن مر، حتى دخل مكة صباحاً. يذكر الكتاب المحطات بأسمائها مع ما يلقاه فيها.",
  "en": "Ibn Battuta's road from Medina to Mecca on his first pilgrimage, with the Syrian caravan: he left Medina and stopped near Dhu al-Hulayfa, where he entered the state of ihram for the pilgrimage; then al-Rawha, al-Safra and Badr; then al-Bazwa, Rabigh, Khulays, 'Usfan and Batn Marr, until he entered Mecca in the morning. The book names the stations with what he encounters at each."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "pilgrimage_route",
  "travelers": [
   "person/ibn-battuta-muhammad"
  ],
  "legs": [
   {
    "from": "place/medina",
    "to": "place/al-ruha",
    "mode": "على ظهر الدواب مع الركب",
    "note": "خرج من المدينة يريد مكة، فنزل قرب مسجد ذي الحليفة وأحرم بالحج مفرداً، ثم نزل بوادي العقيق وشعب علي، ثم الروحاء (ص78).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "from": "place/al-ruha",
    "to": "place/badr",
    "mode": "على ظهر الدواب مع الركب",
    "note": "من الروحاء إلى الصفراء، وهي واد معمور فيه ماء ونخل وحصن، ثم بدر (ص78).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "from": "place/badr",
    "to": "place/mecca",
    "mode": "على ظهر الدواب مع الركب",
    "note": "من بدر إلى البزواء، ثم وادي رابغ، ومنه ثلاث مراحل إلى خليص، ثم عقبة السويق وعسفان وبطن مر، ثم وصل مكة عند الصباح (ص78–79).",
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/rihla-ibn-battuta-1958"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Rihla of Ibn Battuta, Arabic edition 1958, pp. 78–79 (printed numbering)",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "journeys-phase1-battuta"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code; drafted from Rihla of Ibn Battuta pp. 78–79 (printed numbering)"
  },
  "waypoints": [
   {
    "place": "place/medina",
    "day": 1,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "المدينة المنورة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "نقطة الانطلاق: المدينة المنورة. خرج من المدينة يريد مكة، فنزل قرب مسجد ذي الحليفة وأحرم بالحج مفرداً، ثم نزل بوادي العقيق وشعب علي، ثم الروحاء (ص78)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "place": "place/al-ruha",
    "day": 2,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "الرها"
    },
    "narrative": {
     "ar": "خرج من المدينة يريد مكة، فنزل قرب مسجد ذي الحليفة وأحرم بالحج مفرداً، ثم نزل بوادي العقيق وشعب علي، ثم الروحاء (ص78)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "place": "place/badr",
    "day": 3,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "بدر"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من الروحاء إلى الصفراء، وهي واد معمور فيه ماء ونخل وحصن، ثم بدر (ص78)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   },
   {
    "place": "place/mecca",
    "day": 4,
    "day_note": "رقم المحطة في ترتيب النص، لا يدل على عدد الأيام ما لم يذكره النص.",
    "title": {
     "ar": "مكة المكرمة"
    },
    "narrative": {
     "ar": "من بدر إلى البزواء، ثم وادي رابغ، ومنه ثلاث مراحل إلى خليص، ثم عقبة السويق وعسفان وبطن مر، ثم وصل مكة عند الصباح (ص78–79)."
    },
    "sources": [
     "source/rihla-ibn-battuta-1958"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "طريق ابن بطوطة من [[place/medina|المدينة]] إلى [[place/mecca|مكة]] في حجته الأولى، مع ركب الشام، كما يرويه في رحلته {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.78–79}."
    },
    {
     "heading": "المسار",
     "markdown": "خرج من المدينة يريد مكة، فنزل قرب ذي الحليفة وأحرم بالحج مفرداً، ثم نزل بالروحاء {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.78}.\n\nمن الروحاء إلى [[place/badr|بدر]]، مروراً بالصفراء، وهي واد فيه ماء ونخل وحصن {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.78}.\n\nمن بدر إلى البزواء، ثم وادي رابغ، ومنه ثلاث مراحل إلى خليص، ثم عقبة السويق وعسفان وبطن مر، ثم وصل مكة عند الصباح {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.78–79}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات على الترقيم",
     "markdown": "الأرقام بالترقيم المطبوع في طبعة 1958. نسخة الماسح الضوئي المستخدمة في الإعداد تزيد الرقم المطبوع واحداً على رقم الصفحة في الملف."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-battuta-1958}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/medina-to-mecca",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-13"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ibn Battuta's route from [[place/medina|Medina]] to [[place/mecca|Mecca]] on his first pilgrimage, with the Syrian caravan, as he recounts it in his journey {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.78–79}."
    },
    {
     "heading": "The route",
     "markdown": "He left Medina for Mecca, and near Dhu al-Hulayfa he entered ihram for the Hajj alone, then alighted at al-Rawha {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.78}.\n\nFrom al-Rawha to [[place/badr|Badr]], passing al-Safra, a valley with water, palm trees and a fortress {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.78}.\n\nFrom Badr to al-Buzwa, then the valley of Rabigh. From there it was three stages to Khulays, then the ascent of al-Suwayq, 'Asfan and Batn Marr, and he reached Mecca at dawn {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.78–79}."
    },
    {
     "heading": "Notes on pagination",
     "markdown": "The page numbers are the printed numbers of the 1958 edition. The scanned copy used in preparing this page adds one to the printed page number in the file."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-battuta-1958}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/medina-to-mecca",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابن بطوطہ کا پہلے حج میں [[place/medina|مدینہ]] سے [[place/mecca|مکہ]] تک کا راستہ، شام کے قافلے کے ساتھ، جیسا کہ وہ اپنے سفرنامے میں بیان کرتے ہیں۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.78–79}"
    },
    {
     "heading": "راستہ",
     "markdown": "وہ مکہ جانے کے ارادے سے مدینہ سے نکلے، ذو الحلیفہ کے قریب اترے اور حج کا احرام تنہا (افراد) باندھا، پھر الروحاء میں اترے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.78}\n\nالروحاء سے [[place/badr|بدر]] تک، صفراء سے گزرتے ہوئے، جو ایک وادی ہے جس میں پانی، کھجوریں اور ایک قلعہ ہے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 p.78}\n\nبدر سے البزواء، پھر وادیِ رابغ، وہاں سے تین مراحل خلیص تک، پھر عقبہ السویق، عسفان اور بطنِ مر، پھر صبح کے وقت مکہ پہنچے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 pp.78–79}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظاتِ ترقیم",
     "markdown": "اعداد 1958 کے چھپے ہوئے ترقیم کے مطابق ہیں۔ اس نسخے کی اسکینر فائل جو تیاری میں استعمال ہوئی، فائل میں چھپے ہوئے نمبر سے ایک زیادہ شمار کرتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- {cite:rihla-ibn-battuta-1958}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "journey/medina-to-mecca",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}