{
 "generated": "2026-11-22T06:52:46-05:00",
 "feature": "juha-browser",
 "items": [
  {
   "id": "concept/al-dahik",
   "class": "concept",
   "label": {
    "ar": "الضحك والتبسم",
    "en": "Laughter and smiling (dahik, tabassum)",
    "ur": "ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Le rire et le sourire (dahik, tabassum)",
    "es": "La risa y la sonrisa (dahik, tabassum)"
   },
   "summary": {
    "ar": "الضحك والتبسم يردان في القرآن والسنة على وجوه: ضحك الفرح والبشارة، كضحك امرأة إبراهيم في سورة هود، الآية 71، وتبسم سليمان من قول النملة في سورة النمل، الآية 19، والوجوه الضاحكة المستبشرة في سورة عبس، الآية 39؛ ونسبة الإضحاك والإبكاء إلى الله في سورة النجم، الآية 43؛ وضحك السخرية المذموم في سورة المطففين، الآية 29. وفي الحديث ضحك نبوي حتى بدت النواجذ في خبر آخر أهل الجنة دخولا {cite:sahih-muslim 186}، وضحك من حال الرجل الذي لم يجد أحوج منه إلى الصدقة {cite:muwatta-malik}.",
    "en": "Laughter and smiling appear in the Qur'an and the Sunnah in several senses: the laughter of joy and good news, as when Abraham's wife laughed in Surat Hud, verse 71, Solomon smiled at the ant's words in Surat al-Naml, verse 19, and faces are laughing and rejoicing in Surat Abasa, verse 39; the attribution of making people laugh and weep to God in Surat al-Najm, verse 43; and the blamed laughter of mockery in Surat al-Mutaffifin, verse 29. In hadith the Prophet laughs until his molars show in the report of the last person to enter Paradise {cite:sahih-muslim 186}, and laughs at the man who found no one needier of the alms than himself {cite:muwatta-malik}.",
    "ur": "ہنسی اور تبسم قرآن و سنت میں کئی معنوں میں آتے ہیں: خوشی اور بشارت کی ہنسی، جیسے سورۂ ہود آیت 71 میں ابراہیم کی اہلیہ کا ہنسنا، سورۂ نمل آیت 19 میں چیونٹی کی بات پر سلیمان کا مسکرانا، اور سورۂ عبس آیت 39 میں ہنستے خوش چہرے؛ سورۂ نجم آیت 43 میں ہنسانے اور رلانے کی نسبت اللہ کی طرف؛ اور سورۂ مطففین آیت 29 میں تمسخر کی مذموم ہنسی۔ حدیث میں جنت میں سب سے آخر میں داخل ہونے والے کی خبر میں نبی کا اتنا ہنسنا مذکور ہے کہ داڑھیں ظاہر ہو گئیں {cite:sahih-muslim 186}، اور اس شخص کے حال پر ہنسنا جسے صدقے کا اپنے سے زیادہ محتاج کوئی نہ ملا {cite:muwatta-malik}۔",
    "fr": "Le rire et le sourire apparaissent dans le Coran et la Sunna en plusieurs sens : le rire de la joie et de la bonne nouvelle, quand l'épouse d'Abraham rit dans la sourate Hud, verset 71, quand Salomon sourit des paroles de la fourmi dans la sourate al-Naml, verset 19, et les visages riants et réjouis de la sourate Abasa, verset 39 ; l'attribution à Dieu de faire rire et pleurer dans la sourate al-Najm, verset 43 ; et le rire blâmé de la moquerie dans la sourate al-Mutaffifin, verset 29. Dans le hadith, le Prophète rit jusqu'à ce que ses molaires paraissent dans le récit du dernier à entrer au Paradis {cite:sahih-muslim 186}, et rit de l'homme qui ne trouva personne de plus nécessiteux que lui pour l'aumône {cite:muwatta-malik}.",
    "es": "La risa y la sonrisa aparecen en el Corán y la Sunna en varios sentidos: la risa de la alegría y la buena nueva, como cuando la esposa de Abraham rió en la sura Hud, versículo 71, Salomón sonrió ante las palabras de la hormiga en la sura al-Naml, versículo 19, y los rostros rientes y gozosos de la sura Abasa, versículo 39; la atribución a Dios de hacer reír y llorar en la sura al-Najm, versículo 43; y la risa censurada de la burla en la sura al-Mutaffifin, versículo 29. En el hadiz el Profeta ríe hasta que se le ven las muelas en el relato del último en entrar al Paraíso {cite:sahih-muslim 186}, y ríe del hombre que no halló a nadie más necesitado que él para la limosna {cite:muwatta-malik}."
   },
   "wings": [
    "ideas"
   ],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "kind": "ethical",
   "connections": [
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-179",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-2269",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-2270",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-2390",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-2392",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-2490",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-2492",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-4326",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-4476",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-5098",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-1936",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-2468",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-2709",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-2799",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-2877",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-2894",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-3158",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-3750",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-3822",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-4015",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-4165",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-4325",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-4828",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-4843",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-4942",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5191",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5218",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5368",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5792",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5901",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6084",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6086",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6087",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6092",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6164",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6285",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6425",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6452",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6573",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6709",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-7261",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-7480",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-181",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-191",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-1932",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-200",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-2065",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-2348",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-2776",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-3340",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-3859",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-3997",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-4239",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-4332",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-502",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-1525",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-2086",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-2456",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-2595",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-2596",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-302",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-304",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3522",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3526",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3527",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3690",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3691",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3692",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-4680",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-469",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-4894",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-4935",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-4936",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-5362",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-5616",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-5629",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-5927",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-6015",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-6290",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-6363",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-7057",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-7425",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-7439",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-126",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-146",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-177",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-21",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-217",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-228",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-258",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-270",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-69",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-75",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-91",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muwatta-api-1449",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muwatta-api-1636",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muwatta-api-659",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muwatta-api-893",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-1882",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-2734",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-316",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-3172",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-3250",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-3283",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-3488",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-1-19",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-1-31",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-181",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-186",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-3-29",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-4-16",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-5-13",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-5-27",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-2253",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-2462",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-2477",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-2595",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-2746",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-2747",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3169",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3239",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3318",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3586",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3641",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3642",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3645",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3668",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3820",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3821",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3873",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-724",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-86",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-111",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-139",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-143",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-175",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-179",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-190",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-242",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-259",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-262",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-271",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-312",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-316",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-331",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-339",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-427",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "concept/al-muzah",
   "class": "concept",
   "label": {
    "ar": "المزاح والدعابة",
    "en": "Jesting and playfulness (muzah)",
    "ur": "مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "La plaisanterie (muzah)",
    "es": "La broma (muzah)"
   },
   "summary": {
    "ar": "المزاح هو المداعبة بالقول والفعل من غير قصد الأذى. في نصوص السنة التي يجمعها المتحف مزاح نبوي لا يخرج عن الصدق، كمناداة أنس بن مالك بلقب مازح {cite:jami-al-tirmidhi 1992} وسؤال جابر عن ملاعبة الزوجة {cite:sahih-al-bukhari 2967}، ومعه حدود واضحة: الوعيد لمن يكذب ليضحك القوم {cite:sunan-abi-dawud 4990}، والنهي عن أخذ متاع الأخ لاعبا أو جادا {cite:sunan-abi-dawud 5003}، وأن الكذب لا يصلح في جد ولا هزل {cite:sunan-ibn-majah 46}. وينهى القرآن عن سخرية قوم من قوم في سورة الحجرات، الآية 11.",
    "en": "Muzah is playful joking in word and deed without intent to hurt. The Sunnah texts the museum holds show prophetic jesting that never leaves the truth, such as calling Anas ibn Malik by a teasing nickname {cite:jami-al-tirmidhi 1992} and asking Jabir about playing with a wife {cite:sahih-al-bukhari 2967}, together with clear limits: a warning to whoever lies to make people laugh {cite:sunan-abi-dawud 4990}, a ban on taking a brother's belongings in jest or in earnest {cite:sunan-abi-dawud 5003}, and the rule that lying fits neither earnest nor jest {cite:sunan-ibn-majah 46}. The Qur'an forbids one people mocking another in Surat al-Hujurat, verse 11.",
    "ur": "مزاح قول و فعل کی وہ خوش طبعی ہے جس میں ایذا کا ارادہ نہ ہو۔ عجائب گھر میں محفوظ سنت کی نصوص میں نبوی مزاح سچ سے باہر نہیں جاتا، جیسے انس بن مالک کو مزاحیہ لقب سے پکارنا {cite:jami-al-tirmidhi 1992} اور جابر سے بیوی کے ساتھ ہنسی کھیل کا سوال {cite:sahih-al-bukhari 2967}، اور ساتھ ہی واضح حدود ہیں: لوگوں کو ہنسانے کے لیے جھوٹ بولنے والے کے لیے وعید {cite:sunan-abi-dawud 4990}، بھائی کا سامان مذاق یا سنجیدگی میں لینے کی ممانعت {cite:sunan-abi-dawud 5003}، اور یہ کہ جھوٹ نہ سنجیدگی میں درست ہے نہ مذاق میں {cite:sunan-ibn-majah 46}۔ قرآن سورۂ حجرات کی آیت 11 میں ایک قوم کے دوسری قوم کا مذاق اڑانے سے روکتا ہے۔",
    "fr": "Le muzah est la plaisanterie enjouée, en parole et en acte, sans intention de blesser. Les textes de la Sunna que conserve le musée montrent une plaisanterie prophétique qui ne quitte jamais la vérité, comme le surnom taquin donné à Anas ibn Malik {cite:jami-al-tirmidhi 1992} et la question posée à Jabir sur le jeu avec l'épouse {cite:sahih-al-bukhari 2967}, avec des limites nettes : l'avertissement à qui ment pour faire rire {cite:sunan-abi-dawud 4990}, l'interdiction de prendre le bien d'un frère par jeu ou sérieusement {cite:sunan-abi-dawud 5003}, et la règle que le mensonge ne convient ni au sérieux ni à la plaisanterie {cite:sunan-ibn-majah 46}. Le Coran interdit qu'un peuple se moque d'un autre dans la sourate al-Hujurat, verset 11.",
    "es": "El muzah es la broma jovial, de palabra y de obra, sin intención de herir. Los textos de la Sunna que guarda el museo muestran una broma profética que nunca se aparta de la verdad, como el apodo burlón dado a Anas ibn Malik {cite:jami-al-tirmidhi 1992} y la pregunta a Jabir sobre jugar con la esposa {cite:sahih-al-bukhari 2967}, junto con límites claros: la advertencia a quien miente para hacer reír {cite:sunan-abi-dawud 4990}, la prohibición de tomar los bienes de un hermano en broma o en serio {cite:sunan-abi-dawud 5003}, y la regla de que la mentira no cabe ni en lo serio ni en la broma {cite:sunan-ibn-majah 46}. El Corán prohíbe que un pueblo se burle de otro en la sura al-Hujurat, versículo 11."
   },
   "wings": [
    "ideas"
   ],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "kind": "ethical",
   "connections": [
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-2048",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-2194",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-5224",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-627",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-2309",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-4052",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5079",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5080",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5245",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5247",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-5367",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6387",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-1666",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-449",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-453",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-462",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-849",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-141",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-27",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-426",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-3-58",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-1860",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-2039",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-2863",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-4193",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-4217",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-132",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-138",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-151",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-308",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-2-281",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-3972",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-4807",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-5823",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-9411",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3636",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3637",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3638",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muslim-api-3640",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-33",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-37",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muwatta-api-646",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-3219",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-3220",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-3226",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-1-511",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-1-55",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-2-40",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-2-416",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-308",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-36",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-567",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-36",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-567",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-1-168",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-6-295",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-9-365",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-151",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-283",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-327",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-450",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-659",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-1-23",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-2-56",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-4305",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-1081",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-3208",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-3-275",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-5-611",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-1100",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-1184",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-1990",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-1992",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-1995",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-2305",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tirmidhi-api-3828",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1343",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1351",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1446",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1617",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1629",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1659",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-365",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-406",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-429",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-531",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-568",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-604",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-627",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-7",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-707",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-1-516",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-1-745",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-1-815",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-2-182",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/hazl-fiqh",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "concept/al-nawadir",
   "class": "concept",
   "label": {
    "ar": "النوادر والطرائف",
    "en": "Anecdotes and witty tales (nawadir)",
    "ur": "نوادر اور لطائف",
    "fr": "Les anecdotes et traits d’esprit (nawadir)",
    "es": "Las anécdotas y agudezas (nawadir)"
   },
   "summary": {
    "ar": "النادرة في كتب الأدب خبر قصير مضحك أو مستطرف يُروى عن ظريف أو مغفل أو بخيل أو طفيلي، ويجمعها المؤلفون في أبواب أو كتب مفردة. يذكر محقق نوادر جحا الكبرى أن الجاحظ أول من ذكر جحا من المؤلفين العرب، وأن فهرست ابن النديم يسمي كتابا في نوادر جحا بين كتب أخبار المغفلين {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}. ويعقد النويري في الجزء الرابع من نهاية الأرب بابا يجمع فيه نوادر الظرفاء والمغفلين والقضاة والنحاة والمغنين، ومنها أخبار أشعب {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}.",
    "en": "In the books of adab a nadira is a short funny or striking report told of a wit, a fool, a miser or a party-crasher, gathered by authors into chapters or whole books. The editor of Nawadir Juha al-Kubra records that al-Jahiz was the first Arab author to mention Juha and that Ibn al-Nadim's Fihrist names a book of Juha's anecdotes among the books on fools {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}. In volume 4 of Nihayat al-Arab al-Nuwayri gives a chapter to the anecdotes of wits, fools, judges, grammarians and singers, among them the reports of Ash'ab {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}.",
    "ur": "کتبِ ادب میں نادرہ ایک مختصر مضحک یا انوکھی خبر ہے جو کسی ظریف، مغفل، بخیل یا طفیلی سے منسوب ہو، اور مصنفین اسے ابواب یا مستقل کتابوں میں جمع کرتے ہیں۔ نوادر جحا الکبریٰ کے مرتب لکھتے ہیں کہ عرب مصنفین میں جاحظ نے سب سے پہلے جحا کا ذکر کیا، اور ابن الندیم کی الفہرست مغفلوں کی کتابوں میں نوادرِ جحا کی ایک کتاب کا نام لیتی ہے {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}۔ نویری نہایۃ الارب کی چوتھی جلد میں ظریفوں، مغفلوں، قاضیوں، نحویوں اور مغنیوں کے نوادر کا ایک باب باندھتے ہیں، جن میں اشعب کی خبریں بھی ہیں {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}۔",
    "fr": "Dans les livres d'adab, une nadira est un court récit drôle ou piquant rapporté d'un bel esprit, d'un sot, d'un avare ou d'un pique-assiette, que les auteurs réunissent en chapitres ou en livres entiers. L'éditeur des Nawadir Juha al-Kubra note qu'al-Jahiz fut le premier auteur arabe à mentionner Juha et que le Fihrist d'Ibn al-Nadim nomme un livre des anecdotes de Juha parmi les livres sur les sots {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}. Au volume 4 de la Nihayat al-Arab, al-Nuwayri consacre un chapitre aux anecdotes des beaux esprits, des sots, des juges, des grammairiens et des chanteurs, dont les récits d'Ash'ab {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}.",
    "es": "En los libros de adab una nadira es un relato breve, gracioso o llamativo, contado de un ingenioso, un necio, un avaro o un gorrón, que los autores reúnen en capítulos o en libros enteros. El editor de Nawadir Juha al-Kubra señala que al-Jahiz fue el primer autor árabe en mencionar a Juha y que el Fihrist de Ibn al-Nadim nombra un libro de anécdotas de Juha entre los libros sobre necios {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}. En el volumen 4 de Nihayat al-Arab, al-Nuwayri dedica un capítulo a las anécdotas de ingeniosos, necios, jueces, gramáticos y cantores, entre ellas los relatos de Ash'ab {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}."
   },
   "wings": [
    "ideas"
   ],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "kind": "art_form",
   "connections": [
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-1008",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-1054",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-1073",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-1107",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-1111",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-117",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-1184",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-12",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-1234",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-16",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-172",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-184",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-206",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-212",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-233",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-255",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-260",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-304",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-323",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-358",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-412",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-500",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-504",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-617",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-634",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-661",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-672",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-686",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-7",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-713",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-777",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-805",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-810",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-84",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-843",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-9",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-96",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-150",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-483",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-553",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-310",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-438",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-496",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-1-138",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-248",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-269",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-354",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-412",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-604",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-82",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-2-87",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-11",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-23",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-4",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-40",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-64",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-7",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-156",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-222",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-245",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-263",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-232",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-415",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-2-119",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-2-553",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-2-686",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-2-773",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-3-216",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-3-33",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-3-337",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-3-415",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-122",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-4782",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-81",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-211",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-290",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-6",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-64",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-96",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-100",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-101",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-102",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-103",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-104",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-105",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-106",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-107",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-108",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-109",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-110",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-111",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-112",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-113",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-114",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-115",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-117",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-118",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-119",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-120",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-121",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-122",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-122b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-123",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-124",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-125",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-126",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-128",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-129",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-130",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-131",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-132",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-133",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-134",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-135",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-136",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-138",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-139",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-140",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-141",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-143",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-144",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-145",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-146",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-147",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-148",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-149",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-150",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-151",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-152",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-153",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-154",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-155",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-156",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-157",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-158",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-159",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-160",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-161",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-162",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-163",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-164",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-165",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-166",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-166b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-167",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-168",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-169",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-17",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-170",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-171",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-172",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-173",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-174",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-175",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-176",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-177",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-178",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-179",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-18",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-180",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-181",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-182",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-183",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-184",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-185",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-186",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-187",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-188",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-188b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-189",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-19",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-190",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-191",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-192",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-193",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-194",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-195",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-196",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-197",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-198",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-199",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-20",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-200",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-201",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-202",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-203",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-204",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-205",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-206",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-207",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-208",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-209",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-21",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-210",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-212",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-213",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-214",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-215",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-216",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-217",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-218",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-218b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-219",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-22",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-220",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-221",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-222",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-223",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-224",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-225",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-226",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-229",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-23",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-230",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-231",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-232",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-233",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-234",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-234b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-234bb",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-235",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-235b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-236",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-237",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-238",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-239",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-24",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-240",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-241",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-244",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-247",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-248",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-249",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-25",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-250",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-251",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-252",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-253",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-254",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-255",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-256",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-257",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-258",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-259",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-26",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-261",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-262",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-263",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-264",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-265",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-266",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-267",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-268",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-269",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-27",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-270",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-271",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-272",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-273",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-274",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-275",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-275b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-276",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-277",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-278",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-279",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-28",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-280",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-281",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-282",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-283",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-284",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-285",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-287",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-287b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-288",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-289",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-29",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-290",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-291",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-292",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-293",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-294",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-295",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-296",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-297",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-298",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-299",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-299b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-30",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-300",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-301",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-302",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-303",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-304",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-305",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-306",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-307",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-308",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-309",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-31",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-310",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-311",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-312",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-313",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-314",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-315",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-316",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-317",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-318",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-319",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-32",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-320",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-321",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-322",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-323",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-324",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-325",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-326",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-327",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-328",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-329",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-33",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-330",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-331",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-332",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-333",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-334",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-335",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-337",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-338",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-338b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-339",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-34",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-340",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-341",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-342",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-343",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-344",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-345",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-346",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-347",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-348",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-349",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-35",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-350",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-350b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-351",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-352",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-353",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-354",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-355",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-356",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-357",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-358",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-359",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-36",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-360",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-361",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-362",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-363",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-364",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-365",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-366",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-369",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-37",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-370",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-371",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-372",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-373",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-374",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-375",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-376",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-377",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-378",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-379",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-37b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-38",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-380",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-381",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-382",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-383",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-385",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-386",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-386b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-40",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-41",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-42",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-43",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-44",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-45",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-46",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-47",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-48",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-49",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-50",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-51",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-52",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-53",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-54",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-55",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-56",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-57",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-58",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-59",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-60",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-61",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-62",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-63",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-64",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-65",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-66",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-67",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-68",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-69",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-70",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-71",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-72",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-73",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-74",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-75",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-76",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-77",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-78",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-79",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-80",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-81",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-82",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-84",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-85",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-86",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-87",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-89",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-90",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-91",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-92",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-93",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-94",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-95",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-96",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-97",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-99",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-p43",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-p49",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-10",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-109",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-112",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-118",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-12",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-123",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-135",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-14",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-140",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-142",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-144",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-149",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-151",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-154",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-161",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-164",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-169",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-17",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-173",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-178",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-180",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-182",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-184",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-186",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-188",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-19",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-190",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-192",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-195",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-197",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-199",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-203",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-206",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-208",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-21",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-210",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-212",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-214",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-221",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-224",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-229",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-231",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-233",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-235",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-239",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-241",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-243",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-245",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-247",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-253",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-42",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-47",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-49",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-5",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-52",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-54",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-57",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-59",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-61",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-63",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-68",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-7",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-70",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-72",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-76",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-81",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-83",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-86",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-88",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-90",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-92",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-95",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-1-157",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-340",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-710",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-3-120",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-353",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-1-164",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-1-227",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-1-534",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-2-199",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-2-455",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-2-483",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-2-574",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-5725",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-6646",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-268",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-428",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-475",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-2-25",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-10-140",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-21-304",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-25-167",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-28-409",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-31-421",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-40-169",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-40-201",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-43-224",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-43-319",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-44-233",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-44-255",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-45-273",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-45-303",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-52-145",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-1-178",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-2-631",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-301",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-12",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1496",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1566",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1586",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-17",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-19",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-210",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-401",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-466",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-581",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-640",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-1-137",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-1-317",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-1-39",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-1-50",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-1-57",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-2-104",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-2-212",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-2-243",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-2-310",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-3-112",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-3-14",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-3-205",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-3-246",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-3-82",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-1-132",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/adab",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
   "class": "concept",
   "label": {
    "ar": "الظرفاء والمغفلون",
    "en": "The wits and the fools (zurafa and mughaffalun)",
    "ur": "ظرفاء اور مغفلین",
    "fr": "Les beaux esprits et les sots (zurafa et mughaffalun)",
    "es": "Los ingeniosos y los necios (zurafa y mughaffalun)"
   },
   "summary": {
    "ar": "الظرفاء والمغفلون هم أبطال النوادر في التراث: الظريف صاحب الجواب الحاضر، والمغفل أو الأحمق الذي يُضحك بغفلته، ومعهما الطامع والطفيلي والبخيل. أشهرهم جحا أبو الغصن الذي يُضرب به المثل في الغفلة {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}، وأشعب بن جبير ظريف المدينة الذي يروي النويري أخباره {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}، ونصر الدين خوجة الذي ينسب إليه الأتراك أخبار جحا {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}. وفي كتب الحديث ذكر نعيمان في خبر عند البخاري {cite:sahih-al-bukhari 6775}.",
    "en": "The wits and the fools are the heroes of the anecdote tradition: the zarif with the ready answer, the mughaffal or fool who raises a laugh by his heedlessness, and beside them the greedy man, the party-crasher and the miser. The best known are Juha Abu al-Ghusn, proverbial for heedlessness {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}, Ash'ab ibn Jubayr, the wit of Medina whose reports al-Nuwayri tells {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}, and Nasreddin Hoca, to whom the Turks attribute the Juha stories {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}. In the hadith books Nu'ayman is named in a report in al-Bukhari {cite:sahih-al-bukhari 6775}.",
    "ur": "ظرفاء اور مغفلین تراث کے نوادر کے مرکزی کردار ہیں: ظریف جو حاضر جواب ہو، مغفل یا احمق جو اپنی غفلت سے ہنسائے، اور ان کے ساتھ لالچی، طفیلی اور بخیل۔ ان میں سب سے مشہور جحا ابو الغصن ہیں جن کی غفلت ضرب المثل ہے {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}، اشعب بن جبیر مدینہ کے ظریف جن کی خبریں نویری بیان کرتے ہیں {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}، اور نصر الدین خواجہ جن سے ترک جحا کی حکایات منسوب کرتے ہیں {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}۔ کتبِ حدیث میں نعیمان کا ذکر بخاری کی ایک خبر میں ہے {cite:sahih-al-bukhari 6775}۔",
    "fr": "Les beaux esprits et les sots sont les héros de la tradition des anecdotes : le zarif à la repartie prompte, le mughaffal ou sot qui fait rire par son étourderie, et à leurs côtés le cupide, le pique-assiette et l'avare. Les plus connus sont Juha Abu al-Ghusn, proverbial pour son étourderie {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}, Ash'ab ibn Jubayr, le bel esprit de Médine dont al-Nuwayri rapporte les récits {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}, et Nasreddin Hoca, à qui les Turcs attribuent les histoires de Juha {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}. Dans les livres de hadith, Nu'ayman est nommé dans un récit d'al-Bukhari {cite:sahih-al-bukhari 6775}.",
    "es": "Los ingeniosos y los necios son los héroes de la tradición de las anécdotas: el zarif de respuesta pronta, el mughaffal o necio que hace reír por su descuido, y junto a ellos el codicioso, el gorrón y el avaro. Los más conocidos son Juha Abu al-Ghusn, proverbial por su descuido {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}, Ash'ab ibn Jubayr, el ingenioso de Medina cuyos relatos cuenta al-Nuwayri {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}, y Nasreddin Hoca, a quien los turcos atribuyen las historias de Juha {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}. En los libros de hadiz se nombra a Nu'ayman en un relato de al-Bujari {cite:sahih-al-bukhari 6775}."
   },
   "wings": [
    "ideas"
   ],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "kind": "art_form",
   "connections": [
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/abudawud-api-7",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-1227",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-14",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-182",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-272",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-33",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-541",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-543",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-665",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-682",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-773",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-783",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bayan-tabyin-juha-934",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-52",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-58",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-2-541",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-2-546",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-3-12",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-3-291",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-3-421",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-3-730",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-30",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-436",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-692",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-720",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-399",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-452",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-519",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-532",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-538",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-590",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-2316",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/bukhari-api-6774",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-1235",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-2268",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-2850",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-451",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-546",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-874",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-3-229",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-1-552",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/fath-bari-juha-3-419",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-115",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-147",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-156",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-173",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-237",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-32",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-341",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-17",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-182",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-260",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-484",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-103",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-118",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-209",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-243",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-260",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-106",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-282",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-289",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-294",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-313",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-330",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-333",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-340",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-343",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-360",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-439",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-454",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-472",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-73",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-360",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ibnmajah-api-3719",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-128",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-134",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-1-144",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-2-510",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-3-426",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-2643",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-361",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-4840",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-688",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/ihya-juha-4-967",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-114",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-170",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-206",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-235",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-237",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-273",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-329",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-396",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-445",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-458",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-466",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-485",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-496",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-548",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-59",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-1-93",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-2-161",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-2-164",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-2-182",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-2-22",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-3-161",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-3-164",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-3-182",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/muntazam-juha-3-22",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-1-442",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-1-516",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-1972",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-3801",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-4216",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-4542",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-4659",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-4928",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-5127",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-587",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-8472",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-8670",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-9396",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-128",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-16",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-162",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-186",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-194",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-199",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-220",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/mustatraf-juha-45",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nasai-api-41",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-24",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-26",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-29",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-31",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-34",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-38",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-44",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nihayat-al-arab-juha-66",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-572",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-574",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-610",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-572",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-574",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-610",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-1-346",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-2-194",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-3-109",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-5-7",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-6-302",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-7-353",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-8-132",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-8-165",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-8-243",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-8-338",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-1-378",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-1-623",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-1-699",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-1134",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-1514",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-1521",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-242",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-273",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-603",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-635",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-639",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-69",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-741",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-954",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-2-968",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-5-582",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isaba-juha-5-588",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-1-288",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-1-49",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-1011",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-1021",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-151",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-208",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-323",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-331",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-538",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-583",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-601",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-657",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-720",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-733",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-964",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-997",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-3-151",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-3-323",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-isti-ab-juha-3-733",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1006",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1066",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1119",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1197",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1203",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1639",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-356",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-531",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-535",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-58",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-625",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-956",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-987",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-1203",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-356",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-531",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-535",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-58",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-625",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-4-336",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-219",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-329",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-340",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-355",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-366",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-426",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/sira-ibn-hisham-juha-599",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-1-296",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-2-349",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-1409",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-164",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-2309",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-2327",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-2478",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-3359",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-4208",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-4736",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-563",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-7548",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-7821",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-8165",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-2-17",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-348",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-364",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-539",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-623",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-669",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-470",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-80",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-82",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-84",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-2-10",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-2-122",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-3-246",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-3-480",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-3-71",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-161",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-22",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-372",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-408",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-427",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-446",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-12-373",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-14-417",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-21-144",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-21-390",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-30-275",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-48-277",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-49-466",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-3-15",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-3-222",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-3-350",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-3-352",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-3-354",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-112",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-144",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-186",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-19",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-299",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-376",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-48",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-509",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-520",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-614",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-tabari-juha-4-88",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-109",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1206",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1279",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1284",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1294",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1297",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1354",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1357",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1362",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1378",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1394",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1405",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1416",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1419",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1428",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1430",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1439",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1474",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1577",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1589",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1602",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1825",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-1832",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-204",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-222",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-282",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-356",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-358",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-360",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-384",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-439",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-441",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-449",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-451",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-453",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-455",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-477",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-638",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/uyun-akhbar-juha-66",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-1-70",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-2-295",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-3-135",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-3-243",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-3-28",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-4-124",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-4-207",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-4-306",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-4-38",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-4-42",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-4-513",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-4-7",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/wafayat-ayan-juha-4-84",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-1-521",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-1-748",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-1-959",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-1-961",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-2-11",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-2-508",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-2-511",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-2-520",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/zad-maad-juha-2-583",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "concept/hazl-fiqh",
   "class": "concept",
   "label": {
    "ar": "هَزْل",
    "en": "Hazl (jest in speech, and its effect on contracts, acts and belief)",
    "es": "Hazl (la broma en el habla y su efecto en los contratos, los actos y las creencias)",
    "fr": "Hazl (la plaisanterie dans le discours et son effet sur les contrats, les actes et les croyances)",
    "ur": "ہزل ⁦(گفتگو میں مذاق، اور معاہدوں، اعمال اور اعتقاد پر اس کا اثر)⁩"
   },
   "summary": {
    "ar": "الهزل في اللغة ضد الجد، وفي الاصطلاح ألا يُراد باللفظ ودلالته معناه لا الحقيقي ولا المجازي. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16525} وهو يختلف عن اللعب والمزاح والخطأ والتلجئة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16525} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16526} والهزل لا ينافي الأهلية ولا اختيار المباشرة، وإنما ينافي اختيار الحكم والرضا به، فيُعتبر السبب ولا يُعتبر الحكم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16526} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16527} وفي العقود التي تحتمل النقض، اختلف الحنفية: فقال أبو حنيفة إن الهزل إن اتفق عليه المتعاقدان واختلفا في الإعراض عنه أو البناء عليه يُقدَّم قول مدعي الإعراض، وقال الصاحبان بفساد العقد عند البناء على المواضعة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16528} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16529} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16530} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16531} والشافعية في الأصح يصححون بيع الهازل، والحنابلة في المشهور يبطلونه. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16532} وفي التصرفات التي لا تحتمل النقض، كالطلاق والعتق والرجعة والنكاح، يرى جمهور الفقهاء أن الهزل والجد فيها سواء، استناداً إلى حديث «ثلاث جدهن جد وهزلهن جد». {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16533} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16534} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16535} وخالف المالكية في بعض الصور. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16535} وفي النكاح ذهب جمهور الفقهاء إلى صحة نكاح الهازل، وقال المالكية بلزومه، وقال غيرهم بعدم لزومه إن قام دليل الهزل. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16536} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16537} وفي الخلع فرّق الحنفية بين آراء أبي حنيفة وصاحبيه، وفي الهبة والوقف والوصية والشفعة والإبراء يمنع الهزل في الغالب صحة التصرف عند الحنفية والحنابلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16538} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16539} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16540} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16541} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16542} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16543} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16544} وفي الإقرار ذهب الحنفية إلى بطلانه بالهزل، ولا يلزم المالكية شيء في الإقرار الاعتذاري، ويصح عند الشافعية والحنابلة. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16544} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16545} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16546} وفي الاعتقاد يكفر المسلم بالهزل بكلمة الكفر عند جمهور الفقهاء، ويصح إسلام الكافر إذا هزل بكلمة الإسلام عند الحنفية والشافعية، ويُلزم به ظاهراً عند ابن القيم. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16547} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548} وفي القذف يُحد الهازل عند الشافعية، ويُعزَّر عند الحنفية إن تعوّد الهزل بالقبيح. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548}",
    "en": "Hazl is jest, the opposite of seriousness; technically it is when a word is used without intending its meaning, literal or figurative. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16525} It is distinct from play (la'ib), banter (mizah), error (khata') and forced compliance (talja'). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16525} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16526} Jest does not affect capacity or choice of the act, but it does affect choice of the legal effect, so the act is taken as valid cause while the ruling is not desired. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16526} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16527} For contracts that can be cancelled, the Hanafis disagree: Abu Hanifa gives priority to the party who claims the jest was dropped, while the two companions hold the contract void when both agreed to proceed in jest. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16528} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16529} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16530} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16531} The Shafi'is hold a jester's sale valid in the sounder view, and the Hanbalis in the prevailing view void. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16532} For contracts that cannot be cancelled, such as divorce, manumission, return to a wife and vows, most jurists hold that jest and seriousness are equal, relying on the saying 'three things, in jest or earnest, are binding: marriage, divorce and return'. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16533} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16534} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16535} The Malikis differ in some cases. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16535} Most jurists hold a jester's marriage valid, while the Malikis hold it binding, and some hold it not binding where proof of jest exists. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16536} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16537} On khul' (divorce for compensation), Abu Hanifa and the two companions differ on whether the divorce takes effect and the compensation is due. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16538} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16539} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16540} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16541} The Hanbalis hold a gift or endowment made in jest void, and the Hanafis hold a bequest void for jest. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16542} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16543} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16544} Jest in admission: the Hanafis void it; the Shafi'is and Hanbalis hold the admission binding even if made in jest. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16544} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16545} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16546} In belief, a Muslim who speaks words of unbelief in jest is held to have apostatised by the majority, and a non-Muslim who professes Islam in jest is held a Muslim in the view of the Hanafis and Shafi'is; Ibn al-Qayyim holds the speaker bound by the words outwardly. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16547} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548} Slander made in jest is punished by hadd according to the Shafi'is, and by discretionary punishment according to the Hanafis if the speaker habitually jests in that way. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548}",
    "es": "Hazl es broma, lo opuesto a la seriedad; técnicamente es cuando se usa una palabra sin pretender su significado, literal o figurado. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16525} Es distinto del juego (la'ib), la broma (mizah), el error (khata') y el cumplimiento forzado (talja'). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16525} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16526} La broma no afecta la capacidad o elección del acto, pero sí afecta la elección del efecto legal, por lo que el acto se toma como causa válida aunque no se desee el dictamen. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16526} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16527} En cuanto a los contratos que pueden cancelarse, los Hanafi discrepan: Abu Hanifa da prioridad a la parte que afirma que la broma se abandonó, mientras que los dos compañeros consideran que el contrato es nulo cuando ambos acordaron proceder en broma. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16528} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16529} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16530} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16531} Los Shafi'is consideran que la venta de un bufón es válida desde el punto de vista más sensato, y los Hanbalis, desde el punto de vista predominante, son nulas. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16532} Para los contratos que no se pueden cancelar, como el divorcio, la manumisión, el regreso a la esposa y los votos, la mayoría de los juristas sostienen que la broma y la seriedad son iguales, basándose en el dicho \"tres cosas, en broma o en serio, son vinculantes: el matrimonio, el divorcio y el regreso\". {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16533} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16534} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16535} Los malikíes difieren en algunos casos. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16535} La mayoría de los juristas consideran válido el matrimonio de un bufón, mientras que los malikíes lo consideran vinculante, y algunos consideran que no es vinculante cuando existe prueba de que se trata de una broma. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16536} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16537} Sobre el khul' (divorcio por compensación), Abu Hanifa y los dos compañeros difieren en cuanto a si el divorcio tiene efecto y si se debe pagar la compensación. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16538} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16539} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16540} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16541} Los Hanbalis consideran nulo un regalo o donación hecho en broma, y los Hanafis mantienen un legado nulo por broma. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16542} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16543} {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16544} Broma al admitir: los hanafis lo anulan; los Shafi'is y Hanbalis consideran vinculante la admisión incluso si se hace en broma. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16544} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16545} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16546} En la creencia, un musulmán que dice palabras de incredulidad en broma es considerado apostatado por la mayoría, y un no musulmán que profesa el Islam en broma es considerado musulmán en el punto de vista de los Hanafis y Shafi'is; Ibn al-Qayyim sostiene que el hablante está obligado por las palabras externamente. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16547} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548} La calumnia hecha en broma es castigada con hadd según los Shafi'is, y con un castigo discrecional según los Hanafis si el hablante habitualmente bromea de esa manera. {cita:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548}",
    "fr": "Hazl est une plaisanterie, l'opposé du sérieux; techniquement, il s'agit de l'emploi d'un mot sans en préciser le sens, littéral ou figuré. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16525} Elle se distingue du jeu (la'ib), de la plaisanterie (mizah), de l'erreur (khata') et de la soumission forcée (talja'). {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16525} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16526} La plaisanterie n'affecte ni la capacité ni le choix de l'acte, mais elle influe sur le choix de son effet juridique; ainsi, l'acte est considéré comme valable alors que la décision n'est pas souhaitée. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16526} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16527} Pour les contrats qui peuvent être annulés, les Hanafites sont en désaccord: Abu Hanifa donne la priorité à la partie qui prétend que la plaisanterie a été abandonnée, tandis que les deux compagnons considèrent le contrat comme nul lorsque les deux ont convenu de procéder en plaisantant. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16528} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16529} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16530} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16531} Les Shafi'is organisent une vente de bouffon valable selon le point de vue le plus sain, et les Hanbalis selon le point de vue dominant, nul. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16532} Pour les contrats irrévocables, tels que le divorce, l'affranchissement, le retour auprès de son épouse et les vœux, la plupart des juristes considèrent que la plaisanterie et le sérieux sont équivalents, s'appuyant sur l'adage: « Trois choses, qu'on le dise sérieusement ou non, sont contraignantes: le mariage, le divorce et le retour auprès de son épouse. » {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16533} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16534} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16535} Les Malikites divergent sur certains points. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16535} La plupart des juristes considèrent le mariage d'un bouffon comme valide, tandis que les Malikites le jugent contraignant, et certains le jugent non contraignant lorsqu'il existe une preuve de la plaisanterie. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16536} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16537} Concernant le khul' (divorce avec compensation), Abu Hanifa et les deux compagnons divergent quant à la validité du divorce et au droit à la compensation. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16538} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16539} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16540} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16541} Les Hanbalis détiennent un don ou une dotation fait pour plaisanter, et les Hanafis détiennent un legs nul pour plaisanter. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16542} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16543} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16544} Plaisanterie en aveu: les Hanafis l'annulent; les Shafi'is et les Hanbalis considèrent que l'admission est contraignante, même si elle est faite en plaisantant. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16544} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16545} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16546} Selon la croyance, un musulman qui prononce des paroles d'incroyance en plaisantant est considéré comme apostat par la majorité, et un non-musulman qui professe l'islam en plaisantant est considéré comme musulman par les hanafites et les chaféites; Ibn al-Qayyim considère que celui qui parle est lié extérieurement par les paroles. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16547} {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548} La calomnie faite en plaisantant est punie par le hadd selon les Shafi'is, et par une punition discrétionnaire selon les Hanafis si l'orateur plaisante habituellement de cette manière. {cite:fiqh-mawsua-kuwaitiyya-noor-v3 p.16548}",
    "ur": "ہزل مذاق ہے، سنجیدگی کے برعکس؛ تکنیکی طور پر یہ تب ہوتا ہے جب کوئی لفظ اس کے معنی، لغوی یا علامتی ارادے کے بغیر استعمال کیا جاتا ہے۔ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16525} یہ کھیل ⁦(لائب)⁩، مذاق ⁦(میزہ)⁩، خطا ⁦(خطا)⁩ اور جبری تعمیل ⁦(طلجہ)⁩ سے الگ ہے۔ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16525} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16526} مذاق فعل کی صلاحیت یا انتخاب کو متاثر نہیں کرتا ہے، لیکن یہ قانونی اثر کے انتخاب کو متاثر کرتا ہے، اس لیے فعل کو جائز وجہ کے طور پر لیا جاتا ہے جبکہ مطلوبہ خواہش نہیں ہے۔ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16526} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16527} جن معاہدوں کو منسوخ کیا جا سکتا ہے، احناف اس سے متفق نہیں ہیں: ابوحنیفہ اس فریق کو ترجیح دیتے ہیں جس نے دونوں معاہدوں کو ختم کرنے کا دعوی کیا تھا، جب کہ دونوں معاہدوں کو منسوخ کر دیا گیا تھا۔ مذاق میں آگے بڑھنے پر اتفاق کیا. {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16528} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16529} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16530} ص 16531} شافعی صوفیانہ قول میں مضحکہ خیز فروخت کو جائز سمجھتے ہیں اور حنبلی مروجہ قول میں باطل ہیں۔ {حوالہ: فقہ الموسوعۃ کویتیہ نور-v3 صفحہ 16532} جن معاہدوں کو منسوخ نہیں کیا جاسکتا، مثلاً طلاق، منحرف، بیوی کی طرف رجوع اور قسمیں، اکثر فقہاء کا خیال ہے کہ مذاق اور سنجیدگی برابر ہے، اس قول پر انحصار کرتے ہوئے کہ 'تین چیزیں، مذاق میں یا سنجیدگی سے'، طلاق اور رجوع کرنا۔ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16533} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 ص16534} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16535} بعض صورتوں میں مالکیوں کے نزدیک۔ {حوالہ: فقہ الموسوعہ-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16535} اکثر فقہاء نے مذاق کرنے والے کے نکاح کو جائز قرار دیا ہے، جب کہ مالکیہ اسے پابند قرار دیتے ہیں، اور جہاں مذاق کا ثبوت موجود ہو وہاں کچھ اسے پابند نہیں سمجھتے ہیں۔ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16536} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16537} خلع پر ابو حنیفہ اور دونوں صحابہ میں اختلاف ہے کہ طلاق واجب ہے یا نہیں؟ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16538} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16539} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16540} ص16541} حنبلی ہدیہ یا وقف مذاق میں باطل رکھتے ہیں اور احناف مذاق کے لیے وصیت کو باطل رکھتے ہیں۔ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16542} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16543} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16544} حنفیہ کا جواز ہے۔ شافعی اور حنبلی داخلے کو پابند رکھتے ہیں چاہے مذاق میں ہی کیوں نہ بنایا جائے۔ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16544} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16545} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16546} غیر مسلم جو ایمان کے ساتھ بولے، اکثریت کی طرف سے مرتد، اور ایک غیر مسلم جو مذاق میں اسلام کا دعویٰ کرتا ہے، احناف اور شافعیوں کے نزدیک مسلمان ہے۔ ابن قیم نے مخاطب کو ظاہری طور پر الفاظ کا پابند رکھا ہے۔ {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16547} {حوالہ:فقہ-موسوع-کویتیہ-نور-v3 صفحہ 16548} شافعیوں کے نزدیک طعنہ زنی کی سزا حنفیہ کے مطابق ہے اور اگر عادت کے مطابق بات کرے تو صوابدیدی سزا ہے۔ {حوالہ: فقہ الموسوعۃ کویتیہ نور v3 ص16548}"
   },
   "wings": [
    "ideas"
   ],
   "regions": [
    "arabia"
   ],
   "status": "draft",
   "kind": "legal",
   "connections": [
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-1174",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 1174 — تربية الأب ووصيته",
    "en": "Sunan Abi Dawud 1174 — the father raising and counselling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 1174 — باپ کی تربیت اور نصیحت",
    "es": "Sunan Abi Dawud 1174 — El padre que cría y aconseja",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 1174 — l'éducation et les conseils du père"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 1174، يذكر تربية الأب ووصيته. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 1174 (The Book Of The Prayer For Rain (Kitab al-Istisqa')), that mentions the father raising and counselling. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 1174، جس میں باپ کی تربیت اور نصیحت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan Abi Dawud, n.º 1174 (El Libro de la Oración para la Lluvia (Kitab al-Istisqa')), menciona la crianza y el consejo paternos. El Navegador de la Paternidad en el Islam lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Abi Dawud, n° 1174 (Le Livre de la prière pour la pluie (Kitab al-Istisqa')), mentionne le rôle du père dans l'éducation et le soutien de ses enfants. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages consacrés à la figure paternelle."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "1174",
   "unit": "hadith",
   "text": "… ثُمَّ أَنْشَأَتْ سَحَابَةً ثُمَّ اجْتَمَعَتْ ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا فَلَمْ يَزَلِ الْمَطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَحْبِسَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ \" حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا \". فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ يَتَصَدَّعُ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-179",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 179 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 179 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 179 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 179 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 179 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 179، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 179, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 179، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 179, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 179, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "179",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2048",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2048 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2048 — jesting and playfulness",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2048 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2048 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2048 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2048، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2048, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2048، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 2048, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 2048, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2048",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ أَتَزَوَّجْتَ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . فَقُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ أَفَلاَ بِكْرٌ تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2194",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2194 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2194 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2194 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2194 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2194 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2194، فيه أدب المزاح وحدوده. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2194, with the ethics and limits of jesting. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2194، جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 2194, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 2194, con la ética y los límites de la broma. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2194",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2269",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2269 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2269 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2269 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2269 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2269 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2269، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2269, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2269، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 2269, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 2269, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2269",
   "unit": "hadith",
   "text": "… وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لاِثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَبَا ثُمَّ قَالَ لاِثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا. فَغَلَبَا فَقَالَ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَمَنْ قُرِعَ فَلَهُ الْوَلَدُ وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ. فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَهُ لِمَنْ قُرِعَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ أَوْ نَوَاجِذُهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2270",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2270 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2270 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2270 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2270 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2270 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2270، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2270, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2270، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 2270, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 2270, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2270",
   "unit": "hadith",
   "text": "… خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ - - بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ. حَتَّى سَأَلَهُمْ جَمِيعًا فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ قَالاَ لاَ. فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2390",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2390 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2390 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2390 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2390 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2390 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2390، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2390, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2390، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 2390, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 2390, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2390",
   "unit": "hadith",
   "text": "… تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ لاَ. قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ. قَالَ اجْلِسْ . فَأُتِيَ النَّبِيُّ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ ثَنَايَاهُ قَالَ فَأَطْعِمْهُ إِيَّاهُمْ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ أَنْيَابُهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2392",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2392 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2392 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2392 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2392 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2392 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2392، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2392, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2392، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 2392, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 2392, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2392",
   "unit": "hadith",
   "text": "… أَجِدُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ اجْلِسْ . فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ وَقَالَ لَهُ كُلْهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً أَفْطَرَ وَقَالَ فِيهِ أَوْ تُعْتِقَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2490",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2490 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2490 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2490 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2490 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2490 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2490، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2490, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2490، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 2490, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 2490, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2490",
   "unit": "hadith",
   "text": "… سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2492",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2492 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2492 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2492 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2492 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2492 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2492، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2492, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2492، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 2492, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 2492, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2492",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ لاَ . وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2501",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2501 — الأب والأبوة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2501 — the father and fatherhood",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2501 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2501 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2501 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2501، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2501 (Jihad (Kitab Al-Jihad)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2501، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan Abi Dawud, n.° 2501 (Yihad (Kitab Al-Jihad)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Abi Dawud, n° 2501 (Jihad), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2501",
   "unit": "hadith",
   "text": "… : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَةِ آبَائِهِمْ بِظُعُنِهِمْ وَنَعَمِهِمْ وَشَائِهِمُ اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ : \" تِلْكَ غَنِيمَةُ الْمُسْلِمِينَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ \". ثُمَّ قَالَ : \" مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ \". قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ : أَنَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2671",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2671 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2671 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2671 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2671 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2671 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2671، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2671 (Jihad (Kitab Al-Jihad)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2671، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Sunan Abi Dawud, n.° 2671 (Yihad (Kitab Al-Jihad)), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sunan Abi Dawud, n° 2671 (Jihad (Kitab Al-Jihad)), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2671",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يُقْتَلْ مِنْ نِسَائِهِمْ - تَعْنِي بَنِي قُرَيْظَةَ - إِلاَّ امْرَأَةً إِنَّهَا لَعِنْدِي تُحَدِّثُ تَضْحَكُ ظَهْرًا وَبَطْنًا وَرَسُولُ اللَّهِ يَقْتُلُ رِجَالَهُمْ بِالسُّيُوفِ إِذْ هَتَفَ هَاتِفٌ بِاسْمِهَا أَيْنَ فُلاَنَةُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/banu-qurayza",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-2702",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 2702 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 2702 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "سنن ابی داؤد 2702 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sunan Abi Dawud 2702 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 2702 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 2702، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 2702 (Jihad (Kitab Al-Jihad)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 2702، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Sunan Abi Dawud, n.° 2702 (Yihad (Kitab Al-Jihad)), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sunan Abi Dawud, n° 2702 (Jihad (Kitab Al-Jihad)), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "2702",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْقَعْنَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَالْتَزَمْتُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لاَ أُعْطِي مِنْ هَذَا أَحَدًا الْيَوْمَ شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ يَتَبَسَّمُ إِلَىَّ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/jews-of-khaybar",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-3488",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 3488 — ما حُرّم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 3488 — what was made unlawful",
    "ur": "سنن ابی داؤد 3488 — جو حرام کیا گیا",
    "es": "Sunan Abi Dawud 3488: lo que se declaró ilegal",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 3488 — ce qui a été rendu illégal"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 3488، يذكر ما حُرّم. يجمعه متصفح الحلال والحرام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة وأخبار الصحابة والتابعين في ما أُحل وما حُرّم.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 3488 (Wages (Kitab Al-Ijarah)), that mentions what was made unlawful. The Halal and Haram Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the reports of the Companions and Successors on what is lawful and what is unlawful.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 3488، جس میں جو حرام کیا گیا کا ذکر ہے۔ حلال و حرام براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور صحابہ و تابعین کے آثار کی ان نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے جو حلال اور حرام بیان کرتی ہیں۔",
    "es": "Un relato en Sunan Abi Dawud, n.° 3488 (Salarios (Kitab Al-Ijarah)), menciona lo que se ha declarado ilícito. El Navegador Halal y Haram lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los relatos de los Compañeros y Sucesores sobre lo que es lícito e ilícito.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Abi Dawud, n° 3488 (Salaires (Kitab Al-Ijarah)), mentionne ce qui a été déclaré illicite. Le Halal and Haram Browser le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les hadiths des Compagnons et des Successeurs concernant ce qui est licite et ce qui est illicite."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "3488",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ \" لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ \". ثَلاَثًا \" إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَىْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ \". وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ \" رَأَيْتُ \". وَقَالَ \" قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ \".",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/abudawud-kitab-24",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/halal-haram",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-4326",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 4326 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 4326 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 4326 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 4326 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 4326 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 4326، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 4326, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 4326، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 4326, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 4326, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "4326",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ مُنَادِيَ، رَسُولِ اللَّهِ يُنَادِي أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ. فَخَرَجْتُ فَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ الصَّلاَةَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَ لِيَلْزَمْ كُلُّ إِنْسَانٍ مُصَلاَّهُ . ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ جَمَعْتُكُمْ . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ إِنِّي مَا جَمَعْتُكُمْ لِرَهْبَةٍ وَلاَ رَغْبَةٍ وَلَكِنْ جَمَعْتُكُمْ أَنَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-4476",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 4476 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 4476 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 4476 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 4476 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 4476 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 4476، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 4476, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 4476، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 4476, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 4476, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "4476",
   "unit": "hadith",
   "text": "… رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ فَضَحِكَ وَقَالَ أَفَعَلَهَا . وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-4495",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 4495 — وزر من تبع",
    "en": "Sunan Abi Dawud 4495 — bearing the burden of those who follow",
    "ur": "سنن ابی داؤد 4495 — پیروی کرنے والوں کا بوجھ",
    "es": "Sunan Abi Dawud 4495 — llevando la carga de los que siguen",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 4495 — porter le fardeau de ceux qui suivent"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 4495، يذكر وزر من تبع. تجمعه قائمة الحسنات والسيئات مع النصوص التي تعدّ العمل أو تكتبه أو تمحوه أو تزنه.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 4495 (Types of Blood-Wit (Kitab Al-Diyat)), that speaks of bearing the burden of those who follow. The Hasanat and Sayyi'at Ledger lists it with the texts that count, write, erase or weigh a deed.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 4495، جس میں پیروی کرنے والوں کا بوجھ کا ذکر ہے۔ حسنات و سیئات کی فہرست اسے ان نصوص کے ساتھ جمع کرتی ہے جو عمل کو گنتے، لکھتے، مٹاتے یا تولتے ہیں۔",
    "es": "Un informe en Sunan Abi Dawud, n.° 4495 (Tipos de sabiduría (Kitab Al-Diyat)), habla de llevar la carga de quienes siguen. El Libro de Hasanat y Sayyi'at lo incluye entre los textos que cuentan, escriben, borran o sopesan una acción.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Abi Dawud, n° 4495 (Types de sang-esprit (Kitab Al-Diyat)), évoque le fardeau de ceux qui suivent. Le Livre des Hasanat et Sayyi'at le mentionne parmi les textes qui comptent, écrivent, effacent ou pèsent un acte."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "4495",
   "unit": "hadith",
   "text": "… رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لأَبِي \" ابْنُكَ هَذَا \". قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ \" حَقًّا \". قَالَ أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ضَاحِكًا مِنْ ثَبْتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلْفِ أَبِي عَلَىَّ. ثُمَّ قَالَ \" أَمَا إِنَّهُ لاَ يَجْنِي عَلَيْكَ وَلاَ تَجْنِي عَلَيْهِ \". وَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى }",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/abudawud-kitab-41",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hisab-al-hasanat-wal-sayyiat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-4736",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 4736 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 4736 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "سنن ابی داؤد 4736 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sunan Abi Dawud 4736 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 4736 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 4736، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 4736 (Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 4736، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Sunan Abi Dawud, n.° 4736 (El comportamiento ejemplar del Profeta (Kitab Al-Sunnah)), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El navegador Umam lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sunan Abi Dawud, n° 4736 (Comportement exemplaire du Prophète (Kitab Al-Sunnah)), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "4736",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ : أَتَضْحَكُ مِنْ كَلاَمِ اللَّهِ",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/al-najashi",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-4990",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 4990 — الأب والأبوة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 4990 — the father and fatherhood",
    "ur": "سنن ابی داؤد 4990 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sunan Abi Dawud 4990 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 4990 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 4990، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 4990 (General Behavior (Kitab Al-Adab)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 4990، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan Abi Dawud, n.° 4990 (Conducta General (Kitab Al-Adab)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Abi Dawud, n° 4990 (Guide pratique), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "4990",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ \" وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ \".",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-5003",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 5003 — الأب والأبوة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 5003 — the father and fatherhood",
    "ur": "سنن ابی داؤد 5003 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sunan Abi Dawud 5003 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 5003 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 5003، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 5003 (General Behavior (Kitab Al-Adab)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 5003، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan Abi Dawud, n.° 5003 (Conducta General (Kitab Al-Adab)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Abi Dawud, n° 5003 (Guide des mœurs), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "5003",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ \" لاَ يَأْخُذَنَّ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لاَعِبًا وَلاَ جَادًّا \". وَقَالَ سُلَيْمَانُ \" لَعِبًا وَلاَ جِدًّا \". \" وَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا \". لَمْ يَقُلِ ابْنُ بَشَّارٍ ابْنِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-5098",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 5098 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Abi Dawud 5098 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابی داؤد 5098 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 5098 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Abi Dawud 5098 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 5098، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 5098, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 5098، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 5098, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 5098, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "5098",
   "unit": "hadith",
   "text": "… حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-5224",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 5224 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 5224 — jesting and playfulness",
    "ur": "سنن ابی داؤد 5224 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 5224 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sunan Abi Dawud 5224 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 5224، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 5224, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 5224، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 5224, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 5224, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "5224",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، - رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ - قَالَ بَيْنَمَا هُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ بَيْنَا يُضْحِكُهُمْ فَطَعَنَهُ النَّبِيُّ فِي خَاصِرَتِهِ بِعُودٍ فَقَالَ أَصْبِرْنِي. فَقَالَ اصْطَبِرْ . قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَيْسَ عَلَىَّ قَمِيصٌ. فَرَفَعَ النَّبِيُّ عَنْ قَمِيصِهِ فَاحْتَضَنَهُ وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-5234",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 5234 — الأب والأبوة",
    "en": "Sunan Abi Dawud 5234 — the father and fatherhood",
    "ur": "سنن ابی داؤد 5234 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sunan Abi Dawud 5234 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 5234 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 5234، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 5234 (General Behavior (Kitab Al-Adab)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 5234، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan Abi Dawud, n.° 5234 (Conducta General (Kitab Al-Adab)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Abi Dawud, n° 5234 (Guide des mœurs), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "5234",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيِّ، وَأَنَا لِحَدِيثِ، عِيسَى أَضْبَطُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، - يَعْنِي السُّلَمِيَّ - حَدَّثَنَا ابْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ أَوْ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/abudawud-api-7",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن أبي داود 7 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Sunan Abi Dawud 7 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سنن ابی داؤد 7 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Sunan Abi Dawud 7 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Sunan Abi Dawud 7 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن أبي داود، رقم 7، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Abi Dawud, no. 7, with a report of the wits and the fools. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابی داؤد کی حدیث نمبر 7، جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Abi Dawud, n° 7, avec un récit des beaux esprits et des sots. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Abi Dawud, n.º 7, con un relato de ingeniosos y necios. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-abi-dawud",
   "ref": "7",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ. قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/adab-mufrad-ahkam-3-342",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الأدب المفرد للبخاري، المجلد المصوَّر 3، ص 342 — ما وجب على كل مسلم، ما كُره",
    "en": "al-Bukhari's al-Adab al-Mufrad, scan volume 3, p. 342 — a duty laid on every Muslim; what was disliked",
    "ur": "الادب المفرد، بخاری، اسکین جلد 3، ص 342 — جو ہر مسلمان پر لازم ہے، جو ناپسند کیا گیا",
    "fr": "al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volume numérisé 3, p. 342 — un devoir imposé à chaque musulman ; ce qui fut réprouvé",
    "es": "al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volumen digitalizado 3, p. 342 — un deber impuesto a cada musulmán; lo que se reprobó"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الأدب المفرد للبخاري، المجلد المصوَّر 3، ص 342، يرد فيه ذكر ما وجب على كل مسلم، وما كُره؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from al-Bukhari's al-Adab al-Mufrad, scan volume 3, p. 342, whose wording mentions a duty laid on every Muslim, what was disliked; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "الادب المفرد، بخاری، اسکین جلد 3، ص 342 کا اقتباس جس میں جو ہر مسلمان پر لازم ہے، جو ناپسند کیا گیا کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volume numérisé 3, p. 342, dont le texte mentionne un devoir imposé à chaque musulman, ce qui fut réprouvé ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de al-Adab al-Mufrad de al-Bukhari, volumen digitalizado 3, p. 342, cuyo texto menciona un deber impuesto a cada musulmán, lo que se reprobó; tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-adab-al-mufrad",
   "ref": "3:342",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عن النَّبي علَ ه قال : إنَّ اللَّه يحب العطاس ويكره التثاؤب، فإذا عطس فحمد اللَّه فحقّ على كل مسلم سمعه أن يُشَمَّتهُ، وأما التثاؤب فإنّما هو من الشيطان فإذا تثاءب أحدكم، فليرده ما استطاع فإذا قال هاه، ضحك منه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/fard-ayn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/makruh",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/adab-zuhd-nihayat-al-arab-002",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب — النويري — ص 11",
    "en": "نهاية الأرب — النويري — p. 11",
    "es": "El fin del deseo — Al-Nuwayri — pág. 11",
    "fr": "La fin du désir — Al-Nuwayri — p. 11",
    "ur": "خواہش کا خاتمہ - النوائری - صفحہ۔ 11"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من «نهاية الأرب — النويري» يتضمن خبراً عن مكاتبة أو كتاب أو رسالة أو جواب في سياقها؛ النص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر.",
    "en": "An excerpt from «نهاية الأرب — النويري» carrying a report of correspondence, a letter, epistle or reply in context; quoted within forty words per the sources policy.",
    "es": "Un extracto de “El fin del árabe - Al-Nuwayri” que contiene un informe de correspondencia, una carta, epístola o respuesta en contexto; citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes.",
    "fr": "Un extrait de « La Fin de l'Arb - Al-Nuwayri » contenant un compte rendu de correspondance, une lettre, une épître ou une réponse dans son contexte; cité en quarante mots maximum conformément à la politique des sources.",
    "ur": "\"The End of the Arb - Al-Nuwari\" کا ایک اقتباس جس میں خط و کتابت، خط، خط یا سیاق و سباق میں جواب کی رپورٹ شامل ہے۔ ذرائع کی پالیسی کے مطابق چالیس الفاظ کے اندر حوالہ دیا گیا ہے۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "11",
   "unit": "chapter",
   "text": "اتب وشاعر فارسي الأصل شعوبي النزعة، عاصر الجاحظ ⁦(٢٥٥ ه)⁩ وأورد له رسالة في كتاب البخلاء يمدح فيها البخل. كما ذكره مرارا في كتاب البيان والتبيين مستشهدا بأقواله في البيان والبلاغة. وله مؤلف اسمه «تعلة وعفرة» على غرار كتاب كليلة",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-mukatabat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-1008",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 1008 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1008 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1008 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1008 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1008 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 1008، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1008, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1008 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1008, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1008, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "1008",
   "unit": "chapter",
   "text": "… والبيتان فى الحيوان : مع نسبتهما أخلاط من شعر ونوادر وأحاديث قال هُبَيرَةُ بنُ أبى وَهبِ المخزُومى : وإنْ مقال المرءِ فى غير كُنِهِه وقال الرّاجز : والقولُ لا تَملكُهُ إذَا نما كالسَّهم لا يَرجِعُهُ رامِ رَمى أقدَرُ مِنكَ عَلَى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-1054",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 1054 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1054 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1054 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1054 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1054 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 1054، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1054, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1054 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1054, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1054, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "1054",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عرفطة بن نضلة بن الأشتر بن جحوان بن فقعس الأسدى، شاعر مخضرم أدرك الجاهلية والإسلام، رأى الرسول الكريم وروى عنه. وهو ممن غير الرسول أسماءهم فسماه حسيناً. انظر الإصابة. وقد جعله أبو زيد فى نوادره، من شعراء الجاهلية، والصواب ما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-1073",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 1073 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1073 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1073 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1073 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1073 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 1073، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1073, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1073 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1073, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1073, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "1073",
   "unit": "chapter",
   "text": "بسم اللّٰه الرحمن الرحيم قد قلنا فى صدر هذا الجزء الثالث فى ذكر العصا ووجوهِ تصرُُّفِها. وذكَرْنا من مقطَّعات كلام النُّسَّاك، ومن قِصار مواعظ الزُّهَّاد، وغير ذلك مما يجوز فى نوادر المعانى وقِصار الخُطَب. ونحن ذاكرون، على اسم اللّٰه وعونِه، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-1107",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 1107 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1107 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1107 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1107 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1107 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 1107، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1107, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1107 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1107, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1107, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "1107",
   "unit": "chapter",
   "text": "كانت العادة فى كتب الحيوان أنْ أجعل فى كلِّ مُصحف من مصاحفها عَشْرَ ورقاتٍ من لقطَّعات الأعراب، ونوادرِ الأشعار، لِمّا ذَكرتَ عَجَبكَ بذلك، فأحببت أن يكون حظُّ هذا الكتاب فى ذلك أوفرَ إن شاء اللّٰه.. قال هَمّامٌ الرَّقَاشى : وفى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-1111",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 1111 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1111 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1111 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1111 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1111 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 1111، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1111, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1111 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1111, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1111, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "1111",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العشرة، ولا واحد له من لفظه. أطلقه على الكرام إشارة إلى أنهم ذوو عبد قليل. والشم : جمع أشم، وهو من به شمم، أى كبر ونخوة، وأصل الشمم ارتفاع الأنف. وفى نوادر القالى : من النفر البيض. انتموا : انتسبوا. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-117",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 117 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 117 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 117 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 117 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 117 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 117، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 117, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 117 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 117, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 117, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "117",
   "unit": "chapter",
   "text": "وكلما كان أعجبَ كان أبدع. وإنَّما ذلك كنوادِرٍ كلام الصِّبيان ومُلَح المجانين ؛ فإنّ ضحِك السامعين من ذلك أشدُّ، وتعجُّبَهم به أكثر. والنّاسُ مُوَكّلُون بتعظيم الغريب، واستِطراف البعيد، وليس لهم فى الموجود الرَّاهن، وفيما تحتَ قُدرتهم من الرَّأْى والهوى، مِثْلُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-1184",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 1184 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1184 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1184 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1184 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1184 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 1184، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1184, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1184 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1184, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1184, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "1184",
   "unit": "chapter",
   "text": "فهرس الأبواب كتاب العصا ومن جمل القول فى العصا وما يجوز فيها من المنافع والمرافق رجع الكلام إلى القول فى العصا كتاب الزهد ومن نساك البصرة وزهادهم زُهّاد الكوفة أخلاط من شعر ونوادر وأحاديث رسالة إبراهيم بن سَيَابة إلى يحيى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-12",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 12 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 12 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 12 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 12 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 12 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 12، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 12, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 12 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 12, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 12, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "12",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جاء كلامه على وزن الشعر ولم يتعمد هو هذا الوزن فليس كلامه بِشعر، فقد ورد القرآن وفى الحديث كلام موزون على أعاريض الشِّعر ولكنه لا صدة أن تكن كل ون المع مكن الشعر والخطالة قلي. وليس عنه مجرى النوادر وفى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-1227",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 1227 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1227 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1227 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1227 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1227 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 1227، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1227, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1227 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1227, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1227, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "1227",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الجار منه وأشعب من الحسن فى الأعناق جَزع مثقب عقائل فى الأعناق منها تحلب وضيف ابن قيس جائع يتحوب",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-1234",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 1234 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1234 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1234 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1234 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1234 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 1234، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1234, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 1234 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1234, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 1234, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "1234",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هَمْدَانَ فى خالدٍ بن عتَّابِ بن وَرقاء : تُمنِّينِى إمارَتَها ثَميم وكان أبُو سُليمانٍ خَلِيلى أتيناً أصبَهانَ فَهزَّلَتْنا اتَذْكُرُنا ومُرّةَ إذْ غَزونا ويركَبُ رأسَهُ فى كُلٍّ وحلٍ وليسَ عليكَ إلا طَيلَسانٌ طرفة : من يَعاسيبَ ذكور وقح كل نجار إبل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-14",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 14 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 14 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 14، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 14 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 14, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "14",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عيسى وداودَ، ومواعظَ الحسن وعمر وآخرين من النساك، ومن زهاد البصرة والكوفة. وأتبع ذلك بمختارات من دعاء السلف الصالح، والأعراب والنساك. النوكى والحمقى : والجاحظ ذلك المرح الضاحك، لا يفتأ يعجّب الناس من هذا الخَلْق الطريف، أولئك الذين شاء اللّٰه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-16",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 16 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 16 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 16، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 16 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 16, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "16",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بعد كتاب الحيوان ؛ إذ أننى عثرت على نَصِ قاطع فى البيان والتبيين يدل على ذلك، وهو قوله : كانت العادة فى كتب الحيوان أن أجعل فى كل مصحف من مصاحفها عشرَ ورقات من مقطعات الأعراب ونوادر الأشعار لِمَا ذكرتَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-172",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 172 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 172 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 172، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 172 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 172, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "172",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى الحارّ جداً والباردِ جدّا. وكان محمّد بن عبّاد بن كاسب يقول : واللهِ لَفلانٌ أثقل من مُغنّ وسط، وأبغضُ من ظريف وسَط. ومنى سمعتَ - حفِظك اللّٰه - بنادرةٍ من كلام الأعراب، فإيّك أن تحكيها إلا مع إعرابها ومخارِج …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-182",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 182 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 182 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 182، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 182 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 182, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "182",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الإطالةَ فى موضعها، والحذفَ فى موضعه. ومما يدل على شَغَفهم وكَلَفهم، وشِدّة حبِّهم للفَهْم والإفهام، قولُ الأسدىّ فى صفةِ كلامِ رجل نَعَت له موضعاً من تلك السباسيب التى لا أمارة فيها، بأقلِّ اللّفْظ وأوجزه، فوَصَف إيجازَ الناعت، وسرعةَ فهم المنعوت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-184",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 184 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 184 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 184 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 184 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 184 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 184، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 184, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 184 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 184, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 184, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "184",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : تمنّى أبو العَفّاق عِندىَ هَجْمةً ولا عَقْلَ عندى غيرُ طعن نوافذٍ وسبّ يوَدُّ المرءُ لو ماتَ قبلَه الصخرة. وقال طَرَفَة : البيت الأول فى اللسان قيض. ينام بإحدى مقلتيه ويتقى فى الحيوان : كوقع الهضاب صدعت بالمعاول. سَبّا لو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-206",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 206 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 206 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 206 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 206 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 206 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 206، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 206, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 206 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 206, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 206, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "206",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بالبناء البيتان لأشرس بن بشامة الحنظلى. انظر نوادر أبى زيد واللسان عصب. الكلام المزدوج على غير وزن. مِن الحُوت الذى فى لُجِّ بحرٍ لنا قَمَرُ السَّماءِ وكلُّ نجمِ ومَن يَفْخَر بغير ابنَىْ نِزارٍ وأنشد للأقرع : إنّى امرؤٌ لا أُقيلُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-212",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 212 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 212 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 212 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 212 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 212 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 212، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 212, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 212 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 212, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 212, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "212",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وقصته فى الحيوان :. وانظر شرح المرزوقى للحماسة. هو رافع بن هريم. شاعر قديم أدرك الإسلام وأسلم. انظر الخزانة :. والأبيات الأربعة الأولى منسوبة فى اللسان كيس إليه. وأما البيت الأخير فقد نسب فى نوادر أبى زيد، واللسان أخا إلى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-233",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 233 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 233 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 233 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 233 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 233 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 233، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 233, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 233 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 233, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 233, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "233",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حين وجدَه كلّه متخيَّراً منتخباً مستوياً، لمكان الصَّنْعة والتكلّف، والقيام عليه. وقالوا : لو أنّ شِعَرَ صالح بنِ عبد القُدُّوس، وسابق البريرىّ كان مفرّقاً فى أشعار كثيرة، لصارت تلك الأشعارُ أَرفَعَ ممّا هى عليه بطبقاتٍ ولصار شعرهُما نوادِرَ سائرةٌ فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-255",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 255 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 255 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 255 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 255 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 255 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 255، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 255, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 255 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 255, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 255, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "255",
   "unit": "chapter",
   "text": "أمغَطُّى مِنِّى على بَصرِى للحُبِّ أمْ أنتِ أكملُ التّاس حُسْنا وحديثِ ألَذُّه هو ممّا ينعتُ النّاعِتونَ يُوزَن وزْنا مَنطِقٌ صَائبٌ وتلحن أحيا ناً وخَيْرُ الحديثِ ما كان لحنَا وقال طرَفة فى المقدار وإصابته : فسقَى ديارَكَ غيرَ مُفْسِدِها صَوبُ الرّبيع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-260",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 260 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 260 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 260 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 260 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 260 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 260، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 260, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 260 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 260, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 260, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "260",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الإكثارُ. والمَلَقُ اعمِدْ إلى القَصْد فيما أنت راكبُه إنّ التخلُّق يأتى دونَه الخُلُقُ صَدّت هُنيدةُ لما جئتُ زائرها عنّى بمطروفةٍ إنسانُها غَرِقُ هذه مما عدال. ونسبة الشعر إلى سالم بن وابصة هى كذلك فى الحماسة : ونوادر ألى زيد والمؤتلف. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-272",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 272 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 272 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 272، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 272 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 272, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "272",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قول صحيحٍ وفى هَزْل كما كان قبلَ اليوم يَسعَدُ بالعقلِ إذَا شئتُ لاقيتُ امرأ لا أشاكله ولو كان ذا عقل لكنتُ أعاقِلُه أعيا الطَّبيبَ وحيلةَ المحتالِ كلِبْسته يوماً أحدَّ وأخْلَقا وإن كُنت فى الحمقى فكن أنت أحمقا",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-304",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 304 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 304 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 304 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 304 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 304 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 304، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 304, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 304 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 304, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 304, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "304",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأخطل. تهذيب التهذيب. القاموس، وبالفتح فى المصباح. واللسان طفل. بحديثٍ كلَذَة النَّشوانِ تَرُوق بوجهِ واضح وقَوامِ ضِ وفيه الصّفراءُ والحمراءُ واجباً حقُّهم كُهولاً ومُرْدَا لا يَرَى مِن كرامة الضَّيف بُدَّا وهُمُ يشتهون تَمْرَا وزُبْدَا قد جعلنا بعضَ الفُكاهة جِدًا إنّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-323",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 323 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 323 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 323 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 323 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 323 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 323، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 323, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 323 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 323, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 323, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "323",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إليك نشكو غَفرتَ ذنوبَنا وعفوْتَ عنَّا فإنّ المنبرَ البصرىَّ يشكو أضَبِّىٌّ على خَشَباتِ مَلْكٍ مازالَ منبرُك الذى دنَّستَه فَلأَنظُرَنَّ إلى المنابر كُلِّها وقال آخر : فما منبر دنَّسته يا ابنَ أُفْكَلِ وكان طيبا مليح النوادر مداحا خبيث الهجاء. الأغانى :. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-33",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 33 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 33 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 33، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 33 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 33, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "33",
   "unit": "chapter",
   "text": "أبوكَ مُعِمَّ فى الكلام ومُخْوَلٌ وخالك وتَّابُ الجراثيمِ فى الخُطَبْ وقال حُمَيدُ بن ثورِ الهلالى : أتانا ولم يعدِلْهُ سحبانُ وائل بياناً وعلماً بالذى هو قائلُ فما زال عنه اللَّقْمُ حتَّى كأنه من العِيِّ لما أنْ تكلّمَ باقلُ سحْبانُ مثَلّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-358",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 358 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 358 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 358، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 358 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 358, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "358",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نسخة. وفى أمثال الميدانى : ضرجونى قال : ويروى رملونى، وهو مثل ضرجونى. وهذه الرواية الأخيرة هى رواية العققة والبررة لأبى عبيدة. نوادر المخطوطات : حيث نسب إلى عقيل بن علفة. هو داود بن على بن عبد اللّٰه بن العباس. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-412",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 412 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 412 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 412 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 412 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 412 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 412، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 412, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 412 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 412, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 412, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "412",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى وزن اللحن فتضعَ موزوناً على غير موزون. وسنذكر فى الجزء الثانى من أبواب العِيّ واللّحن والغلط والغَفلة ؛ أبوابا طريفة، ونذكُرُ فيه النّوكَى من الوجوه ومجانين العرب، ومن ضُرب به المثل منهم، ونوادرَ من كلامهم، ومجانينَ الشعراء. ولستُ أعنى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-500",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 500 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 500 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 500 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 500 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 500 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 500، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 500, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 500 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 500, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 500, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "500",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تسميتها بالبتراء فى أوائل هذا الجزء ص س. وأوردها ابن قتيبة فى عيون الأخبار، : برواية أخرى وجعلها خطبتين. ونحو رواية ابن قتيبة فى نوادر القالى. أما صاحب العقد فقد أوردها من رواية المدائنى موافقة ما فى البيان. وجاء بها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-504",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 504 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 504 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 504 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 504 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 504 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 504، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 504, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 504 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 504, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 504, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "504",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ذل، بكسر الذال، وهو ما مهّد وذلل من الطريق. فى نوادر القالى : صفوان بن الأهتم. الكلام بعده إلى نهاية ما ترى من ل فقط، وفى النوادر : إن الجواد بشده، وإن السيف بحده، وإن المرء بجده. ونحوه فى عيون …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-541",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 541 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 541 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 541 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 541 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 541 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 541، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 541, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 541 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 541, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 541, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "541",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كردّ السَّلام. وجاء رجلٌ إلى سَلْمان فقال : يا أبا عبد اللّٰه، فلان يقرئك السلام. فقال : أما إنك لو لم تفعل لكانت أمانةً فى عنقك. مزبد المدينى، من مشهورى أصحاب النوادر والفكاهة. ويقع التحريف فى اسمه كثيرا فيقال مزيد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-543",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 543 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 543 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 543 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 543 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 543 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 543، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 543, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 543 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 543, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 543, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "543",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العلّة. وقال الجمّاز : الحِمية إحدى العلّتين. وقال العَمّىُّ : مَن احتمى فهو على يقينٍ مِن تعجيل المكروه، وفى شكٍّ مما يأمُل من دوام الصحَّة. وذكر أعرابى رجلا فقال : حُمَّى المُعافَى، حَنُوطُ المُبتَلَى. وقال عمر اعتبر عزْمَه بحِمَيَتِه، وحَزْمَه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-617",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 617 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 617 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 617 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 617 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 617 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 617، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 617, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 617 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 617, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 617, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "617",
   "unit": "chapter",
   "text": "… غادية. وقيل مثل ذلك لطرَفَةَ فقال : مَطعمٌ شهي، وملبَس دَفِي، ومركَبٌ وطىّ. قال : وكان محمّد بن راشدِ البجليّ، يتغدّى، وبينَ يديه شَبُّوطة، وخيّاطٌ يقطع له ثياباً، ورآه يلحَظُ الشَّبُّوطة، فقال : قد زَعمتَ أن الثوبَ يحتاج إلى خِرقة، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-627",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 627 — مزاح ودعابة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 627 — jesting and playfulness",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 627 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 627 — plaisanterie et badinage",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 627 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 627، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 627, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 627 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 627, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 627, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "627",
   "unit": "chapter",
   "text": "… موافقته لؤم، وسوءَ الاستماع منه خِيانة. وقالوا. من كثر كلامه كثُر سَقَطُه، ومن ساء خُلُقه قلَّ صديقُه وقال عمر للأحنف : من كثر ضحِكُه قلَّت هَيْبتُه، ومن أكثر من شئ عُرِفَ به، ومن كَثُرَ مِزَاحُه كُثُر سَقَطُه، ومن كثر سَقَطُه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-634",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 634 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 634 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 634 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 634 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 634 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 634، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 634, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 634 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 634, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 634, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "634",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شعر كُثَيِّرٍ عندى كما بصفُ النّاس. فقال له أبوه : إنك لم تَضَع كُثيِّراً بهذا، إنّما تضَع بهذا نَفْسَك. قال : وأنشد رجل عمر بن الخطاب،، قولَ طرَفة : فلولا ثلاثٌ هُنَّ من عِيشة الفَتَى وجدِّك لم أُحفِل متى قام …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-661",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 661 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 661 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 661 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 661 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 661 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 661، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 661, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 661 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 661, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 661, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "661",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الصِّبيان والمحرَّمِين من الأعراب، ونوادرَ كثيرةً من كلام المجانين وأهل المِرَّة من الموَسْوِسين، ومن كلام أهل الغفلةِ من النَّوْكَى، وأصحاب التكلّف من الحمقَى، فجعلنا بعضَها فى باب الاتعاظ والاعتبار، وبعضَها فى باب الهَزْل والفكاهة. ولكل جنسٍ من هذا موضع يصلح …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-665",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 665 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 665 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 665 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 665 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 665 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 665، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 665, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 665 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 665, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 665, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "665",
   "unit": "chapter",
   "text": "… المدة من رأسه ليأخذه النوم، فقد نام الآن. الميدانى فى أحمق من دغة. قال ابن السكيت : هى أم شبيب الحرورى. ومن حمقها أنها لما حملت شبيبا فأثقلت قالت لأحمائها : إن فى بطنى شيئاً ينقر. فنشرن عنها هذه الكلمة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-672",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 672 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 672 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 672 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 672 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 672 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 672، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 672, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 672 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 672, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 672, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "672",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبا، خيراً لنا منك، وأنت يا أبا، ليس تعدنا ولا تبعثُ إلينا، ونحن يا أبا، تِجَارُك وقيل للمثنّى بن يزيد بن عمر بن هبيرة، وهو على اليمامة : إنّ ها هنا مجنوناً له نوادرُ. فأتوه به فقال : ما هجاء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-682",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 682 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 682 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 682 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 682 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 682 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 682، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 682, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 682 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 682, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 682, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "682",
   "unit": "chapter",
   "text": "عش بجَدٍ وكن هَبَنَّقةَ القَيْ سَى نَوكاً أو شَيبةَ بن الوليدِ ولما خَلَع قتيبةُ بن مسلم سليمانَ بن عبد الملك بخراسان، قام خطيباً فقال : يا أهل خراسان، أتدرون مَن ولُّيُكم ؟ إنّما وليُّكم يزيد بن ثروان. كنى به عن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-686",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 686 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 686 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 686 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 686 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 686 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 686، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 686, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 686 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 686, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 686, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "686",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ثقة فقيها كثير الحديث، وكان من سادات قريش، توفى سنة. تهذيب التهذيب :. هو أبو الزناد عبد اللّٰه بن ذكوان القرشى المدنى، تابعى ثقة فقيه صالح الحديث، وكان فصيح صيرا بالعَربية، توفى سنة. تهذيب التهذيب. الأبيات فى ديوان طرفة - …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-7",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 7 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 7 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 7 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 7 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 7 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 7، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 7, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 7 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 7, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 7, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "7",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الكلام على علم الأدب : وسمعنا من شيوخنا فى مجالس التعليم أن أصول هذا الفن وأركانه أربعة دواوين : وهى أدب الكتاب لابن قتيبة، وكتاب الكامل للمبرد، وكتاب البيان والتبيين للجاحظ، وكتاب النوادر لأبى على القالى. وما سوى هذه الأربعة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-713",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 713 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 713 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 713 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 713 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 713 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 713، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 713, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 713 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 713, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 713, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "713",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى مواطن كثيرة. وقال طرفة : متى تعترِك فيه القرائص ترعد على موطن يخشى الفتى عنده الردى المقول : اللسان، والرجل الكثير الكلام البليغ. ويقال هو لزاز الخصم وملزّه، أى يلزمه ويو كل به ويقدر عليه. الألد : الخصم الجدل. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-773",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 773 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 773 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 773 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 773 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 773 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 773، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 773, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 773 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 773, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 773, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "773",
   "unit": "chapter",
   "text": "وقال الآخر : واكتسَى الرَّأْسُ من بياضٍ قِناعا أصبح الشّيْب فى المفارق شاعا ثمّ ولَى الشبابُ إلّا قليلاً ثم يأبى القليلُ إلّا نِزَاعا. قال: وقال رجلٌ لأشعبَ : ما شكرتَ معروفى عندك. قال : لأنّ معروفَك جاء من عند غير …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-777",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 777 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 777 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 777 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 777 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 777 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 777، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 777, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 777 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 777, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 777, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "777",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قارف، عن اقتدارٍ ذوى الطَّهارة فى الكلام، وإدلال أهل البَراءة فى الندِىّ. هذه حالُ الخاطء فى عاجل الدُّنيا ؛ فإذا كان يومُ الجزاء الأكبرِ فهو عانٍ لا يُفَكُّ، وأسيرٌ لا يُفَادَى، وعاريَّةٌ لا تُوَدَّى. فاحْذَرْ عادةَ العجز وإلف الفكاهة، وحبَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-783",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 783 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 783 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 783 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 783 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 783 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 783، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 783, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 783 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 783, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 783, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "783",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أطيَبُ الأشياءِ ؟ فقال رجلٌ : ماشَيْءٌ أطيبَ من تَمْرَة نِرْسِيانٍ كأنها من آذان النَّوكى عَلَّيتَها بُزُبْدة. ما عدال : حدثت عن أبى سعيد الرفاعى أنه. كلمة الدائسة لا أصل لها. وإنما تندر سائلُهُ بهذه اللفظة ليستخرج منه ما يضحك. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-805",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 805 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 805 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 805 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 805 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 805 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 805، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 805, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 805 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 805, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 805, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "805",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تصلح للرواية والمذاكرة باب اللحن باب : ومن اللحانين البلغاء باب النوكى باب فى العى وفى خطأ العلماء باب من الكلام المحذوف خطبة للحجّاج باب من الشعر فيه تشبيه الشئ بالشئ نوادر الأعراب كلام بعض المتكلمين من الخطباء ومن أحاديث …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-810",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 810 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 810 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 810 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 810 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 810 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 810، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 810, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 810 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 810, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 810, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "810",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ولم يعبأ فى ذلك بالخروج عن أدب الدين، وقد أجازه طاهر عليه بثلاثين ألف درهم. وصنع ابن غرسية رسالة فى تفضيل العجم على العرب. وقد رد عليه علماء الأندلس بعدة رسائل. انظر نوادر المخطوطات - :، وشرح البكرى لأمالى القالى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-84",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 84 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 84 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 84 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 84 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 84 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 84، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 84, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 84 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 84, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 84, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "84",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كثير الكلام مخلطه. الوجاب : الجبان الفرق. وأنشده فى اللسان قدم : أو قدموا شاهداً على أن قدم، بالتشديد، بمعنى تقدم. الدميجة، بالدال المهملة. وفى الأصول : بزميجة تحريف صوابه فى اللسان دمج، وجب ونوادر أبى ريد وما سيأتى فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-843",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 843 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 843 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 843 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 843 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 843 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 843، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 843, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 843 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 843, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 843, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "843",
   "unit": "chapter",
   "text": "… منهما كما تروى الأساطير، فكتب لهما كتابين إلى عامل البحرين يأمره بقتلهما، وأوهمهما أنه أمر لهما بصلة، حتى إذا كانا يبعض الطريق عرف المتلمس ما فى الصحيفة فقذف بها فى نهر الحيرة، وذهب طرفة إلى العامل فقتل هناك. الأغانى :، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-9",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 9 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 9 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 9 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 9 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 9 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 9، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 9, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 9 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 9, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 9, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "9",
   "unit": "chapter",
   "text": "مقدمة المحقق فى الجزء الأول على اللحن ومتى يُستملَح ومتى يُستهجَن. وفى الجزء الثانى عرض صوراً من صور العى والحَصَر، وبسط مذهباً له فى وجوب أداء القصص والنوادر كما هى، إن معربةً فمعربةٌ، أو ملحونة فملحونة، زاعماً أن الإعراب يفسد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-934",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 934 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 934 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 934 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 934 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 934 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 934، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 934, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 934 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 934, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 934, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "934",
   "unit": "chapter",
   "text": "وقال أبو سعيدٍ، عبدُ الكريم العُقَابِيُّ : من أخَّر السَّحور وقدَّم الفَطور، وأكل قبل أن يشرب، وشرب ثم لم يأكل، فقد ضبط أمره. وقال الجمَّاز : ليس يقوى على الصَّوم إلا مَن كبَّر لقمهُ، وأطاب أَدْمَهُ. مجالد بن سعيد، عن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bayan-tabyin-juha-96",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين، ص 96 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 96 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 96 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 96 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 96 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البيان والتبيين، ص 96، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 96, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البیان والتبیین، ص 96 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 96, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bayan wa-l-Tabyin, p. 96, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "ref": "96",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اليَمَن مع مَخارج كلامهم، لا يُغادر من ذلك شيئاً. وكذلك تكون حكايتُه للخُرَاسانيّ والأهوازىّ والزِّنجى والسّندىّ والأجناسِ وغيرِ ذلك. نعم حتّى تجدُه كأنه أطْبَعُ منهم، فإذا ما حَكى كلامَ الفأفاء فكأنما قد جُمِعَتْ كلُّ طُرْفَةٍ فى كل فأفاءِ فى الأرض …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-150",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 150 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 150 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 150 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 150 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 150 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 150، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 150, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 150 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 150, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 150, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "1:150",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من الأعيان في هذه السنة من المشاهير. أبو القاسم علي بن الشيخ أبي الفرج بن الجوزي كان شيخاً لطيفاً ظريفاً، سمع الكثير وعمل صناعة الوعظ مدة، ثم ترك ذلك، وكان يحفظظ شيئا كثيراً من الأخبار والنوادر والأشعار، ولد سنة إحدى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-483",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 483 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 483 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 483 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 483 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 483 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 483، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 483, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 483 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 483, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 483, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "1:483",
   "unit": "chapter",
   "text": "وكان حسن الشكل والخلق، طيب النفس مليح المجاورة والمجالسة، كثير المفاكهة، أقام مدة بالحجاز واجتمع بابن سبعين وبالتقي الحوراني، وأخذ النحو عن ابن مالك وابنه بدر الدين وصحبه مدة، وقد صحبه الشهاب محمود مدة خمسين سنة، وكان يثني عليه بالزهد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-52",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 52 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 52 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 52 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 52 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 52 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 52، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 52, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 52 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 52, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 52, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "1:52",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وفيها أغارت الكرج على بلاد المسلمين فوصلوا إلى أخلاط فقتلوا وسبوا وقاتلهم المقاتلة والعامة. وفيها سار صاحب إربل مظفر الدين كوكري وصحبته صاحب مراغة لقتال ملك أذر بيجان، وهو أبو بكر بن البهلول، وذلك لنكوله عن قتال الكرج وإقباله على …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-553",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 553 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 553 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 553 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 553 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 553 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 553، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 553, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 553 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 553, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 553, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "1:553",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العلامة فخر الدين عثمان بن إبراهيم بن مصطفى بن سليمان بن المارداني التركماني الحنفي شرح فخر الدين هذا الجامع وألقاه دروساً في مائة كراس، توفي في رجب وله إحدى وسبعون سنة، كان شجاعاً عالماً فاضلاً، وقوراً فصيحاً حسن المفاكهة، وله …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-1-58",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 58 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 58 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 58 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 58 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 58 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 1، ص 58، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 1, p. 58, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 1، ص 58 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 1, p. 58, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 1, p. 58, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "1:58",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قريباً من حمص، ثم سار إلى بلاد طرابلس، فأقام اثنى عشر يوماً يقتل ويأسر ويغنم، حتى جنح الفرنج إلى المهادنة، ثم عاد إلى دمشق. وفيها ملك صاحب اذربيجان الأمير نصير الذين أبو بكر بن البهلول مدينة مراغة لخلوها عن ملك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-2-541",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 2، ص 541 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 2, p. 541 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 2، ص 541 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 2, p. 541 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 2, p. 541 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 2، ص 541، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 2, p. 541, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 2، ص 541 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 2, p. 541, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 2, p. 541, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "2:541",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأصنام من كسرها حتى لم يبق للكبة ما يضاهها وعبد اللّٰه وحده لا شريك له كما سيالى بيانه وتفصيل فى مواضعه إن شاء اللّٰه تمالى وبه الثقة. خبر قرتان حَتر عرب الجماز لا خلاف أن عدان من سلالة اسماعيل بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-2-546",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 2، ص 546 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 2, p. 546 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 2، ص 546 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 2, p. 546 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 2, p. 546 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 2، ص 546، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 2, p. 546, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 2، ص 546 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 2, p. 546, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 2, p. 546, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "2:546",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وإياه. أصول رفت عرل الجماز الى اعدنان وذلك لأن عدنان ولد له ولدان ممدوعك. قال السهيلى: واعدنان أيضاً ابن اسمه الحادث وآخر يقال له المذهب. قال وقد ذكر أيضا فى بنيه الضحاك. وقيل إن الضحاك ابن لمعد لا ابن عدنان. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-3-12",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 3، ص 12 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 12 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 3، ص 12 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 3, p. 12 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 3, p. 12 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 3، ص 12، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 12, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 3، ص 12 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 3, p. 12, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 3, p. 12, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "3:12",
   "unit": "chapter",
   "text": "سنة ه خرج يوم الخميس ضرب عسكره على ثنية الوداع ومعه زيادة على ثلاثين ألفاً من الناس، وضرب عبد اللّٰه بن أبيّ عدو اللّٰه عسكره أسفلٍ منه - وما كان فيما يزعمون بأقل العسكرين - فلما سار رسول اللّٰه وَاللي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-3-291",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 3، ص 291 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 291 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 3، ص 291 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 3, p. 291 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 3, p. 291 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 3، ص 291، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 291, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 3، ص 291 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 3, p. 291, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 3, p. 291, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "3:291",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عن يعقوب بن عطاء، عن أبيه، عن ابن عباس، عن الفضل. قال: كفن رسول اللّٰه واف في ثوبين أبيضين. وفي رواية سحولية فالله أعلم. وروى الحافظ ابن عساكر من طريق أَبي طاهر المخلص : حدثنا أَحمد بن إِسحاق البهلول، ثنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-3-421",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 3، ص 421 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 421 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 3، ص 421 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 3, p. 421 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 3, p. 421 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 3، ص 421، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 421, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 3، ص 421 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 3, p. 421, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 3, p. 421, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "3:421",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وإذا تكلم سما وعلاه عين من طول، ولا تقتحمه عين رَفِيقَيْنِ حَلاَّ خَيْمَتيْ أمِّ مَعْبَدٍ فَأَفْلَحَ مَنْ أَمْسَى رَفِيقَ مُحَمَّدِ بِهِ مِنْ فِعالٍ لا تُجَازَى وَسُؤْدَدٍ فَإِنَّكُم إنْ تَسْأَلُوا الشَّاةَ تَشْهَدٍ لَهُ بصريحٍ ضرَّةُ الشَّاةُ مُزْبِدٍ يَدِرُ لها في مَصْدَرٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-3-730",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 3، ص 730 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 730 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 3، ص 730 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 3, p. 730 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 3, p. 730 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 3، ص 730، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 3, p. 730, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 3، ص 730 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 3, p. 730, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 3, p. 730, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "3:730",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : ادفعوني إليه فإني سأفتدي منه، وإنه قد رآني وأنا شابة، فسلمت إليه فلما خلا بها قالت: ما تريد إلى امرأة بنت ثمانين سنة؟ وأنا أفتدي منك فاحكم بما أردت، فقال: والله لا أفديك بأقل من عشر مائة فاستكثرتها خديعة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-30",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 30 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 30 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 30 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 30 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 30 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 30، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 30, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 30 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 30, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 30, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "4:30",
   "unit": "chapter",
   "text": "… طبرية سواء. فصل ما وقع بأرض العراق في هذه المدة من القتال وقد قدمنا أن المثنى بن حارثة لما سار خالد من العراق بمن صحبه إلى الشام وقد قيل إنه سار بتسعة آلاف، وقيل بثلاثة آلاف، وقيل بسبعمائة وقيل بأقل، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-310",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 310 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 310 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 310 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 310 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 310 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 310، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 310, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 310 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 310, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 310, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "4:310",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وكان مع فضله ودينه فيه دعابة وفكاهة وانشراح، روي أن رسول اللّٰه للي رآه يأكل بقثاء رطباً وهو أرمد إحدى العينين، فقال: أَتَأْكُلُ رُطَبا وَأنَّتَ أَرْمَدُ ؟ فقال: إنما آكل من ناحية عيني الصحيحة، فضحك رسول اللّٰه وَاليم وكانت وفاته …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-436",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 436 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 436 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 436 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 436 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 436 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 436، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 436, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 436 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 436, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 436, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "4:436",
   "unit": "chapter",
   "text": "… صلِّى أربعمائة ركعة، ويقال إنه سجد حتى أكل التراب جبهته، فلما مات رئي في المنام - وقد صار ذلك المكان نوراً - فقيل له : أين منزلك؟ فقال: بدار لا يظعن أهلها ولا يموتون. النعيمان بن عمرو ابن رفاعة بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-692",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 692 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 692 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 692 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 692 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 692 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 692، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 692, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 692 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 692, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 692, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "4:692",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ولئن أصبت بمصعب فلقد أصبت بالزبير قبله، وما أنا من عثمان بخلو مصيبة، وما مصعب إلا عبد من عبيد الله، وعون من أعواني، ألا وإن أهل العراق أهل الغدر والنفاق أسلموه وباعوه بأقل الثمن، فإن يقتل فإنا والله ما نموت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-4-720",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 720 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 720 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 720 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 720 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 720 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 4، ص 720، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 4, p. 720, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 4، ص 720 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 4, p. 720, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 4, p. 720, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "4:720",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن زيد ابن حارثة الكلبي ثوبان بن مُجْدُد جبير بن مطع الحارث بن ربعي حكيم بن حزام حويطب بن عبد العُزّى العامري معبد بن يربوع بن عنكثة مرة بن شراحيل الهمداني النعيمان بن عمرو سودة بنت زمعة سنة خمس وخمسين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-399",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 399 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 399 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 399 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 399 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 399 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 399، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 399, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 399 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 399, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 399, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "5:399",
   "unit": "chapter",
   "text": "… والفروع عند مغارسها تنمو، وبأصولها تسمو. وروى الأصمعي عن عمر بن الهيثم أن أعرابياً قدم على خالد فأنشده قصيدة امتدحه بها يقول فيها: الطويل إلَيْكَ ابْنَ كُرْزِ الخَيْرِ أَقْبَلْتُ رَاغِباً لتخبر مِنِّي مَا وَهَى وَتَبَدَّدا إلى الماجِدِ البهلولِ ذي الحِلِمِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-438",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 438 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 438 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 438 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 438 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 438 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 438، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 438, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 438 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 438, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 438, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "5:438",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القسِيِّ لَهَا نَبْلا وأبو سلمة حقص بن سليمان، هو أول من وزر لآل العباس، قتله أبو مسلم بالأنبار عن أمر السفاح، بعد ولايته بأربعة أشهر، في شهر رجب. وكان ذا هيئة فاضلاً محسن المفاكهة، وكان السفاح يأنس به ويحب مسامرته …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-452",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 452 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 452 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 452 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 452 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 452 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 452، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 452, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 452 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 452, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 452, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "5:452",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الذي هجمت عليّ نعمته، ولم تهجم عليّ نقمته، ففي ذلك يقول أبو دلامة : الطويل عَلَى عَبْدِهِ حَتَّى يُغَيِّرَهَا العَبْدُ أبَا مُسْلِمِ ما غَيَّرَ اللّٰه يِعْمَةً عَلَيْكَ بِمَا خَوَّفْتَنِي الأسَدُ الوَرْدُ أُبَا مُسْلِمِ خَوْفُتَنِي القَتْلَ فَانْتَخَى وذكر ابن جرير أن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-496",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 496 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 496 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 496 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 496 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 496 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 496، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 496, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 496 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 496, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 496, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "5:496",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّٰه وَلي كان يتختم في اليمين. وأبان بن عثمان، وسالم وعكرمة، وكان ظريفاً ماجناً يحبه أهل زمانه لخلاعته وطمعه، وكان حميد الغناء، وقد وفد على الوليد بن يزيد دمشق فترجمه ابن عساكر ترجمة ذكر عنه فيها أشياء مضحكة، وأسند عنه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-519",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 519 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 519 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 519 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 519 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 519 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 519، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 519, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 519 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 519, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 519, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "5:519",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وقال: إذا ترأس الرجل سريعاً أخر بكثير من العلم. وممن توفي فيها : أبو دلامة زيد بن الجون الشاعر الماجن، أحد الظرفاء، أصله من الكوفة وأقام ببغداد وحظي عند المنصور لأنه كان يضحكه وينشده الأشعار ويمدحه، حضر يوماً جنازة امرأة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-532",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 532 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 532 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 532 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 532 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 532 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 532، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 532, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 532 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 532, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 532, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "5:532",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الوقائع أربعة وخمسين ألفاً وأسر من الذراري خمسة آلاف رأس وستمائة ثلاثة وأربعين رأساً، وقتل من الرجال ألفي قتيل صبراً، وغنم من الدواب بأدواتها عشرين ألف فرس، وذبح من البقر والغنم مائة ألف رأس. وبيع البرذون بدرهم والبغل بأقل من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-538",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 538 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 538 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 538 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 538 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 538 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 538، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 538, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 538 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 538, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 538, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "5:538",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّٰه أحتسب أمير المؤمنين واستعينه على خلافة المسلمين. ثم بايعه الناس بالخلافة يومئذٍ. وقد عزَّاه أبو دلامة وهنأه في قصيدة له يقول فيها: الكامل عَيْنَايَ وَاحِدَةً تُرَى مَسْرُورَةً بِأَمِيرِهَا جَذلاً وَأُخْرَى تَذْرِفُ مَا أَنْكَرَتْ وَيَسُرُّهَا ما تَعْرِفُ تَبْكِي وَتَضْحَكُ تَارَةً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bidaya-nihaya-juha-5-590",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 590 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 590 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 590 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 590 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 590 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من البداية والنهاية، المجلد المصوَّر 5، ص 590، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Bidaya wa-l-Nihaya, scan volume 5, p. 590, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "البدایہ والنہایہ، اسکین جلد 5، ص 590 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volume numérisé 5, p. 590, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Bidaya wa-l-Nihaya, volumen escaneado 5, p. 590, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-bidaya-wal-nihaya",
   "ref": "5:590",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الرشيد بعدها، ولا يحج بعده خليفة أبداً. وقد رأى الرشيد بهلول الموله فوعظه موعظة حسنة، فروينا من طريق الفضل بن الربيع الحاجب قال: حججت مع الرشيد فمررنا بالكوفة فإذا بهلول المجنون يهذي، فقلت: اسكت فقد أقبل أمير المؤمنين، فسكت. فلما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-1205",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 1205 — دفن وقبر ومرقد",
    "en": "Sahih al-Bukhari 1205 — a burial, grave or resting place",
    "ur": "صحیح بخاری 1205 — تدفین، قبر اور مرقد",
    "es": "Sahih al-Bukhari 1205 — un entierro, tumba o lugar de descanso",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 1205 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 1205، يذكر دفن وقبر ومرقد. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 1205 (Actions while Praying), that mentions a burial, grave or resting place. The Testaments Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on testaments, last hours, estates, relics and graves.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 1205، جس میں تدفین، قبر اور مرقد کا ذکر ہے۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 1205 (Acciones durante la oración), menciona un entierro, tumba o lugar de descanso. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre testamentos, últimas horas, propiedades, reliquias y tumbas.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 1205 (Les actes de la prière), mentionne un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos. Le navigateur de textes sacrés le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant des testaments, de la mort, des biens, des reliques et des tombes."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "1205",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مَالِكٍ، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ـ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَا ـ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ، وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ـ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ziyarat-al-qubur",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-1286",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 1286 — وزر من تبع",
    "en": "Sahih al-Bukhari 1286 — bearing the burden of those who follow",
    "ur": "صحیح بخاری 1286 — پیروی کرنے والوں کا بوجھ",
    "es": "Sahih al-Bukhari 1286 — llevando la carga de aquellos que siguen",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 1286 — porter le fardeau de ceux qui suivent"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 1286، يذكر وزر من تبع. تجمعه قائمة الحسنات والسيئات مع النصوص التي تعدّ العمل أو تكتبه أو تمحوه أو تزنه.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 1286, that speaks of bearing the burden of those who follow. The Hasanat and Sayyi'at Ledger lists it with the texts that count, write, erase or weigh a deed.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 1286، جس میں پیروی کرنے والوں کا بوجھ کا ذکر ہے۔ حسنات و سیئات کی فہرست اسے ان نصوص کے ساتھ جمع کرتی ہے جو عمل کو گنتے، لکھتے، مٹاتے یا تولتے ہیں۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 1286, habla de asumir la responsabilidad de quienes le siguen. El Libro Mayor de Hasanat y Sayyi'at lo incluye entre los textos que registran, escriben, borran o sopesan una acción.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 1286, évoque le fardeau de ceux qui suivent. Le Livre des Hasanat et des Sayyi'at le mentionne parmi les textes qui comptent, écrivent, effacent ou pèsent un acte."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "1286",
   "unit": "hadith",
   "text": "… وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَيُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ \" إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ \". وَقَالَتْ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍما ـ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَما ـ شَيْئًا.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/bukhari-kitab-23",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hisab-al-hasanat-wal-sayyiat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-1821",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 1821 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 1821 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 1821 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 1821 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 1821 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 1821، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 1821 (Penalty of Hunting while on Pilgrimage), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 1821، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato del Sahih al-Bukhari, n.º 1821 (Castigo de la caza durante la peregrinación), con menciones a naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 1821 (La peine pour avoir chassé en pèlerinage), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "1821",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ يُحْرِمْ، وَحُدِّثَ النَّبِيُّ أَنَّ عَدُوًّا يَغْزُوهُ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ، فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، وَاسْتَعَنْتُ بِهِمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-1822",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 1822 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 1822 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 1822 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 1822 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 1822 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 1822، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 1822 (Penalty of Hunting while on Pilgrimage), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 1822، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato del Sahih al-Bukhari, n.º 1822 (Castigo de la caza durante la peregrinación), con menciones a naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 1822 (La peine pour avoir chassé en pèlerinage), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "1822",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ، فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ، فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ، فَنَظَرْتُ فَرَأَيْتُهُ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ، فَطَعَنْتُهُ، فَأَثْبَتُّهُ، فَاسْتَعَنْتُهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي، فَأَكَلْنَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/persians",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-1928",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 1928 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 1928 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 1928 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 1928 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 1928 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 1928، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 1928 (Fasting), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 1928، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 1928 (El ayuno), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 1928 (Le jeûne), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "1928",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-1936",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 1936 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 1936 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 1936 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 1936 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 1936 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 1936، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 1936, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 1936، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 1936, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 1936, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "1936",
   "unit": "hadith",
   "text": "… نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ . فَقَالَ أَنَا. قَالَ خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2052",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2052 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2052 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 2052 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 2052 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2052 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2052، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2052 (Sales and Trade), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2052، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe del Sahih al-Bukhari, n.º 2052 (Ventas y Comercio), menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sahih al-Bukhari, n° 2052 (Commerce et Ventes), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2052",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ. قَالَ \" كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ \". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2309",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2309 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2309 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح بخاری 2309 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2309 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih al-Bujari 2309 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2309، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2309, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2309، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 2309, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 2309, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2309",
   "unit": "hadith",
   "text": "… أَخَذْتُهُ بِأَرْبَعَةِ دَنَانِيرَ، وَلَكَ ظَهْرُهُ إِلَى الْمَدِينَةِ . فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ أَخَذْتُ أَرْتَحِلُ. قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ . قُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً قَدْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ . قُلْتُ إِنَّ أَبِي تُوُفِّيَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ امْرَأَةً قَدْ جَرَّبَتْ خَلاَ مِنْهَا. قَالَ فَذَلِكَ . فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ يَا بِلاَلُ اقْضِهِ وَزِدْهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2316",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2316 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2316 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "صحیح بخاری 2316 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2316 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Sahih al-Bujari 2316 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2316، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2316, with a report of the wits and the fools. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2316، جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 2316, avec un récit des beaux esprits et des sots. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 2316, con un relato de ingeniosos y necios. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2316",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوِ ابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوا قَالَ فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ، فَضَرَبْنَاهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2468",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2468 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2468 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 2468 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2468 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 2468 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2468، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2468, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2468، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 2468, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 2468, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2468",
   "unit": "hadith",
   "text": "… إِلَىَّ، فَقَالَ لاَ . ثُمَّ قُلْتُ ـ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ رَأَيْتَنِي، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى قَوْمٍ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَذَكَرَهُ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ، ثُمَّ قُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي، وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ، فَقُلْتُ لاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَتَبَسَّمَ أُخْرَى، فَجَلَسْتُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2709",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2709 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2709 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 2709 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2709 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 2709 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2709، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2709, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2709، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 2709, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 2709, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2709",
   "unit": "hadith",
   "text": "… لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ، وَفَضَلَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ، وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ، فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا . فَقَالاَ لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَ. وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلاَةَ الْعَصْرِ. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2788",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2788 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2788 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 2788 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 2788 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2788 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2788، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2788 (Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2788، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato del Sahih al-Bukhari, n.º 2788 (La lucha por la causa de Alá (Yihad)), menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista de textos del Corán, la Sunnah, la sirah y libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 2788 (Combat pour la cause d'Allah (Jihad)), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2788",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2799",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2799 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2799 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 2799 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2799 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 2799 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2799، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2799, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2799، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 2799, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 2799, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2799",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2877",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2877 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2877 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 2877 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2877 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 2877 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2877، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2877, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2877، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 2877, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 2877, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2877",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ . فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2894",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2894 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2894 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 2894 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2894 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 2894 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2894، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2894, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2894، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 2894, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 2894, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2894",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ يَوْمًا فِي بَيْتِهَا، فَاسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا يُضْحِكُكَ قَالَ عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-2967",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 2967 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 2967 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 2967 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 2967 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 2967 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 2967، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 2967 (Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 2967، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 2967 (La lucha por la causa de Alá (Yihad)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 2967 (Le Jihad), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "2967",
   "unit": "hadith",
   "text": "… أَمْ ثَيِّبًا \". فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ \" هَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ \". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي ـ أَوِ اسْتُشْهِدَ ـ وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ مِثْلَهُنَّ، فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ، وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ. قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ عَلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ، وَرَدَّهُ عَلَىَّ. قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3158",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3158 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3158 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 3158 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3158 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 3158 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3158، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3158, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3158، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 3158, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 3158, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3158",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَتْ صَلاَةَ الصُّبْحِ مَعَ النَّبِيِّ، فَلَمَّا صَلَّى بِهِمِ الْفَجْرَ انْصَرَفَ، فَتَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ بِشَىْءٍ . قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ لاَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3289",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3289 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3289 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 3289 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 3289 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3289 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3289، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3289 (Beginning of Creation), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3289، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 3289 (El comienzo de la creación), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 3289 (Commençon de la Création), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3289",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ \" التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ الشَّيْطَانُ \".",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3542",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3542 — تربية الأب ووصيته",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3542 — the father raising and counselling",
    "ur": "صحیح بخاری 3542 — باپ کی تربیت اور نصیحت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 3542 — El padre criando y aconsejando",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3542 — l'éducation et les conseils du père"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3542، يذكر تربية الأب ووصيته. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3542 (Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions), that mentions the father raising and counselling. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3542، جس میں باپ کی تربیت اور نصیحت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 3542 (Virtudes y méritos del Profeta y sus Compañeros), menciona la crianza y el consejo paternos. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el papel del padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 3542 (Vertus et Mérites du Prophète et de ses Compagnons), mentionne le rôle du père dans l'éducation et les conseils prodigués à ses enfants. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, la Sunna, la Sîra et les ouvrages traitant de la figure paternelle."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3542",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3582",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3582 — تربية الأب ووصيته",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3582 — the father raising and counselling",
    "ur": "صحیح بخاری 3582 — باپ کی تربیت اور نصیحت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 3582 — El padre que cría y aconseja",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3582 — l'éducation et les conseils du père"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3582، يذكر تربية الأب ووصيته. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3582 (Virtues and Merits of the Prophet (pbuh) and his Companions), that mentions the father raising and counselling. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3582، جس میں باپ کی تربیت اور نصیحت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 3582 (Virtudes y méritos del Profeta y sus Compañeros), menciona la crianza y el consejo paternos. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el papel del padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 3582 (Vertus et mérites du Prophète et de ses Compagnons), mentionne le rôle du père dans l'éducation et les conseils prodigués à ses enfants. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, la Sunna, la Sîra et les ouvrages traitant de la figure paternelle."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3582",
   "unit": "hadith",
   "text": "… فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا، فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ ـ أَوْ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهُ. فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ \" حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا \". فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ تَصَدَّعَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3623",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3623 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3623 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 3623 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 3623 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3623 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3623، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3623, with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3623، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato del Sahih al-Bukhari, n.º 3623, menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 3623, mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages consacrés aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3623",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي، كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْىُ النَّبِيِّ فَقَالَ النَّبِيُّ \" مَرْحَبًا بِابْنَتِي \". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/marhab-al-yahudi",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3625",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3625 — مرض النبي، الوجع",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3625 — the Prophet's illness; pain",
    "ur": "صحیح بخاری 3625 — نبی کی بیماری، درد",
    "es": "Sahih al-Bukhari 3625 — La enfermedad del Profeta; dolor",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3625 — La maladie du Prophète; la douleur"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3625، يذكر مرض النبي، والوجع. يجمعه متصفح الطب مع نصوص الطب النبوي والطب والتشريح والجراحة والدواء والتداوي.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3625, that mentions the Prophet's illness, pain. The Medicine Browser lists it with the texts on prophetic medicine, medicine, anatomy, surgery, drugs and treatment.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3625، جس میں نبی کی بیماری، درد کا ذکر ہے۔ طب براؤزر اسے طبِ نبوی، طب، تشریح، جراحت، دوا اور علاج کی نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 3625, menciona la enfermedad y el dolor del Profeta. El Navegador de Medicina lo incluye en su lista de textos sobre medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamientos.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari (n° 3625) mentionne la maladie et les douleurs du Prophète. Le navigateur de ressources médicales le répertorie avec les textes relatifs à la médecine prophétique, la médecine, l'anatomie, la chirurgie, les médicaments et les traitements."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3625",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا، فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/bukhari-kitab-61",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/medicine",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3683",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3683 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3683 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 3683 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 3683 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3683 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3683، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3683 (Companions of the Prophet), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3683، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.º 3683 (Compañeros del Profeta), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 3683 (Compagnons du Prophète), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3683",
   "unit": "hadith",
   "text": "… ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قُمْنَ فَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ فَدَخَلَ عُمَرُ وَرَسُولُ اللَّهِ يَضْحَكُ، فَقَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3703",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3703 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3703 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 3703 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 3703 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3703 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3703، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3703 (Companions of the Prophet), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3703، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.º 3703 (Compañeros del Profeta), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 3703 (Compagnons du Prophète), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les versets du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3703",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ. قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ. فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ. فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3715",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3715 — مرض النبي، الوجع",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3715 — the Prophet's illness; pain",
    "ur": "صحیح بخاری 3715 — نبی کی بیماری، درد",
    "es": "Sahih al-Bukhari 3715 — La enfermedad del Profeta; dolor",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3715 — La maladie du Prophète; la douleur"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3715، يذكر مرض النبي، والوجع. يجمعه متصفح الطب مع نصوص الطب النبوي والطب والتشريح والجراحة والدواء والتداوي.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3715, that mentions the Prophet's illness, pain. The Medicine Browser lists it with the texts on prophetic medicine, medicine, anatomy, surgery, drugs and treatment.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3715، جس میں نبی کی بیماری، درد کا ذکر ہے۔ طب براؤزر اسے طبِ نبوی، طب، تشریح، جراحت، دوا اور علاج کی نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 3715, menciona la enfermedad y el dolor del Profeta. El Navegador de Medicina lo incluye en su lista de textos sobre medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamientos.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari (n° 3715) mentionne la maladie et les douleurs du Prophète. Le navigateur de ressources médicales le répertorie avec les textes sur la médecine prophétique, la médecine, l'anatomie, la chirurgie, les médicaments et les traitements."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3715",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/bukhari-kitab-62",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/medicine",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3750",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3750 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3750 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 3750 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3750 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 3750 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3750، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3750, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3750، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 3750, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 3750, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3750",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-3822",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 3822 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 3822 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 3822 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 3822 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 3822 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 3822، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 3822, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 3822، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 3822, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 3822, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "3822",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-4015",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 4015 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 4015 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 4015 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 4015 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 4015 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 4015، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 4015, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 4015، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 4015, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 4015, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "4015",
   "unit": "hadith",
   "text": "… أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمِ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ . قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-4052",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 4052 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 4052 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح بخاری 4052 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 4052 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih al-Bujari 4052 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 4052، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 4052, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 4052، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 4052, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 4052, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "4052",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ مَاذَا أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . قُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُكَ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ كُنَّ لِي تِسْعَ أَخَوَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-4165",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 4165 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 4165 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 4165 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 4165 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 4165 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 4165، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 4165, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 4165، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 4165, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 4165, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "4165",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ، شَهِدَهَا.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-4325",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 4325 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 4325 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 4325 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 4325 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 4325 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 4325، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 4325, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 4325، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 4325, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 4325, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "4325",
   "unit": "hadith",
   "text": "… رَسُولُ اللَّهِ الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا نَذْهَبُ وَلاَ نَفْتَحُهُ ـ وَقَالَ مَرَّةً نَقْفُلُ ـ فَقَالَ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ . فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ، وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَتَبَسَّمَ. قَالَ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-4433",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 4433 — مرض النبي، الوجع",
    "en": "Sahih al-Bukhari 4433 — the Prophet's illness; pain",
    "ur": "صحیح بخاری 4433 — نبی کی بیماری، درد",
    "es": "Sahih al-Bukhari 4433 — La enfermedad del Profeta; dolor",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 4433 — La maladie du Prophète; la douleur"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 4433، يذكر مرض النبي، والوجع. يجمعه متصفح الطب مع نصوص الطب النبوي والطب والتشريح والجراحة والدواء والتداوي.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 4433, that mentions the Prophet's illness, pain. The Medicine Browser lists it with the texts on prophetic medicine, medicine, anatomy, surgery, drugs and treatment.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 4433، جس میں نبی کی بیماری، درد کا ذکر ہے۔ طب براؤزر اسے طبِ نبوی، طب، تشریح، جراحت، دوا اور علاج کی نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 4433, menciona la enfermedad y el dolor del Profeta. El Navegador de Medicina lo incluye en su lista de textos sobre medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamientos.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari (n° 4433) mentionne la maladie et les douleurs du Prophète. Le navigateur de ressources médicales le répertorie avec les textes sur la médecine prophétique, la médecine, l'anatomie, la chirurgie, les médicaments et les traitements."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "4433",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/bukhari-kitab-64",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/medicine",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-4828",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 4828 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 4828 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 4828 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 4828 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 4828 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 4828، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 4828, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 4828، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 4828, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 4828, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "4828",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَا ـ زَوْجِ النَّبِيِّ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ. قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا، رَجَاءَ أَنْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-4843",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 4843 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 4843 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 4843 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 4843 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 4843 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 4843، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 4843, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 4843، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 4843, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 4843, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "4843",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-4942",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 4942 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 4942 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 4942 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 4942 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 4942 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 4942، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 4942, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 4942، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 4942, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 4942, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "4942",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ . وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ . ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5079",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5079 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5079 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح بخاری 5079 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5079 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih al-Bujari 5079 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5079، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5079, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5079، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5079, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5079, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5079",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ فَقَالَ مَا يُعْجِلُكَ . قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ. قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . قُلْتُ ثَيِّبٌ. قَالَ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ . قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5080",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5080 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5080 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح بخاری 5080 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5080 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih al-Bujari 5080 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5080، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5080, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5080، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5080, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5080, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5080",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ،ما يَقُولُ تَزَوَّجْتُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ مَا تَزَوَّجْتَ . فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. فَقَالَ مَا لَكَ وَلِلْعَذَارَى وَلِعَابِهَا . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5191",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5191 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5191 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 5191 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5191 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 5191 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5191، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5191, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5191، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5191, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5191, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5191",
   "unit": "hadith",
   "text": "… لاَ . فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ. ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي، وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ إِذَا قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَهَا لاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5218",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5218 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5218 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 5218 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5218 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 5218 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5218، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5218, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5218، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5218, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5218, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5218",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَم ـ دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَ يَا بُنَيَّةِ لاَ يَغُرَّنَّكِ هَذِهِ الَّتِي أَعْجَبَهَا حُسْنُهَا حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ إِيَّاهَا ـ يُرِيدُ عَائِشَةَ ـ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ فَتَبَسَّمَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5245",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5245 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5245 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح بخاری 5245 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5245 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih al-Bujari 5245 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5245، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5245, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5245، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5245, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5245, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5245",
   "unit": "hadith",
   "text": "… خَلْفِي، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ قَالَ مَا يُعْجِلُكَ . قُلْتُ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ فَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا . قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ . قَالَ وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ أَنَّهُ قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5247",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5247 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5247 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح بخاری 5247 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5247 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih al-Bujari 5247 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5247، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5247, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5247، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5247, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5247, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5247",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مِنَ الإِبِلِ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. قَالَ أَتَزَوَّجْتَ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ، فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ، وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5367",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5367 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5367 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح بخاری 5367 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5367 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih al-Bujari 5367 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5367، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5367, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5367، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5367, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5367, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5367",
   "unit": "hadith",
   "text": "… أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ . فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، وَتُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ بَنَاتٍ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتُصْلِحُهُنَّ. فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5368",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5368 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5368 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 5368 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5368 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 5368 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5368، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5368, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5368، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5368, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5368, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5368",
   "unit": "hadith",
   "text": "… . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ النَّبِيُّ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ . قَالَ هَا أَنَا ذَا. قَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا . قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ فَأَنْتُمْ إِذًا .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5423",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5423 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5423 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 5423 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 5423 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5423 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5423، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5423 (Food, Meals), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5423، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 5423 (Comida, Comidas), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 5423 (Nourriture, Repas), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5423",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5736",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5736 — الرقية، البرء من العلة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5736 — ruqya recited over the sick; recovery from an ailment",
    "ur": "صحیح بخاری 5736 — رقیہ، بیماری سے شفایابی",
    "es": "Sahih al-Bukhari 5736 — ruqya recitada sobre los enfermos; recuperación de una dolencia",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5736 — ruqya récitée sur les malades; guérison d'une maladie"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5736، يذكر الرقية، والبرء من العلة، والدواء. يجمعه متصفح الطب مع نصوص الطب النبوي والطب والتشريح والجراحة والدواء والتداوي.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5736 (Medicine), that mentions ruqya recited over the sick, recovery from an ailment, the drug. The Medicine Browser lists it with the texts on prophetic medicine, medicine, anatomy, surgery, drugs and treatment.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5736، جس میں رقیہ، بیماری سے شفایابی، دوا کا ذکر ہے۔ طب براؤزر اسے طبِ نبوی، طب، تشریح، جراحت، دوا اور علاج کی نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 5736 (Medicina), menciona la ruqya recitada sobre los enfermos, la recuperación de una dolencia y el medicamento. El Navegador de Medicina lo incluye en la lista de textos sobre medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamientos.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 5736 (Médecine), mentionne la roqya récitée sur les malades, la guérison et son utilisation comme remède. Le navigateur de textes médicaux la répertorie avec les ouvrages sur la médecine prophétique, la médecine, l'anatomie, la chirurgie, les médicaments et les traitements."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5736",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ \" وَمَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/bukhari-kitab-76",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-tibb-al-nabawi",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/medicine",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5792",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5792 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5792 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 5792 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5792 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 5792 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5792، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5792, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5792، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5792, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5792, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5792",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مِنْ جِلْبَابِهَا، فَسَمِعَ خَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ قَوْلَهَا وَهْوَ بِالْبَابِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، قَالَتْ فَقَالَ خَالِدٌ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَنْهَى هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَلاَ وَاللَّهِ مَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى التَّبَسُّمِ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ . فَصَارَ سُنَّةً بَعْدُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-5901",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 5901 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 5901 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 5901 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 5901 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 5901 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 5901، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 5901, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 5901، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 5901, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 5901, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "5901",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ. قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ. تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6042",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6042 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6042 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 6042 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 6042 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6042 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6042، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6042 (Good Manners and Form (Al-Adab)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6042، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.º 6042 (Buenas costumbres y modales (Al-Adab)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 6042 (Les bonnes manières et la bienséance), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6042",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ \" بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا \". وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ \" جَلْدَ الْعَبْدِ \".",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6084",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6084 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6084 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6084 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6084 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6084 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6084، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6084, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6084، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6084, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6084, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6084",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6085",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6085 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6085 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 6085 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 6085 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6085 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6085، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6085 (Good Manners and Form (Al-Adab)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6085، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 6085 (Buenas costumbres y modales (Al-Adab)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 6085 (Les bonnes manières et la bienséance), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6085",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ، عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ، فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ، فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ فَدَخَلَ وَالنَّبِيُّ يَضْحَكُ فَقَالَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6086",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6086 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6086 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6086 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6086 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6086 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6086، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6086, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6086، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6086, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6086, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6086",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اللَّهِ بِالطَّائِفِ قَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ . قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ . قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلَّهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6087",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6087 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6087 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6087 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6087 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6087 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6087، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6087, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6087، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6087, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6087, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6087",
   "unit": "hadith",
   "text": "… قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا . قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ فَأَنْتُمْ إِذًا .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6092",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6092 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6092 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6092 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6092 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6092 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6092، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6092, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6092، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6092, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6092, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6092",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَا ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6164",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6164 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6164 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6164 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6164 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6164 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6164، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6164, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6164، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6164, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6164, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6164",
   "unit": "hadith",
   "text": "… . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ مَا أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ خُذْهُ . تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6223",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6223 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6223 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 6223 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 6223 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6223 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6223، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6223 (Good Manners and Form (Al-Adab)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6223، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.º 6223 (Buenas costumbres y modales (Al-Adab)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 6223 (Les bonnes manières et la bienséance), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6223",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ عَنِ النَّبِيِّ \" إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ \".",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6282",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6282 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6282 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 6282 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 6282 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6282 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6282، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6282, with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6282، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.º 6282, con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari (n° 6282) mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages consacrés aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6282",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6285",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6285 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6285 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6285 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6285 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6285 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6285، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6285, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6285، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6285, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6285, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6285",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اللَّهِ فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ قَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي . ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا، فَلَمَّا رَأَى حُزْنَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ إِذَا هِيَ تَضْحَكُ. فَقُلْتُ لَهَا أَنَا مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ بِالسِّرِّ مِنْ بَيْنِنَا، ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ سَأَلْتُهَا عَمَّا سَارَّكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ عَلَى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6387",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6387 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6387 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح بخاری 6387 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6387 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih al-Bujari 6387 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6387، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6387, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6387، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6387, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6387, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6387",
   "unit": "hadith",
   "text": "… وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ . قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6425",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6425 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6425 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6425 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6425 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6425 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6425، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6425, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6425، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6425, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6425, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6425",
   "unit": "hadith",
   "text": "… صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْهُ صَلاَةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآهُمْ وَقَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَىْءٍ . قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6452",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6452 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6452 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6452 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6452 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6452 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6452، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6452, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6452، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6452, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6452, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6452",
   "unit": "hadith",
   "text": "… إِلاَّ لِيُشْبِعَنِي، فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ، ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِيُشْبِعَنِي، فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ، ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ، مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ أَبَا هِرٍّ . قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ الْحَقْ . وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ، فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ، فَأَذِنَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6573",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6573 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6573 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6573 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6573 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6573 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6573، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6573, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6573، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6573, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6573, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6573",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْجَنَّةَ. ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لاَ تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ. فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ، فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا، فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ تَمَنَّ مِنْ كَذَا. فَيَتَمَنَّى، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا. فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الأَمَانِيُّ فَيَقُولُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6709",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6709 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6709 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 6709 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6709 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 6709 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6709، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6709, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6709، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6709, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6709, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6709",
   "unit": "hadith",
   "text": "… قَالَ لاَ. قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ لاَ. قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ. قَالَ اجْلِسْ . فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ ـ قَالَ خُذْ هَذَا، فَتَصَدَّقْ بِهِ . قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6774",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6774 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6774 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "صحیح بخاری 6774 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6774 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Sahih al-Bujari 6774 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6774، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6774, with a report of the wits and the fools. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6774، جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 6774, avec un récit des beaux esprits et des sots. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 6774, con un relato de ingeniosos y necios. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6774",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ جِيءَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ شَارِبًا، فَأَمَرَ النَّبِيُّ مَنْ كَانَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ. قَالَ فَضَرَبُوهُ، فَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6775",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6775 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6775 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 6775 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 6775 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6775 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6775، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6775 (Limits and Punishments set by Allah (Hudood)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6775، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato del Sahih al-Bukhari, n.º 6775 (Límites y castigos establecidos por Alá (Hudud)), con menciones a naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 6775 (Limites et Châtiments fixés par Allah (Hudood)), mentionne les nations, religions et peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6775",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ أُتِيَ بِنُعَيْمَانَ أَوْ بِابْنِ نُعَيْمَانَ وَهْوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَأَمَرَ مَنْ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ، فَضَرَبُوهُ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-6780",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 6780 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 6780 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح بخاری 6780 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih al-Bukhari 6780 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 6780 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 6780، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 6780 (Limits and Punishments set by Allah (Hudood)), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 6780، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 6780 (Límites y castigos establecidos por Alá (Hudud)), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 6780 (Limites et Châtiments fixés par Allah (Hudood)), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "6780",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ كَانَ اسْمُهُ عَبْدَ اللَّهِ، وَكَانَ يُلَقَّبُ حِمَارًا، وَكَانَ يُضْحِكُ رَسُولَ اللَّهِ، وَكَانَ النَّبِيُّ قَدْ جَلَدَهُ فِي الشَّرَابِ، فَأُتِيَ بِهِ يَوْمًا فَأَمَرَ بِهِ فَجُلِدَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-680",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 680 — جمع القرآن والمصاحف",
    "en": "Sahih al-Bukhari 680 — the collection of the Qur'an and the codices",
    "ur": "صحیح بخاری 680 — جمعِ قرآن اور مصاحف",
    "es": "Sahih al-Bukhari 680 — la colección del Corán y los códices",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 680 — le recueil du Coran et des codex"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 680، يذكر جمع القرآن والمصاحف. يجمعه متصفح قراءات القرآن والرسم والخطوط والضبط مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في قراءات القرآن وكتابته.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 680 (Call to Prayers (Adhaan)), that mentions the collection of the Qur'an and the codices. The browser of the museum for how the Qur'an was read and written lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on that subject.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 680، جس میں جمعِ قرآن اور مصاحف کا ذکر ہے۔ قراءات، رسم، خطوط اور نقطوں کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 680 (Llamada a la oración (Adhan)), menciona la colección del Corán y los códices. El catálogo del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre el tema.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 680 (Appel à la prière (Adhan)), mentionne la collecte du Coran et des codex. Le catalogue du musée consacré à la lecture et à l'écriture du Coran répertorie ces documents avec les textes coraniques, la Sunna, la Sîra et les ouvrages traitant de ce sujet."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "680",
   "unit": "hadith",
   "text": "… حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ، فَكَشَفَ النَّبِيُّ سِتْرَ الْحُجْرَةِ يَنْظُرُ إِلَيْنَا، وَهْوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ، ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَهَمَمْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ مِنَ الْفَرَحِ بِرُؤْيَةِ النَّبِيِّ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ النَّبِيَّ خَارِجٌ إِلَى الصَّلاَةِ، فَأَشَارَ إِلَيْنَا النَّبِيُّ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، فَتُوُفِّيَ مِنْ يَوْمِهِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/mushaf",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-7001",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 7001 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 7001 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 7001 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 7001 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 7001 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 7001، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 7001, with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 7001، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato del Sahih al-Bukhari, n.º 7001, menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Le Sahih al-Bukhari, n° 7001, mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages consacrés aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "7001",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ، وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهْوَ يَضْحَكُ. قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-7261",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 7261 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 7261 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 7261 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 7261 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 7261 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 7261، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 7261, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 7261، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 7261, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 7261, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "7261",
   "unit": "hadith",
   "text": "… قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ. وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ، فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ. فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جِابِرًا، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ. قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ. وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-7415",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 7415 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 7415 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 7415 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 7415 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 7415 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 7415، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 7415 (Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 7415، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 7415 (Unicidad de Alá (Tawhid)), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El navegador Umam lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 7415 (L'Unicité d'Allah (Tawhid)), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "7415",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ضَحِكَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ahl-al-kitab",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-7480",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 7480 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih al-Bukhari 7480 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح بخاری 7480 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 7480 — rire et sourire",
    "es": "Sahih al-Bujari 7480 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 7480، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 7480, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 7480، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih al-Bukhari, n° 7480, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih al-Bujari, n.º 7480, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "7480",
   "unit": "hadith",
   "text": "… حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَاصَرَ النَّبِيُّ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَفْتَحْهَا فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ نَقْفُلُ وَلَمْ نَفْتَحْ. قَالَ فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ . فَغَدَوْا فَأَصَابَتْهُمْ جِرَاحَاتٌ. قَالَ النَّبِيُّ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، فَكَأَنَّ ذَلِكَ أَعْجَبَهُمْ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-7513",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 7513 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih al-Bukhari 7513 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح بخاری 7513 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih al-Bukhari 7513 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 7513 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 7513، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 7513 (Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 7513، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 7513 (Unicidad de Alá (Tawhid)), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El navegador Umam lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 7513 (L'Unicité d'Allah (Tawhid)), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "7513",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ إِنَّهُ إِذَا كَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَعَلَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَهُزُّهُنَّ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ يَضْحَكُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/al-yahud",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/bukhari-api-754",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح البخاري 754 — دفن وقبر ومرقد",
    "en": "Sahih al-Bukhari 754 — a burial, grave or resting place",
    "ur": "صحیح بخاری 754 — تدفین، قبر اور مرقد",
    "es": "Sahih al-Bukhari 754 — un entierro, tumba o lugar de descanso",
    "fr": "Sahih al-Bukhari 754 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح البخاري، رقم 754، يذكر دفن وقبر ومرقد. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih al-Bukhari, no. 754 (Call to Prayers (Adhaan)), that mentions a burial, grave or resting place. The Testaments Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on testaments, last hours, estates, relics and graves.",
    "ur": "صحیح بخاری کی حدیث نمبر 754، جس میں تدفین، قبر اور مرقد کا ذکر ہے۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 754 (Llamada a la oración (Adhan)), menciona un entierro, tumba o lugar de descanso. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre testamentos, últimas horas, propiedades, reliquias y tumbas.",
    "fr": "Un hadith du Sahih al-Bukhari, n° 754 (Appel à la prière (Adhan)), mentionne un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos. Le navigateur de textes sacrés le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant des testaments, de la mort, des biens, des reliques et des tombes."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-al-bukhari",
   "ref": "754",
   "unit": "hadith",
   "text": "… ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، فَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ziyarat-al-qubur",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-1235",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 1235 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 1235 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 1235 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 1235 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 1235 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 1235، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 1235, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 1235 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 1235, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 1235, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:1235",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كتاب الفضائل، باب إذا أراد اللّٰه تعالى رحمة أمة قبض نبيها قبلها، الحديث، ص -. قال المازري : هذا الحديث من الأحاديث المتقطعة في مسلم، فإنه لم يُسَمِّ الذي حدثه عن أبي أسامة، وقال الحافظ بن حجر في النكت الظراف …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-1666",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 1666 — مزاح ودعابة",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 1666 — jesting and playfulness",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 1666 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 1666 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 1666 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 1666، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 1666, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 1666 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 1666, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 1666, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:1666",
   "unit": "chapter",
   "text": "إسحاق، قال : حدثنا عاصم بن عُمر بن قتادة، عن شيخ من بني قريظة، أنه قال : هل تدري عمَّا كان إسلامُ ثعلبة وأسيد ابنيْ سعيّة وأسد بن عبيد نفَرٍ من هَزَل، لم يكونوا من بني قريظة، ولا نضير كانوا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-2268",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 2268 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 2268 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 2268 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 2268 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 2268 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 2268، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 2268, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 2268 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 2268, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 2268, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:2268",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فلما خَرَجَ رسول اللّه لم صَرَبَ عسْكره على ثنيةٍ الوَدَاعِ، ومعه زيادة على ثلاثين ألفاً من الناس، وضرب عبد اللّه بن أبِي عَدُوُّ اللّه على ذي حِدَةٍ عسْكَرَهُ أسفلَ منه، وما كان فيما يزعمون بأقل العسكرين، فلما سار رسول اللّٰه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-2850",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 2850 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 2850 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 2850 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 2850 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 2850 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 2850، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 2850, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 2850 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 2850, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 2850, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:2850",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بالبيت وتقول ماذا لي فيه، وعن رميك الجماز، وتقول : ماذا لي فيه ؟ قال إي والذي بعثك بالحق، إنَّ هذا الذي جئتُ أسأل عنه. قال : أما خروجك من بيتك تؤم البيت الحرام قال فإنّ لك بكل مؤطأة تطأها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-449",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 449 — مزاح ودعابة",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 449 — jesting and playfulness",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 449 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 449 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 449 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 449، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 449, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 449 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 449, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 449, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:449",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ثم حلب فيه ثانياً بعد بدء حتى ملا الإناء، ثم غادره عندها، ثم بايعها، وارتحل عنها. فقلٌ ما لَبِئَتْ حتى جاءَها زوجُها أبو مَعْبد يسوق أَعْنزاً عِجَافا يَتْساوَكَن هُزْلا ضُحاً، مُخّهُنْ قليل. في ص : بأبي أنت وأمي. في ص …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-451",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 451 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 451 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 451 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 451 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 451 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 451، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 451, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 451 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 451, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 451, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:451",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من أمسى رفيقَ محمّد به منْ فَعَالٍ لا تَجَارى وسؤدد ومقعدها للمؤمنين بِمَرْصَدٍ له بصريح ضرَّةُ الشاة مُزْبِد يُرَدِّدُها في مَصْدَرٍ ثم مَوْرِدِ وقُدِّسَ من يَسْرِي إِليهم وَيَغْتَدِي وحلّ على قوم بنور مُجدَّدِ وأرشدهم مَنْ يَتْبَعِ الحَقَّ يَرْشُدٍ عَمىً وهُدَاةٌ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-453",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 453 — مزاح ودعابة",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 453 — jesting and playfulness",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 453 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 453 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 453 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 453، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 453, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 453 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 453, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 453, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:453",
   "unit": "chapter",
   "text": "… علا الإناءِ بهاء اللبن، وهو وَبِيصُ رِغْوَتِهِ. يريد أنه مَلاها. قوله : فشربوا حتى أراضُوا يريد شربوا حتى رَوَوْا فَنَقِعُوا بالريِّ. وقوله تَشَارَكْنَ هُزْلا أي عَمَّهُنَّ الهزال، فليس فيهن مُنْقِيّة ولا ذات طرْقٍ، وهو من الاشتراك. في ص : شن. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-462",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 462 — مزاح ودعابة",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 462 — jesting and playfulness",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 462 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 462 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 462 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 462، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 462, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 462 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 462, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 462, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:462",
   "unit": "chapter",
   "text": "فقال : كان رسول اللّه، وَالفي، دائمَ البشر، سَهْلَ الخُلُقِ، ليّن الجانب، ليس بفظً ولا غليظ، ولا سَخَّاب، ولا فَحَّاش ولا عيّاب، ولا مَزَّاح. يتغافل عما لا يشتهي، ولا يويس منه، ولا يحبب فيه. قد ترك نفسه من ثلاث : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-546",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 546 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 546 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 546 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 546 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 546 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 546، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 546, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 546 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 546, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 546, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:546",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّٰه بن رجاء أو عبد اللّٰه بن صالح كاتب الليث، وقال أبو علي الجياني : عندي أنه عبد اللّٰه بن صالح، ورجحه المزي في تحفة الأشراف :، وقال ابن حجر في النكت الظراف على تحفة الأشراف : قد وقع في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-849",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 849 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 849 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 849 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 849 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 849 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 849، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 849, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 849 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 849, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 849, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:849",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الخبيئة من دونهم فأسرع السير، وهو عقبة بن أبي معيط، كما جاء في رواية اخرىٰ. في ح : واستضحكوا. ومعناها : حملوا انفسهم على الضحك والسخرية، ثم اخذهم الضحك جداً فجعلوا يضحكون يميل بعضهم على بعض من كثرة الضحك. لو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-1-874",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 874 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 874 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 874 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 874 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 874 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 1، ص 874، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 1, p. 874, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 1، ص 874 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 1, p. 874, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 1, p. 874, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "1:874",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يردوا عليَّ مالي فكان أول ما خبر من صلابة حكمه وعدله أن قال لَتَرُدُنَّ عليه ماله أو لَيُجْعَلَنَّ غلامه يده في يده فليذهبن به حيث شاء فقالوا بل نعطيه ماله محمق : الذي يلد الحمقى. مرج : قلق واضطرب. من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/dalail-nubuwwa-bayhaqi-juha-3-229",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 3، ص 229 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Dalail al-Nubuwwa, scan volume 3, p. 229 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 3، ص 229 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 3, p. 229 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 3, p. 229 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من دلائل النبوة، المجلد المصوَّر 3، ص 229، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Dalail al-Nubuwwa, scan volume 3, p. 229, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "دلائل النبوۃ، اسکین جلد 3، ص 229 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Dalail al-Nubuwwa, volume numérisé 3, p. 229, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Dalail al-Nubuwwa, volumen escaneado 3, p. 229, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/dalail-al-nubuwwa-bayhaqi",
   "ref": "3:229",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مسلمة الأنصاري، فلما خَرَجَ رسول اللّه وَلِ ضَرَبَ عسْكره على ثنيةِ الوَدَاعِ، ومعه زيادة على ثلاثين ألفاً من الناسِ، وضرب عبدِ اللّه بن أَبيّ عَدُوُّ اللّه على ذي حِدَةٍ عسْكَرَهُ أسفلَ منه، وما كان فيما يزعمون بأقل العسكرين، فلما سار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-ahkam-1-72",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري لابن حجر، المجلد المصوَّر 1، ص 72 — الواجب، النافلة والنوافل",
    "en": "Ibn Hajar's Fath al-Bari, scan volume 1, p. 72 — the obligatory (wajib); the supererogatory (nafila)",
    "ur": "فتح الباری، ابن حجر، اسکین جلد 1، ص 72 — واجب، نفل اور نوافل",
    "fr": "Fath al-Bari de Ibn Hajar, volume numérisé 1, p. 72 — l'obligatoire (wajib) ; le surérogatoire (nafila)",
    "es": "Fath al-Bari de Ibn Hajar, volumen digitalizado 1, p. 72 — lo obligatorio (wajib); lo supererogatorio (nafila)"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري لابن حجر، المجلد المصوَّر 1، ص 72، يرد فيه ذكر الواجب، والنافلة والنوافل، والتطوع؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from Ibn Hajar's Fath al-Bari, scan volume 1, p. 72, whose wording mentions the obligatory (wajib), the supererogatory (nafila), the voluntary act (tatawwu'); from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "فتح الباری، ابن حجر، اسکین جلد 1، ص 72 کا اقتباس جس میں واجب، نفل اور نوافل، تطوع ⁦(نفلی عمل)⁩ کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari de Ibn Hajar, volume numérisé 1, p. 72, dont le texte mentionne l'obligatoire (wajib), le surérogatoire (nafila), l'acte volontaire (tatawwu') ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari de Ibn Hajar, volumen digitalizado 1, p. 72, cuyo texto menciona lo obligatorio (wajib), lo supererogatorio (nafila), el acto voluntario (tatawwu'); tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "1:72",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فرجع في صومعته، فقالوا له: بالله مم ضحكت؟ فقال: ما ضحكت إلا من دعوة دعتها علي أمي وفي الحديث إيثار إجابة الأم على صلاة التطوع؛ لأن الاستمرار فيها نافلة وإجابة الأم وبرها واجب. قال النووي وغيره: إنما دعت عليه فأجيبت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/wajib-fiqh",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/nadb",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-ahkam-2-556",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري لابن حجر، المجلد المصوَّر 2، ص 556 — الواجب، النافلة والنوافل",
    "en": "Ibn Hajar's Fath al-Bari, scan volume 2, p. 556 — the obligatory (wajib); the supererogatory (nafila)",
    "ur": "فتح الباری، ابن حجر، اسکین جلد 2، ص 556 — واجب، نفل اور نوافل",
    "fr": "Fath al-Bari de Ibn Hajar, volume numérisé 2, p. 556 — l'obligatoire (wajib) ; le surérogatoire (nafila)",
    "es": "Fath al-Bari de Ibn Hajar, volumen digitalizado 2, p. 556 — lo obligatorio (wajib); lo supererogatorio (nafila)"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري لابن حجر، المجلد المصوَّر 2، ص 556، يرد فيه ذكر الواجب، والنافلة والنوافل، والتطوع؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from Ibn Hajar's Fath al-Bari, scan volume 2, p. 556, whose wording mentions the obligatory (wajib), the supererogatory (nafila), the voluntary act (tatawwu'); from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "فتح الباری، ابن حجر، اسکین جلد 2، ص 556 کا اقتباس جس میں واجب، نفل اور نوافل، تطوع ⁦(نفلی عمل)⁩ کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari de Ibn Hajar, volume numérisé 2, p. 556, dont le texte mentionne l'obligatoire (wajib), le surérogatoire (nafila), l'acte volontaire (tatawwu') ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari de Ibn Hajar, volumen digitalizado 2, p. 556, cuyo texto menciona lo obligatorio (wajib), lo supererogatorio (nafila), el acto voluntario (tatawwu'); tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:556",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فردوها فرجع فى صومعته، فقالوا له : باللّه مم ضحكت ؟ فقال ما ضحكت إلا من دعوة دعتها على أمى وفى الحديث إيثار إجابة الأم على صلاة التطوع لأن الاستمرار فيها نافلة وإجابة الأم وبرها واجب. قال النووى وغيره : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/wajib-fiqh",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/nadb",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-1-138",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 1، ص 138 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 1, p. 138 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 1، ص 138 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 1, p. 138 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 1, p. 138 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 1، ص 138، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 1, p. 138, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 1، ص 138 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 1, p. 138, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 1, p. 138, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "1:138",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قول من قال إنه كان في شرعهم جواز المغفرة للكافر : قوله : فأمر اللّٰه الأرض فقال اجمعي ما فيك منه ففعلت وفي حديث سلمان الفارسي عند أبي عوانة في صحيحه فقال اللّٰه له كن فكان كأسرع من طرفة العين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-1-552",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 1، ص 552 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 1, p. 552 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 1، ص 552 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 1, p. 552 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 1, p. 552 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 1، ص 552، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 1, p. 552, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 1، ص 552 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 1, p. 552, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 1, p. 552, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "1:552",
   "unit": "chapter",
   "text": "… السند، لكن قال فيه: عن عبيد بن عمر بدل عبد الرحمن بن القاسم، فلعل ليحيى بن سعيد فيه شيخين. قوله: كان لأبي بكر غلام لم أقف على اسمه، ووقع لأبي بكر مع النعيمان بن عمر و أحد الأحرار من الصحابة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-141",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 141 — مزاح ودعابة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 141 — jesting and playfulness",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 141 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 141 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 141 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 141، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 141, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 141 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 141, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 141, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:141",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تزوَّجتَ بكرًا أم ثيِّبًا؟ فقلتُ: تزوَّجتُ ثيِّبًا. فقالَ: هلا تزوَّجتَ بكرًا تُلاعبُها وتُلاعبُكَ؟ قلتُ: يا رسولَ الله، تُوفي والدي -أو استُشهدَ- ولي أخواتٌ صغارٌ، فكرهتُ أن أتزوَّج مثلهُنَّ فلا تؤدبُهنَّ ولا تقومُ عليهنَّ، فتزوَّجتُ ثيبًا لتقُومَ عليهنَّ وتؤدِّبهنَّ. قال : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-248",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 248 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 248 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 248 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 248 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 248 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 248، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 248, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 248 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 248, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 248, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:248",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أو كان اللى أنكره من المستحبات لان. الواجبات ولذلك عذره على ولم يذكره بسوء. قوله فأخبرته فقال : ضعها حيث أخذتها فى رواية ابن أبى شيبة ضعه موضعه. قوله وقال الحميدى الخ هو فى كتاب النوادر له بهذا الإسناد، والحميدى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-269",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 269 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 269 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 269 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 269 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 269 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 269، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 269, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 269 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 269, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 269, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:269",
   "unit": "chapter",
   "text": "الحديث ابن سعد من حديث ابن عيينة أن ميراثه قسم على أربعين ألف ألف، وهكذا أخرجه الحميدى فى النوادر عن سفيان عن هشام بن عروة، وفى المجالسة للدينورى من طريق محمد بن عبيد عن أبى أسامة أن الزبير ترك من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-27",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 27 — مزاح ودعابة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 27 — jesting and playfulness",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 27 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 27 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 27 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 27، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 27, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 27 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 27, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 27, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:27",
   "unit": "chapter",
   "text": "… النوى ب من ير المتكلم، وفى رواية محمد بن طلحة عن حميد الآتية فى المغازى ليرين اللّه ما أجد وهو بضم الهمزة وكسر الجيم وتشديد الدال، أو بفتح الهمزة وضم الجيم مأخوذ من الجد ضد الهزل، وزاد ثابت وهاب أن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-354",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 354 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 354 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 354 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 354 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 354 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 354، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 354, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 354 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 354, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 354, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:354",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أحاديث تزيد على ثلاثين حديثاً، وهو من نوادر ما وقع فى هذا الكتاب، أغنى كثرة ما فيه من الأحاديث، فإن عادة المصنف غالباً يفصل الأحاديث بالتراجم ولم يصنع ذلك هنا. وقد اشتملت أحاديث الباب على ذكر بعض من اشتهر من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-412",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 412 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 412 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 412 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 412 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 412 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 412، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 412, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 412 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 412, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 412, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:412",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى قوله هرة لها كما هى رواية همام ما يقرب من ذلك. الحديث السادس عشر حديث أبي هريرة. قوله حدثنا إسماعيل هو ابن أبى أويس. قوله نزل نبى من الأنبياء قيل هو العزير، وروى الحكيم الترمذى فى النوادر أنه موسى، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-426",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 426 — مزاح ودعابة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 426 — jesting and playfulness",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 426 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 426 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 426 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 426، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 426, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 426 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 426, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 426, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:426",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يعنى مثل الذى قبله، وقد وصله الإسماعيلى من طريق سعيد بن ألى مريم عن يحيى بن أيوب به، ورويناه موصولا فى مسند أبى يعلى وفيه قصة فى أوله عن عمرة بنت عبد الرحمن قالت كانت امرأة مزاحة بمكة فنزلت على …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-604",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 604 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 604 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 604 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 604 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 604 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 604، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 604, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 604 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 604, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 604, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:604",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شرعهم جواز المغفرة للكافر. قوله فأمر اللّٰه الأرض فقال اجمعى ما فيك منه ففعلت وفى حديث سلمان الفارسى عند أبى عوانة فى صحيحه فقال اللّٰه له كن فكان كأسرع من طرفة العين وهذا جميعه كما قال ابن عقيل إخبار عما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-82",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 82 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 82 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 82 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 82 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 82 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 82، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 82, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 82 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 82, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 82, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:82",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في عُنقهِ سيفّ. قوله باب ركوب ألفرس العرى بضم المهملة وسكون الراء، أى ليس عليه سرج ولا أداة، ولا يقال فى الآدميين إنما يقال عريان قاله ابن فارس، قال : وهى من النوادر انتهى. وحكى ابن التين أنه ضبط فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-2-87",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 87 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 87 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 87 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 87 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 87 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 2، ص 87، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 2, p. 87, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 2، ص 87 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 2, p. 87, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 2, p. 87, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "2:87",
   "unit": "chapter",
   "text": "… البكر حتى يركب وأقل ذلك أن يكون ابن سنتين إلى أن يدخل السادسة فيسمى جملا. وقال الأزهرى : لا يقال إلا للذكر، ولا يقال للأنثى قعودة وإنما يقال لها قلوص، قال : وقد حكى الكسائى فى النوادر قعودة للقلوص وكلام …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-3-419",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 3، ص 419 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 3, p. 419 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 3، ص 419 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 3, p. 419 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 3, p. 419 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 3، ص 419، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 3, p. 419, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 3، ص 419 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 3, p. 419, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 3, p. 419, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "3:419",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الشرط لأنه تواخى عن الركوب. تقوله قال يعلى هو ابن مسلم وهو بالاسناد المذكور قال سعيد هو أبن جبير وجد غلمانا يلمبون، فأخذ غلاما كافرا ظريفا فى رواية أخرى عن ابن جريج عند عبد بن حميد غلاما وضىء الوجه قأضجعه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-juha-3-58",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 3، ص 58 — مزاح ودعابة",
    "en": "Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 3, p. 58 — jesting and playfulness",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 3، ص 58 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 3, p. 58 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 3, p. 58 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري شرح صحيح البخاري، المجلد المصوَّر 3، ص 58، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Fath al-Bari, commentary on Sahih al-Bukhari, scan volume 3, p. 58, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، تفسیر صحیح البخاری، اسکین جلد 3، ص 58 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Fath al-Bari, commentaire sur Sahih al-Bukhari, volume numérisé 3, p. 58, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Fath al-Bari, comentario sobre Sahih al-Bukhari, volumen escaneado 3, p. 58, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "3:58",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مولاع علقمة بن مجزز على بعث أنا فيهم، حتى انتهينا إلى رأس غزاتنا أو كنا بيمض الطريق أذن اطائفة من الجيش وأمر هايم عبد اللّه بن حذادة السمى وكان من أصهاب بدر، وكانت فيه دعابة الحديث. وذكر ابن سمد هذه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/fath-bari-wasaya-1-299",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "فتح الباري لابن حجر، المجلد المصوَّر 1، ص 299 — ساعة الاحتضار والوفاة",
    "en": "Ibn Hajar's Fath al-Bari, scan volume 1, p. 299 — a deathbed and last hours",
    "ur": "فتح الباری، ابن حجر، اسکین جلد 1، ص 299 — وقتِ وفات اور آخری لمحات",
    "es": "Fath al-Bari de Ibn Hajar, volumen escaneado 1, pág. 299 — un lecho de muerte y las últimas horas",
    "fr": "Fath al-Bari d'Ibn Hajar, scan tome 1, p. 299 — un lit de mort et les dernières heures"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من فتح الباري لابن حجر، المجلد المصوَّر 1، ص 299، يذكر ساعة الاحتضار والوفاة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد.",
    "en": "An excerpt from Ibn Hajar's Fath al-Bari, scan volume 1, p. 299, that mentions a deathbed and last hours; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Testaments Browser lists it.",
    "ur": "فتح الباری، ابن حجر، اسکین جلد 1، ص 299 کا اقتباس جس میں وقتِ وفات اور آخری لمحات کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un fragmento de Fath al-Bari de Ibn Hajar, volumen 1, pág. 299, que menciona un lecho de muerte y las últimas horas; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista.",
    "fr": "Extrait du Fath al-Bari d'Ibn Hajar (tome 1, p. 299), évoquant un lit de mort et les dernières heures; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage est répertorié dans le Navigateur des Testaments."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/fath-al-bari",
   "ref": "1:299",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وَجَعِهِ الذِي تُوُفِّي فيهِ فَبَكَيتُ، ثُمَّ سَارَتي فَأَخْبِرَني أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيتِهِ أَتْبعُهُ فَضَحِكْتُ. تقدم في:، الأطراف :،، - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ihtidar",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/geography-rihla-ibn-battuta-011",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "رحلة ابن بطوطة — ص 136",
    "en": "رحلة ابن بطوطة — p. 136",
    "es": "Los viajes de Ibn Battuta — pág. 136",
    "fr": "Les voyages d'Ibn Battuta — p. 136",
    "ur": "ابن بطوطہ کا سفر - صفحہ۔ 136"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من «رحلة ابن بطوطة» يتضمن خبراً عن مكاتبة أو كتاب أو رسالة أو جواب في سياقها؛ النص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر.",
    "en": "An excerpt from «رحلة ابن بطوطة» carrying a report of correspondence, a letter, epistle or reply in context; quoted within forty words per the sources policy.",
    "es": "Un extracto de “El viaje de Ibn Battuta” que contiene un informe de correspondencia, una carta, epístola o respuesta en contexto; citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes.",
    "fr": "Un extrait du « Voyage d'Ibn Battuta » contenant un compte rendu de correspondance, une lettre, une épître ou une réponse dans son contexte; cité en quarante mots maximum conformément à la politique relative aux sources.",
    "ur": "\"ابن بطوطہ کا سفر\" سے ایک اقتباس جس میں خط و کتابت، خط، خط یا سیاق و سباق میں جواب کی رپورٹ شامل ہے۔ ذرائع کی پالیسی کے مطابق چالیس الفاظ کے اندر حوالہ دیا گیا ہے۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/rihla-ibn-battuta",
   "ref": "136",
   "unit": "chapter",
   "text": "ومكة شرفها الله ، كما أخبر الله في كتابه العزيز حاكيا عن نبيه الخليل ، بواد غير ذي زرع ، ولكن سبقت لها الدعوة المباركة ، فكل طرفة تجلب إليها وثمرات كل شيء تجبى لها ، ولقد أكلت بها من",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-mukatabat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/geography-rihla-ibn-battuta-012",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "رحلة ابن بطوطة — ص 138",
    "en": "رحلة ابن بطوطة — p. 138",
    "es": "Los viajes de Ibn Battuta - pág. 138",
    "fr": "Les voyages d'Ibn Battuta — p. 138",
    "ur": "ابن بطوطہ کا سفر - صفحہ۔ 138"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من «رحلة ابن بطوطة» يتضمن خبراً عن مكاتبة أو كتاب أو رسالة أو جواب في سياقها؛ النص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر.",
    "en": "An excerpt from «رحلة ابن بطوطة» carrying a report of correspondence, a letter, epistle or reply in context; quoted within forty words per the sources policy.",
    "es": "Un extracto de “El viaje de Ibn Battuta” que contiene un informe de correspondencia, una carta, epístola o respuesta en contexto; citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes.",
    "fr": "Un extrait du « Voyage d'Ibn Battuta » contenant un compte rendu de correspondance, une lettre, une épître ou une réponse dans son contexte; cité en quarante mots maximum conformément à la politique relative aux sources.",
    "ur": "\"ابن بطوطہ کا سفر\" سے ایک اقتباس جس میں خط و کتابت، خط، خط یا سیاق و سباق میں جواب کی رپورٹ شامل ہے۔ ذرائع کی پالیسی کے مطابق چالیس الفاظ کے اندر حوالہ دیا گیا ہے۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/rihla-ibn-battuta",
   "ref": "138",
   "unit": "chapter",
   "text": "ومكة شرفها الله ، كما أخبر الله في كتابه العزيز حاكيا عن نبيه الحليل ، بواد غير ذي زرع ، ولكن سبقت لها الدعوة المباركة ، فكل طرفة تجلب إليها وثمرات كل شيء تجبى لها ، ولقد أكلت بها من",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-mukatabat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hadith-matalib-aliya-009",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المطالب العالية — ابن تيمية — ص 4958",
    "en": "المطالب العالية — ابن تيمية — p. 4958",
    "es": "Las altas exigencias — Ibn Taymiyyah — pág. 4958",
    "fr": "Les exigences élevées — Ibn Taymiyya — p. 4958",
    "ur": "اعلیٰ مطالبات - ابن تیمیہ - صفحہ۔ 4958"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من «المطالب العالية — ابن تيمية» يتضمن خبراً عن مكاتبة أو كتاب أو رسالة أو جواب في سياقها؛ النص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر.",
    "en": "An excerpt from «المطالب العالية — ابن تيمية» carrying a report of correspondence, a letter, epistle or reply in context; quoted within forty words per the sources policy.",
    "es": "Un extracto de “Al-Matalib Al-Aliya — Ibn Taymiyyah” que contiene un informe de correspondencia, una carta, epístola o respuesta en contexto; citado dentro de las cuarenta palabras según la política de fuentes.",
    "fr": "Un extrait d’« Al-Matalib Al-Aliya — Ibn Taymiyyah » contenant un compte rendu de correspondance, une lettre, une épître ou une réponse dans son contexte; cité en quarante mots maximum conformément à la politique des sources.",
    "ur": "\"المطلب العالیہ - ابن تیمیہ\" کا ایک اقتباس جس میں خط و کتابت، خط، خط یا سیاق و سباق میں جواب کی رپورٹ شامل ہے۔ ذرائع کی پالیسی کے مطابق چالیس الفاظ کے اندر حوالہ دیا گیا ہے۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-matalib-al-aliya-ibn-taymiyya",
   "ref": "4958",
   "unit": "chapter",
   "text": "في تاريخه فهو مما يرد عليه. ثم رأيت الخطيب أورد عنه حكايات في كتاب التطفيل تدل على أنه ليس من أهل الحديث لا من قريب ولا من بعيد، شغوف بالطعام وأصنافه، والولائم وأوقاتها، يسافر لها من مكان إلى مكان. فالله",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-mukatabat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hadith-nayl-awtar-007",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نيل الأوطار — الشوكاني — ص 392",
    "en": "نيل الأوطار — الشوكاني — p. 392",
    "es": "Nayl al-Awtar — Al-Shawkani — pág. 392",
    "fr": "Nayl al-Awtar — Al-Shawkani — p. 392",
    "ur": "نائل الاوطار - الشوکانی - ص. 392"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من «نيل الأوطار — الشوكاني» يتضمن خبراً عن مكاتبة أو كتاب أو رسالة أو جواب في سياقها؛ النص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر.",
    "en": "An excerpt from «نيل الأوطار — الشوكاني» carrying a report of correspondence, a letter, epistle or reply in context; quoted within forty words per the sources policy.",
    "es": "Un extracto de “Nail al-Awtar — Al-Shawkani” que contiene un informe de correspondencia, una carta, epístola o respuesta en contexto; citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes.",
    "fr": "Un extrait de « Nail al-Awtar — Al-Shawkani » contenant un compte rendu de correspondance, une lettre, une épître ou une réponse dans son contexte; cité en quarante mots maximum conformément à la politique des sources.",
    "ur": "\"نیل الاوطار - الشوکانی\" کا ایک اقتباس جس میں خط و کتابت، خط، خط یا سیاق و سباق میں جواب کی رپورٹ شامل ہے۔ ذرائع کی پالیسی کے مطابق چالیس الفاظ کے اندر حوالہ دیا گیا ہے۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nayl-al-awtar-shawkani",
   "ref": "392",
   "unit": "chapter",
   "text": "وما يعمر من معمر إلى الهرم ، ولا ينقص آخر من عمر الهرم إلا في كتاب ، أي : بقضاء الله قاله الضحاك ، واختاره النحاس . قال : وهو أشبهها بظاهر التنزيل ، والأولى أن يقال ظاهر النظم القرآني",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-mukatabat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-11",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 11 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 11 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 11 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 11 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 11 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 11، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 11, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 11 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 11, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 11, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:11",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وعبتَ معارضَتي للزيدِيَّة وتفضيلي الاعتزالَ على كلِّ نِحْلة، كما عبتَ كتابي في الوعد والوعيد، وكتابي على البيت لأبي نواس في ديوانه. البيتان لطرفة بن العبد في ديوانه والشعر والشعراء، ووردة هي أمه؛ وكان أبو طرفة مات وطرفة صغير، فأبى أعمامه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-115",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 115 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 115 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 115 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 115 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 115 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 115، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 115, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 115 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 115, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 115, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:115",
   "unit": "chapter",
   "text": "وكان أبو عبد اللّه الجمَّاز، وهو محمد بن عمرو، يتعشَّق جاريةً لآلِ جعفر يقال لها طُغْيان، وكان لهم خصيِّ يحفظُها إِذا أرادتْ بيوتَ المغنِّينِ، وكان الخصيُّ أشدَّ عشقاً لها من الجمَّاز، وكان قد حال بينَه وبينَ كلامِها، والدنوّ منها، فقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-147",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 147 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 147 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 147 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 147 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 147 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 147، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 147, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 147 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 147, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 147, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:147",
   "unit": "chapter",
   "text": "… للحُوم النَّاس فقال: قال وقال نُفَيع بن صفَّار المحاربي من ولد مُحارِب بن خُصَفة في حرب قيسٍ وقال أبو يعقوب الخُرْيمي، وهو إِسحاق بن حسَّان بن قوهي في قتلَى حربٍ وقال أبو الشمقمق وهو مَرْوان بن محمد، مولى مرْوان بنِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-156",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 156 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 156 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 156 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 156 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 156 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 156، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 156, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 156 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 156, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 156, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:156",
   "unit": "chapter",
   "text": "… على عذرة لفَرْط شَهْوتِه لها ولاستفراغها، فيعرِف الزّنبور ذلك، فيجعل غَفلتَه فُرصة ونُهْزة. قالوا: وإنَّما قلنا ذلك لأنّا لم نجدْه يرومُ صيدَه وهو ساقِطٌ على ثمرةٍ، فما دونها في الحلاوة. - شعر في الهجاء وقال أبو الشَّمقمق في ذلك: من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-173",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 173 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 173 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 173 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 173 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 173 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 173، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 173, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 173 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 173, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 173, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:173",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هو إناء خزف مستطيل مقيّر. النشوط : نوع من ديوان جرير، ورواية صدر البيت: أقول ولم أملك سوابق عبرتي. والبيت في اللسان وأعظم زهواً من ذباب على خِرا وقال أبو الشَّمقمق : من الخفيف ونائل وفَعالٍ أهلُ جودٍ جئتُه زائراً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-23",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 23 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 23 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 23 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 23 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 23 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 23، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 23, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 23 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 23, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 23, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:23",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سالماً مِنَ النَّاس إِلاَّ ما جَنَى لَسَعيدُ - اهتمام العلماء بالملح والفكاهات وقلتَ: وما بالُ أهلِ العلم والنظرِ، وأصحابِ الفكرِ والعِبَر، وأربابِ النِّحَلِ، والعلماءِ وأهلِ البصر بمخارج المِلَل، وورثَةِ الأنبياء، وأعوانِ الخلفاء، يكتُبُون كتبَ الظِّرَفاءِ والمُلَحَاء، وكُتب الفُرَّاغِ والخُلَعاء، وكتبَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-237",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 237 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 237 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 237 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 237 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 237 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 237، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 237, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 237 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 237, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 237, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:237",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وقال الآخر: من الطويل لما أتيت ابنَي يزيدَ بن خَثْعَم أمَامَ بيوتِ القومِ من آل خَثْعَم وقال العتَّابي : من الرجز اسْجدْ لقِرْد السَّوءِ في زَمَانِه لا سيّما ما دام في سلطانه وقال أبو الشمقمق : من الرجز إِن رِياحَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-32",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 32 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 32 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 32 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 32 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 32 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 32، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 32, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 32 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 32, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 32, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:32",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ونعم الوزير والنزيل. والكتاب وعاءٌ مُلِئَ علماً، وَظَرْفٌ حُشِي ظَرْفاً، وإناءً شُحِن مُزَاحاً وجِدّاً؛ إِنْ شئتَ كان أبيَنَ من سَحْبانِ وائل، وإِن شئت كان أعيا من باقِل، وَإِن شئْتَ ضَحِكْتَ مِنْ نوادِرِهِ، وإِن شئتَ عَجِبتَ من غرائبِ فرائِده، وإِن شئتَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-341",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 341 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 341 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 341 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 341 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 341 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 341، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 341, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 341 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 341, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 341, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:341",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سنةٌ تتابَعَ فيها الأمطارُ فسمِنت الماشية، وكثُرت الألبان والأسمان، فسَمِن وِلدان الحيِّ، حتَّى كأنَّ استَ أحدهم جرو يتمطَّى! - تدرُّج أبي دلامة في طلبه أبو الحسن قال : قال أبو العبَّاس أميرُ المؤمنين لأبي دُلامة: سَلْ! قال : كلباً. قال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-4",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 4 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 4 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 4 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 4 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 4 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 4، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 4, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 4 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 4, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 4, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:4",
   "unit": "chapter",
   "text": "… التاريخ. كل هذه الأنواع من العلوم كانت تتخللها الفكاهة التي بثها الجاحظ بين الفينة والأخرى، مما جعل كتابه بغية كل قارئ، فإن أراد الشعر وجده من أغنى الكتب الحافلة بالشعر، وإن أراد معرفة معلومات دقيقة عن البشر أو أحد الحيوانات …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-40",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 40 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 40 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 40 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 40 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 40 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 40، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 40, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 40 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 40, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 40, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:40",
   "unit": "chapter",
   "text": "وقد علمنا أنَّ أفضلَ ما يقطع به الفُرَّاغ نهارَهم، وأصحابُ الفُكاهات ساعاتِ ليلهم، الكتاب. وهو الشيء الذي لا يرى لهم فيه مع النيل أثرّ في ازدِياد تجربةٍ ولا عقلٍ ولا مروءة، ولا في صونِ عرض، ولا في إِصلاحِ دِين، ولا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-64",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 64 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 64 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 64 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 64 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 64 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 64، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 64, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 64 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 64, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 64, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:64",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إِلى خبر، ثم يخرج من الخبر إِلى شعر، ومن الشعر إِلى نوادر، ومن النوادر إِلى حكمٍ عقليّة، ومقاييس سِداد، ثم لا يتركِ هذا الباب؛ ولعلَّه أن يكون أثقَلَ، والملالُ إِليه أسرع، حتَّى يفضِيَ به إلى مزحٍ وفكاهة، وإِلى سُخْفٍ وخُرافة، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-1-7",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 7 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 7 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 7 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 7 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 7 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 1، ص 7، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 1, p. 7, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 1، ص 7 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 1, p. 7, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 1, p. 7, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "1:7",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ثم عَبِتَني بكتاب حيل اللصوص، وكتاب غِشّ الصناعات، وعبتَني بكتاب المُلَحِ والطُّرَف، وما حَرَّ من النوادر وبَرُد، وما عاد بارده حارًا لفَرْط برده حتى أمتَعَ بأكثر من إمتاع الحارّ، وعبتني بكتاب احتجاجات البخلاء، ومناقضَتِهم للسُّمَجاء، والقولِ في الفرق بين الصدق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-156",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 156 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 156 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 156 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 156 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 156 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 156، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 156, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 156 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 156, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 156, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "2:156",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأحياء. قال : إِنَّ الذّبابة إِذا أرادتْ أن تموت ذهبتْ إِلى بعض الخرِبات، قلت: فإنَّا قد دخلنا كلَّ خَرِبةٍ في الدُّنْيا، مَا رأينَا فيها قط ذبابًا ميّتاً. - نوادر للمَكِي وكان المكّيّ طيّبًا طيّب الحُجَجِ، ظَرِيفَ الحِيَل، عجيبَ العلل وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-17",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 17 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 17 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 17 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 17 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 17 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 17، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 17, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 17 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 17, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 17, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "2:17",
   "unit": "chapter",
   "text": "… للسخيف، والخَفِيفُ للخفيف، والجَزلُ للجَزل، والإفصاحُ في مَوضع الإفصاح، والكنايةُ في موضع الكناية، والاسترسال في موضع الاسترسال. وإِذا كان مَوْضِعُ الحديثِ على أنَّهُ مُضْحِكٌ ومُلْهٍ، وداخِلٌ في باب المزَاح والطِّيب، فاستعْمَلتَ فيه الإعراب، انقَلَبَ عن جِهَتِه. وإِنْ كان في لفظه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-182",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 182 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 182 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 182 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 182 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 182 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 182، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 182, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 182 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 182, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 182, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "2:182",
   "unit": "chapter",
   "text": "… رِقَابُها عن الجنِّ حتَّى لا تَهرَّ كلابُها فلو حاربتْنا الجنَّ لم نرفع العصَا وليس يريد تحقير الكلاب. ويقال : هو ذباب العين، وذباب السَّيف، ويقال تلك أرضٌ مَذَبَّة أي كثيرة الذُّباب. وقال أبو الشَّمقْمَقِ في هجائه لبعض من ابتُلي به …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-222",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 222 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 222 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 222 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 222 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 222 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 222، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 222, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 222 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 222, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 222, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "2:222",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في أساس البلاغة البيت له في البيان، والبخلاء، وزهر الآداب، ولكثير في العقد الفريد. - نوادر وأشعار الطويل فقلت لها يا أمَّ بيضاءَ إِنّه صار شنّاً. الكامل مجتاب شملة بُرجُدٍ لسَرَاتِه ويستحسن قوله في صفة الثَّور : من الكامل يبدوُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-245",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 245 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 245 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 245 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 245 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 245 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 245، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 245, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 245 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 245, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 245, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "2:245",
   "unit": "chapter",
   "text": "… موضع؛ لم يحدده ياقوت، معجم البلدان ؛ وفيه استشهد برجز الأعشى. الرجز بلا نسبة في نوادر أبي زيد، والأول والثاني في اللسان قبل، والرابع والخامس في ديوان النابغة الجعدي، والبخلاء، واللسان والتاج قبل، والتهذيب، وبلا - عادة الجعل ببيتُ في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-260",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 260 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 260 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 260 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 260 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 260 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 260، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 260, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 260 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 260, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 260, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "2:260",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وقال يحيى بن منصور، في هجاء بعض آل الصَّعِق : من البسيط وقال أبو الشمقمق، وهو مروان بن محمد : من مجزوء الرمل وقالوا : السحاة مقصورة: اسم الخفاش، والجمع سحاً كما ترى. البيت لأبي العيال الهذلي في شرح أشعار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-2-484",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 484 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 484 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 484 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 484 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 484 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 2، ص 484، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 2, p. 484, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 2، ص 484 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 2, p. 484, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 2, p. 484, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "2:484",
   "unit": "chapter",
   "text": "وما كان ينبغي لبشارٍ أنْ يناظِرَ حماداً من جهة الشعرِ وما يتعلَّقُ بالشِّعر، لأنَّ حمَّاداً في الحَضِيَض، وَبِشَّاراُ مع العَيُّوق. وليس في الأرض مولّد قَرَوِيٌّ يُعَدُّ شعرُه في وقال أبو الشمقمق في جميل بن محفوظ: من المتقارب وأمّا أبو نُواسٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-103",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 103 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 103 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 103 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 103 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 103 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 103، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 103, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 103 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 103, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 103, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "3:103",
   "unit": "chapter",
   "text": "وقيل لمَزبِّد: يا مُزَبِّد، ما هذا الذي تحتَ حضنك؟ فقال: يا أحمق، فلمَ وقال سُحَيمٌ الفقعسيّ، في نشر ما يُودَعُ من السِّرًا : من الطويل وقال الفَرَار السُّلَميِّ - وهذا الشعر في طريقِ شعرٍ سُحَيمٍ، وإِن لم يكن في معنى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-118",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 118 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 118 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 118 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 118 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 118 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 118، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 118, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 118 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 118, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 118, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "3:118",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : من الهزج وقُصْرَى شَنجِ الأنسا عِ نبَّاحٍ من الشَّعْبِ ظبيّ أَشعب : إِذا كان بعيد ما بين القرنين. ولا يسمع له نُباح. وإِذا أراد العَدْو، فإِنما هو النَّقْز والوثب، ورفع القوائم معاً. ومن ذلك الأسد فإنه يمشي كأنه رَهِيص، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-209",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 209 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 209 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 209 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 209 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 209 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 209، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 209, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 209 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 209, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 209, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "3:209",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أُضعَفْنَ كَثْرَةً ألا ليت شعري هل أبيتَن ليلة وقال أبو الشَّمقمق : من المنسرح يا طولَ يومي وطول لَيْلَتِيَهْ فيهنّ بُرغوثَةٌ مُجَوَّعَةٌ وقال آخر : من الطويل منيئًا لأهل الرّي طيبُ بلادهم تطاولَ في بغدادَ ليلي ومن يكُن بلادً إِذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-243",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 243 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 243 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 243 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 243 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 243 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 243، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 243, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 243 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 243, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 243, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "3:243",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إِلى عشرة أشهر، وقيل الجذع من الضأن لثمانية أشهر أو تسعة اللسان: جذع. الثني من المعز: ما كان في السنة الثالثة اللسا: جذع. وردت الفقرة في ربيع الأبرار، والعقد الفريد، وعيون الأخبار هذا المثل استخدمه أبو الشمقمق في هجائه بشار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-260",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 260 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 260 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 260 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 260 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 260 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 260، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 260, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 260 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 260, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 260, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "3:260",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الليل من غير مطر. القرهب : الثور الضخم. التلاد: الذي ولد عندك. البخر: الأصل والحسب. صردان وأشعب : آباء هذا التيس. ورد هذا القول في عيون الأخبار، والعمدة - الرجز بلا نسبة في تهذيب اللغة، وانظر الجمهرة، والتاج رعل. بصفُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-3-263",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 263 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 263 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 263 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 263 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 263 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 3، ص 263، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 3, p. 263, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 3، ص 263 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 3, p. 263, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 3, p. 263, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "3:263",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في رِبابها والرِّباب مصدر، وفي الرُّبى حديث عمر: دَعِ الرَّبَّى والماخض والأَكولة. وقال أبو زيد : ومثل الرّبّى من الضأن الرّغوث، قال طَرَفة : من الوافر ديوان امرئ القيس -، وعيون الأخبار، والبخلاء، ومحاضرات الأدباء، والأول في اللسان والتاج سوق، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-106",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 106 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 106 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 106 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 106 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 106 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 106، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 106, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 106 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 106, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 106, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:106",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في مَشْرَبٍ ومَبالِ فقد غلِط لأنّ الفيلَ لا يشرَبُ بخرطومه ولكن به يُوصِلُ الماءَ إِلى فمه. فشبَّه غُرموله بالخرطوم، وغُرموله يشبَّه بالجعْبة والقنْديل والبَرْبخ. وقال مروان بن محمد وهو أبو الشَّمَقْمَق - وحدّثني صديقٌ لي قال سألتُ أبا الشَّمقمقِ عن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-282",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 282 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 282 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 282 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 282 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 282 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 282، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 282, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 282 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 282, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 282, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:282",
   "unit": "chapter",
   "text": "القافية البحر الشاعر المطلع أبو دهبل ما الكميت ؟ أبو ذباب السعدي أبو عبيدة الفرزدق المفرج بشار بن برد دريد بن الصمة لدوا أبو العتاهية أبو الشمقمق كأن أبو حية المسيب بن علس وما كثير عزة لبيد بن ربيعة التميمي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-289",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 289 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 289 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 289 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 289 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 289 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 289، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 289, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 289 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 289, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 289, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:289",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عجرد الطرماح الطرماح قيس بن زهير متى سعد بن طريف دان أوس بن حجر إذا عنترة بن شداد العبسي عمرو بن الإطنابة عمرو بن معديكرب ابن هرمة أبو عبد اللّٰه الجماز الكنا وبوأت قافية الدال الدال الساكنة بجاد لو م. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-294",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 294 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 294 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 294 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 294 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 294 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 294، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 294, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 294 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 294, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 294, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:294",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأبيات أوس بن حجر النمر بن تولب النمر بن تولب ابن الدمينة الراعي النميري زهير بن أبي سلمى طرفة بن العبد عروة الهذلي الأشهب بن رميلة الحارث دعي الوليد كلثوم بن عمرو أبو الشمقمق، بت مة",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-313",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 313 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 313 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 313 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 313 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 313 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 313، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 313, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 313 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 313, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 313, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:313",
   "unit": "chapter",
   "text": "… م. الكامل المنخل اليشكري غبار م. الكامل وكأنها سيري الوليد بن يزيد الهزج سليمى التر ابن ضبة الهزج داري م. الرمل أبو الشمقمق اعتصاري الرمل عدي بن زيد الأعشى العاصر السريع أرمي عيسى بن زينب السريع تاجر الأعشى السريع أبو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-330",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 330 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 330 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 330 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 330 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 330 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 330، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 330, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 330 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 330, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 330, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:330",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبو الشمقمق ؟ فإذا دمك الرمل الشريك المجتث ظبي الجماز مالكا الطويل الجارود بن أبي سبرة ؟ مالكا الطويل السمكا البسيط دهاكا الوافر نداكا الخفيف أمية بن أبي الصلت ذراكا الخفيف أمية بن أبي الصلت ثواكا الخفيف أمية بن أبي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-333",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 333 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 333 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 333 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 333 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 333 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 333، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 333, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 333 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 333, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 333, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:333",
   "unit": "chapter",
   "text": "فهرس الأشعار القافية البحر الشاعر المطلع وبراذين فحولا الخفيف خفاف بن ندبة الجهولا الخفيف عبد القيس البرجمي لعن الخليلا الخفيف مهلهل ودلفنا ثعاله الخفيف ولقد أبو الشمقمق زبالا المتقارب ابن مقبل كريم فإن جحولا المتقارب كثير طوالا المتقارب النمر بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-340",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 340 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 340 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 340 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 340 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 340 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 340، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 340, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 340 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 340, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 340, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:340",
   "unit": "chapter",
   "text": "… زياد الأعجم يغلي ؟ فيل ولم وما جران العود ؟ النابغة إني مرداس بن أدية عبد اللّٰه السلولي جعفر بن سعيد مسلم بن الوليد محمد بن يسير أبو الشمقمق ؟ فهرس الأشعار عدد الجزء والصفحة الابيات عبيد اللّٰه بن عتبة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-343",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 343 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 343 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 343 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 343 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 343 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 343، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 343, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 343 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 343, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 343, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:343",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الرحمن الأنصاري تجاوزت الحرمل المتقارب أو فى الخزاعي كأن بالأرجل المتقارب ؟ أليس فيل المتقارب صفوان الأنصاري ويعصف بالعندبيل المتقارب هارون عمرك بالطائل المتقارب جمرة الأزدية وهذا رجله المتقارب أبو الشمقمق قافية الميم الميم الساكنة برم الطويل راشد اليشكري الطويل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-360",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 360 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 360 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 360 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 360 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 360 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 360، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 360, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 360 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 360, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 360, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:360",
   "unit": "chapter",
   "text": "القافية البحر الشاعر عنتر لطويل سهم بن حنظلة الراعي عبيد ابن مقبل ذو الرمة عبدة باقيا جرير تميم بن مقبل أبو الشمقمق يديا أبو العتاهية حيا أبو العتاهية أبو النجم ؟ من الزاوي بيه لديا ابن لعطيه ؟ واقيه لنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-439",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 439 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 439 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 439 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 439 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 439 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 439، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 439, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 439 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 439, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 439, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:439",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ه. الأعلام، ابن سعد. الأعور النبهاني : اسمه عدي بن أوس، أو سحمة بن نعيم، وكان بينه وبين جرير مناقضة المؤتلف، المرزباني. الأغلب العجلي : الأغلب بن عمرو بن عبيد بن حارثة،من بني عجل بن لجيم،من ربيعة شاعر راجز معمر، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-454",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 454 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 454 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 454 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 454 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 454 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 454، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 454, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 454 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 454, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 454, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:454",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبو زيد، وهو مدني مولى بني فهم، من ظرفاء المدينة وأصحاب النوادر فيها، وهو أحد المخنثين المشهورين في العصر الأموي. الأغاني، نهاية الأرب. أبو دلامة : زند بن الجون الأسدي، بالولاء، شاعر مطبوع، من أهل الظرف والدعابة، اتصل بالخلفاء من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-472",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 472 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 472 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 472 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 472 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 472 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 472، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 472, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 472 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 472, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 472, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:472",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يزيد بن بكر بن دأب الليثي البكري الكناني، أبو الوليد، خطيب شاعر، عالم بالأنساب، توفي سنة ه. الأعلام. أبو العيناء : محمد بن القاسم بن خلاد بن ياسر الهاشمي، أديب، فصيح، من ظرفاء العالم ومن أسرع الناس جوابا، توفي سنة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/hayawan-jahiz-juha-4-73",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 73 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 73 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 73 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 73 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 73 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب الحيوان، المجلد المصوَّر 4، ص 73، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Kitab al-Hayawan, scan volume 4, p. 73, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الحیوان، اسکین جلد 4، ص 73 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Kitab al-Hayawan, volume numérisé 4, p. 73, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Kitab al-Hayawan, volumen escaneado 4, p. 73, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-hayawan",
   "ref": "4:73",
   "unit": "chapter",
   "text": "… المنطق في كتاب الحيوان إِلا أنه سمَّاه بالْحِمار الهنديّ، وجعل له قرناً واحداً في وسط جبهته. وكذلك أجمع عليه أهلُ الهند كبيرهم وصغيرهم. وإنما صار الشكَّ يعرِضُ في أمْرِهِ من قِبَل أنّ الأنثى منها تكون نَزُوراً، وأيام حَمْلها ليست بأقل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-181",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 181 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 181 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 181 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 181 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 181 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 181، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 181, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 181، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 181, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 181, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "181",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ضَحِكَ رَبُّنَا مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَضْحَكُ الرَّبُّ قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ لَنْ نَعْدِمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-1860",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 1860 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sunan Ibn Majah 1860 — jesting and playfulness",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 1860 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 1860 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sunan Ibn Majah 1860 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 1860، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 1860, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 1860، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 1860, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 1860, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "1860",
   "unit": "hadith",
   "text": "… سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ أَبِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا . قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا . قُلْتُ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ. قَالَ فَذَاكَ إِذًا .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-191",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 191 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 191 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 191 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 191 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 191 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 191، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 191, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 191، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 191, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 191, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "191",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ إِنَّ اللَّهَ يَضْحَكُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى قَاتِلِهِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-1932",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 1932 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 1932 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 1932 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 1932 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 1932 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 1932، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 1932, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 1932، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 1932, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 1932, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "1932",
   "unit": "hadith",
   "text": "… شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةَ، رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ. فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ ـ فَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-1943",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 1943 — الأب والأبوة",
    "en": "Sunan Ibn Majah 1943 — the father and fatherhood",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 1943 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sunan Ibn Majah 1943 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 1943 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 1943، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 1943 (The Chapters on Marriage), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 1943، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan Ibn Majah, n.° 1943 (Los capítulos sobre el matrimonio), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Ibn Majah, n° 1943 (Les chapitres sur le mariage), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "1943",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ. فَقَالَ النَّبِيُّ ـ \" أَرْضِعِيهِ \". قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-200",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 200 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 200 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 200 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 200 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 200 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 200، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 200, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 200، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 200, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 200, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "200",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلاَثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلاَةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ - أُرَاهُ قَالَ - خَلْفَ الْكَتِيبَةِ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-2039",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 2039 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Sunan Ibn Majah 2039 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 2039 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 2039 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Sunan Ibn Majah 2039 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 2039، فيه أدب المزاح وحدوده. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 2039, with the ethics and limits of jesting. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 2039، جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 2039, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 2039, con la ética y los límites de la broma. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "2039",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَرْدَكَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-2065",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 2065 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 2065 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 2065 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 2065 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 2065 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 2065، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 2065, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 2065، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 2065, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 2065, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "2065",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَغَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ يُكَفِّرَ فَأَتَى النَّبِيَّ ـ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ بَيَاضَ حِجْلَيْهَا فِي الْقَمَرِ فَلَمْ أَمْلِكْ نَفْسِي أَنْ وَقَعْتُ عَلَيْهَا. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ وَأَمَرَهُ أَلاَّ يَقْرَبَهَا حَتَّى يُكَفِّرَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-2348",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 2348 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 2348 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 2348 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 2348 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 2348 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 2348، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 2348, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 2348، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 2348, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 2348, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "2348",
   "unit": "hadith",
   "text": "… وَهُوَ بِالْيَمَنِ فِي ثَلاَثَةٍ قَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ فَقَالاَ لاَ. ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ فَقَالَ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ فَقَالاَ لاَ. فَجَعَلَ كُلَّمَا سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ. فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-2776",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 2776 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 2776 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 2776 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 2776 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 2776 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 2776، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 2776, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 2776، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 2776, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 2776, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "2776",
   "unit": "hadith",
   "text": "… - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَبْتَسِمُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ . قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-2863",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 2863 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sunan Ibn Majah 2863 — jesting and playfulness",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 2863 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 2863 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sunan Ibn Majah 2863 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 2863، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 2863, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 2863، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 2863, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 2863, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "2863",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ - وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ - أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمُ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى. قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَىْءٍ إِلاَّ صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ. قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلاَّ تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ. فَقَامَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-3340",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 3340 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 3340 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 3340 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 3340 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 3340 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 3340، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 3340, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 3340، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 3340, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 3340, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "3340",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ ـ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمُ الأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ـ وَمَا الْفَالُوذَجُ . قَالَ يَخْلِطُونَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-3443",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 3443 — أسماء الأمراض",
    "en": "Sunan Ibn Majah 3443 — named diseases",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 3443 — بیماریوں کے نام",
    "es": "Sunan Ibn Majah 3443 - enfermedades nombradas",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 3443 — maladies nommées"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 3443، يذكر أسماء الأمراض. يجمعه متصفح الطب مع نصوص الطب النبوي والطب والتشريح والجراحة والدواء والتداوي.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 3443 (Chapters on Medicine), that mentions named diseases. The Medicine Browser lists it with the texts on prophetic medicine, medicine, anatomy, surgery, drugs and treatment.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 3443، جس میں بیماریوں کے نام کا ذکر ہے۔ طب براؤزر اسے طبِ نبوی، طب، تشریح، جراحت، دوا اور علاج کی نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Sunan Ibn Majah, n.° 3443 (Capítulos sobre Medicina), menciona enfermedades específicas. El Navegador de Medicina lo incluye en su lista de textos sobre medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamientos.",
    "fr": "Un rapport du Sunan Ibn Majah, n° 3443 (Chapitres sur la médecine), mentionne des maladies nommées. Le navigateur de textes médicaux le répertorie avec les ouvrages sur la médecine prophétique, la médecine, l'anatomie, la chirurgie, les médicaments et les traitements."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "3443",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، - مِنْ وَلَدِ صُهَيْبٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ خُبْزٌ وَتَمْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ \" ادْنُ فَكُلْ \". فَأَخَذْتُ آكُلُ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ \" تَأْكُلُ تَمْرًا وَبِكَ رَمَدٌ \". قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أَمْضُغُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى. فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/ibnmajah-kitab-31",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/medicine",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-360",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 360 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Sunan Ibn Majah 360 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 360 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 360 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Sunan Ibn Majah 360 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 360، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 360, with a report of the wits and the fools. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 360، جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 360, avec un récit des beaux esprits et des sots. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 360, con un relato de ingeniosos y necios. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "360",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ ـ أَنْ نُوكِيَ أَسْقِيَتَنَا وَنُغَطِّيَ آنِيَتَنَا.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-3719",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 3719 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Sunan Ibn Majah 3719 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 3719 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 3719 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Sunan Ibn Majah 3719 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 3719، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 3719, with a report of the wits and the fools. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 3719، جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 3719, avec un récit des beaux esprits et des sots. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 3719, con un relato de ingeniosos y necios. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "3719",
   "unit": "hadith",
   "text": "… صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فِي تِجَارَةٍ إِلَى بُصْرَى قَبْلَ مَوْتِ النَّبِيِّ ـ بِعَامٍ وَمَعَهُ نُعَيْمَانُ وَسُوَيْبِطُ بْنُ حَرْمَلَةَ وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا وَكَانَ نُعَيْمَانُ عَلَى الزَّادِ وَكَانَ سُوَيْبِطٌ رَجُلاً مَزَّاحًا فَقَالَ لِنُعَيْمَانَ أَطْعِمْنِي. قَالَ حَتَّى يَجِيءَ أَبُو بَكْرٍ. قَالَ فَلأُغِيظَنَّكَ. قَالَ فَمَرُّوا بِقَوْمٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-3859",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 3859 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 3859 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 3859 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 3859 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 3859 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 3859، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 3859, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 3859، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 3859, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 3859, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "3859",
   "unit": "hadith",
   "text": "… لاَ يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِي بِهِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا . قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي. قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-3997",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 3997 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 3997 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 3997 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 3997 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 3997 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 3997، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 3997, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 3997، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 3997, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 3997, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "3997",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ . قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ أَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-4193",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 4193 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Sunan Ibn Majah 4193 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 4193 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 4193 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Sunan Ibn Majah 4193 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 4193، فيه أدب المزاح وحدوده. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 4193, with the ethics and limits of jesting. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 4193، جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 4193, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 4193, con la ética y los límites de la broma. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "4193",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ لاَ تُكْثِرُوا الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-4217",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 4217 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Sunan Ibn Majah 4217 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 4217 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 4217 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Sunan Ibn Majah 4217 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 4217، فيه أدب المزاح وحدوده. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 4217, with the ethics and limits of jesting. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 4217، جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 4217, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 4217, con la ética y los límites de la broma. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "4217",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كُنْ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَكُنْ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحَسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَقِلَّ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-4239",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 4239 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 4239 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 4239 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 4239 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 4239 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 4239، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 4239, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 4239، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 4239, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 4239, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "4239",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ التَّمِيمِيِّ الأُسَيِّدِيِّ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ فَذَكَرْنَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْىَ الْعَيْنِ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ. قَالَ : فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ : نَافَقْتُ، نَافَقْتُ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّا لَنَفْعَلُهُ. فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ـ فَقَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-4332",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 4332 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 4332 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 4332 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 4332 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 4332 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 4332، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 4332, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 4332، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 4332, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 4332, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "4332",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ كُرَيْبٍ، - مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ذَاتَ يَوْمٍ لأَصْحَابِهِ أَلاَ مُشَمِّرٌ لِلْجَنَّةِ فَإِنَّ الْجَنَّةَ لاَ خَطَرَ لَهَا هِيَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نُورٌ يَتَلأْلأُ وَرَيْحَانَةٌ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-46",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 46 — أطوار خلق الجنين",
    "en": "Sunan Ibn Majah 46 — the stages of the embryo",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 46 — جنین کے مراحل",
    "es": "Sunan Ibn Majah 46 — Las etapas del embrión",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 46 — les stades de l'embryon"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 46، يذكر أطوار خلق الجنين. يجمعه متصفح الطب مع نصوص الطب النبوي والطب والتشريح والجراحة والدواء والتداوي.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 46 (The Book of the Sunnah), that mentions the stages of the embryo. The Medicine Browser lists it with the texts on prophetic medicine, medicine, anatomy, surgery, drugs and treatment.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 46، جس میں جنین کے مراحل کا ذکر ہے۔ طب براؤزر اسے طبِ نبوی، طب، تشریح، جراحت، دوا اور علاج کی نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan Ibn Majah, n.° 46 (El Libro de la Sunnah), menciona las etapas del embrión. El Navegador de Medicina lo incluye en su lista de textos sobre medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamientos.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Ibn Majah, n° 46 (Le Livre de la Sunna), mentionne les stades du développement embryonnaire. Le Répertoire des ressources médicales le répertorie avec les textes relatifs à la médecine prophétique, la médecine, l'anatomie, la chirurgie, les médicaments et les traitements."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "46",
   "unit": "hadith",
   "text": "… إِنَّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ وَإِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ بِآتٍ أَلاَ إِنَّ الشَّقِيَّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدَ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ أَلاَ إِنَّ قِتَالَ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ أَلاَ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ لاَ يَصْلُحُ بِالْجِدِّ وَلاَ بِالْهَزْلِ وَلاَ يَعِدِ الرَّجُلُ صَبِيَّهُ ثُمَّ لاَ يَفِيَ لَهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/ibnmajah-kitab-00",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/anatomy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-502",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 502 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan Ibn Majah 502 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 502 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 502 — rire et sourire",
    "es": "Sunan Ibn Majah 502 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 502، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 502, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 502، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan Ibn Majah, n° 502, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan Ibn Majah, n.º 502, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "502",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قُلْتُ مَا هِيَ إِلاَّ أَنْتِ. فَضَحِكَتْ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ibnmajah-api-968",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن ابن ماجه 968 — الأب والأبوة",
    "en": "Sunan Ibn Majah 968 — the father and fatherhood",
    "ur": "سنن ابن ماجہ 968 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sunan Ibn Majah 968 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sunan Ibn Majah 968 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن ابن ماجه، رقم 968، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan Ibn Majah, no. 968 (Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "سنن ابن ماجہ کی حدیث نمبر 968، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan Ibn Majah, n.° 968 (Establecimiento de la oración y la Sunnah al respecto), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sunan Ibn Majah, n° 968 (L'établissement de la prière et la Sunna à leur sujet), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, la Sunna, la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-ibn-majah",
   "ref": "968",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ قَالَ \" إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ، وَلاَ يَعْوِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْهُ \".",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-arkan-1-120",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين للغزالي، المجلد المصوَّر 1، ص 120 — حلاوة الإيمان وكماله، ما لا يتم الإيمان إلا به",
    "en": "al-Ghazali's Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 120 — the sweetness and completeness of faith; what faith is not complete without",
    "ur": "احیاء علوم الدین، غزالی، اسکین جلد 1، ص 120 — ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال، جس کے بغیر ایمان مکمل نہیں",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din de al-Ghazali, escaneo volumen 1, pág. 120 — la dulzura y la plenitud de la fe; lo que la fe no está completa sin",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din d'al-Ghazali, scan volume 1, p. 120 — la douceur et la plénitude de la foi; ce qui rend la foi incomplète sans quoi"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين للغزالي، المجلد المصوَّر 1، ص 120، يذكر حلاوة الإيمان وكماله، وما لا يتم الإيمان إلا به؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from al-Ghazali's Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 120, that mentions the sweetness and completeness of faith, what faith is not complete without; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، غزالی، اسکین جلد 1، ص 120 کا اقتباس جس میں ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال، جس کے بغیر ایمان مکمل نہیں کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din de al-Ghazali, volumen 1, pág. 120, que menciona la dulzura y la plenitud de la fe, aquello sin lo cual la fe no está completa; tomado de la lectura automática, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait de l'ouvrage d'al-Ghazali, Ihya' 'Ulum al-Din (tome 1, p. 120), évoquant la douceur et la plénitude de la foi, et soulignant ce qui lui serait incomplet sans quoi elle ne le serait pas. Ce passage, issu d'une numérisation automatique, est cité en quarante mots, conformément à la politique relative aux sources. Il figure dans le répertoire « Piliers et Branches de la Foi »."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:120",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كما ذكره المصنف حديث لا يستكمل عبد حقيقة الإيمان حتى يذر المراء وإن كان محقا أخرجه ابن أبى الدنيا من حديث أبي هريرة بسند ضعيف وهو عند أحد بلعظ لا يؤمن العبد حتى يترك الكذب فى المزاحة والمراء وإن كان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shuab-al-iman",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-arkan-4-4715",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين للغزالي، المجلد المصوَّر 4، ص 4715 — حلاوة الإيمان وكماله، ما لا يتم الإيمان إلا به",
    "en": "al-Ghazali's Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 4715 — the sweetness and completeness of faith; what faith is not complete without",
    "ur": "احیاء علوم الدین، غزالی، اسکین جلد 4، ص 4715 — ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال، جس کے بغیر ایمان مکمل نہیں",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din de al-Ghazali, escaneo volumen 4, pág. 4715 — la dulzura y la plenitud de la fe; lo que la fe no está completa sin",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din d'al-Ghazali, scan volume 4, p. 4715 — la douceur et la plénitude de la foi; ce qui rend la foi incomplète sans quoi"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين للغزالي، المجلد المصوَّر 4، ص 4715، يذكر حلاوة الإيمان وكماله، وما لا يتم الإيمان إلا به؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from al-Ghazali's Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 4715, that mentions the sweetness and completeness of faith, what faith is not complete without; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، غزالی، اسکین جلد 4، ص 4715 کا اقتباس جس میں ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال، جس کے بغیر ایمان مکمل نہیں کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din de al-Ghazali, volumen 4, pág. 4715, que menciona la dulzura y la plenitud de la fe, aquello sin lo cual la fe no está completa; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait de l'ouvrage d'al-Ghazali, Ihya' 'Ulum al-Din (tome 4, p. 4715), évoquant la douceur et la plénitude de la foi, et soulignant ce sans quoi elle ne saurait être complète. Cet extrait, issu d'une numérisation automatique, est cité en quarante mots, conformément à la politique relative aux sources. Il figure dans le répertoire « Piliers et Branches de la Foi »."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:4715",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دون هذه الزيادة كما ذكره المصنف حديث لا يستكمل عبد حقيقة الإيمان حتى يذر المراء وإن كان محقا أخرجه ابن أبي الدنيا من حديث أبي هريرة بسند ضعيف وهو عند أحمد بلفظ لا يؤمن العبد حتى يترك الكذب في المزاحة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shuab-al-iman",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-128",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 128 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 128 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 128 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 128 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 128 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 128، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 128, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 128 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 128, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 128, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:128",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّٰه بمثل هذا الكلام ؟ فقال اكفف عن أبى بكر، فانصرف ثم أقبل على أبى بكر فقال يا أبابكر إذا ذكر تم الكفار فعمموا فإنسكم إذا خصصتم غضب الأبناء للاباء، فكف الناس عن ذلك وشرب نعيمان الخمر لحدّ مرات فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-132",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 132 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 132 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 132 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 132 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 132 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 132، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 132, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 132 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 132, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 132, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:132",
   "unit": "chapter",
   "text": "النهى عن المزاح قلب فلم ينهى عنه ؟ فاعلم أنّ المنهى عنه الإفراط فيه أو المداومة عليه. أما المداومة فلانه اشتغال باللمب والهزل فيه واللعب مباح ولكن المواظبة عليه مذمومة، وأما الإفراط فيه فإنه يورث كثرة الضحك وكثرة الضحك تميت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-134",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 134 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 134 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 134 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 134 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 134 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 134، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 134, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 134 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 134, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 134, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:134",
   "unit": "chapter",
   "text": "… محسن إسلامه وهداه اللّٰه وكان نعيمان الانصارى رجلا مزاحافكان يشرب الخمر فى المدينة فيؤتى به إلى الني فيضربه بتعله ويأمر أصحابه فيضربونه بنعالهم، فلباكثر ذلك منه حديث عائته : ى لطخ وجه سودة بحريرة واطح سودة وجه عانشة جمل يضحك. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-138",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 138 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 138 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 138 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 138 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 138 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 138، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 138, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 138 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 138, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 138, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:138",
   "unit": "chapter",
   "text": "… السرى حتى أعجبهم أن يمسوا الأرض فنزلوا. فتنحى يصلى حتى يوقط أصحابه للرحيل. وثلاثة يشنؤهم اللّٰه : التاجر أو البياع الحلاف، والفقير المختال والبخيل المنان ؟ وقال ويل للذى يحدث فيكذب ليضحك به القوم ويل له ويل له الآفة الرابعة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-144",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 144 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 144 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 144 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 144 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 144 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 144، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 144, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 144 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 144, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 144, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:144",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الجنة عجوز وقوله للآخرى الذى فى عين زوجك بياض وللأخرى نحملك على ولد البعير وما أشبهه. وأما الكذب الصريح كما فعله نعمان الأنصارى مع عثمان فى قصة الضرير إذ قال له إنه نعيمان، وكما يعتاده الناس من ملاعبة الحقى بتغريرهم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-151",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 151 — مزاح ودعابة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 151 — jesting and playfulness",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 151 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 151 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 151 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 151، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 151, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 151 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 151, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 151, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:151",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الناس وثناءهم عليه وإكرامهم له، وهذا هو عين الحسد وهو غير الغضب والحقد، فإنّ ذلك يستدعى جناية من المغضوب عليه، والحسد قد يكون مع الصديق المحسن والرفيق الموافق. السابع : اللعب والهزل والمطايبة وتزجية الوقت بالضحك، فيذكر عيوب غيره بما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-232",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 232 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 232 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 232 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 232 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 232 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 232، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 232, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 232 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 232, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 232, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:232",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اليدمن قليل من إلمال فى حال التعجب، ثم قد يندم بعد زوال التعجب ولا ينفع الندم. وذلك قد يكون التمسخر والمحاكاة والشعبذة والأفعال المضحكة، وقد يكون بالإشعار الغريبة والكلام المنثور المسجع مع حسن الصوت. والشعر الموزون أشدّ تأثيرا فى النفس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-308",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 308 — مزاح ودعابة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 308 — jesting and playfulness",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 308 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 308 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 308 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 308، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 308, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 308 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 308, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 308, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:308",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من جملة العامة كالذى يمشى مستعجلا فيطلع عليه الناس فيحسن المشى ويترك المجلة كيلا يقال إنه من أهل اللهو والسهو لا من أهل الوقار، وكذلك إن سبق إلى الضحك أو بدا منه المزاح فيخاف أن ينظر إليه بعين الاحتقار فيتبع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-1-415",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 415 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 415 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 415 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 415 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 415 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 1، ص 415، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 1, p. 415, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 1، ص 415 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 1, p. 415, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 1, p. 415, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "1:415",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هند الني فقال كيف عقله ؟.. الحديث أخرجه داود بن المحيرف كتاب المعل وهو ضعيف وتقدم فى العلم حديث أبى الدرداء : كان إذا بلنه عن رجل شدة عبادة، سأل عن عقله.. المديث. أخرجه الترمذى الحكيم قى النوادر وابن عدى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-2-119",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 119 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 119 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 119 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 119 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 119 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 119، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 119, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 119 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 119, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 119, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "2:119",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى تاريخهما باسناد ضعيف من حديث جار حديث جابر من جاء بلااله الا الله لا يخلط معها شيئا وجبت له الجنة : لم أره من حديث جار وقدرواه الترمذى الحكيم فى النوادر من حديث زيد ين أرقم باسناد ضيف نحوه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-2-281",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 281 — مزاح ودعابة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 281 — jesting and playfulness",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 281 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 281 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 281 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 281، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 281, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 281 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 281, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 281, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "2:281",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنوى، وهذا هو الأخير، إذ يظهر محب اللعب فى سن المييز، وحب النساء والزينة فى سن البلوغ، وجب الرياسة بمد العشرين، وحب العلوم بقرب الأربمين، وهي الفاية العليه. وكما أن الصبى يضحك على من يترك اللعب ويشتفل بملاعبة النساء وطلب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-2-510",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 510 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 510 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 510 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 510 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 510 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 510، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 510, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 510 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 510, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 510, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "2:510",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يعلم محيط بجميع منافعها، سابق على خلقه إياها، فبحان مَن الأمور مكشوفة فى علمه من غير تفكر، ومن غير تأمل وتدبر، ومن غير استمانة بوزبر أو مشير، فهو العليم الجير، الحكيم القدير، فلقد استخرج بأقل القليل مما خلقه صدق الشهادة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-2-553",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 553 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 553 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 553 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 553 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 553 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 553، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 553, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 553 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 553, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 553, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "2:553",
   "unit": "chapter",
   "text": "… للّهُ فَتُعِرَ لَهُ بَكَلِيَةِ الإِخْلاصِ حديث ارقبو اليت عند ثلاث اذارشح جينه وذرفت عيناه - الحديث : الترمذى الحكيم فى نوادر لاصول من حديث سلمان ولا يصح حديث لقنوا موتا كم لا إله إلااقّه: تقدم حديث حذيقة فانها تهدم ما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-2-686",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 686 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 686 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 686 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 686 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 686 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 686، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 686, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 686 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 686, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 686, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "2:686",
   "unit": "chapter",
   "text": "… طرائف الحرير الأبيض ما تتحير فيه الأبصار، مكللات بالتيجان المرصّعة باللؤلؤ والمرجان، شكلات، غنجات، عطرات، آمنات من الهرم والبؤس، مقصورات فى الحيام، فى قصور من اليافوت بنيت وسط روضات الجنان، قاصرات الطرف عين، ثم يطاف عليهم وعليهن بأكواب وأباريق وكأس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-2-773",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 773 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 773 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 773 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 773 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 773 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 2، ص 773، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 2, p. 773, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 2، ص 773 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 2, p. 773, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 2, p. 773, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "2:773",
   "unit": "chapter",
   "text": "… طرائف ما عندنا، وأهدينا إليك من غرائب ما لدينا، وإلى اللّٰه يرد العلم مما دق وجل، وكثر وقل، وعظم وصغر، وظهر واستتر، وإنما ينطق الإنسان بما أنطقه اللّه تمالى، وهو مستعمل بما استعمله فيه، إذ كل ميسر لما خلق له، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-3-216",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 216 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 216 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 216 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 216 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 216 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 216، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 216, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 216 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 216, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 216, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "3:216",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يجهدى ولا قوة إلا باله الدللة على أه جسم لما ورد فيه من المروج حديث جابر من جاء بلاإله إلااله لا يخلط معها شيئا وحبت له الجنة لم أرممن حديث جابر وقد والحبوط والتردد فى رواء الترمذى الحكيم فى النوادر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-3-33",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 33 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 33 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 33 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 33 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 33 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 33، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 33, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 33 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 33, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 33, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "3:33",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الذى فيه دواؤه حتى يتخلص من ألم شربه لا يرجى شفاؤه. ومنها أن يتهاون بسترالله استغيثين لا تكلنى إلى عليه وحلمه عنه وإهماله إياه ولا يدرى أنه إنما يمهل مقتا ليزداد بالامهال إنما فيظن أن تمكنه نفسى طرفة عسين من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-3-337",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 337 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 337 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 337 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 337 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 337 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 337، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 337, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 337 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 337, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 337, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "3:337",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تجدين الوجع ا فقالت إن لذة ثوابه أزالت عن قلبى وطاعته قال وإن غفل مرارة وجمه، وكان سهل تعالى به علة يعالج غيره منها ولا يعالج نفسه فة. ل له فى ذلك فقال عن الانكار طرفة يادوست ضرب الحبيب لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-3-415",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 415 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 415 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 415 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 415 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 415 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 415، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 415, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 415 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 415, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 415, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "3:415",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ذكرناها فى ربع المملكات فاذا دلت العلامة على وجودها فكر فى الأسباب التى تقبح تلك الواصلين فقال : جدد الصفات عنده وتبين أن منشأها من الجهل والغفلة وخبث الدخلة كمالورأى فى نفسه عجا بالعمل فيتفكر لهم الود فى كل طرفة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-3-426",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 426 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 426 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 426 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 426 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 426 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 3، ص 426، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 3, p. 426, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 3، ص 426 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 3, p. 426, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 3, p. 426, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "3:426",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سابق على خامه إياها نسبحان من الأمور مكشوفة فى علمه من غير تفكر ومن غير تأمل وتدبر ومن غير استمائة بوزير أو مشير فيرو العليم الخبير الحكيم القدير فلقد استخرج بأقلّ القليل مما خاقه صدق الشهادة من قنوب المارفين بتوحيده …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-122",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 122 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 122 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 122 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 122 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 122 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 122، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 122, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 122 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 122, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 122, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:122",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مثل الخلفاء والقضاء والعلماء وقد انقسموا فمنهم من أراد االله سبحانه بعلمه وفتواه وذبه عن حديث ما فضل أبو بكر الناس بكثرة صلاة ولا كثرة صيام الحديث أخرجه الترمذي الحكيم في النوادر من قول أبي بكر بن عبد االله المزني …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-2643",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 2643 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 2643 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 2643 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 2643 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 2643 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 2643، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 2643, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 2643 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 2643, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 2643, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:2643",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بغير سؤال إذ السؤال إيذاء وهتك ستر وإيحاش وهو حرا م بلا شك فإن قلت لعله لا يتأذى فأقول : لعله يتأذى فأنت تسأل حذرا ً من لعل فإن قنعت فلعل ماله حلال وليس الإثم المحذور في إيذاء مسلم بأقل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-361",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 361 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 361 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 361 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 361 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 361 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 361، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 361, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 361 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 361, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 361, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:361",
   "unit": "chapter",
   "text": "… غيره غنية هذا هو الحزم لأن تقلد خط ر الاجتهاد عظيم وفي الخبر العلم ثلاثة كتاب ناطق وسنة قائمة ولا أدري قال الشعبي لا أدري نصف العلم ومن سكت حيث لا يدري الله تعالى فليس بأقل أجرا ً ممن",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-3972",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 3972 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 3972 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 3972 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 3972 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 3972 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 3972، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 3972, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 3972 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 3972, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 3972, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:3972",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يعتذرون إليه فقبل منهم علانيتهم الحديث حديث يمزح ولا يقول إلا حقا أخرجه أحمد من حديث أبي هريرة وهو عند الترمذي بلفظ قالوا أنك تداعبنا قال إي ولا أقول إلا حقا وقال حسن حديث ضحكه من غير قهقهة أخرجه الشيخان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-4782",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 4782 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 4782 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 4782 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 4782 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 4782 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 4782، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 4782, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 4782 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 4782, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 4782, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:4782",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من حديث أنس بسند ضعيف حديث زيد بن أسلم في قول لامرأة يقال لها أم أيمن قالت إن زوجي يدعوك أهو الذي بعينه بياض الحديث أخرجه الزبير بن بكار في كتاب الفكاهة والمزاح ورواه ابن أبي الدنيا من حديث عبيدة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-4807",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 4807 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 4807 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 4807 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 4807 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 4807 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 4807، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 4807, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 4807 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 4807, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 4807, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:4807",
   "unit": "chapter",
   "text": "هريرة أربعة يبغضهم االله البياع الحلاف الحديث وإسناده جيد حديث ويل للذي يحدث فيكذب ليضحك به القوم ويل له ويل له أخرجه أبو داود والترمذي وحسنه والنسائي في الكبرى من رواية يهز بن حكيم عن أبيه عن جده حديث أبي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-4840",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 4840 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 4840 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 4840 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 4840 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 4840 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 4840، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 4840, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 4840 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 4840, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 4840, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:4840",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ْأ ُخ لهلق َوو وللأخرى نحملك على ولد البع ير وما أشبهه وأما الكذب الصريح كما فعله نعمان الأنصاري مع عثمان في قصة الضرير إذ قال له إنه نعيمان وكما يعتاده الناس من ملاعبة الحمقى بتغريرهم بأن امرأة قد رغبت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-688",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 688 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 688 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 688 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 688 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 688 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 688، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 688, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 688 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 688, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 688, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:688",
   "unit": "chapter",
   "text": "فإن قيل أراد به إذا لم يتغير فيمكن أن يقال إنه أراد به أنه في الغالب لا يتغير بالنجاسات المعتادة ثم هو تمسك بالمفهوم فيما إذا لم يبلغ قلتين وترك المفهوم بأقل من ألأدلة التي ذكرناها ممكن وقوله لا يح …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-81",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 81 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 81 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 81 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 81 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 81 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 81، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 81, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 81 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 81, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 81, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:81",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لهذا التدريج علمت أن المذهب ا لحق هو هذا وتحققت أن كل عبد هو في مجاري أحواله في يومه وليلته لا يخلو من وقائع في عبادته ومعاملاته عن تجدد لوازم عليه فيلزمه السؤال عن كل ما يقع له من النوادر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/ihya-juha-4-967",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 967 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 967 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 967 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 967 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 967 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من إحياء علوم الدين، المجلد المصوَّر 4، ص 967، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ihya' 'Ulum al-Din, scan volume 4, p. 967, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "احیاء علوم الدین، اسکین جلد 4، ص 967 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ihya' 'Ulum al-Din, volume numérisé 4, p. 967, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ihya' 'Ulum al-Din, volumen escaneado 4, p. 967, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/ihya-ulum-al-din",
   "ref": "4:967",
   "unit": "chapter",
   "text": "بل لا بد من بقعة جامعة لأبنية لا تنقل يجمع أربعين ممن تلزمهم الجمعة والقرية فيه كالبلد ولا يشترط فيه حضور السلطان ولا إذنه ولكن الأحب استئذانه الثالث العدد فلا تنعقد بأقل من أربعين ذكورا ً مكلفين أحرارا ً مقيمين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/maghazi-waqidi-wasaya-1-284",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المغازي للواقدي، المجلد المصوَّر 1، ص 284 — دفن وقبر ومرقد",
    "en": "al-Waqidi's Maghazi, scan volume 1, p. 284 — a burial, grave or resting place",
    "ur": "المغازی، واقدی، اسکین جلد 1، ص 284 — تدفین، قبر اور مرقد",
    "es": "Maghazi de al-Waqidi, volumen escaneado 1, pág. 284 — un entierro, tumba o lugar de descanso.",
    "fr": "Maghazi d'al-Waqidi, scan volume 1, p. 284 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المغازي للواقدي، المجلد المصوَّر 1، ص 284، يذكر دفن وقبر ومرقد؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد.",
    "en": "An excerpt from al-Waqidi's Maghazi, scan volume 1, p. 284, that mentions a burial, grave or resting place; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Testaments Browser lists it.",
    "ur": "المغازی، واقدی، اسکین جلد 1، ص 284 کا اقتباس جس میں تدفین، قبر اور مرقد کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un fragmento del Maghazi de al-Waqidi, volumen 1, pág. 284, que menciona un entierro, tumba o lugar de descanso; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista.",
    "fr": "Extrait du Maghazi d'al-Waqidi, volume 1, page 284, mentionnant une sépulture ou un lieu de repos; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage figure dans le répertoire Testaments Browser."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/kitab-al-maghazi",
   "ref": "1:284",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من جُرحه فخرجتْ حُشْوَتُه، ففزع صاحبى وجعل يلتفت وراءه يظن أنه العدوّ، فضحكت. ولقد شَرَع لى رجلٌ برمح يستقبل به ثُخْرَة نَحرى، فغلبنى النومُ وزال الرمح. ولقد رأَيتنى حين انتهيت إلى الحَفْر له، ومعى قوسى، وغَلُظ علينا الجَبَلُ فهَبَطْنا به …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ziyarat-al-qubur",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mishkat-masabih-ritha-2-1684",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "مشكاة المصابيح، المجلد المصوَّر 2، ص 1684 — نعي وإخبار بوفاة",
    "en": "Mishkat al-Masabih, scan volume 2, p. 1684 — a death announcement",
    "ur": "مشکوٰۃ المصابیح، اسکین جلد 2، ص 1684 — وفات کی خبر",
    "fr": "Mishkat al-Masabih, volume numérisé 2, p. 1684 — une annonce de décès",
    "es": "Mishkat al-Masabih, volumen escaneado 2, p. 1684 — un anuncio de fallecimiento"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من مشكاة المصابيح، المجلد المصوَّر 2، ص 1684، فيه نعي وإخبار بوفاة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يصحَّح. يجمعه متصفح أشهر ما قيل في الرثاء والنعي.",
    "en": "An excerpt from Mishkat al-Masabih, scan volume 2, p. 1684, that carries a death announcement; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Elegy and Death-Announcement Browser lists it.",
    "ur": "مشکوٰۃ المصابیح، اسکین جلد 2، ص 1684 کا اقتباس جس میں وفات کی خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں اور بغیر تصحیح کے۔ مرثیے اور وفات کی خبر کے مشہور اقوال کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Mishkat al-Masabih, volume numérisé 2, p. 1684, qui contient une annonce de décès; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le navigateur des élégies et des annonces de décès le recense.",
    "es": "Un extracto de Mishkat al-Masabih, volumen escaneado 2, p. 1684, que contiene un anuncio de fallecimiento; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El navegador de elegías y anuncios de fallecimiento lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/mishkat-al-masabih",
   "ref": "2:1684",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أوَّلَ أهلي لاحقٌ بي فضحكت، فرآها بعضُ أزواجِ النبيّ ال لا فقلن : يا فاطمةُ رأيناكِ بكيتِ ثم ضحكت. قالت : إنه أخبرني أنه قد نُعيَتْ إليه نفسه فبكيتُ، فقال لي : لا تبكي فإنك أولُ أهلي لاحقٌ بي فضحكتُ. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ritha-wal-nay",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mishkat-masabih-ritha-3-225",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "مشكاة المصابيح، المجلد المصوَّر 3، ص 225 — نعي وإخبار بوفاة",
    "en": "Mishkat al-Masabih, scan volume 3, p. 225 — a death announcement",
    "ur": "مشکوٰۃ المصابیح، اسکین جلد 3، ص 225 — وفات کی خبر",
    "fr": "Mishkat al-Masabih, volume numérisé 3, p. 225 — une annonce de décès",
    "es": "Mishkat al-Masabih, volumen escaneado 3, p. 225 — un anuncio de fallecimiento"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من مشكاة المصابيح، المجلد المصوَّر 3، ص 225، فيه نعي وإخبار بوفاة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يصحَّح. يجمعه متصفح أشهر ما قيل في الرثاء والنعي.",
    "en": "An excerpt from Mishkat al-Masabih, scan volume 3, p. 225, that carries a death announcement; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Elegy and Death-Announcement Browser lists it.",
    "ur": "مشکوٰۃ المصابیح، اسکین جلد 3، ص 225 کا اقتباس جس میں وفات کی خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں اور بغیر تصحیح کے۔ مرثیے اور وفات کی خبر کے مشہور اقوال کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Mishkat al-Masabih, volume numérisé 3, p. 225, qui contient une annonce de décès; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le navigateur des élégies et des annonces de décès le recense.",
    "es": "Un extracto de Mishkat al-Masabih, volumen escaneado 3, p. 225, que contiene un anuncio de fallecimiento; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El navegador de elegías y anuncios de fallecimiento lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/mishkat-al-masabih",
   "ref": "3:225",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تبكي فإنك أوَّلَ أهلي لاحقٌ بي فضحكت، فرآها بعضُ أزواج النبيّ ال لا فقلن : يا فاطمةُ رأيناكِ بكيتِ ثم ضحكتِ. قالت : إنه أخبرني أنه قد نُعيَت إليه نفسه فبكيتُ، فقال لي : لا تبكي فإنك أوَّلُ أهلي لاحقٌ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ritha-wal-nay",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-ahkam-2-162",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم لابن الجوزي، المجلد المصوَّر 2، ص 162 — الفرض، الواجب",
    "en": "Ibn al-Jawzi's al-Muntazam, scan volume 2, p. 162 — the obligatory (fard); the obligatory (wajib)",
    "ur": "المنتظم، ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 162 — فرض، واجب",
    "fr": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 162 — l'obligatoire (fard) ; l'obligatoire (wajib)",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen digitalizado 2, p. 162 — lo obligatorio (fard); lo obligatorio (wajib)"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم لابن الجوزي، المجلد المصوَّر 2، ص 162، يرد فيه ذكر الفرض، والواجب؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Jawzi's al-Muntazam, scan volume 2, p. 162, whose wording mentions the obligatory (fard), the obligatory (wajib); from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "المنتظم، ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 162 کا اقتباس جس میں فرض، واجب کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 162, dont le texte mentionne l'obligatoire (fard), l'obligatoire (wajib) ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen digitalizado 2, p. 162, cuyo texto menciona lo obligatorio (fard), lo obligatorio (wajib); tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "2:162",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هذين هلكت! فقال صدقت ولكن تلزمنا فقلت لزوم الفرض الواجب، فوصلنى بعشرة آلاف درهم - قال وقدروى ان المتوكل قال أشتهى ان انا دم ابا العيناء لولا انه ضرير فقال ابو العيناء ان اعفانى امير المؤمنين من رؤية الهلال ونقش …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/fard",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/wajib-fiqh",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-ahkam-3-162",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم لابن الجوزي، المجلد المصوَّر 3، ص 162 — الفرض، الواجب",
    "en": "Ibn al-Jawzi's al-Muntazam, scan volume 3, p. 162 — the obligatory (fard); the obligatory (wajib)",
    "ur": "المنتظم، ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 162 — فرض، واجب",
    "fr": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 162 — l'obligatoire (fard) ; l'obligatoire (wajib)",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen digitalizado 3, p. 162 — lo obligatorio (fard); lo obligatorio (wajib)"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم لابن الجوزي، المجلد المصوَّر 3، ص 162، يرد فيه ذكر الفرض، والواجب؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Jawzi's al-Muntazam, scan volume 3, p. 162, whose wording mentions the obligatory (fard), the obligatory (wajib); from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "المنتظم، ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 162 کا اقتباس جس میں فرض، واجب کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 162, dont le texte mentionne l'obligatoire (fard), l'obligatoire (wajib) ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen digitalizado 3, p. 162, cuyo texto menciona lo obligatorio (fard), lo obligatorio (wajib); tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "3:162",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الفرض الواجب، فوصلتى بعشرة آلاف درهم - قال وقدروى ان المتوكل قال أشتهى ان انادم ابا العيناء لولا انه ضرير فقال ابو العيناء ان اعفالى امير المؤمنين من رؤية الهلال ونقش الجواهر فانى اصلح. اخبرنا القزاز اخبرنا ابو بكر الخطيب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/fard",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/wajib-fiqh",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-114",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 114 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 114 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 114 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 114 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 114 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 114، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 114, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 114 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 114, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 114, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:114",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يرجع من الحمد الى غيره لبلغت به عشرة آلاف درهم. - البهلول بن اسحاق ابن البهلول بن حسان بن سنان ابو التنوحى ولدسنة اربع وما ثتين وسمع اسمعيل بن ابى اويس ومصعبا الزبيرى وسعيد بن منصور وغيرهم، روى عند كو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-170",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 170 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 170 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 170 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 170 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 170 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 170، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 170, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 170 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 170, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 170, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:170",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما فعلت ذلك الالتنصب عمد بن اساق فى الحلامة! فتمت عليها المكبة. اخبرنا ابو منصور القزاز اخيرنا احمد بن على اخبرنا على بن المحسن اخبرنا طلحة بن تال صرف المقتدر باللّه اباجعفر احمد بن اسماق بن البهلول يوم الحميس لعشر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-206",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 206 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 206 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 206 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 206 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 206 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 206، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 206, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 206 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 206, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 206, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:206",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ان يقدم وتمدم الى سلامة الطولونى بالنفوذ فى البرية الى دمشق ليحضر على بن عيسى فسار على بن عيسى من دمشق الى منبج تم اتحدر فى الفرات الى بعداد. وانعزل في هذه السنة ابو جعفر بن البهلول القاضى عن القضاء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-235",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 235 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 235 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 235 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 235 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 235 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 235، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 235, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 235 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 235, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 235, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:235",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مطرف بن بن على ابو اساق الاستراإ ذى، سمع من ابى خليفة وابى يعلى الموصل وغيرها وكان ثقة فقيها فاضلا ثيتا وتوفى فى هذه السنة وهو شاب. - احمل بن اسحاق بن البهلول اين حسان بن سنان أبو جعفر التنوخى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-237",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 237 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 237 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 237 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 237 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 237 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 237، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 237, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 237 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 237, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 237, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:237",
   "unit": "chapter",
   "text": "… له المقتدر مثلك يا أحمد من قلد ا قضاء؟ اقم على ما انت عليه بارك اللّٰه فيك ولا تخف ان ينثلم محلك عندنا، قال فلما عاودت السيدة قال لها المقتدر الاحكام مالا طريق الى اللعب به وابن البهلول مأمون علينا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-273",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 273 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 273 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 273 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 273 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 273 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 273، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 273, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 273 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 273, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 273, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:273",
   "unit": "chapter",
   "text": "… له بويه رأيت ليلة فى منامى كاني جالس أبول نخرج من ذكرى نار عظيمة كالعمود ثم تشعبت يمنة ويسرة واماما وخلفا حتى ملأت الدنيا وانتبهت ما تفسير هذا ؟ فقال له الرجل لا افسرها لك باقل من الف درهم ! …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-329",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 329 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 329 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 329 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 329 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 329 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 329، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 329, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 329 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 329, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 329, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:329",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ابن سهل بن يزداد ابو نصر المروزى روى عنه الدار قطنى وكان ثقة وتوف فى هذه السنة وقيل فى سنة سبع وعشرين والاول اصح. - يوسف بن يعقوب ابن اسعاق بن البهلول ابو بكر الازرق التنونى الكاتب ولد يا لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-396",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 396 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 396 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 396 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 396 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 396 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 396، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 396, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 396 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 396, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 396, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:396",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بكر السوسى تدم بغداد فى سنة احدى واربعين وثلثمائة وحدث بها احاديث مستقيمة فروى عنه الدار قطنى وابن رز قويه وغيرهما وتوفى فى هذه السنة. - محمل بن احمل ابن اسحاق بن البهلول بن حسان أبو طالب التفونى اصله من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-445",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 445 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 445 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 445 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 445 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 445 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 445، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 445, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 445 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 445, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 445, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:445",
   "unit": "chapter",
   "text": "الاسماء ابن الاشنانى ابن الانبارى ايضا ابن باكويه ابن اليحترى ابن بشران ابن بعطة الاصبهانى ابن بطة التكبرى ابن بنان البغدادى اين البهلول ابن بويه الديلمى ابنة ابى الحسن المكى ابن ثابت ايضا ابن جرير ابن الجعابى ايضا اين الحلاء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-458",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 458 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 458 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 458 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 458 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 458 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 458، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 458, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 458 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 458, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 458, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:458",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ابو جعفر ابن القاسم بن عبد الّه ابو جعفر بن بريه ابو جعفر بن بسطام ابو جعفر بن اليهلول أبو جعفر ين حمدون ابو جعفر بن شاهين ابو جعفر احمدين اسعاق بن البهلول التنونى أبو جعفر التر مذى أبو جعفر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-466",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 466 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 466 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 466 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 466 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 466 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 466، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 466, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 466 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 466, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 466, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:466",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبو سهيد بن يونس ابو سليمان ابن الثلاج أبو سهل بن زياد ابو سهل بن زياد القطان أبو سهل بن نوبحت أبو شهاب ابو شعيب الحرانى ابو صالح كاتب الليث ابو صخر بن مالك السعدى ابو طالب بن البهلول ابو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-485",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 485 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 485 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 485 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 485 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 485 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 485، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 485, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 485 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 485, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 485, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:485",
   "unit": "chapter",
   "text": "فهرس المنتظم الاسماء احمد بن اسحاق بن ايوب الفقيه احمد بن اسداق ابو جعفر التنوحى احمد بن اسعاق بن البهلول احمد بن اسمعيل احمد بن اسمعيل بن احمد احمد بن اسمعيل ابو جمفر احمد بن اصرم ابو العباس المزنى احمد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-496",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 496 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 496 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 496 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 496 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 496 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 496، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 496, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 496 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 496, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 496, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:496",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن موسى ابو احمد البجلى الحاسب سنة اسمعيل بن نجيد اسمعيل بن نميل ابو على الخلال اسمعيل بن يعقوب بن ابراهيم ابو القاسم سنة المعروف بابن الجراب اسمعيل بن يعقوب بن البهلول ابو الحسن التنونى الانبارى اسمعيل الخطبي اسمعيل القاضى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-548",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 548 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 548 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 548 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 548 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 548 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 548، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 548, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 548 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 548, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 548, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:548",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القاسم بن عبيد اقّه أبو جعفر بن الى القاسم بن ابى موسى ابو عبد الّه الهاشمى بن ابى نصر الميدى بن احمد بن احمد ابو الحسين الحربى بن احمد بن امحاق ابن البهلول بن احمد بن البراه ابو الحسن العبدى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-59",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 59 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 59 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 59 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 59 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 59 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 59، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 59, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 59 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 59, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 59, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:59",
   "unit": "chapter",
   "text": "… او.رجل -. صين الحكم عنه • انيانا ابن ابى طاهر البزار قال انبانا على بن الحسن التنونى عن ابيه قال حدتى ابو الحسين على بن هشام تال سمعت القاضى ابا جعفر احمد بن اسحاق بن البهلول التنوخى يحدث ابى قال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-1-93",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 93 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 93 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 93 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 93 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 93 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 1، ص 93، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 93, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 93 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 1, p. 93, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 1, p. 93, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "1:93",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عن بشربن الوليد الكندى وحيان بن بشر الأسدى، روى عنه ابن مخلد. - بن الحسين بن حمد ويد الحربى حدث عن يعقوب بن سواك روى عنه ابو طالب بن البهلول. - محمل بن داود بن الجراح ابو عبد اللّه الكاتب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-2-161",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 2، ص 161 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 161 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 161 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 161 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, p. 161 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 2، ص 161، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 161, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 161 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 161, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, p. 161, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "2:161",
   "unit": "chapter",
   "text": "المنتظظم جب ° بابى العيناء وسبب ذلك انه قال لأبى زيد كيف تصغر عينا فقال عيينا يا ابا العيناء ولد بالأهوازف اول سنة احدى وتسعين ومائة ونشأ بالبصرة وقد سمع من ابى عاصم النبيل وابى عبيدة والاصمعى وابى زيد وعمى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-2-164",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 2، ص 164 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 164 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 164 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 164 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, p. 164 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 2، ص 164، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 164, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 164 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 164, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, p. 164, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "2:164",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من استطاع اليه سيبلا وكنت غير مستطيع وفكرت فاذا حقك اوجب فرجعت، ثم انه اراد الغز وبنجهزته فلما غاب عنى بعت كل ما املك بالبصرة من عقاد وغيره وخرجت عنها خوفا ان يرجع. قال الدار قطنى ابو العيناء ليس بقوى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-2-182",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 2، ص 182 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 182 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 182 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 182 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, p. 182 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 2، ص 182، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 182, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 182 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 182, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, p. 182, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "2:182",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ابو نشيط الربعى عد بن يحيى بن عبد اللّه بن خالد الذهلى الامام يحي بن معاد الرازى الواعظ يجي بن عبد اللّه الجلاء عد بن عمر وبن حماد بن عطاء الجماز سنة وو قائعها احمد بن عمر وبن يونس السوسى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-2-22",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 2، ص 22 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 22 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 22 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 22 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, p. 22 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 2، ص 22، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 22, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 22 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 2, p. 22, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, p. 22, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "2:22",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عبد الله بن افضل بن تفرجل تال اذبا ناعمد بن يحيى الصولى تال انبأ نايوت بن الزرع تال جلس الجماز يأكل على مائدة بين يدى جعفر بن النقاسم وجعفر يأكل على مائدة اخرى من القوم وكانت الصحفة رنع من بين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-3-161",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 3، ص 161 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 161 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 161 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 161 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, p. 161 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 3، ص 161، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 161, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 161 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 161, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, p. 161, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "3:161",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قليلة والغالب على روايته الحكايات، اخبرنا ابو منصور القزاز اخبرنا احمد بن على بن ثابت حدثنا ابو الفرج احمد بن بن عمر المعدل اخبرنا احمد بن كامل القاضى حدثنا ابو العيناء قال أتيت عبد اللّٰه ابن داود الخريي فقال ما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-3-164",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 3، ص 164 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 164 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 164 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 164 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, p. 164 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 3، ص 164، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 164, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 164 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 164, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, p. 164, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "3:164",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اليه سييلا وكنت غير مستطيع وفكرت فاذا حقك أوجب فرجعت، ثم انه اراد الغز و لجهزته فلما غاب عنى بعت كل ما املك بالبصرة من عقار وغيره وخرجت عنها خوفا ان يرجع، قال الدار قطنى ابو العيناء ليس بقوى فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-3-182",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 3، ص 182 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 182 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 182 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 182 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, p. 182 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 3، ص 182، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 182, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 182 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 182, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, p. 182, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "3:182",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القنطرى بن عبد الملك بن زمجويه بن هارون ابو نشيط الربعى بن يحيى بن عبد اللّه بن خالد الذهلى الامام يحيى بن معاذ الرازى الواعظ يحي بن عبدا للّه الجلاء بن عمر وبن حماد بن عطاء الجماز سنة وو قائعها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muntazam-juha-3-22",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 3، ص 22 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 22 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 22 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 22 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, p. 22 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنتظم في تاريخ الملوك والأمم، المجلد المصوَّر 3، ص 22، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Muntazam of Ibn al-Jawzi, scan volume 3, p. 22, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المنتظم ابن الجوزی، اسکین جلد 3، ص 22 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Muntazam d'Ibn al-Jawzi, volume numérisé 3, p. 22, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Muntazam de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 3, p. 22, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
   "ref": "3:22",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الرشيد وايام المتوكل. اخبرنا القزاز تال انبانا الخطيب قال انبأنا احمد بن عد الكاتب قال حدثنى مملبن عبد الله بن الفضل بن تفرجل قال انبا ناعد بن يحي الصولى قال انبأنا يوت بن الزرع تال جلس الجماز يأكل على مائدة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-abd-al-razzaq-arkan-1-5645",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "مصنف عبد الرزاق، المجلد المصوَّر 1، ص 5645 — حلاوة الإيمان وكماله، خصال من كنّ فيه",
    "en": "the Musannaf of 'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 5645 — the sweetness and completeness of faith; traits that, found in a person, mark faith",
    "ur": "مصنف عبد الرزاق، اسکین جلد 1، ص 5645 — ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال، وہ خصلتیں جو جس میں ہوں",
    "es": "El Musannaf de 'Abd al-Razzaq, volumen 1, pág. 5645 — La dulzura y la plenitud de la fe; rasgos que, encontrados en una persona, marcan la fe.",
    "fr": "Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 5645 — la douceur et la plénitude de la foi; les traits qui, trouvés chez une personne, marquent la foi"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من مصنف عبد الرزاق، المجلد المصوَّر 1، ص 5645، يذكر حلاوة الإيمان وكماله، وخصال من كنّ فيه؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from the Musannaf of 'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 5645, that mentions the sweetness and completeness of faith, traits that, found in a person, mark faith; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "مصنف عبد الرزاق، اسکین جلد 1، ص 5645 کا اقتباس جس میں ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال، وہ خصلتیں جو جس میں ہوں کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Musannaf de 'Abd al-Razzaq, volumen 1, pág. 5645, que menciona la dulzura y la plenitud de la fe, rasgos que, presentes en una persona, la caracterizan; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait du Musannaf d'Abd al-Razzaq (tome 1, p. 5645) évoquant la douceur et la plénitude de la foi, qualités qui, chez une personne, la caractérisent. Extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Répertorié dans le Navigateur des Piliers et des Branches de la Foi."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-musannaf-abd-al-razzaq",
   "ref": "1:5645",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أَنه ميّت، وأَنه مبعوث. - أَخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن قتادة أَنَّ ابن مسعود قال : ثلاث مَن كنَّ فيه يجد بهنَّ حلاوة الإيمان : ترك المراء في الحق، والكذب في المزاحة، ويعلم أَنَّ ما أَصابه لم يكن ليُخطئه، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shuab-al-iman",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/khisal-al-mumin",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-abd-al-razzaq-arkan-1-6025",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "مصنف عبد الرزاق، المجلد المصوَّر 1، ص 6025 — مَثَل المؤمن",
    "en": "the Musannaf of 'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 6025 — the likeness of the believer",
    "ur": "مصنف عبد الرزاق، اسکین جلد 1، ص 6025 — مومن کی مثال",
    "es": "El Musannaf de 'Abd al-Razzaq, escaneo del volumen 1, pág. 6025 — la imagen del creyente",
    "fr": "Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 6025 — la ressemblance du croyant"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من مصنف عبد الرزاق، المجلد المصوَّر 1، ص 6025، يذكر مَثَل المؤمن؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from the Musannaf of 'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 6025, that mentions the likeness of the believer; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "مصنف عبد الرزاق، اسکین جلد 1، ص 6025 کا اقتباس جس میں مومن کی مثال کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Musannaf de 'Abd al-Razzaq, volumen 1, pág. 6025, que menciona la semejanza del creyente; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait du Musannaf d'Abd al-Razzaq, volume 1, page 6025, évoquant la ressemblance du croyant; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage figure dans le répertoire « Piliers et Branches de la Foi »."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-musannaf-abd-al-razzaq",
   "ref": "1:6025",
   "unit": "chapter",
   "text": "باب ضحك أصحاب النبي وغير ذلك. باب موت الفجاءة باب مثل المؤمن الذي لا يقرأ القرآن باب الغمر والفخر بأهل الجاهلية. باب التلقي باب المستشار باب تقبيل الرأس واليد وغير ذلك. باب إتيان المرأة في دبرها باب رفع الحجر ونفار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/khisal-al-mumin",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-abd-al-razzaq-qiraat-1-1813",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "مصنف عبد الرزاق، المجلد المصوَّر 1، ص 1813 — القراء",
    "en": "the Musannaf of 'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1813 — the readers",
    "ur": "مصنف عبد الرزاق، اسکین جلد 1، ص 1813 — قراء",
    "es": "El Musannaf de 'Abd al-Razzaq, escaneo del volumen 1, pág. 1813 — los lectores",
    "fr": "Le Musannaf d'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1813 — les lecteurs"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من مصنف عبد الرزاق، المجلد المصوَّر 1، ص 1813، يذكر القراء؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح قراءات القرآن والرسم والخطوط والضبط.",
    "en": "An excerpt from the Musannaf of 'Abd al-Razzaq, scan volume 1, p. 1813, that mentions the readers; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The browser of the museum for how the Qur'an was read and written lists it.",
    "ur": "مصنف عبد الرزاق، اسکین جلد 1، ص 1813 کا اقتباس جس میں قراء کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ قراءات، رسم، خطوط اور نقطوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Musannaf de Abd al-Razzaq, volumen 1, pág. 1813, que menciona a los lectores; tomado de la lectura automática, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye.",
    "fr": "Extrait du Musannaf d'Abd al-Razzaq, volume 1, page 1813, mentionnant les lecteurs; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage figure dans le catalogue du musée consacré à la lecture et à l'écriture du Coran."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-abd-al-razzaq",
   "ref": "1:1813",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الرزاق عن معمر عن جابر أو غيره عن الشعبي قال : سمعته يقول : ما يلقى أهل المريض من عيادة نوكى القراء في ص أدعو خطأ. روى البزار نحو هذا عن علي بن عمر بن علي عن أبيه عن جده …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/qiraat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-arkan-1-117",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "مصنف ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 1، ص 117 — حلاوة الإيمان وكماله",
    "en": "the Musannaf of Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 117 — the sweetness and completeness of faith",
    "ur": "مصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 1، ص 117 — ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال",
    "es": "El Musannaf de Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 1, pág. 117 — La dulzura y la plenitud de la fe",
    "fr": "Le Musannaf d'Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 117 — la douceur et la plénitude de la foi"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من مصنف ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 1، ص 117، يذكر حلاوة الإيمان وكماله؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from the Musannaf of Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 117, that mentions the sweetness and completeness of faith; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "مصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 1، ص 117 کا اقتباس جس میں ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Musannaf de Ibn Abi Shayba, volumen 1, pág. 117, que menciona la dulzura y la plenitud de la fe; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait du Musannaf d'Ibn Abi Shayba, volume 1, page 117, évoquant la douceur et la plénitude de la foi; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage figure dans le répertoire « Piliers et branches de la foi »."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "1:117",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حتى لا يحسد من فوقه ولا يحقر من دونه لا يبتغي بعمله ثمنا. - حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم بن أبي الجعد عن ابن عمر قال: لا يبلغ عبد حقيقة الايمان حتى يعد الناس حمقى في دينه. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shuab-al-iman",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-1-442",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 1، ص 442 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 442 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 1، ص 442 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 1, p. 442 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 1, p. 442 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 1، ص 442، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 442, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 1، ص 442 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 1, p. 442, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 1, p. 442, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "1:442",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نكون أنصار اللّٰه مرتين، فقال: أما القتال فلا. - حدثنا أبو أسامة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبد اللّٰه بن الزبير قال : قلت لعثمان يوم الدار: اخرج فقاتلهم! فإن معك من قد نصر اللّه بأقل منه، واللّه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-1-516",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 1، ص 516 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 516 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 1، ص 516 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 1, p. 516 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 1, p. 516 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 1، ص 516، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 1, p. 516, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 1، ص 516 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 1, p. 516, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 1, p. 516, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "1:516",
   "unit": "chapter",
   "text": "- حدثنا أبو أسامة عن هشام عن أبيه عن ابن الزبير قال: قلت لعثمان يوم الدار: اخرج فقاتلهم، فإن معك من قد نصر اللّٰه بأقل منه، والله وقتالهم لحلال، قال: فأبى وقال: من كان لي عليه سمع وطاعة فليطع عبد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-1972",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 1972 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1972 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 1972 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 1972 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 1972 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 1972، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 1972, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 1972 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 1972, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 1972, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:1972",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بينهن بسلام. - حدثنا هُشَيم عن العوّام قال: حدثنا عن إبراهيم التّيْمي قال: كانوا يكرهون أن يُشبهّوا الوتر بالمغرب. - حدثنا هُشَيم عن مُغيرة عن إبراهيم قال: كانوا يوترون بإحدى عشرة وبتسع وبسبع وبخمس، وكان يقال: لا وتر بأقل من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-3801",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 3801 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3801 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 3801 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 3801 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 3801 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 3801، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 3801, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 3801 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 3801, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 3801, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:3801",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سعيد قال: حدثني محمد بن إبراهيم قال: كان صَدَاق بنات النبي وَا لخِ و صداق نسائه خمسمائة درهم. - قال: حدثنا شَريك بن عبدالله عن داود الزَّعافِري عن الشعبي قال: قال علي: لا مهر بأقل من عشر دراهم. - حدثنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-4216",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 4216 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4216 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 4216 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 4216 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 4216 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 4216، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4216, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 4216 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 4216, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 4216, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:4216",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قال: إذا خَلعها، ثم ندما وهي في عِدّتها؛ لم ترجع إليه إلا خِطبة. - حدثنا أبو بكر قال: نا الضحاك بن مَخْلد عن ابن أبي ذئب عن الزُّهري قال: لا يتزوجها بأقل مما أخذ عنها. - حدثنا أبو بكر قال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-4542",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 4542 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4542 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 4542 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 4542 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 4542 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 4542، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4542, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 4542 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 4542, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 4542, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:4542",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فيها شيئاً، فإن لم يعرفها بهذا أو بشيء منه فلا يأخذنَ فضلا. - حدثنا حفص بن غياث عن الشيبانيّ عن حماد قال: كان لا يرى بأساً أن يأخذ الثوب ويعطيه بأقلَّ من ذلك بالثلثين والنصف إذا قطع أو عمل فيه. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-4659",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 4659 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4659 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 4659 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 4659 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 4659 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 4659، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4659, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 4659 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 4659, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 4659, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:4659",
   "unit": "chapter",
   "text": "باب: - - كتاب البيوع والأقضية بأكثر، وآخر بأقلَّ، فأجاز شهادتهما على الأقلَ. - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا أبو معاوية عن المختار بن عبدالله ابن مَليح الثقفيّ عن عمر بن عبدالله بن واثلة قال: شهد شاهدان عند مُريح شاهدان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-4928",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 4928 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4928 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 4928 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 4928 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 4928 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 4928، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 4928, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 4928 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 4928, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 4928, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:4928",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بالنقد ثم يشتريها - حدثنا أبو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن ليث والشيبانيّ عن الشعبيّ، وسفيان عن الأعمش عن إبراهيم: في الرجل يبيع السلعة بالنقد، ثم يشتريها بأقلَّ مما باعها قبل أن ينتقد، فكرها ذلك. - حدثنا أبو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-5127",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 5127 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5127 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 5127 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 5127 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 5127 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 5127، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5127, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 5127 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 5127, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 5127, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:5127",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قيس عن حبيب بن أبي ثابت عن طاوس: أن رجلاً سأله فقال: إني جعلت جاريتي حُرَّة إن نقصتها من كذا وكذا، فقد خفت أن ينقضي الموسم قبل أن نبيعها فترى أن أبيعها بأقلَّ مما قلت؟ قال: إن لم تخف السلطان، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-5823",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 5823 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5823 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 5823 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 5823 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 5823 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 5823، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 5823, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 5823 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 5823, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 5823, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:5823",
   "unit": "chapter",
   "text": "… زيد بن أسلم عن أبيه، أن عمر ضرب ابناً له اكتنى بأبي عيسى، وقال: إن عيسى ليس له أب. - ما ذُكر في الضحك وكثرته - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن حميد عن الحسن قال: كثرة الضحك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-587",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 587 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 587 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 587 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 587 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 587 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 587، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 587, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 587 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 587, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 587, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:587",
   "unit": "chapter",
   "text": "المبحث الثالث: الناحية العلمية فيه الفصل الثاني: الكتاب وعلمه أسانيده رباعية أو خماسية بينه والنبي. وبين الصحابة بأقل من ذلك بدرجة، والتابعين بأقل بدرجتين. وفوق ذلك فقد حوى المصنف من الروايات العالية الكثير جداً، حتى جعل بينه والنبي ثلاثة رجال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-8472",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 8472 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 8472 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 8472 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 8472 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 8472 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 8472، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 8472, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 8472 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 8472, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 8472, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:8472",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنصار اللّٰه مرتين، فقال: أما القتال؛ فلا. - حدثنا أبو أُسامة عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبدالله بن الزبير قال: قلتُ لعثمان يوم الدار: اخرج فقاتلهم! فإن معك من قد نصر اللّٰه بأقل منه، والله قتالهم لحلال، قال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-8670",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 8670 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 8670 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 8670 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 8670 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 8670 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 8670، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 8670, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 8670 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 8670, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 8670, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:8670",
   "unit": "chapter",
   "text": "- كتاب الفتن باب: قلتُ لعثمان يوم الدار: اخرج فقاتلهم؛ فإن معك من قد نصر اللّٰه بأقل منه، والله إن قتالهم لحلال، قال: فأبى وقال: من كان لي عليه سمع وطاعة؛ فليُطع عبد الله بن الزبير، وكان أَمَّره يومئذ على …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-9396",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 9396 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9396 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 9396 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 9396 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 9396 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 9396، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9396, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 9396 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 9396, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 9396, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:9396",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يقال عظّموا القرآن كان يقال في الوضوء إسراف كان يقال قلب المؤمن وراء لسانه كان يقال كل الطلاق جائز إلا كان يقال لا تتبعن نظرك حسن رداء كان يقال لا تطيل القراءة في الصلاة كان يقال لا وتر بأقل من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/musannaf-ibn-abi-shayba-juha-2-9411",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 9411 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9411 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 9411 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 9411 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 9411 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المصنف — ابن أبي شيبة، المجلد المصوَّر 2، ص 9411، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, scan volume 2, p. 9411, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المصنف ابن ابی شیبہ، اسکین جلد 2، ص 9411 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Musannaf — Ibn Abi Shayba, volume numérisé 2, p. 9411, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Musannaf - Ibn Abi Shayba, volumen escaneado 2, p. 9411, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-musannaf-ibn-abi-shayba",
   "ref": "2:9411",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا يزاد كتبت إلى شعبة ببغداد فبدأت باسمه كتبت إلى عمر من نجران لم يجدوا مكاناً أنظف كتبت عليكم ثلاثة أسفار الحج والعمرة كتبت عن أبي كتاباً فقال أتني بكتبك كتمت الشين وروايته كثر الضحك تميت القلب كثر اللّٰه مالك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-0186",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "مسلم 186 — آخر أهل النار خروجاً منها",
    "en": "Muslim 186 — The last to come out of the Fire",
    "es": "Musulmán 186 — El último en salir del Fuego",
    "fr": "Muslim 186 — Le dernier à sortir du Feu",
    "ur": "مسلم 186 - آگ سے نکلنے والا آخری"
   },
   "summary": {
    "ar": "رواية عبد الله بن مسعود في باب الشفاعة وإخراج الموحدين من النار من كتاب الإيمان في صحيح مسلم؛ وصف آخر الداخلين الجنة ومنزلته — عشرة أمثال الدنيا."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "186",
   "unit": "hadith",
   "text": "قال عبد الله بن مسعود: قال رسول الله: إني لأعلم آخر أهل النار خروجاً منها وآخر أهل الجنة دخولاً الجنة، رجل يخرج من النار حبواً... فيقول الله له: اذهب فادخل الجنة فإن لك مثل الدنيا وعشرة أمثالها، فيقول: أتسخر بي وأنت الملك؟ قال: لقد رأيت رسول الله ضحك حتى بدت نواجذه، وكان يقال: ذاك أدنى أهل الجنة منزلة",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muslim-kitab-01",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hadith-qudsi",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/muhammad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-masud",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shafaa",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/asma-al-malik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-2786",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "مسلم 2786 — الحبر: السماوات على إصبع والأرضون على إصبع",
    "en": "Muslim 2786 — The Jewish scholar: heavens on a Finger, earths on a Finger",
    "es": "Musulmán 2786 — El erudito judío: cielos en un dedo, tierras en un dedo",
    "fr": "Muslim 2786 — Le savant juif: les cieux sur un doigt, les terres sur un doigt",
    "ur": "مسلم 2786 - یہودی عالم: آسمان ایک انگلی پر، زمین انگلی پر"
   },
   "summary": {
    "ar": "رواية عبد الله بن مسعود في كتاب صفة القيامة والجنة والنار في صحيح مسلم؛ حبر يهودي يصف قبضة الخلائق يوم القيامة فيصدقه النبي وضحك ويتلى قوله «وما قدروا الله حق قدره» ⁦(الزمر 67)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2786",
   "unit": "hadith",
   "text": "قال عبد الله بن مسعود: جاء حبر إلى النبي فقال: يا محمد إن الله يمسك السماوات يوم القيامة على إصبع والأرضين على إصبع والجبال والشجر على إصبع والماء والثرى على إصبع وسائر الخلق على إصبع ثم يهزهن فيقول أنا الملك أنا الملك، فضحك رسول الله تعجباً مما قال الحبر تصديقاً له، ثم قرأ: «وما قدروا الله حق قدره»",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muslim-kitab-52",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/muhammad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-masud",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/asma-al-malik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-1080",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 1080 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih Muslim 1080 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح مسلم 1080 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih Muslim 1080 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih Muslim 1080 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 1080، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 1080 (The Book of Prayers), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 1080، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih Muslim, n.° 1080 (El Libro de las Oraciones), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 1080 (Le Livre des prières), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "1080",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - إِلاَّ الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلاَنَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - عَنِ النَّبِيِّ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمُ النَّهْىَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-1525",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 1525 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 1525 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 1525 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 1525 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 1525 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 1525، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 1525, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 1525، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 1525, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 1525, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "1525",
   "unit": "hadith",
   "text": "… ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ أَوِ الْغَدَاةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-2086",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 2086 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 2086 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 2086 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 2086 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 2086 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 2086، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 2086, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 2086، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 2086, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 2086, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2086",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ- وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ. فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى النَّاسَ",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-2149",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 2149 — وزر من تبع",
    "en": "Sahih Muslim 2149 — bearing the burden of those who follow",
    "ur": "صحیح مسلم 2149 — پیروی کرنے والوں کا بوجھ",
    "es": "Sahih Muslim 2149 — llevando la carga de aquellos que siguen",
    "fr": "Sahih Muslim 2149 — Porter le fardeau de ceux qui suivent"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 2149، يذكر وزر من تبع. تجمعه قائمة الحسنات والسيئات مع النصوص التي تعدّ العمل أو تكتبه أو تمحوه أو تزنه.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 2149 (Introduction), that speaks of bearing the burden of those who follow. The Hasanat and Sayyi'at Ledger lists it with the texts that count, write, erase or weigh a deed.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 2149، جس میں پیروی کرنے والوں کا بوجھ کا ذکر ہے۔ حسنات و سیئات کی فہرست اسے ان نصوص کے ساتھ جمع کرتی ہے جو عمل کو گنتے، لکھتے، مٹاتے یا تولتے ہیں۔",
    "es": "Un informe en Sahih Muslim, n.° 2149 (Introducción), que habla de asumir la responsabilidad de quienes le siguen. El Libro Mayor de Hasanat y Sayyi'at lo incluye entre los textos que cuentan, escriben, borran o sopesan una acción.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 2149 (Introduction), évoque le fardeau de ceux qui suivent. Le Livre des Hasanat et Sayyi'at le mentionne parmi les textes qui comptabilisent, écrivent, effacent ou évaluent un acte."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2149",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَحَدٍ \". وَلَكِنَّهُ قَالَ \" إِنَّ الْكَافِرَ يَزِيدُهُ اللَّهُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَذَابًا وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى \". قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونِّي عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلاَ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muslim-kitab-11",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hisab-al-hasanat-wal-sayyiat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-2150",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 2150 — وزر من تبع",
    "en": "Sahih Muslim 2150 — bearing the burden of those who follow",
    "ur": "صحیح مسلم 2150 — پیروی کرنے والوں کا بوجھ",
    "es": "Sahih Muslim 2150 — llevando la carga de aquellos que siguen",
    "fr": "Sahih Muslim 2150 — Porter le fardeau de ceux qui suivent"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 2150، يذكر وزر من تبع. تجمعه قائمة الحسنات والسيئات مع النصوص التي تعدّ العمل أو تكتبه أو تمحوه أو تزنه.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 2150 (Introduction), that speaks of bearing the burden of those who follow. The Hasanat and Sayyi'at Ledger lists it with the texts that count, write, erase or weigh a deed.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 2150، جس میں پیروی کرنے والوں کا بوجھ کا ذکر ہے۔ حسنات و سیئات کی فہرست اسے ان نصوص کے ساتھ جمع کرتی ہے جو عمل کو گنتے، لکھتے، مٹاتے یا تولتے ہیں۔",
    "es": "Un informe en Sahih Muslim, n.° 2150 (Introducción), que habla de asumir la responsabilidad de quienes le siguen. El Libro Mayor de Hasanat y Sayyi'at lo incluye entre los textos que cuentan, escriben, borran o sopesan una acción.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 2150 (Introduction), évoque le fardeau de ceux qui suivent. Le Livre des Hasanat et Sayyi'at le mentionne parmi les textes qui comptabilisent, écrivent, effacent ou évaluent un acte."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2150",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ \" إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ \". وَلَكِنْ قَالَ \" إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ \" قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللَّهُ أَضْحَكَ وَأَبْكَى. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَىْءٍ.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muslim-kitab-11",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hisab-al-hasanat-wal-sayyiat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-2456",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 2456 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 2456 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 2456 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 2456 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 2456 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 2456، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 2456, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 2456، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 2456, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 2456, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2456",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، ح. وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالضَّحَّاكُ الْهَمْدَانِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-2573",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 2573 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih Muslim 2573 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح مسلم 2573 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih Muslim 2573 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih Muslim 2573 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 2573، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 2573 (The Book of Fasting), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 2573، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih Muslim, n.° 2573 (El Libro del Ayuno), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 2573 (Le Livre du jeûne), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2573",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، -ا - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُقَبِّلُ إِحْدَى نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ تَضْحَكُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-2595",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 2595 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 2595 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 2595 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 2595 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 2595 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 2595، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 2595, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 2595، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 2595, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 2595, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2595",
   "unit": "hadith",
   "text": "… فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ . قَالَ لاَ. قَالَ فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا . قَالَ لاَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ. فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا . قَالَ أَفْقَرَ مِنَّا فَمَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-2596",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 2596 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 2596 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 2596 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 2596 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 2596 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 2596، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 2596, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 2596، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 2596, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 2596, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2596",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ. مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-2854",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 2854 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih Muslim 2854 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح مسلم 2854 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih Muslim 2854 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih Muslim 2854 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 2854، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 2854 (The Book of Pilgrimage), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 2854، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe del Sahih Muslim, n.º 2854 (El Libro de la Peregrinación), menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un récit du Sahih Muslim, n° 2854 (Le Livre du Pèlerinage), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "2854",
   "unit": "hadith",
   "text": "وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ - قَالَ - فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِهِ يَضْحَكُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ إِذْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-302",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 302 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 302 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 302 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 302 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 302 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 302، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 302, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 302، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 302, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 302, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "302",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-304",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 304 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 304 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 304 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 304 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 304 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 304، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 304, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 304، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 304, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 304, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "304",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3221",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3221 — وصية أو عهد أخير",
    "en": "Sahih Muslim 3221 — a testament or parting counsel",
    "ur": "صحیح مسلم 3221 — وصیت یا آخری نصیحت",
    "es": "Sahih Muslim 3221 — un testamento o consejo de despedida",
    "fr": "Sahih Muslim 3221 — un testament ou un conseil d'adieu"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3221، يذكر وصية أو عهد أخير. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3221 (The Book of Pilgrimage), that mentions a testament or parting counsel. The Testaments Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on testaments, last hours, estates, relics and graves.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3221، جس میں وصیت یا آخری نصیحت کا ذکر ہے۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih Muslim, n.° 3221 (El Libro de la Peregrinación), menciona un testamento o consejo de despedida. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre testamentos, últimas horas, herencias, reliquias y tumbas.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 3221 (Le Livre du Pèlerinage), mentionne un testament ou des dernières volontés. Le navigateur de testaments le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant des testaments, de la mort, des biens, des reliques et des tombes."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3221",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ. فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-wasiyya",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3522",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3522 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 3522 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 3522 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 3522 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 3522 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3522، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3522, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3522، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3522, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3522, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3522",
   "unit": "hadith",
   "text": "وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ. قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3526",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3526 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 3526 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 3526 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 3526 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 3526 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3526، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3526, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3526، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3526, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3526, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3526",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلاَقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّ مَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ . قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَهُ وَخَالِدٌ بِالْبَابِ يَنْتَظِرُ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَنَادَى يَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3527",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3527 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 3527 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 3527 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 3527 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 3527 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3527، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3527, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3527، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3527, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3527, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3527",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ الْهُدْبَةِ وَأَخَذَتْ بِهُدْبَةٍ مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ضَاحِكًا فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ . وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3600",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3600 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih Muslim 3600 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح مسلم 3600 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih Muslim 3600 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih Muslim 3600 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3600، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3600 (The Book of Suckling), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3600، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih Muslim, n.° 3600 (El Libro de la Lactancia Materna), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La Paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 3600 (Le Livre de l'allaitement), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3600",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ - وَهُوَ حَلِيفُهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ \" أَرْضِعِيهِ \". قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3636",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3636 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih Muslim 3636 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح مسلم 3636 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih Muslim 3636 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih Muslim 3636 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3636، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3636, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3636، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3636, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3636, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3636",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ فَلَقِيتُ النَّبِيَّ فَقَالَ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ بِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ . قُلْتُ ثَيِّبٌ. قَالَ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ. قَالَ فَذَاكَ إِذًا. إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3637",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3637 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih Muslim 3637 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح مسلم 3637 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih Muslim 3637 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih Muslim 3637 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3637، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3637, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3637، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3637, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3637, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3637",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ هَلْ تَزَوَّجْتَ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الْعَذَارَى وَلِعَابِهَا . قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ وَإِنَّمَا قَالَ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3638",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3638 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih Muslim 3638 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح مسلم 3638 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih Muslim 3638 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih Muslim 3638 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3638، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3638, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3638، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3638, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3638, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3638",
   "unit": "hadith",
   "text": "… ثَيِّبًا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ يَا جَابِرُ تَزَوَّجْتَ . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَبِكْرٌ أَمْ ثَيِّبٌ . قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ . أَوْ قَالَ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ . قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ - أَوْ سَبْعَ - وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ أَوْ أَجِيئَهُنَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3640",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3640 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sahih Muslim 3640 — jesting and playfulness",
    "ur": "صحیح مسلم 3640 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sahih Muslim 3640 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sahih Muslim 3640 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3640، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3640, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3640، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3640, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3640, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3640",
   "unit": "hadith",
   "text": "… فَقَالَ مَا يُعْجِلُكَ يَا جَابِرُ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ. فَقَالَ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا . قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ . قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً - أَىْ عِشَاءً - كَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ . قَالَ وَقَالَ إِذَا قَدِمْتَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3642",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3642 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih Muslim 3642 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح مسلم 3642 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih Muslim 3642 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih Muslim 3642 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3642، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3642 (The Book of Suckling), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3642، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih Muslim, n.° 3642 (El Libro de la Lactancia), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La Paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 3642 (Le Livre de l'allaitement), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3642",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ \". قَالَ قُلْتُ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ. قَالَ وَقَالَ لِي \" أَتَزَوَّجْتَ بَعْدَ أَبِيكَ \". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ \" ثَيِّبًا أَمْ بِكْرًا \". قَالَ قُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ \" فَهَلاَّ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُضَاحِكُكَ وَتُضَاحِكُهَا وَتُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا \". قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ. افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3690",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3690 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 3690 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 3690 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 3690 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 3690 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3690، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3690, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3690، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3690, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3690, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3690",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مِنْهُمْ - قَالَ - فَأُذِنَ لأَبِي بَكْرٍ فَدَخَلَ ثُمَّ أَقْبَلَ عُمَرُ فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَوَجَدَ النَّبِيَّ جَالِسًا حَوْلَهُ نِسَاؤُهُ وَاجِمًا سَاكِتًا - قَالَ - فَقَالَ لأَقُولَنَّ شَيْئًا أُضْحِكُ النَّبِيَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَ بِنْتَ خَارِجَةَ سَأَلَتْنِي النَّفَقَةَ فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَوَجَأْتُ عُنُقَهَا. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ هُنَّ حَوْلِي كَمَا تَرَى يَسْأَلْنَنِي النَّفَقَةَ . فَقَامَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3691",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3691 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 3691 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 3691 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 3691 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 3691 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3691، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3691, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3691، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3691, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3691, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3691",
   "unit": "hadith",
   "text": "… يَنْكُتُونَ بِالْحَصَى يَقُولُونَ طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ نِسَاءَهُ أَفَأَنْزِلُ فَأُخْبِرَهُمْ أَنَّكَ لَمْ تُطَلِّقْهُنَّ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ . فَلَمْ أَزَلْ أُحَدِّثُهُ حَتَّى تَحَسَّرَ الْغَضَبُ عَنْ وَجْهِهِ وَحَتَّى كَشَرَ فَضَحِكَ وَكَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ ثَغْرًا ثُمَّ نَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ وَنَزَلْتُ فَنَزَلْتُ أَتَشَبَّثُ بِالْجِذْعِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنَّمَا يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ مَا يَمَسُّهُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-3692",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 3692 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 3692 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 3692 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 3692 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 3692 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 3692، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 3692, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 3692، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 3692, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 3692, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "3692",
   "unit": "hadith",
   "text": "… إِلَيْهَا بِعَجَلَةٍ وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ هَذَا عُمَرُ. فَأُذِنَ لِي. قَالَ عُمَرُ فَقَصَصْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثَ فَلَمَّا بَلَغْتُ حَدِيثَ أُمِّ سَلَمَةَ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ وَإِنَّهُ لَعَلَى حَصِيرٍ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ شَىْءٌ وَتَحْتَ رَأْسِهِ وِسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ وَإِنَّ عِنْدَ رِجْلَيْهِ قَرَظًا مَضْبُورًا وَعِنْدَ رَأْسِهِ أُهُبًا مُعَلَّقَةً فَرَأَيْتُ أَثَرَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-4049",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم — حديث 4049",
    "en": "Sahih Muslim 4049 — The Book of Musaqah",
    "ur": "صحیح مسلم — حدیث 4049",
    "es": "Sahih Muslim 4049 — El Libro de Musaqah",
    "fr": "Sahih Muslim 4049 — Le Livre de la Moussaqah"
   },
   "summary": {
    "ar": "في صحيح مسلم؛ إرسال كتاب أو رسالة إلى طرف.",
    "en": "In Sahih Muslim; sending a letter or message to a party.",
    "ur": "صحیح مسلم میں؛ کسی فریق کو خط یا پیغام بھیجنا.",
    "es": "En Sahih Muslim; enviar una carta o mensaje a un partido.",
    "fr": "Dans Sahih Muslim; l'envoi d'une lettre ou d'un message à une personne."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "4049",
   "unit": "hadith",
   "text": "الضَّحَّاكُ - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muslim-kitab-22",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/muhammad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-mukatabat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-4100",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 4100 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih Muslim 4100 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح مسلم 4100 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih Muslim 4100 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih Muslim 4100 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 4100، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 4100 (The Book of Musaqah), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 4100، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih Muslim, n.° 4100 (El Libro de Musaqah), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 4100 (Le Livre de la Musaqah), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "4100",
   "unit": "hadith",
   "text": "… فَقُلْتُ لَهُ تَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا. قَالَ \" أَفَلاَ تَزَوَّجْتَ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ وَتُلاَعِبُهَا \". فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ وَالِدِي - أَوِ اسْتُشْهِدَ - وَلِي أَخَوَاتٌ صِغَارٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ إِلَيْهِنَّ مِثْلَهُنَّ فَلاَ تُؤَدِّبُهُنَّ وَلاَ تَقُومُ عَلَيْهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا لِتَقُومَ عَلَيْهِنَّ وَتُؤَدِّبَهُنَّ - قَالَ - فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ وَرَدَّهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-4605",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 4605 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih Muslim 4605 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح مسلم 4605 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih Muslim 4605 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih Muslim 4605 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 4605، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 4605 (The Book of Jihad and Expeditions), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 4605، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe del Sahih Muslim, n.º 4605 (El Libro de la Yihad y las Expediciones), menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sahih Muslim, n° 4605 (Livre du Jihad et des Expéditions), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "4605",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَصَبْتُ جِرَابًا مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - قَالَ - فَالْتَزَمْتُهُ فَقُلْتُ لاَ أُعْطِي الْيَوْمَ أَحَدًا مِنْ هَذَا شَيْئًا - قَالَ - فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ مُتَبَسِّمًا.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/jews-of-khaybar",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-467",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 467 — عدد الحسنات، عدد السيئات",
    "en": "Sahih Muslim 467 — a stated number of good deeds; a stated number of bad deeds",
    "ur": "صحیح مسلم 467 — نیکیوں کی مقررہ تعداد، برائیوں کی تعداد",
    "es": "Sahih Muslim 467 — un número determinado de buenas acciones; un número determinado de malas acciones",
    "fr": "Sahih Muslim 467 — un nombre déterminé de bonnes actions; un nombre déterminé de mauvaises actions"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 467، يذكر عدد الحسنات، وعدد السيئات، وإبدال السيئة حسنة. تجمعه قائمة الحسنات والسيئات مع النصوص التي تعدّ العمل أو تكتبه أو تمحوه أو تزنه.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 467 (The Book of Faith), that speaks of a stated number of good deeds, a stated number of bad deeds, a bad deed exchanged for a good one. The Hasanat and Sayyi'at Ledger lists it with the texts that count, write, erase or weigh a deed.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 467، جس میں نیکیوں کی مقررہ تعداد، برائیوں کی تعداد، برائی کا نیکی سے بدل جانا کا ذکر ہے۔ حسنات و سیئات کی فہرست اسے ان نصوص کے ساتھ جمع کرتی ہے جو عمل کو گنتے، لکھتے، مٹاتے یا تولتے ہیں۔",
    "es": "Un relato del Sahih Muslim, n.º 467 (El Libro de la Fe), habla de un número determinado de buenas acciones, un número determinado de malas acciones y una mala acción que se intercambia por una buena. El Libro Mayor de Hasanat y Sayyi'at lo incluye entre los textos que cuentan, registran, borran o ponderan una acción.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 467 (Le Livre de la Foi), mentionne un nombre précis de bonnes actions, un nombre précis de mauvaises actions, et la possibilité d'échanger une mauvaise action contre une bonne. Le Livre des Hasanat et Sayyi'at le recense parmi les textes qui permettent de compter, d'écrire, d'effacer ou de peser une action."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "467",
   "unit": "hadith",
   "text": "… صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا. فَيَقُولُ نَعَمْ. لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ. فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً. فَيَقُولُ رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لاَ أَرَاهَا هَا هُنَا \". فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muslim-kitab-01",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hisab-al-hasanat-wal-sayyiat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-hasanat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-4680",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 4680 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 4680 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 4680 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 4680 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 4680 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 4680، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 4680, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 4680، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 4680, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 4680, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "4680",
   "unit": "hadith",
   "text": "… هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ مَا هَذَا الْخَنْجَرُ . قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ. فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-469",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 469 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 469 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 469 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 469 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 469 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 469، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 469, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 469، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 469, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 469, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "469",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا. فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ. فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-4894",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 4894 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 4894 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 4894 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 4894 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 4894 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 4894، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 4894, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 4894، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 4894, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 4894, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "4894",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الإِسْلاَمِ ثُمَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-4934",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 4934 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih Muslim 4934 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح مسلم 4934 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih Muslim 4934 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih Muslim 4934 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 4934، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 4934 (The Book on Government), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 4934، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe del Sahih Muslim, n.º 4934 (El Libro del Gobierno), menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sahih Muslim, n° 4934 (Le Livre du gouvernement), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "4934",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-4935",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 4935 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 4935 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 4935 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 4935 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 4935 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 4935، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 4935, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 4935، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 4935, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 4935, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "4935",
   "unit": "hadith",
   "text": "… يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، وَهْىَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ . فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-4936",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 4936 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 4936 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 4936 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 4936 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 4936 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 4936، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 4936, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 4936، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 4936, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 4936, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "4936",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-5362",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 5362 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 5362 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 5362 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 5362 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 5362 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 5362، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 5362, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 5362، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 5362, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 5362, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "5362",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اللَّيْلَةَ . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ. فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ. فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الأَرْضِ - قَالَ - فَقَالَ النَّبِيُّ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا. فَقَالَ النَّبِيُّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-5616",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 5616 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 5616 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 5616 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 5616 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 5616 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 5616، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 5616, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 5616، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 5616, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 5616, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "5616",
   "unit": "hadith",
   "text": "… قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَكَثْنَا سَاعَةً نَلْتَمِسُهَا قَبْلَ أَنْ نَجِدَهَا فَمَضَغَهَا ثُمَّ بَصَقَهَا فِي فِيهِ فَإِنَّ أَوَّلَ شَىْءٍ دَخَلَ بَطْنَهُ لَرِيقُ رَسُولِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَتْ أَسْمَاءُ ثُمَّ مَسَحَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ثُمَّ جَاءَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانٍ لِيُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ وَأَمَرَهُ بِذَلِكَ الزُّبَيْرُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ رَآهُ مُقْبِلاً إِلَيْهِ ثُمَّ بَايَعَهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-5629",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 5629 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 5629 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 5629 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 5629 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 5629 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 5629، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 5629, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 5629، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 5629, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 5629, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "5629",
   "unit": "hadith",
   "text": "… ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ فَهَا وَإِلاَّ فَلأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ . قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ - قَالَ - فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمُ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ. فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-5927",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 5927 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 5927 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 5927 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 5927 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 5927 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 5927، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 5927, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 5927، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 5927, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 5927, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "5927",
   "unit": "hadith",
   "text": "… شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ. قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ وَقَالَ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-6015",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 6015 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 6015 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 6015 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 6015 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 6015 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 6015، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 6015, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 6015، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 6015, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 6015, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "6015",
   "unit": "hadith",
   "text": "… أَمَرَنِي بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَمُرَّ عَلَى صِبْيَانٍ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي السُّوقِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ قَبَضَ بِقَفَاىَ مِنْ وَرَائِي - قَالَ - فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَ يَا أُنَيْسُ أَذَهَبْتَ حَيْثُ أَمَرْتُكَ . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَنَا أَذْهَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ أَنَسٌ وَاللَّهِ لَقَدْ خَدَمْتُهُ تِسْعَ سِنِينَ مَا عَلِمْتُهُ قَالَ لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-6035",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 6035 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sahih Muslim 6035 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "صحیح مسلم 6035 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sahih Muslim 6035 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sahih Muslim 6035 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 6035، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 6035 (The Book of Virtues), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 6035، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe del Sahih Muslim, n.º 6035 (El Libro de las Virtudes), menciona naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 6035 (Le Livre des Vertus), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "6035",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ كَثِيرًا كَانَ لاَ يَقُومُ مِنْ مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ الصُّبْحَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ قَامَ وَكَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/al-mushrikun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-6290",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 6290 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 6290 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 6290 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 6290 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 6290 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 6290، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 6290, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 6290، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 6290, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 6290, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "6290",
   "unit": "hadith",
   "text": "… قُحَافَةَ. قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَىَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا - قَالَتْ - فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ - قَالَتْ - فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حِينَ أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا - قَالَتْ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-6312",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 6312 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih Muslim 6312 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح مسلم 6312 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih Muslim 6312 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih Muslim 6312 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 6312، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 6312 (The Book of the Merits of the Companions), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 6312، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sahih Muslim, n.° 6312 (El Libro de los Méritos de los Compañeros), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La Paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 6312 (Le Livre des mérites des Compagnons), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les versets du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "6312",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ دَعَا فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-6363",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 6363 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 6363 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 6363 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 6363 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 6363 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 6363، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 6363, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 6363، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 6363, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 6363, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "6363",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-6508",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 6508 — الأب والأبوة",
    "en": "Sahih Muslim 6508 — the father and fatherhood",
    "ur": "صحیح مسلم 6508 — باپ اور والدیت",
    "es": "Sahih Muslim 6508 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Sahih Muslim 6508 — Le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 6508، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 6508 (The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 6508، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe del Sahih Muslim, n.º 6508 (El Libro de la Virtud, que ordena las buenas costumbres y fortalece los lazos de parentesco), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 6508 (Le Livre de la Vertu, l'Exhortation aux bonnes mœurs et le Renforcement des liens de parenté), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce hadith avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "6508",
   "unit": "hadith",
   "text": "… فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ - قَالَ - فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ - قَالَ - فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ. فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ. قَالَ لاَ وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلاَهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-6561",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 6561 — محو السيئات وحط الخطايا",
    "en": "Sahih Muslim 6561 — bad deeds erased and sins shed",
    "ur": "صحیح مسلم 6561 — برائیوں کا مٹنا اور خطاؤں کا جھڑنا",
    "es": "Sahih Muslim 6561 — malas acciones borradas y pecados perdonados",
    "fr": "Sahih Muslim 6561 — Les mauvaises actions sont effacées et les péchés pardonnés"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 6561، يذكر محو السيئات وحط الخطايا. تجمعه قائمة الحسنات والسيئات مع النصوص التي تعدّ العمل أو تكتبه أو تمحوه أو تزنه.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 6561 (The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship), that speaks of bad deeds erased and sins shed. The Hasanat and Sayyi'at Ledger lists it with the texts that count, write, erase or weigh a deed.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 6561، جس میں برائیوں کا مٹنا اور خطاؤں کا جھڑنا کا ذکر ہے۔ حسنات و سیئات کی فہرست اسے ان نصوص کے ساتھ جمع کرتی ہے جو عمل کو گنتے، لکھتے، مٹاتے یا تولتے ہیں۔",
    "es": "Un relato del Sahih Muslim, n.º 6561 (El Libro de la Virtud, que ordena las buenas costumbres y fortalece los lazos de parentesco), habla de las malas acciones borradas y los pecados perdonados. El Libro Mayor de Hasanat y Sayyi'at lo incluye entre los textos que contabilizan, registran, borran o sopesan una acción.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 6561 (Livre de la vertu, exhortation aux bonnes mœurs et renforcement des liens de parenté), évoque l'effacement des mauvaises actions et le pardon des péchés. Le Hasanat and Sayyi'at Ledger le mentionne parmi les textes qui comptabilisent, inscrivent, effacent ou évaluent un acte."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "6561",
   "unit": "hadith",
   "text": "… إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ دَخَلَ شَبَابٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بِمِنًى وَهُمْ يَضْحَكُونَ فَقَالَتْ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا فُلاَنٌ خَرَّ عَلَى طُنُبِ فُسْطَاطٍ فَكَادَتْ عُنُقُهُ أَوْ عَيْنُهُ أَنْ تَذْهَبَ. فَقَالَتْ لاَ تَضْحَكُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ \" مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلاَّ كُتِبَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ \".",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muslim-kitab-45",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hisab-al-hasanat-wal-sayyiat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-7057",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 7057 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 7057 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 7057 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 7057 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 7057 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 7057، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 7057, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 7057، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 7057, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 7057, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "7057",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ بَلَى . قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ بَلَى . قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمُ وَنُونٌ. قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-7425",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 7425 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 7425 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 7425 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 7425 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 7425 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 7425، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 7425, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 7425، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 7425, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 7425, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "7425",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَىْءٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ . فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-7439",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 7439 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sahih Muslim 7439 — laughter and smiling",
    "ur": "صحیح مسلم 7439 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sahih Muslim 7439 — rire et sourire",
    "es": "Sahih Muslim 7439 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 7439، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 7439, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 7439، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sahih Muslim, n° 7439, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sahih Muslim, n.º 7439, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "7439",
   "unit": "hadith",
   "text": "… النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنَ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى. قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muslim-api-944",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صحيح مسلم 944 — جمع القرآن والمصاحف",
    "en": "Sahih Muslim 944 — the collection of the Qur'an and the codices",
    "ur": "صحیح مسلم 944 — جمعِ قرآن اور مصاحف",
    "es": "Sahih Muslim 944 — la colección del Corán y los códices",
    "fr": "Sahih Muslim 944 — le recueil du Coran et des codex"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في صحيح مسلم، رقم 944، يذكر جمع القرآن والمصاحف. يجمعه متصفح قراءات القرآن والرسم والخطوط والضبط مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في قراءات القرآن وكتابته.",
    "en": "A report in Sahih Muslim, no. 944 (The Book of Prayers), that mentions the collection of the Qur'an and the codices. The browser of the museum for how the Qur'an was read and written lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on that subject.",
    "ur": "صحیح مسلم کی حدیث نمبر 944، جس میں جمعِ قرآن اور مصاحف کا ذکر ہے۔ قراءات، رسم، خطوط اور نقطوں کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Sahih Muslim, n.° 944 (El Libro de las Oraciones), menciona la colección del Corán y los códices. El catálogo del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre el tema.",
    "fr": "Un hadith du Sahih Muslim, n° 944 (Le Livre des prières), mentionne la compilation du Coran et des codex. Le catalogue du musée, consacré à la lecture et à l'écriture du Coran, répertorie ces documents avec les textes coraniques, la Sunna, la Sîra et les ouvrages traitant de ce sujet."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sahih-muslim",
   "ref": "944",
   "unit": "hadith",
   "text": "… - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ. ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ بِيَدِهِ أَنْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/mushaf",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-126",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 126 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 126 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 126 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 126 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 126 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 126، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 126, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 126 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 126, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 126, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "126",
   "unit": "chapter",
   "text": "يحق كل بلدمن عدله مثل الذى حقنا وبأخذ بقسطهمنه كما أخذنا واذا فعل ذلك لم يصبة منه أكثر من ثلاث سنين فضحك المأمون من قوله وعزله عنهم وقدم المنصور البصرة قبسل انحلافة فنزل بواصل بن عطاء وقال بلغف أبيات عن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-128",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 128 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 128 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 128 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 128 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 128 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 128، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 128, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 128 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 128, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 128, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "128",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الشاعر كنت الصحيح وكنامنك فى سقم فأن سقوت فانا السالمون غدا دعت عليك ا كفط الماظلت ولن تردّيد مظلومة أبدا وكان معاوية يقول انى لاستحى أن أظلم من لا يجد على ناسرا الاالله وقال أبو العيناء كان لى خصوم ظلمة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-146",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 146 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 146 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 146 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 146 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 146 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 146، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 146, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 146 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 146, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 146, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "146",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قبسل لقائكم - وسمع الفتويع وى أعمرى كطرفه وخبرت عنكم كل جود ورفعة - قلا التقينا كنتم فوق وصفه وقال آخر تبسم الثغرون أوصافكم فندا • من طيب ذكركم شرا فاحيانا أن هنا عشقناكم ولم تركم والاذن تعشق قبل العين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-16",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 16 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 16 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 16 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 16 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 16 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 16، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 16, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 16 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 16, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 16, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "16",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى الدمرجمة وأنا نا من الجا زكماراح محرما فهوذوا لحة الذى ماتوقى محرّما وتخاصم بدوى مع حاج عند منصرف الناس فقيل له اتخاصم رجلا من الحجاج فقال يحج لكما يغذر الله ذنبه ويرجع قد حطت عليه ذنوب وقال ابو الشمقمق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-162",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 162 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 162 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 162 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 162 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 162 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 162، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 162, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 162 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 162, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 162, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "162",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سهل الرجال ثلاثة سابق ولاحق وماحق فالسابق الذى سبق بنف له والالحق الذى اق بأيه فى شرفه والماحق الدى حق شرف آبائه وقيل ان عائشة بنت عثمان كفلت أبا الزناد صاحب الحديث وأشعب الطماع وربتهما قال أشعب فكنت اسفل وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-177",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 177 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 177 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 177 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 177 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 177 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 177، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 177, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 177 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 177, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 177, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "177",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عيشى أقسّمت عليك باك الاما قيضتنى اليك الساعة تم جدفا نتظرته ساعة فلم يرفع رأسه فئت البسه وحركته فاذا هو قدمات رحة اللّه تعالى عليه قال غددت يديه ورجليه فاذا هو ضاحك مستبشر وقد غلب البياض على السواد ووجهه كالقريلة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-186",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 186 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 186 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 186 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 186 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 186 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 186، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 186, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 186 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 186, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 186, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "186",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قال قد بلغتى أن العزل مكروه قالواخابلغك أنّ الزنارام وقبل لاعرابى حكان بتعشق قينة ما يضرّك لواشتريتها يعض ما تنفق عليها قال ذن لى اذ ذاك بلذة الخلسة ولقاء المسارقة وانتظار الموعد وقال أبو العيناء رأيت بارية",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-194",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 194 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 194 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 194 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 194 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 194 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 194، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 194, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 194 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 194, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 194, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "194",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شكره فلما بلغت قولى فأمسك ندى كفيك عنى ولا تزد فقد خفت أن اطغى وأن أتجيرا فقال والله لا أمسك حتى أغرقك بجودى وأمراه إضماع تقوّم بالف ألف وقال أبو العيناء تذاكروا السخاه فاتنة واعلى آل المهلب فى الدولة المروانية …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-199",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 199 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 199 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 199 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 199 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 199 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 199، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 199, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 199 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 199, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 199, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "199",
   "unit": "chapter",
   "text": "… منه ابن معمر بمال جزيل فلا قبض عنها أنشأت فقال ابن معمرة دشئت وقد وهبتك الجارية وغنها نفذها وانصرف ووفد أبو الشمقمق الى مدينة سابور يريد حمد بن عبد السلام فلادخلها توجه الى منزله فوجده فى دار اناراج يطالب قال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-21",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 21 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 21 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 21 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 21 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 21 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 21، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 21, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 21 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 21, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 21, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "21",
   "unit": "chapter",
   "text": "والظلم والفضلة والسهو وانديلاء ان استغنى بطر وان افتقر قنط وان قال أفخش وان سئل بخل وان سأل ألح وان قال لم يحسن وان قيل لدلم يققه وان ضحك قهقه وان بكى صرخ وان اعتبرنا هذه الخلال وجدناها فى كثير …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-211",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 211 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 211 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 211 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 211 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 211 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 211، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 211, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 211 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 211, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 211, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "211",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وبعلها وما سمعت منه ومن زوجته فقال لا تهجب ات تلك الاعرابية التى رأيتها هى أخق وان بعدها أخوامى أتى مذمنذلب على كل طبع أحله وحكايات هولاً وأمنالهم كثيرة وأخبارهم ونوادرهم شهيرة وفيما ذكرته كفاية وأسأل اللّه تعالى التوفيق والهداية …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-217",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 217 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 217 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 217 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 217 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 217 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 217، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 217, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 217 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 217, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 217, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "217",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وجه المر مخير من القرى فسكيف ؟ن يأتى بدوه وضاحك وقالت الدرب تمام الضيافة الطلاقة عسد أول وهلة واطالة الحديث عند المؤاكلة وقال حاتم الطائة لى الطارق المعتر يا أتم مالك اذا ما أتانى بين نارى ومجزرى أأبسط وجهى انه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-220",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 220 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 220 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 220 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 220 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 220 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 220، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 220, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 220 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 220, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 220, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "220",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من يعجبه طعامه ويصف زياديه ويشتهى أن تبق على حالها ومنهم من يحضر طعامه فاذا رآم ضيوفه أمر بأن يرفع منها أطبيها واشهاها الى النفوس ويعتذرات فى أصحابه من يحضر بالغداة عنده وسكى عن بعض البخلاء انه استأذن عليه ضيف …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-228",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 228 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 228 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 228 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 228 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 228 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 228، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 228, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 228 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 228, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 228, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "228",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وأمرز يأدبضر ب عنق رجل مقال أيها الاميرات لى بك حرمة قال وما هى قال ان أبى جاوك بالبصرة قال ومن أبول قال يأم ولاى انى نسبت اسم نفسى فكيف لا أنسى اسم أبى فردز بادكه على ذه وضحك وعماعنه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-258",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 258 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 258 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 258 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 258 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 258 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 258، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 258, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 258 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 258, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 258, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "258",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كما يعرفوننا ومن غاب منهسم ومن حضر فذهب ثم رجع فقال فيهم فلان وفلان فعة سبعة رجال فقال له انظر من فى عسكرى من الرجال المعسروفين بالشاعة وين غاب منهم فعدهم فوجدهم غانية رجال لا يزيدون فقام الطاغية ضاحكا مرورا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-270",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 270 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 270 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 270 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 270 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 270 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 270، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 270, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 270 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 270, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 270, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "270",
   "unit": "chapter",
   "text": "… به فهرات فزعامنك غاملك الحجاج نفسه من شدة الضحك وقال ويحك اكتمى هذا ولا تعلى به أحدا قالت على أن لا تردنى اليه قال لك ذلك وحدّث جارلابي حفيغة الميرى قال كان لابى حنيفة سيف ليس بينه وبين العصافرق وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-290",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 290 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 290 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 290 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 290 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 290 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 290، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 290, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 290 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 290, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 290, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "290",
   "unit": "chapter",
   "text": "هذه فهرسة ما في النصف الأول من كتاب المستطرف فى كل فن مستطرف من الابواب والتسول العرف جيعها فى ديباحة الكتاب وهى أربعة وثمانون بابامنها فى هذا النصف اثنان وأربعون كما هو موضوع هذه الفهرسة المجعولة للاستدلال على أى بابمن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-33",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 33 — مزاح ودعابة",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 33 — jesting and playfulness",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 33 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 33 — plaisanterie et badinage",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 33 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 33، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 33, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 33 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 33, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 33, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "33",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وعثرة اللسان تزيل النعم المزاح يورث الضغائن من حلم ساد ومن تفهم ازداد معاشرة ذوى الالباب عمارة القلوب شرّ ما يحب المرءاحسد ربما اصاب الاعمى رشده وأخطأ البصير قصده الياس خير من التضرّع الى الناس لا تكن ضاحكا فى غير …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-37",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 37 — مزاح ودعابة",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 37 — jesting and playfulness",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 37 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 37 — plaisanterie et badinage",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 37 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 37، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 37, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 37 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 37, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 37, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "37",
   "unit": "chapter",
   "text": "… غنيمة كلما طارصوا جناحه لو كان المزاح فلالم ينتج الاشرّا لسان الجاهل مفتاح حتفه لكل جديد لذة لوضاعت صفعة ما وجدت الافى قفاه لو كان فى اليوم خير مافات الصياد من اعتمد على شرف آمائه فقد لقهم من سعادة المرءأن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-45",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 45 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 45 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 45 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 45 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 45 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 45، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 45, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 45 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 45, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 45, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "45",
   "unit": "chapter",
   "text": "… • ذى مايده ما يقعد عليها طفيلي ذا الخبز ماهو من ذا العجين الولدرامن طرفه كل من شال رجلبه سك انفه ذكروا مصر القاهره قامت باب اللوق بحشايشها ذكروا الدن جاءت القرى تجعل • سوف الراء المهملة - راح ذاك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-6",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 6 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 6 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 6 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 6 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 6 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 6، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 6, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 6 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 6, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 6, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "6",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى المزاح والنهى عنه وماجاء فى الترخيص فيه والبسط والتنعم وفيسه فصول الباب السادس والسبعون فى النوادر والحكايات وفيه فصول الباب السابع والسبعون فى الدعاء وآدابه وشروطه وفيه فصول الباب الثامن والسبعون فى القضاء والقدر وأحكامهما والتوكل على اللّه الباب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-64",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 64 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 64 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 64 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 64 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 64 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 64، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 64, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 64 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 64, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 64, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "64",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حكايات الفعماء ونوادر البلغاء ماحكى أن عبد اللك بن مر وان جلس يوما وعنده جماعة من خواصه وأهل مساحي ته فقال أيكم ياتينى بحروف المعجم فى بدنه ولد على ما يمناه فقام إليه سويد ين غفلة فقال أنا لها يا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-69",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 69 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 69 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 69 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 69 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 69 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 69، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 69, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 69 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 69, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 69, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "69",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أحل العقدالا بشرط هات قلت ما هو الشرط قلت أن يقودا لجاج حلى من المعترة الى بلدك التى أنت فيها ويكون مأشيا سا فيا بحليته التى كان فيها أولا فما قرأ عبد الملك ذلك الكتاب ضحك ضى كاشديدا وأنفذ الى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-75",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 75 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 75 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 75 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 75 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 75 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 75، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 75, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 75 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 75, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 75, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "75",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ولى العراق شرّ منه قبه اللّه وقيح من استعمله قال أتعرف من أناقال لاقال انا الجاج قال جعات فدالك أو تعرف من انا قال لا قال أناقلات بن فلان عجنون بنى مل أصرع فى مكل يوم مرّتين قال فضحك الحجاج …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-91",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 91 — ضحك وتبسم",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 91 — laughter and smiling",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 91 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 91 — rire et sourire",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 91 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 91، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 91, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 91 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 91, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 91, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "91",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما أمده اللّه تعالى من التوفيق على ثلاثه أوجه أحدها أنه أمر مبها فى الحرب ليستقره الرأى الصصيح فيعمل عليه وهذا قول الحسن نانيها انه أمر بالمشاورة لما علم فيها من الفضل وهذا قول الضحاك ثالثها انه أمره بمشاورتهم ليستن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/mustatraf-juha-96",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف، ص 96 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 96 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 96 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 96 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 96 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المستطرف في كل فن مستظرف، ص 96، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 96, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف، ص 96 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 96, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Mustatraf fi kull fann mustazraf, p. 96, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-mustatraf",
   "ref": "96",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فأصبحت مسلوب الامارة نادما أمرتك بالحجاج اذ أنت قادر فنفسك أول اللوم ان كنت لائما غا أنا بالياكى عليك صبابة وما أنا بالداعى لترجع سالما ويقال من اصفروجهه من النصيمة اسودلونه من الفضيعة وقال طرفة ولا ترفدن النصح من ليس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-4-815",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الموطأ 815 — أبو هريرة: أفطر رجل في رمضان فأمره النبي أن يكفر بعتق رقبة أو صيام شهرين متتابعين أو إطعام ستين مسكيناً، فلم يجد؛ فأُتي بعرق تمر فقال: خذ هذا فتصدق به، فقال: ما أجد أحداً أحوج إليه مني، فضحك النبي حتى بدت أنيابه، ثم قال: كله",
    "en": "Muwatta 815",
    "es": "Muwatta 815",
    "fr": "Muwatta 815",
    "ur": "موطا 815"
   },
   "summary": {
    "ar": "أول حديث في باب كفارة من أفطر في رمضان. يرويه مالك عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف عن أبي هريرة، أن رجلاً أفطر في رمضان فأمره النبي أن يكفر بعتق رقبة أو صيام شهرين متتابعين أو إطعام ستين مسكيناً. فقال: لا أجد. فأُتي النبي بعرق تمر، فقال: خذ هذا فتصدق به. فقال: ما أجد أحداً أحوج إليه مني، فضحك النبي حتى بدت أنيابه وقال: كله. ويذكر المحقق أن هذا الحديث متصل المعنى في الصحيحين، وأن كلام ابن عبد البر ⁦(التمهيد 8/21)⁩ في الحديث الذي يليه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.399}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "815",
   "unit": "hadith",
   "text": "خذ هذا فتصدق به. فقال: ما أجد أحداً أحوج إليه مني. فضحك النبي حتى بدت أنيابه، ثم قال: كله",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muwatta-kitab-04-siyam",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/muhammad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abu-hurayra",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/humayd-ibn-abd-al-rahman-ibn-awf",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "basis_for",
     "to": "concept/kaffara",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "basis_for",
     "to": "practice/sawm-ramadan",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-7-1325",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الموطأ 1325 — أبو هريرة عن النبي: يضحك الله إلى رجلين يقتل أحدهما الآخر، كلاهما يدخل الجنة",
    "en": "Muwatta 1325",
    "es": "Muwatta 1325",
    "fr": "Muwatta 1325",
    "ur": "موطا 1325"
   },
   "summary": {
    "ar": "يروي مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله قال يضحك الله إلى رجلين، يقتل أحدهما الآخر، كلاهما يدخل الجنة: يقاتل هذا في سبيل الله فيقتل، ثم يتوب الله على القاتل، فيقاتل فيستشهد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.592}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "1325",
   "unit": "hadith",
   "text": "يَضْحكُ اللهُ إلى رَجُلَيْنِ",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abu-hurayra",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abu-al-zinad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "basis_for",
     "to": "practice/jihad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "basis_for",
     "to": "concept/shahada",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-api-1434",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "موطأ مالك 1434 — الأب والأبوة",
    "en": "Muwatta Malik 1434 — the father and fatherhood",
    "ur": "موطأ مالک 1434 — باپ اور والدیت",
    "es": "Muwatta Malik 1434 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Muwatta Malik 1434 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في موطأ مالك، رقم 1434، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Muwatta Malik, no. 1434 (Judgements), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "موطأ مالک کی حدیث نمبر 1434، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Muwatta Malik, n.° 1434 (Sentencias), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Muwatta Malik, n° 1434 (Jugements), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "1434",
   "unit": "hadith",
   "text": "وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ خَلِيفَةَ، سَاقَ خَلِيجًا لَهُ مِنَ الْعُرَيْضِ فَأَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بِهِ فِي أَرْضِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَبَى مُحَمَّدٌ. فَقَالَ لَهُ الضَّحَّاكُ لِمَ تَمْنَعُنِي وَهُوَ لَكَ مَنْفَعَةٌ تَشْرَبُ بِهِ أَوَّلاً وَآخِرًا وَلاَ يَضُرُّكَ. فَأَبَى مُحَمَّدٌ فَكَلَّمَ فِيهِ الضَّحَّاكُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَدَعَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-api-1449",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "موطأ مالك 1449 — ضحك وتبسم",
    "en": "Muwatta Malik 1449 — laughter and smiling",
    "ur": "موطأ مالک 1449 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Muwatta Malik 1449 — rire et sourire",
    "es": "Muwatta Malik 1449 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في موطأ مالك، رقم 1449، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Muwatta Malik, no. 1449, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "موطأ مالک کی حدیث نمبر 1449، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Muwatta Malik, n° 1449, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Muwatta Malik, n.º 1449, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "1449",
   "unit": "hadith",
   "text": "وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ. أَنَّهُ، وَجَدَ بَعِيرًا بِالْحَرَّةِ فَعَقَلَهُ ثُمَّ ذَكَرَهُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعَرِّفَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ إِنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ ضَيْعَتِي. فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَرْسِلْهُ حَيْثُ وَجَدْتَهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-api-1585",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "موطأ مالك — حديث 1585",
    "en": "Muwatta Malik 1585 — Blood-Money",
    "ur": "موطأ مالک — حدیث 1585",
    "es": "Muwatta Malik 1585 - Dinero de sangre",
    "fr": "Muwatta Malik 1585 — L'argent du sang"
   },
   "summary": {
    "ar": "في موطأ مالك؛ إرسال كتاب أو رسالة إلى طرف.",
    "en": "In Muwatta Malik; sending a letter or message to a party.",
    "ur": "موطأ مالک میں؛ کسی فریق کو خط یا پیغام بھیجنا.",
    "es": "En Muwatta Malik; enviar una carta o mensaje a un partido.",
    "fr": "En muwatta malik; envoyer une lettre ou un message à une partie."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "1585",
   "unit": "hadith",
   "text": "كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْخُلِ الْخِبَاءَ حَتَّى آتِيَكَ فَلَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ فَقَضَى بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ قَتْلُ أَشْيَمَ خَطَأً ‏.‏",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/muhammad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-mukatabat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-api-1636",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "موطأ مالك 1636 — ضحك وتبسم",
    "en": "Muwatta Malik 1636 — laughter and smiling",
    "ur": "موطأ مالک 1636 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Muwatta Malik 1636 — rire et sourire",
    "es": "Muwatta Malik 1636 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في موطأ مالك، رقم 1636، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Muwatta Malik, no. 1636, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "موطأ مالک کی حدیث نمبر 1636، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Muwatta Malik, n° 1636, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Muwatta Malik, n.º 1636, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "1636",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَأَنَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ . ثُمَّ أَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ سَمِعْتُ ضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهِ مَا قُلْتَ ثُمَّ لَمْ تَنْشَبْ أَنْ ضَحِكْتَ مَعَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-api-644",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "موطأ مالك 644 — الأب والأبوة",
    "en": "Muwatta Malik 644 — the father and fatherhood",
    "ur": "موطأ مالک 644 — باپ اور والدیت",
    "es": "Muwatta Malik 644 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Muwatta Malik 644 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في موطأ مالك، رقم 644، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Muwatta Malik, no. 644 (Fasting), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "موطأ مالک کی حدیث نمبر 644، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Muwatta Malik, n.° 644 (Ayuno), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Muwatta Malik, n° 644 (Le jeûne), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "644",
   "unit": "hadith",
   "text": "وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، -ا - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-api-646",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "موطأ مالك 646 — مزاح ودعابة",
    "en": "Muwatta Malik 646 — jesting and playfulness",
    "ur": "موطأ مالک 646 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Muwatta Malik 646 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Muwatta Malik 646 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في موطأ مالك، رقم 646، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Muwatta Malik, no. 646, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "موطأ مالک کی حدیث نمبر 646، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Muwatta Malik, n° 646, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Muwatta Malik, n.º 646, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "646",
   "unit": "hadith",
   "text": "وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ فَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلاَعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-api-659",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "موطأ مالك 659 — ضحك وتبسم",
    "en": "Muwatta Malik 659 — laughter and smiling",
    "ur": "موطأ مالک 659 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Muwatta Malik 659 — rire et sourire",
    "es": "Muwatta Malik 659 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في موطأ مالك، رقم 659، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Muwatta Malik, no. 659, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "موطأ مالک کی حدیث نمبر 659، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Muwatta Malik, n° 659, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Muwatta Malik, n.º 659, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "659",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا. فَقَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ بِعَرَقِ تَمْرٍ. فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/muwatta-api-893",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "موطأ مالك 893 — ضحك وتبسم",
    "en": "Muwatta Malik 893 — laughter and smiling",
    "ur": "موطأ مالک 893 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Muwatta Malik 893 — rire et sourire",
    "es": "Muwatta Malik 893 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في موطأ مالك، رقم 893، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Muwatta Malik, no. 893, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "موطأ مالک کی حدیث نمبر 893، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Muwatta Malik, n° 893, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Muwatta Malik, n.º 893, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/muwatta-malik",
   "ref": "893",
   "unit": "hadith",
   "text": "… إِنِّي أَفَضْتُ وَأَفَضْتُ مَعِي بِأَهْلِي ثُمَّ عَدَلْتُ إِلَى شِعْبٍ فَذَهَبْتُ لأَدْنُوَ مِنْ أَهْلِي فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ مِنْ شَعَرِي بَعْدُ فَأَخَذْتُ مِنْ شَعَرِهَا بِأَسْنَانِي ثُمَّ وَقَعْتُ بِهَا فَضَحِكَ الْقَاسِمُ وَقَالَ مُرْهَا فَلْتَأْخُذْ مِنْ شَعَرِهَا بِالْجَلَمَيْنِ. قَالَ مَالِكٌ أَسْتَحِبُّ فِي مِثْلِ هَذَا أَنْ يُهْرِقَ دَمًا وَذَلِكَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ نَسِيَ مِنْ نُسُكِهِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-1358",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 1358 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 1358 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "سنن نسائی 1358 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 1358 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 1358 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 1358، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 1358 (The Book of Forgetfulness (In Prayer)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 1358، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato del Sunan al-Nasa'i, n.º 1358 (El Libro del Olvido (En la Oración)), con menciones a naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sunan al-Nasa'i, n° 1358 (Le Livre de l'oubli (dans la prière)), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "1358",
   "unit": "hadith",
   "text": "أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ كُنْتَ تُجَالِسُ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ فِي مُصَلاَّهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَيَتَحَدَّثُ أَصْحَابُهُ يَذْكُرُونَ حَدِيثَ الْجَاهِلِيَّةِ وَيُنْشِدُونَ الشِّعْرَ وَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/al-mushrikun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-1882",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 1882 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 1882 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن نسائی 1882 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 1882 — rire et sourire",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 1882 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 1882، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 1882, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 1882، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 1882, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 1882, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "1882",
   "unit": "hadith",
   "text": "… حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ، قَالَتْ تُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لاَ تَغْسِلِ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ. فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَا . فَلاَ نَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِرَتْ مَا عُمِرَتْ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-2734",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 2734 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 2734 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن نسائی 2734 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 2734 — rire et sourire",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 2734 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 2734، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 2734, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 2734، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 2734, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 2734, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "2734",
   "unit": "hadith",
   "text": "أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-2824",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 2824 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 2824 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "سنن نسائی 2824 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 2824 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 2824 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 2824، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 2824 (The Book of Hajj), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 2824، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato del Sunan al-Nasa'i, n.º 2824 (El Libro del Hajj), con menciones a naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sunan al-Nasa'i, n° 2824 (Le Livre du Hajj), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "2824",
   "unit": "hadith",
   "text": "أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ فَبَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَصْحَابِي ضَحِكَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَنَظَرْتُ فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَاسْتَعَنْتُهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَخَشِينَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/abdullah-ibn-ubayy",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-316",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 316 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 316 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن نسائی 316 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 316 — rire et sourire",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 316 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 316، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 316, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 316، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 316, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 316, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "316",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَتَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَيْثُ كُنْتَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا وَنَحْنُ نَرْعَى الإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنَّا أَجْنَبْنَا قَالَ نَعَمْ أَمَّا أَنَا فَتَمَرَّغْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنْ كَانَ الصَّعِيدُ لَكَافِيكَ . وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَبَعْضَ ذِرَاعَيْهِ. فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ. فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-3172",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 3172 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 3172 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن نسائی 3172 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 3172 — rire et sourire",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 3172 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 3172، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 3172, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 3172، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 3172, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 3172, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "3172",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَضْحَكَكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ . قُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-3219",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 3219 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 3219 — jesting and playfulness",
    "ur": "سنن نسائی 3219 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 3219 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 3219 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 3219، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 3219, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 3219، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 3219, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 3219, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "3219",
   "unit": "hadith",
   "text": "أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ . قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . فَقُلْتُ ثَيِّبًا. قَالَ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-3220",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 3220 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 3220 — jesting and playfulness",
    "ur": "سنن نسائی 3220 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 3220 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 3220 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 3220، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 3220, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 3220، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 3220, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 3220, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "3220",
   "unit": "hadith",
   "text": "أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ يَا جَابِرُ هَلْ أَصَبْتَ امْرَأَةً بَعْدِي . قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ أَبِكْرًا أَمْ أَيِّمًا . قُلْتُ أَيِّمًا. قَالَ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-3226",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 3226 — مزاح ودعابة",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 3226 — jesting and playfulness",
    "ur": "سنن نسائی 3226 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 3226 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 3226 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 3226، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 3226, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 3226، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 3226, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 3226, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "3226",
   "unit": "hadith",
   "text": "… امْرَأَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا. قَالَ فَهَلاَّ بِكْرًا تُلاَعِبُكَ . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّ لِي أَخَوَاتٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَدْخُلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُنَّ. قَالَ فَذَاكَ إِذًا إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-3250",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 3250 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 3250 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن نسائی 3250 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 3250 — rire et sourire",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 3250 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 3250، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 3250, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 3250، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 3250, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 3250, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "3250",
   "unit": "hadith",
   "text": "أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ فَضَحِكَتِ ابْنَةُ أَنَسٍ فَقَالَتْ مَا كَانَ أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-3283",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 3283 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 3283 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن نسائی 3283 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 3283 — rire et sourire",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 3283 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 3283، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 3283, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 3283، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 3283, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 3283, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "3283",
   "unit": "hadith",
   "text": "… إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ .",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-3488",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 3488 — ضحك وتبسم",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 3488 — laughter and smiling",
    "ur": "سنن نسائی 3488 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 3488 — rire et sourire",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 3488 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 3488، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 3488, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 3488، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 3488, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 3488, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "3488",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ أُتِيَ عَلِيٌّ بِثَلاَثَةٍ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ. ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلَدِ قَالاَ لاَ. فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالَّذِي صَارَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَىِ الدِّيَةِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-3640",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 3640 — وصية أو عهد أخير",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 3640 — a testament or parting counsel",
    "ur": "سنن نسائی 3640 — وصیت یا آخری نصیحت",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 3640 — un testamento o consejo de despedida",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 3640 — un testament ou un conseil d'adieu"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 3640، يذكر وصية أو عهد أخير. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 3640 (The Book of Wills), that mentions a testament or parting counsel. The Testaments Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on testaments, last hours, estates, relics and graves.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 3640، جس میں وصیت یا آخری نصیحت کا ذکر ہے۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan al-Nasa'i, n.º 3640 (El Libro de los Testamentos), menciona un testamento o consejo de despedida. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre testamentos, últimas horas, herencias, reliquias y tumbas.",
    "fr": "Un hadith du Sunan al-Nasa'i, n° 3640 (Le Livre des Testaments), mentionne un testament ou des dernières volontés. Le navigateur de testaments le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant des testaments, de la mort, des biens, des reliques et des tombes."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "3640",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ \" ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ \". قَالَ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ لِي ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ \" ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ \". فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالاَ قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-wasiyya",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-41",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 41 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 41 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سنن نسائی 41 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 41 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 41 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 41، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 41, with a report of the wits and the fools. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 41، جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Sunan al-Nasa'i, n° 41, avec un récit des beaux esprits et des sots. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Sunan al-Nasa'i, n.º 41, con un relato de ingeniosos y necios. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "41",
   "unit": "hadith",
   "text": "أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ. قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nasai-api-4435",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سنن النسائي 4435 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Sunan al-Nasa'i 4435 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "سنن نسائی 4435 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Sunan al-Nasa'i 4435 — Menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Sunan al-Nasa'i 4435 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في سنن النسائي، رقم 4435، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Sunan al-Nasa'i, no. 4435 (The Book of ad-Dahaya (Sacrifices)), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "سنن نسائی کی حدیث نمبر 4435، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un relato en Sunan al-Nasa'i, n.º 4435 (El Libro de ad-Dahaya (Sacrificios)), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Sunan al-Nasa'i, n° 4435 (Le Livre des sacrifices), mentionne des nations, des religions et des peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages relatifs aux nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sunan-al-nasai",
   "ref": "4435",
   "unit": "hadith",
   "text": "أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ، قَالَ دُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لاَ أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ يَتَبَسَّمُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/jews-of-khaybar",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-100",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 50 — «إذا كان له جار عمره ٢٠»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — 'If He Has a Twenty-Year-Old Neighbour'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 50 — «اگر اس کا پڑوسی بیس سال کا ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — « S'il a un voisin de vingt ans »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — «Si tiene un vecino de veinte años»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا هل يمكن لرجل عمره مئة سنة أن ينجب طفلًا، فقال نعم، إذا كان له جار عمره عشرون سنة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "en": "Asked whether a man aged 100 can father a child, Juha says yes, if he has a neighbour aged 20. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ کیا سو سال کا آدمی بچے کا باپ بن سکتا ہے، تو اس نے کہا ہاں، اگر اس کا کوئی بیس سال کا پڑوسی ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "fr": "Interrogé pour savoir si un homme de cent ans peut engendrer un enfant, Juha répond que oui, s'il a un voisin de vingt ans. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "es": "Al preguntarle si un hombre de cien años puede engendrar un hijo, Juha dice que sí, si tiene un vecino de veinte años. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "50:100",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا كان له جار عمرُهُ سأله بعضهم: هل يلدُ لرجل عمرُهُ مائة سنة ولدْ؟ فأجاب : نعم إذا كان له جارٌ عمرُهُ. أعرفه منذ كانت طاسة ترابة سُرِقَ لِجاره حلةٌ دست فوجدَها مع بعضِهِم فأحضرَ الشيخَ شاهِداً فسألَهُ القاضي: هل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-101",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 50 — «أعرفه منذ كانت طاسة ترابة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — 'I Have Known It Since It Was a Little Clay Bowl'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 50 — «میں اسے تب سے جانتا ہوں جب یہ مٹی کا چھوٹا کٹورا تھا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — « Je la connais depuis qu'elle était une petite écuelle d'argile »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — «La conozco desde que era un pequeño cuenco de barro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وُجد طست عجين مسروق مع أطسات أخرى، فسأل القاضي جحا شاهدًا، فقال إنه يعرف الطست منذ كان صحنًا صغيرًا من الطين وقد كبر في يد هذا الرجل. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "en": "A stolen kneading basin, a dast, is found with others; the judge asks Juha as witness; Juha says that he has known the basin since it was a small clay bowl, and that it grew up in this man's hand. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "ur": "ایک چوری شدہ آٹا گوندھنے کا طشت دوسرے طشتوں کے ساتھ ملا؛ قاضی نے جحا سے بطور گواہ پوچھا؛ جحا نے کہا کہ میں اس طشت کو تب سے جانتا ہوں جب یہ مٹی کا چھوٹا کٹورا تھا، اور یہ اسی آدمی کے ہاتھ میں بڑا ہوا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "fr": "Un dast, bassine à pétrir volée, est retrouvé avec d'autres ; le juge interroge Juha comme témoin ; Juha dit qu'il connaît la bassine depuis qu'elle était une petite écuelle d'argile et qu'elle a grandi dans la main de cet homme. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "es": "Un dast, una artesa de amasar robada, aparece junto con otras; el juez interroga a Juha como testigo; Juha dice que conoce la artesa desde que era un pequeño cuenco de barro y que creció en la mano de este hombre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "50:101",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أعرفه منذ كانت طاسة ترابة سُرِقَ لِجاره حلةٌ دست فوجدَها مع بعضِهِم فأحضرَ الشيخَ شاهِداً فسألَهُ القاضي: هل تعلم أنَّ هذه الحلّةَ لهذا الرجل المسلم؟ فأجابه الشيخ: أجل أعرِفُها منذُ كانَتْ طاسَةً للترابةِ وقد كبرَتْ بيدِ هذا. لا تتكبر فالماء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-102",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 50 — «لا تتكبر فالماء هو هذا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — 'Do Not Be Proud, for the Water Is This'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 50 — «غرور نہ کر، پانی یہ ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — « Ne sois pas orgueilleuse, l'eau, c'est ceci »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — «No te enorgullezcas, el agua es esto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "شرب جحا من ماء البحر فمرض من الملح، ثم وجد ماءً عذبًا فملأ جرة وسكبها في البحر وقال له ألا يتكبر لأن الماء هو هذا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "en": "Juha drinks sea water, gets sick from the salt, finds fresh water, fills a jug and pours it into the sea, telling it not to be proud, since the water is this. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "ur": "جحا نے سمندر کا پانی پیا اور نمک سے بیمار ہو گیا، پھر میٹھا پانی ملا تو ایک گھڑا بھر کر سمندر میں انڈیل دیا اور اس سے کہا کہ غرور نہ کر، پانی تو یہ ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "fr": "Juha boit de l'eau de mer et tombe malade à cause du sel ; il trouve de l'eau douce, remplit une cruche et la verse dans la mer en lui disant de ne pas être fière, car l'eau, c'est ceci. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "es": "Juha bebe agua de mar y se enferma por la sal; encuentra agua dulce, llena un cántaro y lo vierte en el mar, diciéndole que no se enorgullezca, pues el agua es esto. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "50:102",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا تتكبر فالماء هو هذا غطسَ في البحر لأخذِ جرعةٍ منه لِتسكين عطشِهِ فالتَهبَتْ مَعِدتُهُ مِنَ الملوحة واختلطتْ واختبطَتْ، فتقدَّم قليلاً، فوجدَ ماءًا عَذباً فأخذ يشرب منه حتى ارتوى، ثم أخذ وعاءًا وملأه ماءًا وأخذَهُ إلى البحر وصَبَّهُ فيه قائلاً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-103",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 51 — «لا تكن في التابوت وامش حيث شئت»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — 'Don't Be in the Coffin, and Walk Wherever You Like'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 51 — «تابوت میں نہ ہو تو جہاں چاہو چلو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — « Ne sois pas dans le cercueil, et marche où tu veux »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — «No estés en el ataúd y camina por donde quieras»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا هل يمشي أمام الجنازة أم خلفها، فقال ألا يكون المرء في النعش وأن يمشي حيث شاء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "en": "Asked whether to walk in front of or behind a funeral, Juha says not to be in the coffin and to walk wherever you like. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ جنازے کے آگے چلے یا پیچھے، تو اس نے کہا کہ تابوت میں نہ ہو اور جہاں چاہے چلے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "fr": "Interrogé pour savoir s'il faut marcher devant ou derrière un cortège funèbre, Juha dit de ne pas être dans le cercueil et de marcher où l'on veut. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "es": "Al preguntarle si hay que caminar delante o detrás de un cortejo fúnebre, Juha dice que no hay que estar en el ataúd y que se camine por donde se quiera. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "51:103",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا تكنْ في التابوتِ وامشِ حيث شِئْتَ سأله أحدُهم يوماً: إذا كان الإنسان ماشياً مع جنازةٍ، هل يمشي وراءَها أم أمامَها؟ فأجابَه : لا تكُنْ في التابوتِ وأمشِ حيثُ شِئْتَ!. عار عليك أنْ لا تكونَ كابنك جاء إلى مدينةِ بروسةَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-104",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 51 — «عار عليك أن لا تكون كابنك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — 'It Is a Shame Not to Be Like Your Son'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 51 — «تمہارے لیے شرم کی بات ہے کہ تم اپنے بیٹے جیسے نہ ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — « C'est une honte de ne pas ressembler à ton fils »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — «Es una vergüenza no ser como tu hijo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في بورصة أخفق رجل في معاملة رسمية، فقيل له أن يصلي أربعين صباحًا في الجامع الكبير، فصلى في الجامع الصغير ونجح، فاندفع إلى الجامع الكبير صائحًا إن من العار ألا يكون مثل ابنه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "en": "In Bursa, a man fails at official business; told to pray forty mornings at the Great Mosque, he prays at the Small Mosque and succeeds; he rushes to the Great Mosque shouting that it is a shame not to be like his son. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "ur": "بورصہ میں ایک آدمی کا سرکاری کام نہ بنا؛ اسے کہا گیا کہ چالیس صبحیں جامع مسجد کبیر میں نماز پڑھو، تو اس نے چھوٹی مسجد میں نماز پڑھی اور کامیاب ہو گیا؛ وہ دوڑتا ہوا بڑی مسجد پہنچا اور چلایا کہ اپنے بیٹے جیسا نہ ہونا شرم کی بات ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "fr": "À Bursa, un homme échoue dans une démarche officielle ; on lui dit de prier quarante matins à la Grande Mosquée, il prie à la Petite Mosquée et réussit ; il se précipite à la Grande Mosquée en criant que c'est une honte de ne pas ressembler à son fils. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "es": "En Bursa, un hombre fracasa en un trámite oficial; le dicen que rece cuarenta mañanas en la Gran Mezquita, reza en la Pequeña Mezquita y tiene éxito; corre a la Gran Mezquita gritando que es una vergüenza no ser como su hijo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "51:104",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عار عليك أنْ لا تكونَ كابنك جاء إلى مدينةِ بروسةَ في شغلٍ واجتهد كثيراً في الدوائر المتعلقة بها أشغالُهُ، فلم يتمَّ شغلُه، فقال له بعضهم : إذا صلَّيت الصبحَ أربعينَ صباحاً في الجامع الكبير حذاء المحرابِ ودعَوْتَ ففي اليوم الحادي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-105",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 51 — «أنظروا كيف يركض قبل أن نضع زفتا\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — 'Look How He Runs Before We Put the Tar On'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 51 — «دیکھو یہ کیسے دوڑتا ہے، ابھی ہم نے تارکول نہیں لگایا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — « Regardez comme il court avant même que nous mettions le goudron »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 51 — «Miren cómo corre antes de que le pongamos la brea»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في حوض لبناء السفن قيل لجحا إن القارب يُطلى بالقار ليسرع، فربط حماره وأشعل النار في حوافره، فانفلت الحمار وصاح جحا أن انظروا كيف يركض قبل أن نضع القار. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "en": "At a shipyard Juha is told the boat is tarred to go fast; he ties his donkey and sets fire to its hooves; the donkey breaks loose, and Juha calls out to see it run before the tar is applied. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "ur": "ایک جہاز سازی کے کارخانے میں جحا کو بتایا گیا کہ کشتی پر تارکول اس لیے لگایا جاتا ہے کہ وہ تیز چلے؛ اس نے اپنے گدھے کو باندھ کر اس کے کھروں میں آگ لگا دی؛ گدھا چھوٹ کر بھاگا تو جحا نے پکار کر کہا کہ دیکھو، تارکول لگانے سے پہلے ہی کیسے دوڑ رہا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "fr": "Dans un chantier naval, on dit à Juha que le bateau est goudronné pour aller vite ; il attache son âne et met le feu à ses sabots ; l'âne se détache, et Juha crie de regarder comme il court avant que le goudron soit appliqué. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}",
    "es": "En un astillero, le dicen a Juha que el barco se embrea para que vaya rápido; ata a su burro y prende fuego a sus pezuñas; el burro se suelta, y Juha grita que miren cómo corre antes de aplicarle la brea. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 51}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "51:105",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنظروا كيف يركض قبل أن نضع زفتاً جاء يوماً إلى مكان تصليح السفن وكانوا قد أشعلوا النار لعمل الزفت وتصليحِها فسألهم: ماذا تصنعون؟ فقالوا : نصنع السفينة ثم نَطليها بالزفت فتسير بسرعة. فحضر في الحال إلى داره وربط حماره بالسلاسل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-106",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 52 — «هذا الرجل أنا فمن أنا؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — 'This Man Is Me, So Who Am I?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 52 — «یہ آدمی میں ہوں تو میں کون ہوں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — « Cet homme, c'est moi, alors qui suis-je ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — «Ese hombre soy yo, entonces ¿quién soy yo?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "علّق جحا قرعة على نفسه كي لا يفقدها، فأخذها رجل وعلّقها على نفسه، ورآه جحا في اليوم التالي فسأله من هو. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "en": "Juha hangs a gourd on himself to avoid losing it; a man takes it and hangs it on himself; the next day Juha sees him and asks who he is. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "ur": "جحا نے ایک کدو اپنے اوپر لٹکا لیا تاکہ کھو نہ جائے؛ ایک آدمی نے اسے لے کر اپنے اوپر لٹکا لیا؛ اگلے دن جحا نے اسے دیکھا اور پوچھا کہ تم کون ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "fr": "Juha s'accroche une gourde pour ne pas la perdre ; un homme la prend et se l'accroche ; le lendemain, Juha le voit et lui demande qui il est. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "es": "Juha se cuelga una calabaza para no perderla; un hombre la toma y se la cuelga; al día siguiente Juha lo ve y le pregunta quién es. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "52:106",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هذا الرجل أنا فمن أنا؟ سافر سفرةً طويلةً فعلَّقَ على جسمه يقطينة قائلاً : أَعَلّقُ هذه حتى لا أضيعَ. وسار، فحطّ في بعض المنازل، فجاءَ رجل وأخذ تلك اليقطينة وعلّقها على نفسه. ففي اليوم التالي رآهُ الشيخُ فحارَ في أمرِه، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-107",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 52 — «العين كالضرس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — 'The Eye Is Like the Tooth'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 52 — «آنکھ داڑھ کی طرح ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — « L'œil est comme la dent »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — «El ojo es como la muela»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا عن علاج لوجع العيون فقال إنه أصيب بوجع في ضرسه ولم يرتح إلا بعد قلعه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "en": "Asked for a remedy for sore eyes, Juha says he had a toothache and only got relief by pulling the tooth. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "ur": "جحا سے آنکھوں کے درد کا علاج پوچھا گیا تو اس نے کہا کہ مجھے داڑھ میں درد ہوا تھا اور اسے نکلوانے کے بعد ہی آرام ملا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "fr": "Interrogé sur un remède contre les yeux douloureux, Juha dit qu'il a eu mal à une dent et n'a trouvé de soulagement qu'en l'arrachant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "es": "Al preguntarle por un remedio para los ojos doloridos, Juha dice que tuvo dolor de muelas y solo se alivió al arrancarse el diente. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "52:107",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العين كالضرس سألُوهُ يوماً عَنْ دواءٍ للعين المريضة فقال: أمس وجعني ضرسي فلم أجد وسيلةً إلا بقلعِهِ. مسافة تسعة أشهر بخمسة أيام وُلِدَ له مولودٌ في اليوم الخامس مِنْ زواجهِ، ففي اليوم التالي أحضرَ جزءَ ألف باء وأدواتِ الكتابةِ، ووضعَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-108",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 52 — «مسافة تسعة أشهر بخمسة أيام»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — 'Nine Months in Five Days'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 52 — «نو مہینے پانچ دن میں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — « Neuf mois en cinq jours »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 52 — «Nueve meses en cinco días»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وُلد ابن جحا في اليوم الخامس من زواجه، فأتى الرضيع بالأبجدية وأدوات الكتابة وقال إن من يقطع تسعة أشهر في خمسة أيام سيذهب إلى المدرسة قريبًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "en": "Juha's son is born on the fifth day of his marriage; Juha brings the alphabet and writing tools to the baby, saying that one who covers nine months in five days will go to school soon. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "ur": "جحا کے شادی کے پانچویں دن اس کا بیٹا پیدا ہوا؛ جحا نے نومولود کے پاس حروف تہجی اور لکھنے کا سامان لا رکھا اور کہا کہ جو نو مہینے پانچ دن میں طے کر لے وہ جلد مدرسے جائے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "fr": "Le fils de Juha naît le cinquième jour de son mariage ; Juha apporte au bébé l'alphabet et du matériel d'écriture, disant que celui qui parcourt neuf mois en cinq jours ira bientôt à l'école. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}",
    "es": "El hijo de Juha nace el quinto día de su matrimonio; Juha le lleva al bebé el alfabeto y útiles de escritura, diciendo que quien recorre nueve meses en cinco días irá pronto a la escuela. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 52}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "52:108",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مسافة تسعة أشهر بخمسة أيام وُلِدَ له مولودٌ في اليوم الخامس مِنْ زواجهِ، ففي اليوم التالي أحضرَ جزءَ ألف باء وأدواتِ الكتابةِ، ووضعَ هذه الأشياء عند رأس الطفلِ جِذاء اللفافة. فقالوا : ما هذا ؟ فأجابهم : إِنّ مَنْ يقطعُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-109",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 53 — «والعياذ بالله لو كنت لابسه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — 'God Forbid, Had I Been Wearing It'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 53 — «خدا نہ کرے، اگر میں اسے پہنے ہوتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — « Que Dieu m'en garde, si je l'avais porté »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — «Dios no lo quiera, si lo hubiera llevado puesto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طارت قميص جحا عن حبل الغسيل، فعزم أن يذبح أضحية، ولما قيل له إن القميص هو القربان قال معاذ الله لو كنت لابسه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "en": "Juha's shirt blows off the washing line; he resolves to sacrifice a victim; told the shirt was the offering, he says God forbid, had he been wearing it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "ur": "جحا کی قمیص دھلے کپڑوں کی رسی سے اڑ گئی؛ اس نے قربانی کرنے کا ارادہ کیا؛ جب اسے بتایا گیا کہ قمیص ہی نذر تھی تو اس نے کہا کہ خدا نہ کرے، اگر میں اسے پہنے ہوتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "fr": "La chemise de Juha s'envole de la corde à linge ; il décide de faire un sacrifice ; quand on lui dit que la chemise était l'offrande, il répond : «Dieu m'en garde, si je l'avais portée». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "es": "La camisa de Juha sale volando del tendedero; decide hacer un sacrificio; cuando le dicen que la camisa fue la ofrenda, dice: «Dios no lo quiera, si la hubiera llevado puesta». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "53:109",
   "unit": "chapter",
   "text": "… والعياذُ بِاللهِ لو كنْتُ لابسَه كان قميصُه منشوراً على الحبل فهبَّتِ الريحُ وألقَتْهُ. فقال لنفسه: يلزمُنا أَنْ نذبَحَ قُرباناً. فسألتْهُ امرأتُهُ؟ ولماذا؟ فقال: والعياذ باللَّه لو كنت لابسه!. لو ساروا كلهم لجهة واحدة لوقعت الأرض قالوا له يوماً : نرى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-110",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 53 — «لو ساروا كلهم لجهة واحدة لوقعت الأرض»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — 'If They All Walked the Same Way, the Earth Would Fall'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 53 — «اگر سب ایک ہی طرف چلیں تو زمین گر جائے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — « Si tous marchaient du même côté, la terre tomberait »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — «Si todos fueran hacia el mismo lado, la tierra se caería»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا لماذا يمشي بعض الناس صباحًا في اتجاه وبعضهم في اتجاه آخر، فقال إنهم لو ساروا كلهم إلى جهة واحدة لاختل توازن الأرض وسقطت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "en": "Asked why some people walk one way and others another in the morning, Juha says that if they all walked one way the earth would lose its balance and fall. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ صبح کے وقت کچھ لوگ ایک طرف اور کچھ دوسری طرف کیوں چلتے ہیں، تو اس نے کہا کہ اگر سب ایک ہی طرف چلیں تو زمین کا توازن بگڑ جائے اور وہ گر پڑے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "fr": "Interrogé sur la raison pour laquelle, le matin, certains marchent dans un sens et d'autres dans un autre, Juha dit que si tous allaient du même côté, la terre perdrait son équilibre et tomberait. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "es": "Al preguntarle por qué por la mañana unos caminan en un sentido y otros en otro, Juha dice que si todos fueran hacia el mismo lado la tierra perdería el equilibrio y caería. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "53:110",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو ساروا كلهم لجهة واحدة لوقعت الأرض قالوا له يوماً : نرى الناس في الصباح منهم مَنْ يسيرُ هنا ومنهم مَنْ يسيرُ هناك فلِماذا ؟ فأجابهم: لو ذهبوا كلُّهم إلى جهة واحدة لاختلّت موازنة الأرض ووقعت. الخبز بالثلج قال يوماً: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-111",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 53 — «الخبز بالثلج»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — 'Bread with Snow'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 53 — «برف کے ساتھ روٹی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — « Du pain avec de la neige »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — «Pan con nieve»"
   },
   "summary": {
    "ar": "زعم جحا أنه أول من ابتكر أكل الخبز بالثلج، لكنه قال إنه هو نفسه لم يستسغه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "en": "Juha claims to have invented eating bread with snow, but says he did not like it either. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "ur": "جحا نے دعویٰ کیا کہ برف کے ساتھ روٹی کھانے کا طریقہ اسی نے ایجاد کیا، مگر کہا کہ اسے خود بھی یہ پسند نہیں آیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "fr": "Juha prétend avoir inventé l'habitude de manger du pain avec de la neige, mais dit que lui non plus ne l'a pas aimée. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "es": "Juha afirma haber inventado la costumbre de comer pan con nieve, pero dice que a él tampoco le gustó. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "53:111",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الخبز بالثلج قال يوماً: قد اخترعت أكل الخبز بالثلج، ولكنه لم يَرُقْ لي أنا أيضاً. ازرعوني فأُخرج ثمراً رأى يوماً مزارعين يزرعون كَزْماً فسألهم؟ ماذا تصنعون؟ نقالوا : نزرع كرمةً تحملُ عنباً، عناقيدَ عناقيدَ. فتأمَّلَ الشيخُ قليلاً، وقال : ازرعوني …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-112",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 53 — «ازرعوني فأخرج ثمرا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — 'Plant Me and I Will Bear Fruit'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 53 — «مجھے بھی بو دو، میں پھل دوں گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — « Plantez-moi et je porterai des fruits »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 53 — «Siémbrenme y daré fruto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "غرس بعض الفلاحين كرمة، فطلب جحا أن يغرسوه هو أيضًا لأنه يثمر ثمارًا شتى، فدفنوه إلى وسطه، ثم اشتكى أن برد الربيع والجوع أخرجاه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "en": "Some farmers plant a vine, and Juha asks to be planted too, since he yields varied fruits; they bury him up to the waist, and he complains that the spring cold and hunger drove him out. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "ur": "کچھ کسانوں نے انگور کی بیل لگائی تو جحا نے کہا کہ مجھے بھی لگا دو، کیونکہ میں طرح طرح کے پھل دیتا ہوں؛ انہوں نے اسے کمر تک دفن کر دیا، اور اس نے شکایت کی کہ بہار کی سردی اور بھوک نے اسے باہر نکال دیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "fr": "Des paysans plantent une vigne et Juha demande à être planté lui aussi, puisqu'il donne des fruits variés; ils l'enterrent jusqu'à la taille, et il se plaint que le froid du printemps et la faim l'ont fait sortir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}",
    "es": "Unos campesinos plantan una vid y Juha pide que lo planten también a él, pues da frutos variados; lo entierran hasta la cintura, y él se queja de que el frío de la primavera y el hambre lo sacaron de allí. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 53}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "53:112",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ازرعوني فأُخرج ثمراً رأى يوماً مزارعين يزرعون كَزْماً فسألهم؟ ماذا تصنعون؟ نقالوا : نزرع كرمةً تحملُ عنباً، عناقيدَ عناقيدَ. فتأمَّلَ الشيخُ قليلاً، وقال : ازرعوني أيضاً فإني أعطي أثماراً متنوعة. قَرباناً، بضم القاف: أضحيَّة.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-113",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 54 — «إصدار الأمر هين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 54 — 'Giving the Order Is Easy'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 54 — «إصدار الأمر سهل»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 54 — « Donner l'ordre est facile »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 54 — «Dar la orden es fácil»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جندي من جيش تيمور سيُجلد، فأمر تيمور بثمانين جلدة، ثم بخمسمائة، ثم بثمانمائة لما ضحك جحا؛ فقال جحا إن إصدار الأمر هيّن، ولكن من يطيق ثمانمائة جلدة؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}",
    "en": "A soldier of Timur's army is to be flogged; Timur orders eighty lashes, then five hundred, then eight hundred when Juha laughs; Juha says giving the order is easy, but who can bear eight hundred lashes? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}",
    "ur": "تیمور کے لشکر کے ایک سپاہی کو کوڑے لگائے جانے تھے؛ تیمور نے اسی کوڑوں کا حکم دیا، پھر پانچ سو کا، اور جب جحا ہنسا تو آٹھ سو کا؛ جحا نے کہا کہ حکم دینا آسان ہے، مگر آٹھ سو کوڑے کون سہہ سکتا ہے؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}",
    "fr": "Un soldat de l'armée de Timur doit être fouetté; Timur ordonne quatre-vingts coups, puis cinq cents, puis huit cents quand Juha rit; Juha dit qu'il est facile de donner l'ordre, mais que personne ne peut supporter huit cents coups. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}",
    "es": "Un soldado del ejército de Timur va a ser azotado; Timur ordena ochenta latigazos, luego quinientos y luego ochocientos cuando Juha se ríe; Juha dice que dar la orden es fácil, pero que quién puede soportar ochocientos latigazos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "54:113",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إصدار الأمر هيّن جيء بفارس من عساكر تيمورلنك، وكان الشيخ حاضراً فأمر تيمور لنك بضربهِ ثمانين عصا. فتبسَّم الشيخ. فغضِبَ تيمور لنك وقال: اضربوه خمسماية عصا. فأخذ الشيخ يضحكُ قهقهةً، فغضِبَ تيمور لنك غضباً شديداً وتطايرَ الشررُ من عينيه وقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-114",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 54 — «هو أخبرني بموته»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 54 — 'He Told Me of His Death'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 54 — «هو نے مجھے اپنی موت کی خبر دی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 54 — « C'est lui qui m'a annoncé sa mort »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 54 — «Él mismo me anunció su muerte»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ظن جحا أنه مات وهو خارج البلدة، فعاد إلى بيته جائعًا وأخبر زوجته أنه مات وأين مات، فنُحَت عليه وقالت للجيران إن الذي أخبرها بموته قد عاد إلى المكان الذي مات فيه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}",
    "en": "Believing himself dead outside town, Juha goes home hungry and tells his wife that he died and where; she mourns and tells the neighbours that the man who told her of his death has gone back to where he died. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}",
    "ur": "جحا نے شہر کے باہر خود کو مرا ہوا سمجھا، بھوکا گھر لوٹا اور بیوی کو بتایا کہ وہ مر گیا ہے اور کہاں مرا؛ بیوی نے ماتم کیا اور پڑوسیوں سے کہا کہ جس نے مجھے اس کی موت کی خبر دی تھی وہ واپس اسی جگہ چلا گیا جہاں وہ مرا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}",
    "fr": "Se croyant mort hors de la ville, Juha rentre chez lui affamé et dit à sa femme qu'il est mort et où; elle le pleure et dit aux voisins que l'homme qui lui a annoncé sa mort est retourné à l'endroit où il est mort. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}",
    "es": "Creyéndose muerto fuera de la ciudad, Juha vuelve a casa hambriento y le dice a su mujer que murió y dónde; ella lo llora y les dice a los vecinos que el hombre que le anunció su muerte ha vuelto al lugar donde murió. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 54}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "54:114",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هو أخبرني بموته بينما كان في خارج البلدة توهَّم أنَّهُ مات. فأنتظر مدةً فلم يأتِ أحدٌ يرفعُ",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-115",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 55 — «ذلك ذنب أذني الطويلة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 55 — 'That Is the Fault of My Long Ears'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 55 — «یہ میرے لمبے کانوں کا قصور ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 55 — « C'est la faute de mes longues oreilles »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 55 — «Es la culpa de mis largas orejas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تباهى درويش اسمه حمزة بأنه يطير كل ليلة إلى السماء الأولى، فسأله جحا هل أحسّ بشيء كالمروحة يمسّ وجهه، فقال نعم، فقال جحا إنه ذنب أذنه الطويلة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 55}",
    "en": "A dervish named Hamza boasts of flying every night to the first heaven; Juha asks whether he felt something like a fan brush his face; he says yes, and Juha says that was the tail of his long ear. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 55}",
    "ur": "حمزہ نامی ایک درویش نے فخر کیا کہ وہ ہر رات پہلے آسمان تک اڑتا ہے؛ جحا نے پوچھا کہ کیا اسے چہرے پر پنکھے جیسی کوئی چیز لگتی محسوس ہوئی؛ اس نے کہا ہاں، تو جحا بولا کہ وہ اس کے لمبے کان کی دم تھی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 55}",
    "fr": "Un derviche nommé Hamza se vante de voler chaque nuit jusqu'au premier ciel; Juha lui demande s'il a senti quelque chose comme un éventail lui effleurer le visage; il répond que oui, et Juha dit que c'était le bout de sa longue oreille. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 55}",
    "es": "Un derviche llamado Hamza presume de volar cada noche hasta el primer cielo; Juha le pregunta si sintió algo como un abanico rozándole el rostro; él dice que sí, y Juha dice que era la punta de su larga oreja. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 55}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "55:115",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ذلك ذنب أذني الطويلة كان حمزة المدَّعي أنَّهُ عارف كاملٌ وسالِكٌ واصِلٌ، مِنَ الدراويشِ، فسألَ جحا قائلاً : أيُّها الشيخُ أما لك صنعةٌ في هذا الكونِ سوى الهذر والمُزاح؟ فإِنْ كانَ لديك معرفة أَبرزْها، وإنْ كان لديك شيءٌ مِنَ الكمال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-117",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 56 — «قسمة الله أم قسمة العبد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 56 — 'God's Division or the Servant's'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 56 — «اللہ کی تقسیم یا بندے کی تقسیم»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 56 — « Le partage de Dieu ou celui du serviteur »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 56 — «El reparto de Dios o el del siervo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب الأطفال من جحا أن يقسم بينهم الجوز، فسألهم أيريدون قسمة الله أم قسمة العبد؛ ثم قسم بينهم أنصبة غير متساوية وفسّرها بأمثلة ثلاث أسر وبحاله هو. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 56}",
    "en": "Children ask Juha to share out walnuts; he asks whether they want God's division or the servant's; he gives unequal shares and explains them with the examples of three families and his own case. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 56}",
    "ur": "بچوں نے جحا سے کہا کہ اخروٹ ان میں بانٹ دے؛ اس نے پوچھا کہ تم اللہ کی تقسیم چاہتے ہو یا بندے کی؛ پھر اس نے غیر برابر حصے دیے اور تین گھرانوں کی مثالوں اور اپنے حال سے ان کی وضاحت کی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 56}",
    "fr": "Des enfants demandent à Juha de partager des noix; il leur demande s'ils veulent le partage de Dieu ou celui du serviteur; il donne des parts inégales et les explique par l'exemple de trois familles et par son propre cas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 56}",
    "es": "Unos niños le piden a Juha que reparta nueces; él pregunta si quieren el reparto de Dios o el del siervo; da partes desiguales y las explica con el ejemplo de tres familias y con su propio caso. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 56}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "56:117",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قسمة اللَّه أم قسمة العبد كان الأستاذ يميلُ إلى مسرةِ الأطفالِ وتفريحِهِم، وكثيراً ما كانَ يجتمِعُ أطفالُ آقَ شَهْرْ حولهُ فيضحِكُهُمْ، ويُلاعِبُهُم، ويُدْخِلُ عليهم السرور، وإذا حَدَثَ لهم مُشْكِلٌ يُهرعون إلى الشيخ. ففي ذات يومٍ اختلفوا على قسمةٍ بضعٍ جوزاتٍ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-118",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 57 — «وأنا كنت ضمنها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 57 — 'I Was Inside It Too'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 57 — «میں بھی اس کے اندر تھا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 57 — « J'étais dedans, moi aussi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 57 — «Yo también estaba dentro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا عن الضجة على السلم، فقال إنه تشاجر مع زوجته فضربت جبته فتدحرجت على السلم؛ فقيل له إن الجبة لا تُحدث جلبة، فقال إنه كان فيها أيضًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}",
    "en": "Asked about a racket on the stairs, Juha says he quarrelled with his wife, who hit his robe, which tumbled down; told that a robe does not clatter, he says he was inside it too. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}",
    "ur": "جب جحا سے سیڑھیوں پر شور کے بارے میں پوچھا گیا تو اس نے کہا کہ بیوی سے جھگڑا ہوا اور اس نے اس کے جبے کو مارا جو لڑھک گیا؛ جب کہا گیا کہ جبہ تو شور نہیں کرتا، تو اس نے کہا کہ میں بھی اس کے اندر تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}",
    "fr": "Interrogé sur le vacarme dans l'escalier, Juha dit qu'il s'est disputé avec sa femme, qui a frappé sa robe, laquelle a déboulé; quand on lui fait remarquer qu'une robe ne fait pas de bruit, il répond qu'il était dedans, lui aussi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}",
    "es": "Preguntado por el estruendo en la escalera, Juha dice que se peleó con su mujer, que golpeó su túnica, la cual rodó escaleras abajo; cuando le dicen que una túnica no hace ruido, responde que él también estaba dentro. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "57:118",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وأنا كنت ضمنها سأله جاره القريب قائلاً: لقدِ أشتغل بالي حَيْثُ سمعتُ ضوضاءَ، وجلبةً، وصياحاً في دارِكم، وكأني بخصومةٍ حصلَتْ، وشيء عظيم تدحرجَ على السلّم، فماذا جرى؟ فأجابه الشيخ منقبضاً : لقد تخاصمْتُ معَ أمرأتي ولكَمَتْ جبَّتي، فتدهورَتْ بِالسلم، وحصل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-119",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 57 — «جئت إن شاء الله»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 57 — 'I Will Come, God Willing'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 57 — «میں آؤں گا، ان شاء اللہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 57 — « Je viendrai, si Dieu le veut »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 57 — «Vendré, si Dios quiere»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال جحا لزوجته إنه سيذهب غدًا لجمع الحطب، فقالت له أن يقول إن شاء الله، فقال إن الأمر لا يخرج عن أحد أمرين وخرج؛ وسأله فرسان عن الطريق فقال إنه لا يعرف، فضربوه وجعلوه يدلّهم، وبلّله المطر فعاد مصابًا وقال عند الباب إن شاء الله. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}",
    "en": "Juha tells his wife he will go gathering firewood tomorrow; she says to add God's will; he says the matter is one of two outcomes, and goes out; asked the way by horsemen, he says he does not know; they beat him and make him lead them; he is soaked by rain and comes home hurt, saying 'God willing' at the door. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}",
    "ur": "جحا نے بیوی سے کہا کہ کل لکڑیاں جمع کرنے جاؤں گا؛ اس نے کہا کہ ان شاء اللہ بھی کہو؛ اس نے کہا کہ معاملہ دو میں سے ایک ہی ہوتا ہے، اور نکل گیا؛ گھڑ سواروں نے راستہ پوچھا تو اس نے کہا کہ مجھے معلوم نہیں؛ انہوں نے اسے مارا اور راستہ دکھانے پر مجبور کیا؛ بارش میں بھیگ کر زخمی حالت میں گھر لوٹا اور دروازے پر کہا کہ ان شاء اللہ۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}",
    "fr": "Juha dit à sa femme qu'il ira ramasser du bois demain; elle lui dit d'ajouter la volonté de Dieu; il répond que l'affaire ne peut aller que dans un sens ou dans l'autre, et sort; des cavaliers lui demandent le chemin, il dit qu'il ne le sait pas; ils le battent et le forcent à les guider; trempé par la pluie, il rentre blessé et dit à la porte «si Dieu le veut». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}",
    "es": "Juha le dice a su mujer que mañana irá a recoger leña; ella le pide que añada la voluntad de Dios; él responde que el asunto será de un modo o de otro, y sale; unos jinetes le preguntan el camino, dice que no lo sabe; lo golpean y lo obligan a guiarlos; empapado por la lluvia, vuelve a casa herido y dice en la puerta «si Dios quiere». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 57}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "57:119",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جِئْتُ إنْ شاءَ اللَّه كان يتسامرُ معَ أمرأتِهِ، ذاتَ ليلة، فقال لها: سأذهب صباحَ غدٍ للاحتطابِ، وإذا كان الجوُّ رائقاً، أروحِ للمزرعة. فقالت له أمرأته: قلْ : إنْ شاءَ اللَّه. - فأجابها : وماذا يلزم، فطبعاً لا تخلو المسألة من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-120",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 58 — «أفتش على نومي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — 'I Am Looking for My Sleep'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 58 — «میں اپنی نیند ڈھونڈ رہا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — « Je cherche mon sommeil »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — «Busco mi sueño»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يفتش في الشوارع عند منتصف الليل، فقال لرئيس الحرس إنه يبحث عن نومه الذي هرب منه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "en": "Searching the streets at midnight, Juha tells the chief of the watch that he is looking for his sleep, which has run off. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "ur": "آدھی رات کو گلیوں میں ڈھونڈتے ہوئے جحا نے پہرے کے سردار سے کہا کہ میں اپنی نیند تلاش کر رہا ہوں جو بھاگ گئی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "fr": "Cherchant dans les rues à minuit, Juha dit au chef du guet qu'il cherche son sommeil, qui s'est enfui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "es": "Buscando por las calles a medianoche, Juha le dice al jefe de la ronda que busca su sueño, que se ha escapado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "58:120",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أفتش على نومي خرج في منتصف الليل يدور في الشوارع، فصادفه رئيس الحراس، وسأله: على أيٍّ شيء تفتش في الشوارع بنصف الليل؟ فأجابه: هرب نومي وأنا أُفتّشُ عليه. أعطيك ما شِئْتَ منَ الوعدة طلب إليه أحد أصدقائه نقوداً بالدَين لوعدة. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-121",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 58 — «أعطيك ما شئت من الوعدة\" printed)»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — 'I Give You Whatever You Wish of the Promise'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 58 — «میں وعدے میں سے جو چاہو دیتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — « Je te donne ce que tu veux de la promesse »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — «Te doy lo que quieras de la promesa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب صديق من جحا قرضًا، فلم يعطه مالًا، وقال له إن له ما يشاء من الدعوة، يعني الحلوى. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "en": "A friend asks Juha for a loan; Juha gives him no money but says he may have whatever he wishes of the invitation, meaning sweets. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "ur": "ایک دوست نے جحا سے قرض مانگا؛ جحا نے اسے رقم نہیں دی بلکہ کہا کہ دعوت میں سے جو چاہو لے لو، یعنی مٹھائی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "fr": "Un ami demande un prêt à Juha; celui-ci ne lui donne pas d'argent mais lui dit qu'il peut prendre ce qu'il veut de l'invitation, c'est-à-dire des sucreries. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "es": "Un amigo le pide un préstamo a Juha; este no le da dinero, pero le dice que puede tomar lo que quiera de la invitación, es decir, dulces. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "58:121",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أعطيك ما شِئْتَ منَ الوعدة طلب إليه أحد أصدقائه نقوداً بالدَين لوعدة. فأجابه : لا أُعطي دراهمي قرضا، وإنَّما أُعطيك، يا صديقي، ما شئت منَ الوعدة. قطعت سعر الفوطة دخلٍ، يوماً، هو وتيمور لنك إلى الحمّام، فسأله تيمورلنك: لو كنْتُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-122",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 58 — «قطعت سعر الفوطة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — 'I Cut the Price of the Towel'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 58 — «میں نے تولیے کی قیمت کاٹ دی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — « J'ai rabattu le prix de la serviette »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — «Rebajé el precio de la toalla»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل تيمور جحا في الحمام ماذا يكون لو كان عبدًا، فأجابه جحا، وتتمة الحكاية في الصفحة التالية. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "en": "At the bath, Timur asks Juha what he would be if he were a slave, and Juha answers; the anecdote continues on the next page. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "ur": "حمام میں تیمور نے جحا سے پوچھا کہ اگر تم غلام ہوتے تو کیا ہوتے؛ جحا نے جواب دیا؛ حکایت کا باقی حصہ اگلے صفحے پر ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "fr": "Au bain, Timur demande à Juha ce qu'il serait s'il était esclave, et Juha répond; l'anecdote continue à la page suivante. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "es": "En el baño, Timur le pregunta a Juha qué sería si fuera esclavo, y Juha responde; la anécdota continúa en la página siguiente. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "58:122",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قطعت سعر الفوطة دخلٍ، يوماً، هو وتيمور لنك إلى الحمّام، فسأله تيمورلنك: لو كنْتُ عبداً فكم كنت أساوي؟ فقال له : خمسين درهماً. فصاح تيمور لنك بوجهه: يا قليل الإنصاف إن الفوطة التي بوسطي تساوي هذه القيمة. فأجابه الشيخ بسكون: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-122b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 58 — «قطعت سعر الفوطة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — 'I Cut the Price of the Towel'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 58 — «میں نے تولیے کی قیمت کاٹ دی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — « J'ai rabattu le prix de la serviette »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 58 — «Rebajé el precio de la toalla»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تتمة الحكاية: قال جحا إنه لو كان عبدًا لساوى خمسين درهمًا، فقال تيمور إن فوطته وحدها أغلى من ذلك، فقال جحا إنه كان قد قدّر سعر الفوطة أيضًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "en": "Continued: Juha says he would be worth fifty dirhams as a slave; Timur says his own towel is worth more; Juha says he had also set a price on the towel. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "ur": "تتمہ: جحا نے کہا کہ غلام ہوتا تو پچاس درہم کا ہوتا؛ تیمور نے کہا کہ اس کا اپنا تولیہ اس سے زیادہ قیمتی ہے؛ جحا نے کہا کہ میں نے تولیے کی قیمت بھی لگا لی تھی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "fr": "Suite: Juha dit qu'il vaudrait cinquante dirhams comme esclave; Timur dit que sa propre serviette vaut davantage; Juha répond qu'il avait aussi fixé un prix pour la serviette. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}",
    "es": "Continuación: Juha dice que como esclavo valdría cincuenta dírhams; Timur dice que su propia toalla vale más; Juha responde que también había fijado un precio a la toalla. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 58}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "58:122",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قطعت سعر الفوطة دخلٍ، يوماً، هو وتيمور لنك إلى الحمّام، فسأله تيمورلنك: لو كنْتُ عبداً فكم كنت أساوي؟ فقال له : خمسين درهماً. فصاح تيمور لنك بوجهه: يا قليل الإنصاف إن الفوطة التي بوسطي تساوي هذه القيمة. فأجابه الشيخ بسكون: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-123",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 59 — «الذي أعطى الدراهم تصفّر صفارته»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — 'The One Who Gave the Money Is the One Who Whistles'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 59 — «جس نے پیسے دیے وہی سیٹی بجائے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — « Celui qui a donné l'argent siffle »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — «El que dio el dinero es quien silba»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب الأطفال من جحا أن يشتري لهم صفارات، فأخذ نقود أحدهم، وفي المساء أعطى الصفارة للطفل الذي دفع، وقال إن من أعطى الدراهم هو الذي يصفّر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "en": "Children ask Juha to buy whistles; he takes one child's money, and in the evening gives the whistle to the child who paid, saying the one who gave the money is the one who whistles. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "ur": "بچوں نے جحا سے سیٹیاں خریدنے کو کہا؛ اس نے ایک بچے سے پیسے لیے اور شام کو سیٹی اسی بچے کو دی جس نے پیسے دیے تھے، یہ کہہ کر کہ جس نے پیسے دیے وہی سیٹی بجاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "fr": "Des enfants demandent à Juha d'acheter des sifflets; il prend l'argent d'un enfant et le soir remet le sifflet à celui qui a payé, en disant que celui qui a donné l'argent est celui qui siffle. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "es": "Unos niños le piden a Juha que compre silbatos; él toma el dinero de uno de ellos y por la tarde le entrega el silbato al niño que pagó, diciendo que quien dio el dinero es quien silba. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "59:123",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الذي أعطى الدراهم تصفّرُ صفارته أوصاهُ أطفال الحارة وهو ذاهب إلى السوق أن يبتاعَ لهم صفاراتٍ فهزَّ رأسهُ ووعدَهم. وتقدَّم واحد منهم، وقال له: احضرْ لي واحدةً، وهذا ثمنُها، فتناول منه الدراهم، وذهب. وانتظروه مساءً في الطريق إلى أن حضر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-124",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 59 — «أعطوني همياني أو أريكم ماذا أفعل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — 'Give Me My Purse or I Will Show You What I Do'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 59 — «میری تھیلی دو ورنہ میں تمہیں دکھاؤں گا کہ کیا کرتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — « Rendez-moi ma bourse ou je vous montrerai ce que je fais »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — «Devuélvanme mi bolsa o les mostraré lo que hago»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نزل جحا ضيفًا في قرية وضاع منه همیانه، فقال لأهل القرية أن يجدوه وإلا أراهم ما يفعل؛ فوجدوه، فقال لهم إنه لولا ذلك لجعل سجادة تقوم مقام الكيس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "en": "Juha, a guest in a village, loses his purse, called a hemyan; he tells the villagers to find it or he will show them what he does; they find it, and he says that otherwise he would have made a carpet serve as a bag. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "ur": "جحا ایک گاؤں میں مہمان تھا کہ اس کی ہمیانی نام کی تھیلی گم ہو گئی؛ اس نے گاؤں والوں سے کہا کہ اسے ڈھونڈ دو ورنہ میں دکھاؤں گا کہ میں کیا کرتا ہوں؛ انہوں نے تھیلی ڈھونڈ دی، تو اس نے کہا کہ ورنہ میں قالین کو تھیلی بنا لیتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "fr": "Juha, invité dans un village, perd sa bourse, appelée hemyan; il dit aux villageois de la retrouver, sinon il leur montrera ce qu'il fait; ils la retrouvent, et il dit que sinon il aurait fait d'un tapis un sac. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "es": "Juha, invitado en una aldea, pierde su bolsa, llamada hemyan; les dice a los aldeanos que la encuentren o les mostrará lo que hace; la encuentran, y él dice que, de no ser así, habría usado una alfombra como bolsa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "59:124",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أعطوني هِمياني أو أُرِيكُم ماذا أفعل كان الشيخ ضيفاً في إحدى القرى، فضاع هِميانُهُ خرجه، فقال لأهل القرية: إما أنْ تجدوا لي خرجي، أو أنِّي أعرف ماذا أصنع. ولما كان الفلاحون يعرفون أن الشيخ، من أعيان البلد، حاروا في أمرهم، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-125",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 59 — «ليفهم الناس مقدار ما أتعذب»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — 'So That People Know How Much I Suffer'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 59 — «تاکہ لوگ جانیں کہ میں کتنی اذیت اٹھاتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — « Pour que les gens sachent combien je souffre »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 59 — «Para que la gente sepa cuánto sufro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حاول جحا في السوق بيع حماره، فعضّ أحد المشترين عند فحص أسنانه فعضّه الحمار، ورفس آخر؛ فقال الدلّال إن أحدًا لن يشتريه، فقال جحا إنه جاء به ليعلم الناس مقدار ما يتعذب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "en": "At the market Juha tries to sell his donkey; one buyer checks its teeth and gets bitten; another gets kicked; the broker says no one will buy it, and Juha says he brought it so that people know what he suffers. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "ur": "بازار میں جحا نے اپنا گدھا بیچنا چاہا؛ ایک خریدار نے دانت دیکھے تو گدھے نے اسے کاٹ لیا؛ دوسرے کو دولتی پڑی؛ دلال نے کہا کہ اسے کوئی نہیں خریدے گا، تو جحا نے کہا کہ میں اسے اس لیے لایا ہوں کہ لوگ جانیں میں کتنی اذیت اٹھاتا ہوں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "fr": "Au marché, Juha essaie de vendre son âne; un acheteur examine ses dents et se fait mordre; un autre reçoit une ruade; le courtier dit que personne ne l'achètera, et Juha dit qu'il l'a amené pour que les gens sachent ce qu'il endure. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}",
    "es": "En el mercado, Juha intenta vender su burro; un comprador le mira los dientes y recibe un mordisco; otro recibe una coz; el corredor dice que nadie lo comprará, y Juha dice que lo trajo para que la gente sepa lo que él sufre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 59}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "59:125",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ليفهم الناس مِقدار ما أتعذب أخذ حماره إلى السوق، يريد بيعَه، فجاء أحدُهم، ومدّ يده إلى فِمه ليعرف يبتاع : يشتري. همياني، بكسر الهاء: كيس نقودي، محفظتي وأما الخرج فهو وعاء معروف يوضع على ظهر الدابة. وقد اختلط المعنى في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-126",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 60 — «الورقة معي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 60 — 'The Note Is with Me'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 60 — «پرچی میرے پاس ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 60 — « Le papier est avec moi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 60 — «El papel lo tengo yo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشترى جحا طبق سمك بوري، وسأل صديقًا عن طريقة طبخه، فكتب له الصديق الوصفة في ورقة؛ فاختطف صقر السمك، فقال جحا إنه لن يستطيع أكله لأن الوصفة معه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 60}",
    "en": "Juha buys a dish of mullet and asks a friend how to cook it, and the friend writes the recipe on a note; a hawk snatches the fish; Juha says it cannot eat it, because the recipe is with him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 60}",
    "ur": "جحا نے بوری مچھلی کا ایک تھال خریدا اور دوست سے پکانے کا طریقہ پوچھا؛ دوست نے ایک پرچی پر ترکیب لکھ دی؛ ایک باز مچھلی جھپٹ کر لے گیا؛ جحا نے کہا کہ وہ اسے کھا نہیں سکے گا کیونکہ ترکیب میرے پاس ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 60}",
    "fr": "Juha achète un plat de mulet et demande à un ami comment le cuisiner; l'ami écrit la recette sur un papier; un faucon enlève le poisson; Juha dit qu'il ne pourra pas le manger, car la recette est avec lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 60}",
    "es": "Juha compra un plato de mújol y le pregunta a un amigo cómo cocinarlo; el amigo escribe la receta en un papel; un halcón se lleva el pescado; Juha dice que no podrá comérselo, porque la receta la tiene él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 60}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "60:126",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الورقة معي! ابتاع يوماً مُعلاقاً، وفيما هو ذاهب، صادفه أحد أصدقائه، فسأله : كيف نطبخ هذا المُعلاق؟ فأجابه : حسب العادة. فقال: كلّا، إنَّما له طبخةٌ أحسنُ أعلّمُك إيَّاها. فقال الشيخ: ربَّما لا أحفظُ التعريفة، فأرجو أنْ تكتَبها لي بورقة، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-128",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 61 — «لو لم يكن ابني»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — 'Were He Not My Son'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 61 — «اگر وہ میرا بیٹا نہ ہوتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — « S'il n'était pas mon fils »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — «Si no fuera mi hijo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلبت زوجة جحا منه أن يُمسك الطفل وهي تعمل، فبلّله الطفل، فغضب جحا وقال إنه لو لم يكن ابنه لفعل به أشدّ من ذلك. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "en": "Asked to keep the child while his wife works, Juha is wet by the child, and he responds in fury, saying that were the child not his son he would have done worse. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "ur": "بیوی کام کر رہی تھی اور جحا سے کہا گیا کہ بچے کو سنبھالے؛ بچے نے اسے بھگو دیا تو وہ غصے میں بولا کہ اگر یہ میرا بیٹا نہ ہوتا تو میں اس کے ساتھ اس سے بھی برا کرتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "fr": "Chargé de garder l'enfant pendant que sa femme travaille, Juha est mouillé par l'enfant et répond avec fureur que, si l'enfant n'était pas son fils, il aurait fait pire. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "es": "Encargado de cuidar al niño mientras su mujer trabaja, Juha es mojado por el niño y responde furioso que, si no fuera su hijo, habría hecho algo peor. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "61:128",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو لم يكن ابني قالتْ لهُ أمرأته : خُذْ هذا الطفل، وشاغله قليلاً، لأعملَ أشغالي فحمله، وأخذَ يدور به، ويُسلِّيه، فبالَ عليه الطفل، فغضِبَ الشيخُ، وبال على الطفل، من رأسه إلى قدميه، فجاءتِ امرأتُهُ، وهي غضبى، وقالت: ماذا فعلْت؟ فأجابها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-129",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 61 — «لماذا أنقل أصابعي؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — 'Why Should I Move My Fingers?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 61 — «میں اپنی انگلیاں کیوں ہلاؤں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — « Pourquoi bouger mes doigts ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — «¿Para qué mover los dedos?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أُعطي جحا عودًا ليعزف عليه، فمرّ بيده على الأوتار من أسفل إلى أعلى بصوت عالٍ؛ فقيل له أن ينقر على الأوتار، فقال إن النغمة إن لم تخرج فلماذا يتعب نفسه في تحريك أصابعه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "en": "Given a lute to play, Juha strums it loudly from bottom to top; told to pluck along the strings, he says that if the note does not come, why tire himself moving his fingers. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "ur": "جحا کو بجانے کے لیے عود دیا گیا تو اس نے اونچی آواز سے تاروں پر نیچے سے اوپر ہاتھ پھیرا؛ کہا گیا کہ تاروں کو الگ الگ چھیڑو، تو اس نے کہا کہ اگر سُر نہیں نکلتا تو انگلیاں ہلا کر خود کو کیوں تھکاؤں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "fr": "On donne un luth à Juha pour qu'il en joue; il le gratte bruyamment de bas en haut; quand on lui dit de pincer les cordes, il répond que si la note ne vient pas, pourquoi se fatiguer à bouger les doigts. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "es": "Le dan un laúd a Juha para que lo toque; lo rasguea ruidosamente de abajo arriba; cuando le dicen que pulse las cuerdas, responde que si la nota no sale, para qué cansarse moviendo los dedos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "61:129",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لماذا أنقل أصابعي؟ كان في مجلسٍ، فأعطوهُ عوداً، ليعزِفَ عليه، وقالوا أسمِعْنا. فأخذَ العود، وبدأ يضربُ عليه منَ الأسفل إلى الأعلى، بصوت مزعج. فقالوا له: ما هُكذا يدقُّ بالعود، فيلزم أنْ تلعبَ أصابعُك على الأوتار، حسَبَ الأصول. فأجابهم: إذا لم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-130",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 61 — «لو كنت راكباً عليه لضعت»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — 'Had I Been Riding It, I Would Be Lost'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 61 — «اگر میں اس پر سوار ہوتا تو میں بھی کھو جاتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — « Si je l'avais monté, je serais perdu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 61 — «Si lo hubiera montado, me habría perdido»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أضاع جحا حماره وشكر الله؛ فسُئل لماذا، فقال إنه لو كان راكبًا عليه لضاع معه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "en": "Juha loses his donkey and thanks God; asked why, he says that if he had been riding it, he would have been lost with it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "ur": "جحا کا گدھا کھو گیا تو اس نے اللہ کا شکر ادا کیا؛ پوچھا گیا کیوں، تو بولا کہ اگر میں اس پر سوار ہوتا تو اس کے ساتھ میں بھی کھو جاتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "fr": "Juha perd son âne et remercie Dieu; quand on lui demande pourquoi, il dit que s'il l'avait monté, il se serait perdu avec lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}",
    "es": "Juha pierde su burro y da gracias a Dios; cuando le preguntan por qué, dice que, si lo hubiera montado, se habría perdido con él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 61}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "61:130",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو كنت راكباً عليه لَضِعْتُ ضاع حماره، فأخذ يُفتّشُ عليه، ويحمد اللَّه شاكراً، فسألوه: ولِماذا تشكرُ اللَّه؟ فقال: أشكرُهُ لأنِّي لم أكن راكباً على الحمار، وإلا فلو كنت راكباً، لضعت معه.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-131",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 62 — «لذة وجود المفقود»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — 'The Joy of Finding What Was Lost'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 62 — «گمشدہ چیز ملنے کی خوشی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — « La joie de retrouver ce qui était perdu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — «La alegría de hallar lo perdido»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نادى جحا في السوق بأنه سيكافئ من يجد حماره بالسرج واللجام؛ فسُئل ما فائدة العثور عليه، فقال إن الناس لا يعرفون لذة العثور على المفقود. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "en": "Juha calls out in the market that he will reward whoever finds his donkey with the saddle and halter; asked the use of finding it, he says people do not know the joy of finding what was lost. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "ur": "جحا نے بازار میں پکار کر کہا کہ جو میرا گدھا ڈھونڈ لائے گا اسے زین اور لگام انعام میں دوں گا؛ پوچھا گیا کہ اسے ڈھونڈنے کا کیا فائدہ، تو اس نے کہا کہ لوگ گمشدہ چیز ملنے کی خوشی نہیں جانتے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "fr": "Juha crie dans le marché qu'il récompensera celui qui retrouvera son âne avec la selle et le licou; quand on lui demande à quoi bon le retrouver, il dit que les gens ne connaissent pas la joie de retrouver ce qui était perdu. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "es": "Juha pregona en el mercado que recompensará con la silla y el cabestro a quien encuentre su burro; cuando le preguntan para qué sirve encontrarlo, dice que la gente no conoce la alegría de hallar lo perdido. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "62:131",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لذة وجود المفقود أضاع حماره يوماً، فأخذ ينادي في السوق: مَن وجدَهُ، فإني أعطيه إيَّاهُ مع بردعتِهِ ومقوده. فقالوا له: ما الفائدةُ من وجودِهِ، إذا كنت تريد أن تعطيه بطقمِه؟ فأجابهم: إنكم لا تعرفون لذَّةَ وجود المفقود. إذا لم أجدْهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-132",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 62 — «إذا لم أجده يسمع صوتي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — 'If I Do Not Find It, It Will Hear My Voice'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 62 — «اگر نہ ملا تو وہ میری آواز سنے گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — « Si je ne le trouve pas, il entendra ma voix »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — «Si no lo encuentro, oirá mi voz»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يبحث عن حماره الضائع وهو يغني؛ فسُئل أينبغي لمن أضاع حمارًا أن يغني أم يحزن، فقال إنه إن كان وراء التل سمع صوته وجاء، لأنه يعلم أنه غير قلق. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "en": "Searching for his lost donkey, Juha sings; asked whether a man who lost a donkey should sing or grieve, he says that if it is behind the hill it will hear his voice and come, knowing he is not worried. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "ur": "جحا اپنے گمشدہ گدھے کو ڈھونڈتے ہوئے گا رہا تھا؛ پوچھا گیا کہ گدھا کھونے والا گائے یا غم کرے، تو اس نے کہا کہ اگر وہ ٹیلے کے پیچھے ہے تو میری آواز سنے گا اور آ جائے گا، کیونکہ اسے معلوم ہو گا کہ مجھے فکر نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "fr": "Cherchant son âne perdu, Juha chante; quand on lui demande si celui qui a perdu un âne doit chanter ou s'affliger, il dit que s'il est derrière la colline, il entendra sa voix et viendra, sachant qu'il n'est pas inquiet. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "es": "Buscando su burro perdido, Juha canta; cuando le preguntan si quien ha perdido un burro debe cantar o afligirse, dice que, si está detrás de la colina, oirá su voz y vendrá, sabiendo que él no está preocupado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "62:132",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا لم أجدْهُ يسمع صوتي وأضاع حماره يوماً، فأخذ يفتِّش عليه، ويغني، فقالوا له: هل مَنْ أضاعَ حمارَهُ يغني، أم يبتئس؟ فأجابهم: لعلَّهُ وراءَ هذا الجبل، فإذا لم أجذْهُ فلا بُدَّ مِنْ أنْ يسمعَ صوتي، فيعلم أنّي غيرُ مهتمِّ له …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-133",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 62 — «عندها نتساوى»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — 'Then We Would Be Equal'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 62 — «تب ہم برابر ہوں گے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — « Alors nous serions égaux »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 62 — «Entonces seríamos iguales»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جاء جحا ليعظ في بلدة، فامتحنه أحد الوجهاء وهو يقرأ ويكتب مثله، وقال إنه لا فرق بينهما؛ فقال جحا إن الفرق كبير لأنه مشى ثلاثة أيام، ولو مشى الوجيه عائدًا بلا شيء لتساويا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "en": "Juha comes to preach in a town and is tested by a notable who reads and writes as he does; the notable says there is no difference between them; Juha says there is a great difference, since he walked three days, and if the notable walked back with nothing, then they would be equal. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "ur": "جحا ایک شہر میں وعظ کرنے آیا تو ایک معزز شخص نے، جو اسی کی طرح لکھنا پڑھنا جانتا تھا، اسے آزمایا اور کہا کہ ہم دونوں میں کوئی فرق نہیں؛ جحا نے کہا کہ بہت فرق ہے، کیونکہ میں تین دن پیدل چل کر آیا ہوں، اور اگر آپ خالی ہاتھ پیدل لوٹیں تو ہم برابر ہو جائیں گے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "fr": "Juha vient prêcher dans une ville et est mis à l'épreuve par un notable qui lit et écrit comme lui; le notable dit qu'il n'y a pas de différence entre eux; Juha répond qu'il y en a une grande, car il a marché trois jours, et que si le notable rentrait à pied sans rien, ils seraient alors égaux. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}",
    "es": "Juha llega a una ciudad para predicar y lo pone a prueba un notable que lee y escribe como él; el notable dice que no hay diferencia entre ambos; Juha responde que hay una gran diferencia, pues él caminó tres días, y que si el notable regresara a pie sin nada, entonces serían iguales. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 62}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "62:133",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عندها نتساوى ذهب يوماً إلى إحدى البلاد، للوعظ، ونزل عند بعض الوجهاء، ففي الصباح دعاه ذلك الوجيه، فأقرأهُ شيئاً، وقرأ هو مثله، وكتب له شيئاً فكتب نظيره. ثم قال له الرجل : إنِّي قرأتُ ما قرأْتَهُ، وكتبْتُ ما كتبته، فلا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-134",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 63 — «خل ابن أربعين سنة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 63 — 'Forty-Year-Old Vinegar'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 63 — «چالیس سال پرانا سرکہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 63 — « Du vinaigre de quarante ans »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 63 — «Vinagre de cuarenta años»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب منه جار خلًّا عمره أربعون سنة، فرفض، لأنه لو أعطاه لواحد لما بقي للتالي شيء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}",
    "en": "Asked by a neighbour for vinegar aged forty years, Juha refuses, since giving it to one person would leave none for the next. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}",
    "ur": "ایک پڑوسی نے جحا سے چالیس سال پرانا سرکہ مانگا تو اس نے انکار کیا، کیونکہ ایک کو دینے سے اگلے کے لیے کچھ نہ بچتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}",
    "fr": "Un voisin demande à Juha du vinaigre vieux de quarante ans; Juha refuse, car en donner à l'un n'en laisserait plus pour le suivant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}",
    "es": "Un vecino le pide a Juha vinagre de cuarenta años; Juha se niega, pues dárselo a uno no dejaría nada para el siguiente. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "63:134",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خلٌّ أبنُ أربعينَ سنةً سأله جاره يوماً: هل عندَك خلُّ أبنُ أربعينَ سنةً؟ فقال: نعمْ عندي. فقال له: أعطني قليلاً منه. فأجابه: لا أقدِرُ أنَّ أَعطيك. فقال : ولماذا؟ فأجابه : لو أجبْتُكَ إلى طلبكَ، وأجبْتُ غيرك، فهل يبقى خلَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-135",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 63 — «من قطعت رجله لا تقطع رأسه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 63 — 'Whoever's Leg Is Cut, Do Not Cut His Head'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 63 — «جس کی ٹانگ کٹ جائے اس کا سر نہ کاٹو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 63 — « À qui l'on a coupé la jambe, on ne coupe pas la tête »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 63 — «A quien se le cortó la pierna, no se le corta la cabeza»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تعرّض طاغية لخيانة شنيعة من زوجته فكره النساء، وأحضر العلماء وهمس لهم، فمن أجاب خطأ قُطع رأسه؛ فسُئل جحا أمتزوج هو أم أعزب، فقال إن من بلغ عمره يبقى أعزب؟ فأمر الطاغية بقتله؛ فقال جحا أن يُسأل هل طلّق وتزوج، وذكر المثل القائل إن الحيوان الذي قُطعت رجله لا يُقطع رأسه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}",
    "en": "A tyrant who has suffered a foul betrayal by his wife comes to hate women and has scholars brought, whispering to them; those who answer wrongly are beheaded; Juha is asked whether he is married or single, and says that one who reaches his age stays single, adding it as a question; the tyrant orders him killed; Juha says to ask him whether he divorced and remarried, and cites the proverb that an animal whose leg is cut is not cut at the head. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}",
    "ur": "ایک ظالم حکمران کو بیوی سے سخت بے وفائی کا صدمہ پہنچا تو اسے عورتوں سے نفرت ہو گئی؛ اس نے علماء کو بلا کر ان کے کان میں کچھ کہا، اور جو غلط جواب دیتا اس کا سر کاٹ دیا جاتا؛ جحا سے پوچھا گیا کہ شادی شدہ ہو یا کنوارے، تو اس نے سوال کے انداز میں کہا کہ جو اس عمر کو پہنچے وہ کنوارا رہتا ہے؟ حکمران نے اسے قتل کرنے کا حکم دیا؛ جحا نے کہا کہ اس سے پوچھ لو کہ طلاق دے کر دوبارہ شادی کی تھی یا نہیں، اور کہاوت سنائی کہ جس جانور کی ٹانگ کٹ جائے اس کا سر نہیں کاٹا جاتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}",
    "fr": "Un tyran, cruellement trahi par sa femme, se met à haïr les femmes et fait venir des savants, à qui il chuchote; ceux qui répondent mal sont décapités; on demande à Juha s'il est marié ou célibataire, et il dit, sur le ton de la question, que celui qui atteint son âge reste célibataire; le tyran ordonne de le tuer; Juha dit de lui demander s'il a divorcé puis s'est remarié, et cite le proverbe selon lequel on ne coupe pas la tête d'une bête dont on a coupé la patte. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}",
    "es": "Un tirano, cruelmente traicionado por su mujer, llega a odiar a las mujeres y hace traer a unos sabios, a quienes susurra algo; a los que responden mal les cortan la cabeza; le preguntan a Juha si es casado o soltero, y dice, en tono de pregunta, que quien llega a su edad sigue soltero; el tirano ordena matarlo; Juha dice que le pregunten si se divorció y volvió a casarse, y cita el proverbio de que al animal al que se le cortó la pata no se le corta la cabeza. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 63}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "63:135",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَنْ قُطِعَتْ رجلُهُ لا تُقْطَعُ رأسهُ أصابَ ظالماً من امرأتِهِ غدرٌ شنيعْ، فأضمرَ الظالمُ عداوةَ النساءِ عامَّة، وكان يُحضِرُ العلماءَ والعارفين، ويهمسُ في آذانِهم شيئاً، فإذا أجابه أحدُهم بغير ما يرضى يقطع رأسه، فعجزوا عن حيلةٍ لمنع ظلمهِ الفادح، فأشاروا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-136",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 64 — «نتطهر ثم ننقض الوضوء\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 64 — 'We Purify Ourselves, Then Break Our Ablution'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 64 — «ہم پاک ہوں گے پھر وضو توڑ دیں گے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 64 — « Nous nous purifions, puis nous rompons l'ablution »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 64 — «Nos purificamos y luego rompemos la ablución»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان إبريق الوضوء مثقوبًا، فسألت زوجة جحا ماذا تفعل، فقال إن عليهما أن يملآه ويتوضآ ثم ينقضا وضوءهما كما كانا من قبل. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}",
    "en": "The ewer for ablution has a hole; Juha's wife asks what to do; he says they must fill it, wash, and then break their ablution, as before. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}",
    "ur": "وضو کے لوٹے میں سوراخ تھا؛ جحا کی بیوی نے پوچھا کہ کیا کریں؛ اس نے کہا کہ اسے بھر لیں، وضو کریں اور پھر پہلے کی طرح وضو توڑ دیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}",
    "fr": "L'aiguière des ablutions est percée; la femme de Juha demande que faire; il dit qu'il faut la remplir, se laver, puis rompre l'ablution, comme avant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}",
    "es": "La jarra de la ablución tiene un agujero; la mujer de Juha pregunta qué hacer; él dice que hay que llenarla, lavarse y luego romper la ablución, como antes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "64:136",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نتطهَّرُ ثم ننقض الوضوء قالت له امرأته: إنَّ إبريقَ الوضوءِ قد ثُقِبَ من أسفله، وأصبح الماءُ لا يمكُثُ فيه طويلاً، فماذا نصنع؟ فأجاب الشيخ: هذا لا طريقةَ له أبداً، إلَّا أننا كُنَّا ننقضُ وضوءَنا ونتطهَّر، والآن نملأُ الإبريق، ونتطهَّرُ ثم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-138",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 64 — «لو كانت دوارة لحضرت إلى بيتنا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 64 — 'If She Were a Wanderer, She Would Have Come to Our House'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 64 — «لو وہ گھومنے والی ہوتی تو ہمارے گھر آتی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 64 — « Si elle courait les maisons, elle serait venue chez nous »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 64 — «Si fuera callejera, habría venido a nuestra casa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قيل لجحا إن زوجته كثيرة الخروج، فقال إنه لو كان ذلك صحيحًا لجاءت إلى بيتهم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}",
    "en": "Told that his wife goes out a lot, Juha says that if that were true she would have come to their house. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}",
    "ur": "جحا سے کہا گیا کہ اس کی بیوی بہت باہر جاتی ہے، تو اس نے کہا کہ اگر یہ سچ ہوتا تو وہ ہمارے گھر بھی آتی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}",
    "fr": "On dit à Juha que sa femme sort beaucoup; il répond que si c'était vrai, elle serait venue chez eux. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}",
    "es": "Le dicen a Juha que su mujer sale mucho; él responde que, si fuera cierto, habría venido a su casa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 64}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "64:138",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو كانت دوارةً لحضرَتْ إلى بيتِنا قالوا له يوماً : إن امرأتك تدور كثيراً! فأجابهم: لو كان ذلك صحيحاً، لكانت حضرَتْ إلى بيتِنا! الفضوليين: محبّي البحث عن المعرفة.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-139",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 65 — «أجرة اليوم لتلك وأجرة تلك اليوم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — 'Today's Fee Is for That Visit, and That Visit's Fee Is for Today'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 65 — «اجرت آج کی اُس کے لیے اور اُس دن کی آج کے لیے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — « Le prix d'aujourd'hui est pour l'autre fois »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — «La tarifa de hoy es por aquella y la de aquella por hoy»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أعطوا جحا في الحمام فوطًا قديمة فدفع عشرة قروش؛ وفي الأسبوع التالي أعطوه فوطًا فاخرة فدفع قرشًا واحدًا، وقال إن أجرة اليوم عن الزيارة السابقة وأجرة تلك الزيارة عن هذه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "en": "At the bath Juha is given old towels and pays ten piastres; the next week he is given fine towels and pays one piastre, saying that today's fee is for the last visit, and that visit's fee is for this one. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "ur": "حمام میں جحا کو پرانے تولیے دیے گئے تو اس نے دس قرش دیے؛ اگلے ہفتے عمدہ تولیے دیے گئے تو ایک قرش دیا، اور کہا کہ آج کی اجرت پچھلے دورے کی ہے اور اُس دورے کی اجرت آج کے لیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "fr": "Au bain, on donne à Juha de vieilles serviettes et il paie dix piastres; la semaine suivante, on lui en donne de belles et il paie une piastre, disant que le prix d'aujourd'hui est pour la dernière visite, et celui de cette visite pour celle-ci. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "es": "En el baño le dan a Juha toallas viejas y paga diez piastras; la semana siguiente le dan toallas finas y paga una piastra, diciendo que la tarifa de hoy es por la última visita, y la de aquella visita, por esta. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "65:139",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أجرةُ اليومِ لتلك وأجرةُ تلك اليومَ ذهب يوماً إلى الحمّام، فأعطوه مناشِفَ قديمة، ولم يقوموا بالرعاية الواجبة، نعندما خرج، وضع على المرآة، عشرة قروش، فعجِبَ الحمّاميون، وفرحوا طبعاً. ثم بعدَ أُسبوع حضرَ إلى الحمّام، فقابله الحماميون بالرعاية والإكرام، فوق العادة، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-140",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 65 — «لا وقت لي أن أذهب إلى بغداد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — 'I Have No Time to Go to Baghdad'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 65 — «میرے پاس بغداد جانے کا وقت نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — « Je n'ai pas le temps d'aller à Bagdad »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — «No tengo tiempo de ir a Bagdad»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب صديق من جحا أن يكتب رسالة إلى صديق في بغداد، فقال إنه لا وقت له ليذهب إلى بغداد؛ فقال الصديق ولماذا يذهب ما دام سيكتب، فقال جحا إن أحدًا لا يقرأ خطه غيره، فلا بد أن يقرأ ما كتب بنفسه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "en": "A friend asks Juha to write a letter to a friend in Baghdad; he says he has no time to go to Baghdad; the friend asks why he should go, if he writes; Juha says no one can read his handwriting but himself, so he must read what he writes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "ur": "ایک دوست نے جحا سے بغداد کے ایک دوست کے نام خط لکھنے کو کہا؛ اس نے کہا کہ مجھے بغداد جانے کا وقت نہیں؛ دوست نے کہا کہ جب تم لکھ رہے ہو تو جانے کی کیا ضرورت؛ جحا نے کہا کہ میرا خط میرے سوا کوئی نہیں پڑھ سکتا، اس لیے جو لکھوں گا وہ مجھے خود پڑھنا ہو گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "fr": "Un ami demande à Juha d'écrire une lettre à un ami de Bagdad; il dit qu'il n'a pas le temps d'aller à Bagdad; l'ami demande pourquoi il irait, s'il écrit; Juha répond que personne ne sait lire son écriture sauf lui, et qu'il doit donc lire lui-même ce qu'il écrit. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "es": "Un amigo le pide a Juha que escriba una carta a un amigo de Bagdad; él dice que no tiene tiempo de ir a Bagdad; el amigo pregunta por qué iría, si escribe; Juha responde que nadie puede leer su letra salvo él, así que debe leer él mismo lo que escribe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "65:140",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا وقت لي أن أذهب إلى بغداد جاءهُ أحدُ أصدقائِهِ، وقالَ له: أرجو أنْ تكتُبَ لي مكتوباً إلى أحَدِ أصدقائي في بغداد. فقال له الشيخ : أسألُك باللَّهِ أنْ تتركَني، فلا وقتَ عندي الآن، لأذهبَ إلى بغدادَ. فجرى الرجل وراءَهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-141",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 65 — «أنا من الخارج وأنت من الداخل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — 'I Am Outside and You Are Inside'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 65 — «میں باہر ہوں اور تم اندر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — « Moi dehors et toi dedans »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 65 — «Yo por fuera y tú por dentro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشترى جحا في السوق حمارًا مدحه الدلّال باسم إشكين، ولم يتضح هل هو اسم أم نوع؛ وفي البيت اعترفت زوجته بأنها خدعت بائع القشدة بوضع أساورها الذهبية في الميزان؛ فقال جحا إنه في الخارج وهي في الداخل، والبيت عامر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "en": "At the market Juha buys a donkey praised as 'Ishkin' by the broker, a name or breed that is unclear; at home his wife admits she tricked a cream seller by putting her gold bracelets on the scale; Juha says 'I am outside and you are inside, and the house is prospering'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "ur": "بازار میں جحا نے ایک گدھا خریدا جس کی دلال نے «اشکین» کہہ کر تعریف کی، اور یہ واضح نہیں کہ یہ نام ہے یا نسل؛ گھر میں اس کی بیوی نے مانا کہ اس نے ملائی بیچنے والے کو ترازو میں اپنے سونے کے کنگن رکھ کر دھوکا دیا؛ جحا نے کہا کہ میں باہر ہوں اور تم اندر، اور گھر خوب پھل پھول رہا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "fr": "Au marché, Juha achète un âne que le courtier vante sous le nom d'«Ishkin», sans qu'on sache s'il s'agit d'un nom ou d'une race; à la maison, sa femme avoue avoir trompé un vendeur de crème en posant ses bracelets d'or sur la balance; Juha dit: «Moi dehors et toi dedans, et la maison prospère.» {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}",
    "es": "En el mercado, Juha compra un burro que el corredor alaba como «Ishkin», sin que quede claro si es un nombre o una raza; en casa, su mujer confiesa que engañó a un vendedor de nata poniendo sus brazaletes de oro en la balanza; Juha dice: «Yo por fuera y tú por dentro, y la casa prospera». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 65}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "65:141",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنا من الخارج وأنتِ من الداخل أخذ حماره إلى السوق، وأعطاهُ إلى الدلال ليبيعه، فأخذَ الدلال يدور به،",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-143",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 67 — «كفى عناداً ضعي للحمار عليقه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 67 — 'Enough Stubbornness, Feed the Donkey'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 67 — «بس ضد چھوڑو، گدھے کو چارہ ڈالو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 67 — « Assez d'entêtement, donne du fourrage à l'âne »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 67 — «Basta de terquedad, ponle forraje al burro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بقي جحا صامتًا فسرق لص أغراضه وحتى طاقيته؛ وجاء ابن الجار بشوربة وفهم الإشارات فصبّها على رأس جحا؛ وجاءت الزوجة، فلم يزد جحا على أن قال أن تُعلف الحمار. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}",
    "en": "Juha stays silent, a thief takes his goods and even his cap; a neighbour's boy comes with soup, understands the signs, and pours the soup over Juha's head; the wife comes, and Juha only says to feed the donkey. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}",
    "ur": "جحا خاموش رہا اور ایک چور اس کا سامان حتیٰ کہ ٹوپی تک لے گیا؛ پڑوسی کا لڑکا شوربہ لے کر آیا، اشارے سمجھ گیا اور شوربہ جحا کے سر پر انڈیل دیا؛ بیوی آئی تو جحا نے بس اتنا کہا کہ گدھے کو چارہ ڈالو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}",
    "fr": "Juha reste muet, un voleur emporte ses affaires et même son bonnet; le fils d'un voisin vient avec de la soupe, comprend les signes et la verse sur la tête de Juha; la femme arrive, et Juha dit seulement de donner du fourrage à l'âne. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}",
    "es": "Juha guarda silencio, un ladrón se lleva sus cosas e incluso su gorro; el hijo de un vecino llega con sopa, entiende las señas y se la vierte a Juha sobre la cabeza; llega la mujer, y Juha solo dice que le den forraje al burro. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "67:143",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى فأنزوى الشيخ في جانب من غرفة البيت، وظلِّ ساعاتٍ متواليةً ساكِتاً لا بنبِسُ ببنت شفةٍ، وضاق ذرع المرأة، فخرجت، وذهبَت إلى الجيران، وظلَّتْ حتى الغروب، وقد قصّتِ القصةَ على جارتِها، وقالت أنا أعلم أنَّهُ عنيدٌ، وربَّما ماتَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-144",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 67 — «أعطني الملعقة الكبيرة لأموت أنا أيضاً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 67 — 'Give Me the Big Spoon So I Can Die Too'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 67 — «مجھے بڑا چمچ دو تاکہ میں بھی مر جاؤں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 67 — « Donne-moi la grande cuillère, que je meure aussi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 67 — «Dame la cuchara grande para morir yo también»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في بيت مضيف في يوم حار، أخذ المضيف ملعقة معدنية كبيرة بينما أُعطي جحا ملعقة صغيرة من الذهب لشراب المشمش؛ فقال جحا إنه لا يطيق ذلك، وطلب الملعقة الكبيرة ليموت هو أيضًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}",
    "en": "At a host's house on a hot day, the host takes a big metal spoon while Juha gets a small gold one for apricot drink; Juha says he cannot bear it and asks for the big spoon so he can die too. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}",
    "ur": "ایک گرم دن میزبان کے گھر میں میزبان نے بڑا دھاتی چمچ لیا جبکہ جحا کو خوبانی کے شربت کے لیے سونے کا چھوٹا چمچ ملا؛ جحا نے کہا کہ میں یہ برداشت نہیں کر سکتا، اور بڑا چمچ مانگا تاکہ میں بھی مر جاؤں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}",
    "fr": "Chez un hôte, par une journée chaude, l'hôte prend une grande cuillère en métal tandis que Juha reçoit une petite cuillère en or pour la boisson à l'abricot; Juha dit qu'il ne peut le supporter et demande la grande cuillère pour mourir lui aussi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}",
    "es": "En casa de un anfitrión, en un día caluroso, el anfitrión toma una cuchara grande de metal mientras a Juha le dan una pequeña de oro para la bebida de albaricoque; Juha dice que no lo soporta y pide la cuchara grande para morir él también. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 67}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "67:144",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أَعطني الملعقة الكبيرة لأموت أنا أيضاً ضاف عندَ أحدِهِم في يوم شديد الحر، فجاؤوا بكأسٍ فيه منقوعُ المشمش وأخذ صاحب البيت ملعقة معدنية كبيرة، وناول الشيخ ملعقة ذهبية صغيرة، وبدأا لا ينبس بينت شفة : لا يتكلم. الجلبة : الضجّة.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-145",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 68 — «كل عشر علب كيلة واحدة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 68 — 'Every Ten Tins Make One Kail'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 68 — «ہر دس ڈبے ایک کیلہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 68 — « Dix boîtes font un kail »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 68 — «Cada diez latas hacen un kail»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أمسك جحا أرنبًا بريًا لم يره من قبل، وحمله إلى البيت؛ ففتحت زوجته الكيس فهرب الأرنب، فملأته بعلب الشعير؛ وجاء الوجهاء ففُتح الكيس فسقطت علبة فارغة، فقال جحا إن كل عشر علب ملأى تساوي كيلة واحدة، وهي وحدة قياس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 68}",
    "en": "Juha catches a hare, which he has never seen, and takes it home; his wife opens the sack and the hare escapes, so she fills it with tins of barley; notables come and the sack is opened; out falls an empty tin, so Juha says every ten full tins equal one kail, a unit of measure. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 68}",
    "ur": "جحا نے ایک خرگوش پکڑا جو اس نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا اور گھر لے آیا؛ بیوی نے تھیلا کھولا تو خرگوش بھاگ گیا، اس نے تھیلے کو جو کے ڈبوں سے بھر دیا؛ معززین آئے اور تھیلا کھولا گیا تو ایک خالی ڈبہ گرا؛ جحا نے کہا کہ ہر دس بھرے ڈبے ایک کیلہ کے برابر ہیں، جو ناپ کی ایک اکائی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 68}",
    "fr": "Juha attrape un lièvre, qu'il n'a jamais vu, et le rapporte chez lui; sa femme ouvre le sac et le lièvre s'enfuit, alors elle le remplit de boîtes d'orge; des notables arrivent et le sac est ouvert; une boîte vide tombe, et Juha dit que dix boîtes pleines valent un kail, une mesure. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 68}",
    "es": "Juha atrapa una liebre, que nunca había visto, y la lleva a casa; su mujer abre el saco y la liebre escapa, así que lo llena de latas de cebada; llegan unos notables y se abre el saco; cae una lata vacía, y Juha dice que cada diez latas llenas equivalen a un kail, una medida. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 68}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "68:145",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كل عشر علب كيلة واحدة بينما كان يحتطبُ في أحد الأيام، رأى أرنباً فصاده، وكان حتى تلك الساعة، لم يرَ أرنباً. فقال في نفسه: هذا حيوانٌ عجيبٌ يجب أنْ آخذَهُ إلى أهلٍ البلدة، وأُريَهم إيَّاه فلعلِّي أجِدِّ من يعرف ما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-146",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 69 — «الشمس أكثر فائدة أم القمر؟\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 69 — 'Is the Sun More Useful or the Moon?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 69 — «سورج زیادہ مفید ہے یا چاند؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 69 — « Le soleil est-il plus utile, ou la lune ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 69 — «¿Es más útil el sol o la luna?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا أيهما أنفع، الشمس أم القمر، فقال القمر، لأنه يضيء في الليل حين لا تضيء الشمس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}",
    "en": "Asked whether the sun or the moon is more useful, Juha says the moon, since it gives light at night when the sun does not. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ سورج زیادہ مفید ہے یا چاند، تو اس نے کہا چاند، کیونکہ وہ رات کو روشنی دیتا ہے جب سورج نہیں دیتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}",
    "fr": "Interrogé pour savoir du soleil ou de la lune lequel est le plus utile, Juha répond la lune, puisqu'elle éclaire la nuit, quand le soleil n'éclaire pas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}",
    "es": "Preguntado si es más útil el sol o la luna, Juha dice que la luna, pues da luz de noche, cuando el sol no la da. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "69:146",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الشمس أكثر فائدة أم القمر؟ سألوه يوماً : الشمس أكثر فائدة أم القمر؟ فأجابهم: بما أنَّ الشمس تطلع نهاراً ولا تُفيدُ في الليل، والقمر يبزغ في الليل ويُنير الدنيا ويجعلها كالنهار ففائدة القمر أعظم من فائدة الشمس. دنا الأجل فما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-147",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 69 — «دنا الأجل فما الفائدة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 69 — 'The Appointed Time Has Come, What Is the Use?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 69 — «وقت آ گیا اب کیا فائدہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 69 — « Le terme est venu, à quoi bon ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 69 — «Ha llegado la hora, ¿de qué sirve?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حاول شبان تأخير جحا عن رحلة إلى قرية مجاورة بإقناعه أنه ميت ويجب دفنه، فجرّدوه من ثيابه وهيّأوا غسله؛ ومرّ صديق فأصرّوا أن يشهد الجنازة؛ فقال جحا إن لا فائدة من الجدال، فقد حان الأجل. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}",
    "en": "Young men try to delay Juha from a trip to a neighbouring village by telling him he is dead and must be buried; he is stripped and they prepare his washing; a friend passes and they insist he attend the funeral; Juha says there is no point arguing, the appointed time has come. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}",
    "ur": "کچھ نوجوانوں نے جحا کو پڑوس کے گاؤں کے سفر سے روکنے کے لیے کہا کہ تم مر چکے ہو اور تمہیں دفن کرنا ہے؛ انہوں نے اس کے کپڑے اتارے اور غسل کی تیاری کی؛ ایک دوست گزرا تو انہوں نے اصرار کیا کہ جنازے میں شریک ہو؛ جحا نے کہا کہ بحث کا کوئی فائدہ نہیں، وقت آ گیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}",
    "fr": "Des jeunes gens veulent retarder Juha d'un voyage vers un village voisin en lui disant qu'il est mort et doit être enterré; ils le dévêtent et préparent sa toilette funéraire; un ami passe et ils insistent pour qu'il assiste aux funérailles; Juha dit qu'il ne sert à rien de discuter, son terme est venu. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}",
    "es": "Unos jóvenes intentan retrasar a Juha de un viaje a una aldea vecina diciéndole que está muerto y debe ser enterrado; lo desvisten y preparan su lavado; pasa un amigo y insisten en que asista al funeral; Juha dice que no tiene sentido discutir, ha llegado su hora. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 69}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "69:147",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دنا الأجل فما الفائدة خرج يوماً ذاهباً إلى إحدى القرى المجاورة. وكان شبان بلدته قد أعدُّوا حفلة ساهرة للعب والتسلية، وكان هو واسطة عقد الانشراح والسرور في مثل هذه الحفلات، فقصدوا تأخيرَهُ عن الذهاب إلى تلك القرية. وعندما لَبِسَ الشيخ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-148",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 70 — «نركب عليه ونحمله أثقالنا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 70 — 'We Ride It and Load It with Our Burdens'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 70 — «ہم اس پر سوار ہوتے ہیں اور اپنا بوجھ بھی لادتے ہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 70 — « Nous le montons et le chargeons de nos fardeaux »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 70 — «Lo montamos y lo cargamos con nuestras cargas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشترى جحا خضارًا ووضعه في كيس وركب وهو يحمله على كتفه؛ فاقترح عابر أن يضعه على الحمار، فقال إن الحمار يحمله هو، ولا يليق أن يُثقل عليه أكثر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}",
    "en": "Juha buys vegetables, puts them in a bag and rides with it on his shoulder; a passer-by suggests placing it on the donkey; Juha says the donkey already carries him, and it would not be fair to load it more. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}",
    "ur": "جحا نے سبزیاں خریدیں، تھیلے میں ڈالیں اور انہیں کندھے پر رکھ کر گدھے پر سوار ہو گیا؛ ایک راہگیر نے مشورہ دیا کہ تھیلا گدھے پر رکھ دو؛ جحا نے کہا کہ گدھا مجھے پہلے ہی اٹھائے ہوئے ہے، اس پر اور بوجھ ڈالنا مناسب نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}",
    "fr": "Juha achète des légumes, les met dans un sac et monte à dos d'âne avec le sac sur l'épaule; un passant propose de le poser sur l'âne; Juha dit que l'âne le porte déjà, et qu'il ne serait pas juste de le charger davantage. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}",
    "es": "Juha compra verduras, las mete en un saco y monta con el saco al hombro; un transeúnte le sugiere ponerlo sobre el burro; Juha dice que el burro ya lo lleva a él y que no sería justo cargarlo más. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "70:148",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نركب عليه ونُحمِّله أثقالنا ذهب إلى السوق وابتاع خضراً ووضعها في هِميانه خرجه وجعله على عاتِقه، وركب الحمار. فصادفه أحدهم في الطريق، فقال له: لماذا لا تضع هذا الخرج أمامك على الحمار وتركبه براحة؟ فأجابه الشيخ: أنصِف يا رجلُ، إن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-149",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 70 — «أضف إلى قراءتي شيئاً من القطران»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 70 — 'Add a Little Tar to My Recitation'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 70 — «میری تلاوت کے ساتھ تھوڑا تارکول بھی ملاؤ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 70 — « Ajoute un peu de goudron à ma récitation »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 70 — «Añade un poco de alquitrán a mi recitación»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جاء فلاح بخروف أجرب وطلب من جحا أن يقرأ عليه لأن نَفَسه يشفي الجرب؛ فقال جحا أن يُضاف إلى قراءته شيء من القطران. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}",
    "en": "A farmer brings a scabby sheep and asks Juha to recite over it since his breath cures scabs; Juha says to add a little tar to the recitation. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}",
    "ur": "ایک کسان کھجلی والی بھیڑ لایا اور جحا سے کہا کہ اس پر دم کرو کیونکہ تمہارے دم سے خارش ٹھیک ہو جاتی ہے؛ جحا نے کہا کہ میرے دم کے ساتھ تھوڑا تارکول بھی ملا لو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}",
    "fr": "Un paysan amène un mouton galeux et demande à Juha de réciter sur lui, car son souffle guérit la gale; Juha dit d'ajouter un peu de goudron à la récitation. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}",
    "es": "Un campesino trae una oveja sarnosa y le pide a Juha que recite sobre ella, pues su aliento cura la sarna; Juha dice que se añada un poco de alquitrán a la recitación. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 70}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "70:149",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أضف إلى قراءتي شيئاً من القِطران جَرِبَتْ شاةُ أحد الفلاحين، فأخذها إلى الشيخ، وقال له: بما أنْ نَفَسَك نافعٌ للجرب فاقرأ لي على هذه الشاة. فأجابه الشيخ: إذا كنت تريد أن تبرأَ شاتُك مِنَ المرض فأضِفْ إلى قراءتي شيئاً من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-150",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 71 — «إذا متّ فادفنوني قائماً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 71 — 'If I Die, Bury Me Standing'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 71 — «اگر میں مر جاؤں تو مجھے کھڑا دفن کرنا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 71 — « Si je meurs, enterrez-moi debout »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 71 — «Si muero, entiérrenme de pie»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا عن عمره فقال أربعون، وبعد عشر سنين قال أربعون، وبعد عشرين سنة قال أربعون، وقال إن الحر لا يرجع عن كلمته؛ وطلب أن يُدفن واقفًا، وقال إن جوابه عن عمره هو نفسه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 71}",
    "en": "Asked his age, Juha says forty; after ten years, forty again; after twenty years, forty again, saying a free man does not go back on his word; he asks to be buried standing, and says the same answer for his age. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 71}",
    "ur": "جحا سے عمر پوچھی گئی تو اس نے کہا چالیس؛ دس سال بعد پھر چالیس؛ بیس سال بعد پھر چالیس، اور کہا کہ آزاد آدمی اپنی بات سے نہیں پھرتا؛ اس نے کہا کہ مجھے کھڑا دفن کرنا، اور عمر کے بارے میں بھی یہی جواب دہرایا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 71}",
    "fr": "Interrogé sur son âge, Juha dit quarante ans; dix ans plus tard, quarante; vingt ans plus tard, encore quarante, disant qu'un homme libre ne revient pas sur sa parole; il demande à être enterré debout, et donne la même réponse pour son âge. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 71}",
    "es": "Preguntado por su edad, Juha dice cuarenta; diez años después, cuarenta; veinte años después, cuarenta otra vez, diciendo que un hombre libre no se retracta de su palabra; pide ser enterrado de pie y da la misma respuesta sobre su edad. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 71}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "71:150",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا متّ فقال: غداً إذا قامت القيامة وصارت الدنيا مختلطةً أكون واقفاً من دون مشقة. تألَّمت امرأتُهُ فأشارت إليه أن يأتِيَ بالطبيب.. فذهب لإِحضاره، وفيما هو خارج الباب، أطَّلت مِنَ النافذة، وقالت له: الحمدُ للهِ لقد زالَ الألمُ فلا ولكنَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-151",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 72 — «جئت أخبرك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — 'I Came to Tell You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 72 — «میں آپ کو بتانے آیا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — « Je suis venu te le dire »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — «He venido a decírtelo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أحسّت زوجة جحا بألم فأرسلته إلى طبيب؛ ثم زال الألم فنادته من النافذة لتخبره؛ فذهب إلى الطبيب وقال له ألا يأتي لأن الألم قد زال. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "en": "His wife feels pain and sends Juha for a doctor; she sees the pain pass and calls from the window to say so; Juha goes to the doctor and tells him not to come, since the pain has gone. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "ur": "جحا کی بیوی کو درد ہوا تو اس نے جحا کو طبیب کے پاس بھیجا؛ درد جاتا رہا تو اس نے کھڑکی سے آواز دے کر بتایا؛ جحا طبیب کے پاس گیا اور کہا کہ آپ نہ آئیں کیونکہ درد ختم ہو گیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "fr": "Sa femme ressent une douleur et envoie Juha chercher un médecin; la douleur passe et elle l'appelle de la fenêtre pour le dire; Juha va chez le médecin et lui dit de ne pas venir, puisque la douleur a disparu. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "es": "Su mujer siente un dolor y envía a Juha por un médico; el dolor pasa y ella lo llama desde la ventana para decírselo; Juha va al médico y le dice que no venga, pues el dolor ha desaparecido. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "72:151",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى المِلْقَطُ بثلاثة آلاف ذهب يوماً إلى السوق فرأى بيد الدلال سيفاً، ينادي عليه، بثلاثة آلاف قرش فأخذه بيده وتأمله فلم يجده يساوي هذه القيمة فسأل من هناك عن ذلك فقالوا له : متى أراد الإنسانُ أن يضرِب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-152",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 72 — «الله واحد والقول واحد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — 'God Is One and the Word Is One'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 72 — «اللہ ایک ہے اور بات ایک ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — « Dieu est un et la parole est une »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — «Dios es uno y la palabra es una»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يكرر أن الله واحد والقول واحد، وفي هذا القول بيان لثباته على رأيه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "en": "Juha repeats that God is one and the word is one; the saying shows his consistency. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "ur": "جحا بار بار کہتا تھا کہ اللہ ایک ہے اور بات ایک ہے؛ یہ قول اس کے اپنی بات پر قائم رہنے کو ظاہر کرتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "fr": "Juha répète que Dieu est un et que la parole est une; ce dicton montre sa constance. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "es": "Juha repite que Dios es uno y la palabra es una; el dicho muestra su constancia. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "72:152",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى المِلْقَطُ بثلاثة آلاف ذهب يوماً إلى السوق فرأى بيد الدلال سيفاً، ينادي عليه، بثلاثة آلاف قرش فأخذه بيده وتأمله فلم يجده يساوي هذه القيمة فسأل من هناك عن ذلك فقالوا له : متى أراد الإنسانُ أن يضرِب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-153",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 72 — «المِلْقَطُ بثلاثة آلاف»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — 'Tongs for Three Thousand'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 72 — «چمٹا تین ہزار کا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — « Les pincettes pour trois mille »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — «Las tenazas por tres mil»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عرض دلّال في السوق على جحا سيفًا بثلاثة آلاف قرش، فقال إنه لا يساوي ذلك؛ وفي اليوم التالي باع ملقطًا بالسعر نفسه، وقال إن زوجته ترميه عند الغضب فيطير عشرة أذرع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "en": "At the market a broker offers Juha a sword for three thousand piastres; Juha says it is not worth it; the next day he sells a pair of tongs at the same price, saying his wife throws them when angry and they fly ten cubits. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "ur": "بازار میں ایک دلال نے جحا کو تین ہزار قرش کی تلوار پیش کی؛ جحا نے کہا کہ یہ اتنی قیمت کی نہیں؛ اگلے دن اس نے اسی قیمت پر ایک چمٹا بیچا، یہ کہہ کر کہ میری بیوی غصے میں اسے پھینکتی ہے تو وہ دس ہاتھ دور تک اڑتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "fr": "Au marché, un courtier propose une épée à Juha pour trois mille piastres; Juha dit qu'elle ne les vaut pas; le lendemain, il vend une paire de pincettes au même prix, disant que sa femme les lance quand elle est en colère et qu'elles volent sur dix coudées. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "es": "En el mercado, un corredor le ofrece a Juha una espada por tres mil piastras; Juha dice que no las vale; al día siguiente vende unas tenazas por el mismo precio, diciendo que su mujer las lanza cuando se enfada y vuelan diez codos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "72:153",
   "unit": "chapter",
   "text": "… المِلْقَطُ بثلاثة آلاف ذهب يوماً إلى السوق فرأى بيد الدلال سيفاً، ينادي عليه، بثلاثة آلاف قرش فأخذه بيده وتأمله فلم يجده يساوي هذه القيمة فسأل من هناك عن ذلك فقالوا له : متى أراد الإنسانُ أن يضرِب بهذا السيف عدوَّه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-154",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 72 — «إلى متى يلد الناس ويموتون؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — 'Until When Will People Be Born and Die?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 72 — «لوگ کب تک پیدا ہوتے اور مرتے رہیں گے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — « Jusqu'à quand les gens naîtront-ils et mourront-ils ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — «¿Hasta cuándo nacerá y morirá la gente?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل تيمور جحا إلى متى يظل الناس يولدون ويموتون، فقال جحا إلى أن تمتلئ الجنة والنار. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "en": "Timur asks Juha how long people will be born and die; Juha says until Paradise and Hell are full. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "ur": "تیمور نے جحا سے پوچھا کہ لوگ کب تک پیدا ہوتے اور مرتے رہیں گے؛ جحا نے کہا کہ جب تک جنت اور دوزخ بھر نہ جائیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "fr": "Timur demande à Juha jusqu'à quand les gens naîtront et mourront; Juha répond: jusqu'à ce que le Paradis et l'Enfer soient pleins. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "es": "Timur le pregunta a Juha hasta cuándo nacerá y morirá la gente; Juha responde que hasta que el Paraíso y el Infierno estén llenos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "72:154",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إلى متى يلِدُ الناس ويموتون؟ سأله يوماً تيمورلنك: إلى متى يَلِدُ الناس ويموتون؟ فأجابه الشيخ فوراً : إلى أن تمتلىء الجنة وجهنم. قولي وصلنا إلى نصف الطريق سافر مع امرأته لزيارة بعض الأصدقاء في محل على مسافة أربعة أيام، وبعد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-155",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 72 — «قولي وصلنا إلى نصف الطريق»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — 'Say We Have Reached Halfway'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 72 — «کہو کہ ہم آدھے راستے پر پہنچ گئے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — « Dis que nous sommes à mi-chemin »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 72 — «Di que hemos llegado a la mitad del camino»"
   },
   "summary": {
    "ar": "خرج جحا مع زوجته في رحلة تستغرق أربعة أيام، فسألها كم قطعا من الطريق، فقالت يومين إن مشيا اليوم وغدًا، فقال إذن قد قطعا نصف الطريق. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "en": "Setting off with his wife on a four-day journey, Juha asks how far they have gone; she says two days if they walk today and tomorrow; he says then they have covered half the road. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "ur": "جحا بیوی کے ساتھ چار دن کے سفر پر نکلا اور پوچھا کہ کتنا راستہ طے ہوا؛ بیوی نے کہا کہ آج اور کل چلیں تو دو دن؛ جحا نے کہا کہ پھر ہم آدھا راستہ طے کر چکے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "fr": "Parti avec sa femme pour un voyage de quatre jours, Juha demande combien de chemin ils ont fait; elle dit deux jours s'ils marchent aujourd'hui et demain; il dit qu'ils ont alors parcouru la moitié du chemin. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}",
    "es": "Al partir con su mujer en un viaje de cuatro días, Juha pregunta cuánto han avanzado; ella dice que dos días si caminan hoy y mañana; él dice que entonces ya han recorrido la mitad del camino. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 72}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "72:155",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قولي وصلنا إلى نصف الطريق سافر مع امرأته لزيارة بعض الأصدقاء في محل على مسافة أربعة أيام، وبعد مرور بضع دقائق على خروجهما من المدينة، التفت الشيخ إلى أمرأته، وقال لها : ماذا قطعنا من الطريق؟ فأجابته: متى مشينا اليوم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-156",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 73 — «لا وارث لي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — 'I Have No Heir'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 73 — «میرا کوئی وارث نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — « Je n'ai pas d'héritier »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — «No tengo heredero»"
   },
   "summary": {
    "ar": "مرض جحا أثناء زيارة وعظ إلى قرية، فسأله أهلها هل له وارث؛ فقال إن أمه تعيش في بلدته، لكن أباه طلّقها، فلا وارث له. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "en": "Ill during a preaching visit to a village, Juha is asked by the villagers if he has an heir; he says his mother lives in his town, but his father divorced her, so he has no heir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "ur": "وعظ کے سفر میں ایک گاؤں میں جحا بیمار ہو گیا تو گاؤں والوں نے پوچھا کہ تمہارا کوئی وارث ہے؛ اس نے کہا کہ میری ماں میرے شہر میں رہتی ہے مگر میرے باپ نے اسے طلاق دے دی تھی، اس لیے میرا کوئی وارث نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "fr": "Malade lors d'une visite de prédication dans un village, Juha se voit demander par les villageois s'il a un héritier; il dit que sa mère vit dans sa ville, mais que son père l'a répudiée, et qu'il n'a donc pas d'héritier. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "es": "Enfermo durante una visita de predicación a una aldea, Juha es preguntado por los aldeanos si tiene heredero; dice que su madre vive en su ciudad, pero que su padre la repudió, así que no tiene heredero. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "73:156",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا وارث لي ذهب يوماً في صباهُ إلى إحدى القرى للوعظ، فمرض مرضاً شديداً، فاجتمع القرويون وقالوا له: إذا متَّ ووقع الأمر الحق، فهل لك في بلدك وارث؟ فأجابهم : لي والدة في بلدي، إلّا أنَّ والدي طلَّقها، فعلى ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-157",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 73 — «إذا طلب أجرة عشرة أيام ماذا أصنع؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — 'If He Asks Ten Days' Wages, What Shall I Do?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 73 — «اگر وہ دس دن کی مزدوری مانگے تو میں کیا کروں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — « S'il réclame dix jours de salaire, que ferai-je ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — «Si pide el jornal de diez días, ¿qué haré?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "هرب حمّال بحمل جحا، وبعد عشرة أيام لقيه جحا مع أصدقائه فلم يقبض عليه، خشية أن يطالبه الحمّال بأجرة عشرة أيام عن حمل الحمل. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "en": "A porter runs off with Juha's load; after ten days Juha meets him with friends, and does not seize him, fearing the porter will demand ten days' wages for carrying the load. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "ur": "ایک مزدور جحا کا سامان لے کر بھاگ گیا؛ دس دن بعد جحا اسے اس کے دوستوں کے ساتھ ملا مگر اسے پکڑا نہیں، اس ڈر سے کہ وہ سامان اٹھانے کی دس دن کی اجرت مانگے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "fr": "Un porteur s'enfuit avec la charge de Juha; dix jours plus tard, Juha le rencontre avec des amis et ne l'attrape pas, craignant qu'il ne réclame dix jours de salaire pour avoir porté la charge. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "es": "Un porteador huye con la carga de Juha; diez días después, Juha se topa con él y sus amigos y no lo agarra, temiendo que le reclame el jornal de diez días por haber llevado la carga. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "73:157",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا طلب أجرة عشرة أيام ماذا أصنع؟ استأجَرَ في أحد الأيام حمَّالاً لينقل له حِمْلاً، وبينما هما في الطريق، فرَّ الحمّال بما معه، ففتَّش عليه جحا، فلم يجده. وبعد عشرة أيام صادفه، وكان مع الشيخ بعض أصدقائه، فقالوا له: هذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-158",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 73 — «من يتشاجر على السطح يعلم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — 'Whoever Quarrels on the Roof Knows'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 73 — «جو چھت پر جھگڑتا ہے وہ جانتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — « Celui qui se dispute sur le toit sait »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 73 — «Quien riñe en el tejado lo sabe»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نام جحا على السطح، وتشاجر مع زوجته، فنهض وسقط من السطح على رؤوس جيرانه؛ فلما طُلب منه التفسير قال إن من يتخاصم مع زوجته على السطح يعرف مصيبته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "en": "Juha sleeps on the roof, quarrels with his wife, gets up, and falls off the roof onto his neighbours' heads; told to explain, he says whoever argues with his wife on the roof knows his misfortune. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "ur": "جحا چھت پر سو رہا تھا، بیوی سے جھگڑا ہوا، وہ اٹھا اور چھت سے پڑوسیوں کے سروں پر آ گرا؛ وضاحت مانگی گئی تو اس نے کہا کہ جو چھت پر بیوی سے جھگڑتا ہے وہ اپنی مصیبت جانتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "fr": "Juha dort sur le toit, se dispute avec sa femme, se lève et tombe du toit sur la tête de ses voisins; sommé de s'expliquer, il dit que celui qui se dispute avec sa femme sur le toit connaît son malheur. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}",
    "es": "Juha duerme en el tejado, riñe con su mujer, se levanta y cae del tejado sobre las cabezas de sus vecinos; al pedírsele una explicación, dice que quien discute con su mujer en el tejado conoce su desgracia. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 73}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "73:158",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَن يتشاجر على السطح يعلم نام ذات ليلةٍ على السطح وعندما تمدَّد في الفراش أخذت امرأته بالحوار معه، حتى تشاجرا، فأغضبته، فقام يمشي ظانّاً نفسه في إحدى غرف البيت، وإذا به قد وقع مِنَ السطح على رؤوس جيرانه، فذعروا وأحاطوا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-159",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 74 — «كيف تعرف النساء والرجال؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — 'How Do You Tell Women from Men?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 74 — «عورتوں اور مردوں کو کیسے پہچانتے ہیں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — « Comment distingue-t-on les femmes des hommes ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — «¿Cómo se distingue a las mujeres de los hombres?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قيل لجحا إن الناس في بلاد العرب يمشون عراة من شدة الحر، فسأل كيف يُعرف الرجال من النساء هناك. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "en": "Told that people in Arab lands go naked from the heat, Juha asks how one can tell men from women there. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "ur": "جحا سے کہا گیا کہ عرب ملکوں میں شدید گرمی کی وجہ سے لوگ برہنہ پھرتے ہیں، تو اس نے پوچھا کہ وہاں مردوں اور عورتوں میں فرق کیسے کیا جاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "fr": "On dit à Juha que dans les pays arabes les gens vont nus à cause de la chaleur; il demande comment on y distingue les hommes des femmes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "es": "Le dicen a Juha que en las tierras árabes la gente anda desnuda por el calor; él pregunta cómo se distingue allí a los hombres de las mujeres. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "74:159",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كيف تعرف النساء والرجال؟ كان يوماً في مكان وقد ذكروا أن سُيَّاحاً أتوا حديثاً من بلاد العرب، وقالوا له : إن أهل تلك البلاد يظلّون عُراةً لشدَّة الحرّ فيها... فأجابهم الشيخ: عجباً وكيف تعرف الرجال من النساء هناك؟ ليعلم قدر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-160",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 74 — «ليعلم قدر الشيء»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — 'So That He Knows the Value of the Thing'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 74 — «تاکہ وہ چیز کی قدر جانے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — « Pour qu'il connaisse la valeur de la chose »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — «Para que se conozca el valor de la cosa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا لماذا لا يعطي ما يُطلب منه في الحال بل في اليوم التالي، فقال ليعلم الشخص قدر ما يعطيه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "en": "Asked why he does not give what is asked at once but the next day, Juha says it is so that the person knows the value of what he gives. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ وہ مانگی گئی چیز فوراً کیوں نہیں دیتا بلکہ اگلے دن دیتا ہے، تو اس نے کہا کہ تاکہ لینے والا جان لے کہ جو دیا جا رہا ہے اس کی کیا قدر ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "fr": "Interrogé sur le fait qu'il ne donne pas aussitôt ce qu'on lui demande mais le lendemain, Juha dit que c'est pour que la personne connaisse la valeur de ce qu'il donne. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "es": "Preguntado por qué no da de inmediato lo que le piden sino al día siguiente, Juha dice que es para que la persona conozca el valor de lo que da. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "74:160",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ليعلم قدر الشيء قيل له : إذا طلب منك شخص شيئاً، فلماذا لا تعطيه إيَّاه إلّا في اليوم التالي؟ فأجابهم : أفعل ذلك ليعرف قدر ما أُعطيه. أسف على حماره ولم يحزن على امرأته ماتت امرأتُهُ فلم يَأْسَفْ عليها كثيراً، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-161",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 74 — «أسف على حماره ولم يحزن على امرأته»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — 'He Grieved for His Donkey but Not for His Wife'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 74 — «وہ اپنے گدھے پر غمگین ہوا مگر بیوی پر نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — « Il pleura son âne mais non sa femme »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — «Se afligió por su burro, pero no por su mujer»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لما ماتت زوجة جحا حزن قليلًا، ولما مات حماره حزن شديدًا؛ فسُئل لماذا، فقال إن الجيران وعدوه بزوجة أفضل، أما عن الحمار فلم يأتِ أحد ليعزّيه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "en": "After his wife dies Juha grieves little, but grieves hard when his donkey dies; asked why, he says the neighbours promised him a better wife, but nobody came to console him about the donkey. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "ur": "بیوی مری تو جحا کو ذرا سا غم ہوا، اور گدھا مرا تو بہت غم ہوا؛ وجہ پوچھی گئی تو اس نے کہا کہ پڑوسیوں نے مجھے بہتر بیوی کا وعدہ کیا، مگر گدھے کے بارے میں مجھے تسلی دینے کوئی نہیں آیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "fr": "Après la mort de sa femme, Juha s'afflige peu, mais s'afflige fort à la mort de son âne; quand on lui demande pourquoi, il dit que les voisins lui ont promis une meilleure épouse, mais que personne n'est venu le consoler pour l'âne. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "es": "Tras la muerte de su mujer, Juha se aflige poco, pero se aflige mucho cuando muere su burro; preguntado por qué, dice que los vecinos le prometieron una esposa mejor, pero nadie vino a consolarlo por el burro. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "74:161",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أسف على حماره ولم يحزن على امرأته ماتت امرأتُهُ فلم يَأْسَفْ عليها كثيراً، وبعد مدَّةٍ فطس حمارُهُ فظهرَت عليه علائمُ الغمِّ والحزن، فقال له بعض أصدقائه: عجباً منك، ماتت امرأتك من قبل، ولم تحزن عليها هذا الحزن الذي حزنته على …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-162",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 74 — «هل سمعت من يشكو الربيع؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — 'Have You Heard Anyone Complain of Spring?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 74 — «کیا تم نے کبھی کسی کو بہار کی شکایت کرتے سنا؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — « As-tu déjà entendu quelqu'un se plaindre du printemps ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 74 — «¿Has oído a alguien quejarse de la primavera?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشتكى رجل من البرد، فقال آخر إن الناس يشتكون في الشتاء من البرد وفي الصيف من الحر؛ فقال جحا نعم، ولكن هل سمعتم أحدًا اشتكى من الربيع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "en": "A man complains of cold, and another says people complain in winter of cold and in summer of heat; Juha says yes, but has anyone ever complained of spring. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "ur": "ایک آدمی نے سردی کی شکایت کی تو دوسرے نے کہا کہ لوگ سردیوں میں سردی کی اور گرمیوں میں گرمی کی شکایت کرتے ہیں؛ جحا نے کہا ہاں، مگر کیا کسی نے کبھی بہار کی شکایت کی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "fr": "Un homme se plaint du froid, et un autre dit qu'on se plaint du froid en hiver et de la chaleur en été; Juha dit que oui, mais que personne ne s'est jamais plaint du printemps. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}",
    "es": "Un hombre se queja del frío, y otro dice que la gente se queja del frío en invierno y del calor en verano; Juha dice que sí, pero que nadie se ha quejado jamás de la primavera. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 74}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "74:162",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل سمعت مَن يشكو الربيع؟ شكا أحدهم شدة البرد فسمعه آخر فقال: يا للعجب من هؤلاء الناس إذا جاء",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-163",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 75 — «ألم يخطر لك النزول؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — 'Did It Not Occur to You to Come Down?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 75 — «کیا تمہیں اترنے کا خیال نہیں آیا؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — « Il ne t'est pas venu à l'idée de descendre ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — «¿No se te ocurrió bajar?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "صعد جحا المنبر ليعظ فلم يجد ما يقوله وقال ذلك؛ فسأله ابنه من الأسفل ألم يخطر له أن ينزل. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "en": "Juha mounts the pulpit to preach, has nothing to say, and says so; his son below asks whether it did not occur to him to come down. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "ur": "جحا وعظ کرنے منبر پر چڑھا، اس کے پاس کہنے کو کچھ نہ تھا اور اس نے یہی کہہ دیا؛ نیچے سے اس کے بیٹے نے پوچھا کہ کیا آپ کو اترنے کا خیال نہیں آیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "fr": "Juha monte en chaire pour prêcher, n'a rien à dire et le dit; son fils, en bas, demande s'il ne lui est pas venu à l'idée de descendre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "es": "Juha sube al púlpito para predicar, no tiene nada que decir y lo dice; su hijo, abajo, le pregunta si no se le ocurrió bajar. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "75:163",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ألم يخطر لك النزول؟ صعد يوماً كرسيَّ الوعظ في أحد مساجد القرية، واجتمع الخلق وانتظروا ما سيقوله، فجلس الشيخ طويلاً ولم يخطرِ في باله شيء، وحَصِرَ وتضايقَ والناس بنتظرونه، وكلّما طال الوقت يزداد حصراً. وأخيراً التفت إلى الناس وقال: يا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-164",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 75 — «إذا أحببت المال فللاستغناء عن البخلاء»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — 'If I Love Money, It Is to Be Free of the Stingy'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 75 — «اگر مجھے مال پسند ہے تو بخیلوں سے بے نیازی کے لیے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — « Si j'aime l'argent, c'est pour me passer des avares »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — «Si amo el dinero, es para prescindir de los avaros»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل بخيل جحا أيحب المال، فقال إنه لو أحبه فلكي يستغني عن البخلاء الذين لا ضمير لهم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "en": "Asked by a miser whether he loves money, Juha says that if he loved money it would be to be rid of stingy people with no conscience. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "ur": "ایک کنجوس نے جحا سے پوچھا کہ کیا تمہیں مال پسند ہے، تو اس نے کہا کہ اگر پسند ہو تو اس لیے کہ بے ضمیر کنجوسوں سے بے نیاز ہو جاؤں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "fr": "Interrogé par un avare pour savoir s'il aime l'argent, Juha dit que s'il l'aimait, ce serait pour se débarrasser des avares sans conscience. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "es": "Preguntado por un avaro si ama el dinero, Juha dice que, si lo amara, sería para librarse de los tacaños sin conciencia. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "75:164",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا أحببت المال فللاستغناء عن البخلاء سأله أحد البخلاء قائلاً : هل تحبُّ المال أيضاً؟ فأجاب الشيخ : إذا أحببت المال فللاستغناء عن البخلاء الذين لا ضمائر لهم. لم أتعلم أيام البلدة بعد ذهب إلى إحدى المدن، وبينما هو في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-165",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 75 — «لم أتعلم أيام البلدة بعد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — 'I Have Not Yet Learned the Days of the Town'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 75 — «میں نے ابھی اس شہر کے دن نہیں سیکھے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — « Je n'ai pas encore appris les jours de la ville »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 75 — «Aún no he aprendido los días de la ciudad»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل أهل بلدة جحا أي يوم هو، فقال إنه جاء اليوم ولم يتعلم أيام البلدة بعد، فليسأل أحد أهلها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "en": "Asked by townspeople what day it is, Juha says he came today and has not yet learned the days of the town, so they should ask one of its people. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "ur": "ایک شہر کے لوگوں نے جحا سے پوچھا کہ آج کون سا دن ہے، تو اس نے کہا کہ میں آج ہی آیا ہوں اور ابھی اس شہر کے دن نہیں سیکھے، اس لیے یہاں کے کسی باشندے سے پوچھ لو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "fr": "Des habitants d'une ville demandent à Juha quel jour on est; il dit qu'il est arrivé aujourd'hui et n'a pas encore appris les jours de la ville, et qu'ils devraient demander à l'un de ses habitants. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}",
    "es": "Los habitantes de una ciudad le preguntan a Juha qué día es; él dice que llegó hoy y aún no ha aprendido los días de la ciudad, y que le pregunten a uno de sus vecinos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 75}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "75:165",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لم أتعلم أيام البلدة بعد ذهب إلى إحدى المدن، وبينما هو في السوق سأله بعض أهلها : ما هو اليوم؟ حَصِرَ : أي عَيِيَ في النطق. وأصله من الحصر أي الضيق والاحتباس.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-166",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 76 — «ما بحت بسري\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — 'I Did Not Reveal My Secret'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 76 — «میں نے اپنا راز نہیں کھولا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — « Je n'ai pas révélé mon secret »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — «No revelé mi secreto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا هل يعرف أحدًا في البلدة يكتم الأسرار، فأجاب، لكن النص مقطوع عند نهاية المقطع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "en": "Asked if he knows anyone who keeps secrets in the town, Juha answers, but the text is cut off at the end of the chunk. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ کیا شہر میں کسی ایسے کو جانتے ہو جو راز چھپاتا ہو، تو اس نے جواب دیا، مگر متن اس حصے کے آخر میں کٹ جاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "fr": "On demande à Juha s'il connaît quelqu'un qui garde les secrets dans la ville, et il répond, mais le texte est coupé à la fin du passage. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "es": "Le preguntan a Juha si conoce a alguien que guarde secretos en la ciudad, y él responde, pero el texto queda cortado al final del fragmento. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "76:166",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما بحت بسِرّي سألوه يوماً : هل تعرف أحداً يحفظ الأسرار في البلدة؟ فأجابهم: حيث أنِّي علمت بأنَّ صدور الخلق ليست بمستودعٍ، فلم أبح بسِرّي لأحدٍ حتى الآن. لم أكمّل بَوْلي بعد دخل يوماً عند العشاء إلى مرحاض أحد الجوامع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-166b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 76 — «ما بحت بسري»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — 'I Did Not Reveal My Secret'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 76 — «میں نے اپنا راز نہیں کھولا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — « Je n'ai pas révélé mon secret »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — «No revelé mi secreto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا هل يعرف أحدًا في البلدة يكتم الأسرار، فقال إن القلوب ليست خزائن، ولذلك لم يُطلع أحدًا على سره. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "en": "Asked whether he knows anyone who keeps secrets in the town, Juha says that since hearts are not vaults he has told no one his secret. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ کیا شہر میں کوئی راز چھپانے والا جانتے ہو، تو اس نے کہا کہ دل تجوریاں نہیں ہوتے، اس لیے میں نے کسی کو اپنا راز نہیں بتایا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "fr": "On demande à Juha s'il connaît quelqu'un qui garde les secrets dans la ville; il dit que, les cœurs n'étant pas des coffres, il n'a confié son secret à personne. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "es": "Le preguntan a Juha si conoce a alguien que guarde secretos en la ciudad; él dice que, como los corazones no son cajas fuertes, no le ha contado su secreto a nadie. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "76:166",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما بحت بسِرّي سألوه يوماً : هل تعرف أحداً يحفظ الأسرار في البلدة؟ فأجابهم: حيث أنِّي علمت بأنَّ صدور الخلق ليست بمستودعٍ، فلم أبح بسِرّي لأحدٍ حتى الآن. لم أكمّل بَوْلي بعد دخل يوماً عند العشاء إلى مرحاض أحد الجوامع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-167",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 76 — «لم أكمل بولي بعد\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — 'I Have Not Finished My Urine Yet'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 76 — «میں نے ابھی اپنا پیشاب مکمل نہیں کیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — « Je n'ai pas encore fini d'uriner »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — «Aún no he terminado de orinar»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في ليلة، في مرحاض مسجد، ترك أحدهم الصنبور مفتوحًا، فانتظر رجل ثم صاح أنام فيه، فقال جحا إن بوله لم ينتهِ بعد. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "en": "At night in a mosque lavatory a tap is left running; a man waits, then shouts whether Juha fell asleep; Juha says his urine has not finished. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "ur": "رات کو ایک مسجد کے بیت الخلا میں نل کھلا رہ گیا؛ ایک آدمی انتظار کرتا رہا پھر چلایا کہ کیا سو گئے؟ جحا نے کہا کہ میرا پیشاب ابھی ختم نہیں ہوا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "fr": "La nuit, dans les latrines d'une mosquée, un robinet reste ouvert; un homme attend, puis crie à Juha s'il s'est endormi; Juha dit que son urine n'est pas encore terminée. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "es": "De noche, en los servicios de una mezquita, queda un grifo abierto; un hombre espera y luego grita si Juha se ha dormido; Juha dice que aún no ha terminado de orinar. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "76:167",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لم أكمّل بَوْلي بعد دخل يوماً عند العشاء إلى مرحاض أحد الجوامع ليبوّل، وإذا بحنفية المرحاض مفتوحةٌ. فانتظرَ ظنّاً أنَّ بوله لم ينته. فجاء رجل آخر، وانتظر طويلاً، ثم صرخ قائلاً : كأنك نِمْتَ يا هذا؟ فأجابه : لم ينته …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-168",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 76 — «الحنطة والشعير سيان»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — 'Wheat and Barley Are the Same'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 76 — «گندم اور جو برابر ہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — « Le blé et l'orge, c'est pareil »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 76 — «El trigo y la cebada son lo mismo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أُجبر جحا على شهادة زور؛ فلما طُلب منه أن يقول قمحًا بدل الشعير، قال إنه إن كانت الشهادة زورًا فالقمح والشعير سيان. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "en": "Juha is made to give false testimony; asked to say wheat rather than barley, he says if the testimony is false, wheat and barley are the same. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "ur": "جحا کو جھوٹی گواہی دینے پر مجبور کیا گیا؛ جب کہا گیا کہ جو کی جگہ گندم کہو تو اس نے کہا کہ اگر گواہی ہی جھوٹی ہے تو گندم اور جو برابر ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "fr": "On force Juha à faire un faux témoignage; quand on lui demande de dire blé plutôt qu'orge, il répond que si le témoignage est faux, le blé et l'orge, c'est pareil. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}",
    "es": "Obligan a Juha a dar falso testimonio; cuando le piden que diga trigo en lugar de cebada, responde que, si el testimonio es falso, el trigo y la cebada son lo mismo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 76}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "76:168",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحنطة والشعير سيّان أغفلوا الشيخ يوماً وأخذوه شاهد زور للمحكمة. فادَّعى المُدَّعي على خصمه بحنطةٍ. فأحضروا الشيخ، وسألوه فشهِدَ بشعيرٍ فقالوا له: غَلِطْتَ فكان يجب أن تقول حنطة. فأجابهم : أيُّها الجهلاء طالما الشهادة كاذبةً فالحنطة والشعير سيّان.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-169",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 77 — «احسبوني حوت يونس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — 'Count Me as Jonah's Whale'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 77 — «مجھے یونس کی مچھلی شمار کرو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — « Comptez-moi comme la baleine de Jonas »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — «Cuéntenme como la ballena de Jonás»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يراقب صيادين في بحيرة آق شهر، فسقط في شبكتهم؛ وسُئل ماذا فعل، فقال إن يعدّوه بين السمك كحوت يونس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "en": "Juha watches fishermen on the Akshehir lake and falls into their net; asked what he did, he says to count him among the fish as Jonah's whale. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "ur": "جحا آق شہر کی جھیل پر مچھیروں کو دیکھ رہا تھا اور ان کے جال میں گر پڑا؛ پوچھا گیا کہ یہ کیا کیا، تو اس نے کہا کہ مجھے مچھلیوں میں یونس کی مچھلی کی طرح گن لو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "fr": "Juha observe des pêcheurs sur le lac d'Akşehir et tombe dans leur filet; quand on lui demande ce qu'il a fait, il dit de le compter parmi les poissons comme la baleine de Jonas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "es": "Juha observa a unos pescadores en el lago de Akşehir y cae en su red; cuando le preguntan qué hizo, dice que lo cuenten entre los peces como la ballena de Jonás. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "77:169",
   "unit": "chapter",
   "text": "… احسبوني حوت يونس كان يتفرَّج على الصيادين وهم يصطادون سمكاً من بحيرةِ آقَ شَهْرٌ وفيما هو يتأمَّل زلقت رجلُهُ، فوقع في الشبكة، فقال له الصيادون؟ ماذا فعلت؟ فأجابهم: احسبوني حوت يونسَ بين السمك. الفراريج حزينة على أمِّها ضاعت دجاجة الشيخ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-17",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 15 — «ادفنوني في قبر قديم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — 'Bury Me in an Old Grave'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 15 — «مجھے پرانی قبر میں دفن کرو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — « Enterrez-moi dans une vieille tombe »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — «Entiérrenme en una tumba vieja»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب جحا أن يُدفن في قبر قديم، حتى يجد الملكان السائلان القبر باليًا فيتركاه وشأنه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "en": "Juha asks to be buried in an old grave so that the questioning angels will find it already worn and leave him alone. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "ur": "جحا نے کہا کہ اسے کسی پرانی قبر میں دفن کیا جائے، تاکہ سوال کرنے والے فرشتے قبر کو پہلے سے بوسیدہ پائیں اور اسے اس کے حال پر چھوڑ دیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "fr": "Juha demande à être enterré dans une vieille tombe, afin que les anges interrogateurs la trouvent déjà usée et le laissent tranquille. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "es": "Juha pide que lo entierren en una tumba vieja, para que los ángeles interrogadores la encuentren ya gastada y lo dejen en paz. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "15:17",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ادفنوني في قبر قديم أوصى أهله أن يدفنوه، يوم موته في قبر قديم، قالوا: ولماذا؟ فأجابهم، إذا جاءني ملكا الموت ليسألاني، أجيبهما، أني قديم العهد في هذا القبر، وأني سئلت، ومتى نظرا إلى قبري، رأيا فيه مصداقاً لقولي فيتركاني وشأني، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-170",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 77 — «الفراريج حزينة على أمها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — 'The Chicks Mourn Their Mother'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 77 — «چوزے اپنی ماں پر سوگوار ہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — « Les poussins sont en deuil de leur mère »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — «Los pollitos están de luto por su madre»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ماتت دجاجة جحا، فوضع خرقًا سوداء على أعناق الفراخ، وقال إنها حزينة على أمها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "en": "Juha loses his hen, puts black rags on the chicks' necks, and says they are mourning their mother. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "ur": "جحا کی مرغی مر گئی تو اس نے چوزوں کی گردنوں پر کالے چیتھڑے باندھ دیے اور کہا کہ وہ اپنی ماں کا سوگ منا رہے ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "fr": "Juha perd sa poule, met des chiffons noirs au cou des poussins et dit qu'ils sont en deuil de leur mère. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "es": "Juha pierde su gallina, les pone trapos negros en el cuello a los pollitos y dice que están de luto por su madre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "77:170",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الفراريج حزينة على أمِّها ضاعت دجاجة الشيخ فأتى بخرق سوداء وربطها في أعناق الفراريج وتركها. فقالوا له : ما هذا؟ فقال: حزِنوا على موتِ أَمّهِم! الحمدُ للَّه سرق له ذات يوم ألفُ غرش، وذهبَ إلى الجامع. وظلَّ يتضرَّعُ، ويدعو اللَّه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-171",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 77 — «الحمد لله»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — 'Praise Be to God'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 77 — «الحمد للہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — « Louange à Dieu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 77 — «Alabado sea Dios»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُرقت من جحا ألف قرش فصلّى الليل كله في المسجد؛ ونذر تاجر في البحر له ألف قرش بعد عاصفة، فجاء بها؛ فقال جحا إنه لو أقرض المال لما ردّه المقترض، وإن حكمة الله خافية على العقل البشري. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "en": "A thousand piastres are stolen from Juha; he prays all night at the mosque; a merchant at sea vows him a thousand piastres after a storm; the merchant brings it; Juha says that if he had lent the money, the borrower would not have returned it, and God's wisdom is hidden from human reason. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "ur": "جحا کے ہزار قرش چوری ہو گئے تو اس نے ساری رات مسجد میں نماز پڑھی؛ سمندر میں ایک تاجر نے طوفان کے بعد اس کے لیے ہزار قرش کی نذر مانی اور رقم لے آیا؛ جحا نے کہا کہ اگر میں یہ رقم قرض دیتا تو لینے والا واپس نہ کرتا، اور اللہ کی حکمت انسانی عقل سے پوشیدہ ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "fr": "Mille piastres sont volées à Juha; il prie toute la nuit à la mosquée; un marchand en mer lui voue mille piastres après une tempête et les apporte; Juha dit que s'il avait prêté cet argent, l'emprunteur ne l'aurait pas rendu, et que la sagesse de Dieu est cachée à la raison humaine. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}",
    "es": "A Juha le roban mil piastras; reza toda la noche en la mezquita; un mercader en el mar le promete mil piastras tras una tormenta y se las trae; Juha dice que, si hubiera prestado ese dinero, el prestatario no lo habría devuelto, y que la sabiduría de Dios está oculta a la razón humana. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 77}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "77:171",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحمدُ للَّه سرق له ذات يوم ألفُ غرش، وذهبَ إلى الجامع. وظلَّ يتضرَّعُ، ويدعو اللَّه أن يُعيد دراهمه إليه حتى أصبح الصباح. واتفق أن أحد تجار البلدة كان مسافراً في البحر فهبّت الأنواء والعواصف فنذر للشيخ ألف غرش إذا سلم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-172",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 78 — «السلحفاة تحرث\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — 'The Tortoise Ploughs'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 78 — «کچھوا ہل چلاتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — « La tortue laboure »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — «La tortuga ara»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ربط جحا سلحفاة بعنقه ليحرث، ووبّخها لأنها تتخبط، وسألها أهو عيب على السلحفاة أن تتعلم الحراثة هي أيضًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "en": "Juha ties a tortoise to his neck to plough and chides it for struggling, asking whether it is shameful for a tortoise to learn to plough too. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "ur": "جحا نے ہل چلانے کے لیے ایک کچھوا اپنی گردن سے باندھ لیا اور اس کے تڑپنے پر اسے ڈانٹا، اور پوچھا کہ کیا کچھوے کا ہل چلانا سیکھنا بھی عیب ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "fr": "Juha s'attache une tortue au cou pour labourer et la gronde parce qu'elle se débat, demandant s'il est honteux pour une tortue d'apprendre elle aussi à labourer. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "es": "Juha se ata una tortuga al cuello para arar y la regaña porque se debate, preguntando si es vergonzoso que una tortuga aprenda también a arar. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "78:172",
   "unit": "chapter",
   "text": "… السلحفاةُ تحرث كان يوماً يحرث أرضه فلقي سلحفاة فأخذها وعلّقها على رقبته بخيط فكانت كلَّما تحرَّكت، يقول لها: لماذا تضطربين هكذا؟... أليس من العار أن تتعلمي الحراثة أيضاً؟ ألبسها بالعافية كان في سيوري حصار بلدة الشيخ قاض سكّيرٌ فَسَكِرَ يوماً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-173",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 78 — «ألبسها بالعافية\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — 'Dress Him in It by Force'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 78 — «اسے زبردستی پہنا دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — « Habillez-le-en de force »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — «Vístanlo con ella a la fuerza»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في سيوري حصار نام قاضٍ سكران في حقل، فأخذ جحا، وكان يتمشى مع تلميذه حماد، عباءة القاضي ولبسها؛ فأرسل القاضي في طلبه؛ فادعى جحا أن عباءة السكران له أن يأخذها، فقال القاضي أن يُلبسوه إياها بالقوة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "en": "In Siwri Hisar a drunken judge sleeps in a field, and Juha, out walking with his pupil Hammad, takes the judge's robe and wears it; the judge sends for him; Juha claims a drunk man's robe was his to take, and the judge says to dress him in it by force. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "ur": "سیوری حصار میں ایک نشے میں دھت قاضی کھیت میں سو گیا، اور جحا نے، جو اپنے شاگرد حماد کے ساتھ ٹہل رہا تھا، قاضی کا جبہ لے کر پہن لیا؛ قاضی نے اسے بلوایا؛ جحا نے دعویٰ کیا کہ نشئی کا جبہ لینا اس کا حق تھا، تو قاضی نے کہا کہ اسے یہ جبہ زبردستی پہنا دو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "fr": "À Siwri Hisar, un cadi ivre dort dans un champ, et Juha, qui se promène avec son élève Hammad, prend la robe du cadi et la revêt; le cadi le fait appeler; Juha soutient que la robe d'un homme ivre lui revenait, et le cadi dit de l'en habiller de force. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "es": "En Siwri Hisar, un juez borracho duerme en un campo, y Juha, que pasea con su discípulo Hammad, toma la túnica del juez y se la pone; el juez lo manda llamar; Juha sostiene que la túnica de un borracho le correspondía, y el juez dice que se la pongan a la fuerza. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "78:173",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ألبسها بالعافية كان في سيوري حصار بلدة الشيخ قاض سكّيرٌ فَسَكِرَ يوماً في المزرعة ونام وقد خلع جبّته، وقاووقه، ورماهما جانبا، وخرج الشيخ للتنزه هو وتلميذه حمّاد، فرأى القاضي وحالته فأخذ الجبّة ولبسها وذهب. ولما انتبه القاضي ولم يجد الجبّة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-174",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 78 — «عودنا الحمار على الرياضة ولكن لم يساعده الأجل\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — 'I Trained the Donkey to Exercise, but Death Did Not Help'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 78 — «میں نے گدھے کو ورزش کی عادت ڈالی مگر موت نے ساتھ نہ دیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — « J'ai habitué l'âne à l'exercice, mais la mort ne l'a pas aidé »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 78 — «Acostumbré al burro al ejercicio, pero la muerte no lo ayudó»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في شتاء قاسٍ كان جحا يقلّل علف حماره شيئًا فشيئًا؛ فبقي الحمار حيًا حتى قطع عنه التبن أيضًا فمات؛ فقال إنه عوّد الحمار على الصوم ولكن الأجل لم يساعده. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "en": "In a hard winter Juha cuts his donkey's feed bit by bit; the donkey survives until he cuts the straw too, and then it dies; he says he trained the donkey to fast but death did not help. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "ur": "سخت سردی میں جحا نے گدھے کا چارہ تھوڑا تھوڑا کر کے گھٹایا؛ گدھا زندہ رہا، یہاں تک کہ اس نے بھوسا بھی بند کر دیا تو وہ مر گیا؛ جحا نے کہا کہ میں نے گدھے کو روزے کی عادت ڈالی تھی مگر موت نے ساتھ نہ دیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "fr": "Pendant un hiver rude, Juha réduit peu à peu la nourriture de son âne; l'âne survit jusqu'à ce qu'il supprime aussi la paille, puis il meurt; Juha dit qu'il avait habitué l'âne à jeûner mais que la mort ne l'a pas aidé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}",
    "es": "En un invierno duro, Juha recorta poco a poco el alimento de su burro; el burro sobrevive hasta que le quita también la paja, y entonces muere; Juha dice que acostumbró al burro a ayunar, pero que la muerte no lo ayudó. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 78}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "78:174",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عودنا الحمار على الرياضة ولكن لم يساعده الأجل حصل له في شتاء إحدى السنين ضائقة، فقال في نفسه : عجباً ألا يمكنني أن أقلِّلَ علف الحمار؟",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-175",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 79 — «على كل إنسان أن يحمل ماله تحت رأسه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 79 — 'Everyone Should Carry His Money Under His Head'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 79 — «ہر شخص کو اپنا مال اپنے سر کے نیچے رکھنا چاہیے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 79 — « Chacun doit porter son argent sous sa tête »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 79 — «Cada uno debe llevar su dinero bajo la cabeza»"
   },
   "summary": {
    "ar": "زرع جحا في البستان بصلات نهارًا وكان يقتلعها ليلًا ليحملها إلى البيت، وقال إن الدنيا فسدت، فعلى كل إنسان أن يجعل ماله تحت رأسه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}",
    "en": "Juha plants onion-like bulbs in the orchard by day and digs them up at night to carry home, saying the world has been ruined, so each person should keep his money under his head. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}",
    "ur": "جحا دن کو باغ میں پیاز جیسے گانٹھیں لگاتا اور رات کو انہیں نکال کر گھر لے جاتا، اور کہتا کہ دنیا بگڑ گئی ہے، اس لیے ہر آدمی کو اپنا مال اپنے سر کے نیچے رکھنا چاہیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}",
    "fr": "Juha plante le jour des bulbes semblables à des oignons dans le verger et les déterre la nuit pour les rapporter chez lui, disant que le monde est perdu et que chacun devrait garder son argent sous sa tête. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}",
    "es": "Juha planta de día bulbos parecidos a cebollas en el huerto y los desentierra de noche para llevarlos a casa, diciendo que el mundo está echado a perder y que cada uno debe guardar su dinero bajo la cabeza. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "79:175",
   "unit": "chapter",
   "text": "… على كل إنسان أن يحمل ماله تحت رأسِه كان يزرع في النهار النصوبَ في بستانٍ ويقلعُها في الليل، ويأخذُها إلى البيت، فقيل له: ما هذا؟ فأجاب: يا أولادي، الدنيا خربت، فيلزم على كل إنسانٍ أن يجعل ماله تحت رأسه، فمن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-176",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 79 — «من يسمع كلام زوجته يستحم حاراً وبارداً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 79 — 'Whoever Obeys His Wife Bathes Hot and Cold'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 79 — «جو بیوی کی بات مانے وہ گرم اور ٹھنڈے دونوں سے نہاتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 79 — « Qui écoute sa femme se baigne chaud et froid »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 79 — «Quien escucha a su mujer se baña en caliente y en frío»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أُرسل جحا إلى الحمام قبل صلاة العصر، فقالت زوجته إن عليه أن يسرع إلى عقد قران أختها؛ وفي المطر خلع عباءته ووصل عاريًا؛ فسأله الضيوف، فقال إن من يطيع زوجته يستحم حارًا وباردًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}",
    "en": "Juha is sent to a bathhouse before the afternoon prayer; his wife says he must hurry to her sister's wedding contract; in the rain he takes off his robe, and arrives naked; the guests ask, and he says whoever obeys his wife bathes hot and cold. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}",
    "ur": "جحا کو عصر کی نماز سے پہلے حمام بھیجا گیا؛ بیوی نے کہا کہ جلدی کرو، میری بہن کا نکاح ہے؛ بارش میں اس نے اپنا جبہ اتار دیا اور برہنہ پہنچا؛ مہمانوں نے پوچھا تو اس نے کہا کہ جو بیوی کی مانتا ہے وہ گرم اور ٹھنڈے دونوں سے نہاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}",
    "fr": "On envoie Juha au bain avant la prière de l'après-midi; sa femme dit qu'il doit se hâter pour le contrat de mariage de sa sœur; sous la pluie, il ôte sa robe et arrive nu; les invités l'interrogent, et il dit que celui qui obéit à sa femme se baigne chaud et froid. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}",
    "es": "Envían a Juha al baño antes de la oración de la tarde; su mujer dice que debe darse prisa para el contrato de boda de su hermana; bajo la lluvia se quita la túnica y llega desnudo; los invitados le preguntan, y él dice que quien obedece a su mujer se baña en caliente y en frío. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 79}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "79:176",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَن يسمع كلام زوجته يستحمُّ حاراً وبارداً حضر يوماً إلى البيت ليتوضأ لصلاة العصر، وفيما هو مستعجل ليلحق الجماعةَ، شغلَتْهُ امرأتُهُ بأشياء تافهةٍ، ثمّ قالت له: أرى ثيابك وسخةً، فالأولى أن نستحمَّ. فوافقها. ولمَّا أراد الذهاب إلى الحمام، قالت له: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-177",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 80 — «ما دامت الحال على ما ترى فلا شيء»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 80 — 'As Long as Things Are as You See, Nothing'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 80 — «جب تک حال یہی ہے تو کچھ نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 80 — « Tant que les choses sont ainsi, rien »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 80 — «Mientras las cosas estén así, nada»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا راكبًا جملًا يحاول أن يأكل مسحوق دقيق وسكر في الريح؛ فسُئل ماذا يأكل، فقال إنه ما دامت الحال على ما يرى فلا شيء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}",
    "en": "Riding a camel, Juha tries to eat flour-and-sugar powder in the wind; asked what he eats, he says if things are as they are, nothing. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}",
    "ur": "جحا اونٹ پر سوار ہو کر ہوا میں آٹے اور چینی کا سفوف کھانے کی کوشش کر رہا تھا؛ پوچھا گیا کہ کیا کھا رہے ہو، تو اس نے کہا کہ جب تک حال یہی ہے تو کچھ بھی نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}",
    "fr": "À dos de chameau, Juha tente de manger une poudre de farine et de sucre dans le vent; quand on lui demande ce qu'il mange, il dit que, les choses étant ce qu'elles sont, rien. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}",
    "es": "Montado en un camello, Juha intenta comer un polvo de harina y azúcar con el viento; cuando le preguntan qué come, dice que, tal como están las cosas, nada. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "80:177",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما دامت الحال على ما ترى فلا شيء كان يوماً راكباً جملاً، فأخذ يسفُّ سويقاً وهو الدقيق الممزوج بالسكر وكان الهواء شديداً، فكلما وضع شيئاً في فمه يتطايرُ ولا يدخلُ جوفه شيءٌ منه، فسألهُ رفيق له : ماذا تأكل؟ فأجابه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-178",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 80 — «أيفر الإنسان من رحمة الله؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 80 — 'Does a Man Flee from God's Mercy?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 80 — «کیا انسان اللہ کی رحمت سے بھاگتا ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 80 — « L'homme fuit-il la miséricorde de Dieu ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 80 — «¿Huye el hombre de la misericordia de Dios?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ركض جار تحت المطر، فسأله جحا لماذا، فقال إنه يفر من المطر الذي يسمى بالتركية رحمة؛ فقال جحا إن على الإنسان ألا يفر من رحمة الله، فتأثر الجار ومشى ببطء حتى ابتل؛ وفيما بعد ركض جحا تحت المطر وقال إنه يسرع حتى لا يدوس الرحمة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}",
    "en": "A neighbour runs in the rain; Juha asks why; the neighbour says he flees rain, which in Turkish is called mercy; Juha says a man should not flee God's mercy; the neighbour is moved and walks slowly until soaked; later Juha runs in the rain, saying he is hurrying so as not to tread on the mercy. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}",
    "ur": "ایک پڑوسی بارش میں دوڑ رہا تھا؛ جحا نے پوچھا کیوں؛ اس نے کہا کہ میں بارش سے بھاگ رہا ہوں جسے ترکی میں رحمت کہتے ہیں؛ جحا نے کہا کہ انسان کو اللہ کی رحمت سے نہیں بھاگنا چاہیے؛ پڑوسی متاثر ہوا اور آہستہ چلتا رہا یہاں تک کہ بھیگ گیا؛ بعد میں جحا خود بارش میں دوڑا اور کہا کہ میں اس لیے جلدی کر رہا ہوں کہ رحمت کو پاؤں تلے نہ روندوں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}",
    "fr": "Un voisin court sous la pluie; Juha lui demande pourquoi; le voisin dit qu'il fuit la pluie, qu'on appelle miséricorde en turc; Juha dit qu'on ne doit pas fuir la miséricorde de Dieu; le voisin, touché, marche lentement jusqu'à être trempé; plus tard, Juha court sous la pluie en disant qu'il se hâte pour ne pas fouler la miséricorde. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}",
    "es": "Un vecino corre bajo la lluvia; Juha le pregunta por qué; el vecino dice que huye de la lluvia, que en turco se llama misericordia; Juha dice que el hombre no debe huir de la misericordia de Dios; el vecino, conmovido, camina despacio hasta empaparse; más tarde, Juha corre bajo la lluvia diciendo que se apresura para no pisar la misericordia. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 80}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "80:178",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أيَفرّ الإنسان من رحمة اللَّه؟ كان يوماً جالساً في نافذة داره، ينظر إلى المطر الذي كان نازلاً بشدَّة، فرأى أحد جيرانه راكضاً بسرعة البرق، مخافة أن تتبلل ثيابه، فناداهُ الشيخ وقال له: لماذا تركض؟ فأجابه الرجل: أفرّ من المطر وفي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-179",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 81 — «حتى الموقدة تخشى المرأة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — 'Even the Hearth Fears the Woman'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 81 — «چولہا بھی عورت سے ڈرتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — « Même le foyer craint la femme »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — «Hasta el fogón teme a la mujer»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لم يستطع جحا إشعال الموقد، فأخذ قفطان زوجته وراح يروّح به النار فاشتعلت، وقال إن حتى الموقد يخشى زوجته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "en": "Juha cannot light the hearth, so he takes his wife's kaftan and fans the fire with it; it lights; he says even the hearth fears his wife. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "ur": "جحا چولہا نہ جلا سکا تو اس نے بیوی کا قفطان لے کر اس سے آگ کو ہوا دی اور آگ جل اٹھی؛ اس نے کہا کہ چولہا بھی میری بیوی سے ڈرتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "fr": "Juha n'arrive pas à allumer le foyer; il prend le caftan de sa femme et en évente le feu, qui s'allume; il dit que même le foyer craint sa femme. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "es": "Juha no logra encender el fogón, así que toma el caftán de su mujer y aviva el fuego con él; el fuego prende; Juha dice que hasta el fogón teme a su mujer. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "81:179",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حتى الموقدة تخشى المرأة أراد يوماً أن يُشْعِلَ النار في الموقدةِ، فنفخ كثيراً فلم تشتعِلْ فطلع في الحال إلى غرفة امرأتهِ، وأتى بقُفطانها ووضعه على رأسِهِ ونفخ: بف... بف... فاشتعلت النار. فقال الشيخ: يا للعجبِ! حتى الموقدة تخشى امرأتي! جئت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-18",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 15 — «خذ وضوءك ورد حذائي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — 'Take Your Ablution and Return My Shoe'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 15 — «اپنا وضو کر لو اور میرا جوتا لوٹا دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — « Finis ton ablution et rends-moi ma chaussure »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — «Termina tu ablución y devuélveme mi zapato»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يتوضأ عند نهر فسقط أحد حذائيه فيه، فقال للنهر أن يتم وضوءه ويرد إليه الحذاء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "en": "While making ablution by a river, Juha lets one shoe fall in, and tells the river to finish its ablution and return the shoe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "ur": "جحا دریا کے کنارے وضو کر رہا تھا کہ اس کا ایک جوتا پانی میں گر گیا، تو اس نے دریا سے کہا کہ اپنا وضو مکمل کرے اور جوتا واپس کر دے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "fr": "Alors qu'il fait ses ablutions au bord d'une rivière, Juha laisse tomber une chaussure dans l'eau et dit à la rivière d'achever ses ablutions et de lui rendre la chaussure. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "es": "Mientras hace la ablución junto a un río, a Juha se le cae un zapato al agua y le dice al río que termine su ablución y le devuelva el zapato. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "15:18",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خذ وضوءك ورد حذائي توضأ يوماً على ضفاف نهر، ولما انتهى، وأراد لبس نعليه، وقع أحدهما في النهر، وجرى مع الماء، فأدار ظهره للنهر، وأخرج صوتاً.. يشبه الرعد، ثم التفت إلى النهر وقال له: خذ وضوءك، ورد لي حذائي. حداداً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-180",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 81 — «جئت خالياً وأذهب خالياً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — 'I Came Empty and Leave Empty'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 81 — «میں خالی آیا اور خالی جا رہا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — « Je suis venu vide et je repars vide »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — «Vine vacío y me voy vacío»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يصطاد السمك في البحيرة، فسرق الأطفال سمكه؛ ولما غادر بسلة فارغة رماها في البحيرة، وقال إنه جاء خالي اليدين ويذهب خاليًا، وأهدى السلة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "en": "Juha fishes at the lake; children steal his fish; leaving with an empty basket he throws it into the lake, saying he came empty-handed and leaves empty, and gives the basket as a gift. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "ur": "جحا جھیل پر مچھلی پکڑ رہا تھا کہ بچے اس کی مچھلیاں چرا لے گئے؛ خالی ٹوکری لے کر لوٹتے ہوئے اس نے ٹوکری جھیل میں پھینک دی اور کہا کہ میں خالی ہاتھ آیا تھا اور خالی جا رہا ہوں، اور ٹوکری تحفے میں دے دی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "fr": "Juha pêche au lac; des enfants lui volent ses poissons; en repartant avec un panier vide, il le jette dans le lac, disant qu'il est venu les mains vides et repart à vide, et offre le panier en cadeau. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "es": "Juha pesca en el lago; unos niños le roban los peces; al irse con la cesta vacía, la arroja al lago, diciendo que vino con las manos vacías y se va vacío, y regala la cesta. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "81:180",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جئت خالياً وأذهب خالياً اصطاد يوماً في بحيرة آقَ شَهْرْ سَمَكاً، وأراد الانصراف فأجتمع حوله أولاد المحلةِ وسرق كلِّ منهم سمكةً أو سمكتين، ولما نهض ليذهَب رأى الزنبيلَ فارغاً لا شيء فيه، فخاطب البحيرة قائلاً : جِثْتُ خالِياً وأذهبُ خالياً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-181",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 81 — «اسألوا الميت»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — 'Ask the Dead Man'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 81 — «مُردے سے پوچھو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — « Demandez au mort »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — «Pregúntenle al muerto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا كم ذراعًا تبلغ الدنيا، فأشار إلى نعش مارّ وقال إن الميت الذي قاس الأرض هو الذي يجيب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "en": "Asked how many cubits the world measures, Juha points to a passing coffin and says the dead man who measured the land can answer. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ دنیا کتنے ہاتھ کی ہے، تو اس نے پاس سے گزرتے جنازے کی طرف اشارہ کیا اور کہا کہ جس مُردے نے زمین ناپی ہے وہی جواب دے سکتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "fr": "Interrogé sur le nombre de coudées que mesure le monde, Juha désigne un cercueil qui passe et dit que le mort qui a mesuré la terre peut répondre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "es": "Preguntado cuántos codos mide el mundo, Juha señala un ataúd que pasa y dice que el muerto que midió la tierra puede responder. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "81:181",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اسألوا الميت قالوا يوماً : يا شيخ أنت عالم، فنرجو أن تحلَّ لنا هذا المشكل. قال: وما هو؟ قالوا : الدنيا كم ذراعاً؟ وإذا بجنازة مارةٍ في ذلك الوقت، فأشار الشيخ إلى التابوتِ، وقال لهم : هذا السؤال يردْ عليه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-182",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 81 — «القاووق يلعب\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — 'The Cap Is Playing'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 81 — «ٹوپی کھیل رہی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — « Le bonnet joue »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 81 — «El gorro está jugando»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في يوم عيد كان جحا يشاهد الأطفال يلعبون، فخطف أحدهم طاقيته ولعبوا بها؛ فعاد إلى البيت راكبًا بلا غطاء رأس؛ وسأله صديق أين طاقيته، فقال إنه شارك الأطفال اللعب متذكرًا طفولته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "en": "On a feast day Juha watches children play; one snatches his cap and they play with it; he rides home bareheaded; a friend asks where his cap is; he says he joined the children at play, remembering his childhood. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "ur": "عید کے دن جحا بچوں کو کھیلتے دیکھ رہا تھا؛ ایک بچے نے اس کی ٹوپی جھپٹ لی اور وہ اس سے کھیلنے لگے؛ وہ ننگے سر سوار ہو کر گھر لوٹا؛ ایک دوست نے ٹوپی کا پوچھا تو اس نے کہا کہ میں بچپن یاد کرتے ہوئے بچوں کے کھیل میں شامل ہو گیا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "fr": "Un jour de fête, Juha regarde des enfants jouer; l'un lui arrache son bonnet et ils jouent avec; il rentre à cheval, nu-tête; un ami demande où est son bonnet; il dit qu'il s'est joint aux jeux des enfants, se souvenant de son enfance. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}",
    "es": "En un día de fiesta, Juha mira jugar a unos niños; uno le arrebata el gorro y juegan con él; vuelve a casa montado y sin cubrirse la cabeza; un amigo pregunta dónde está su gorro; él dice que se unió al juego de los niños, recordando su infancia. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 81}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "81:182",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القاووقُ يلعبُ ذهب في يوم عيد إلى الميدان، خارج البلدة، ليرى الأولاد، كيف يلعبون،",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-183",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 83 — «ذاك يتكلم وهذا يفكر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — 'That One Talks and This One Thinks'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 83 — «وہ بولتا ہے اور یہ سوچتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — « Celui-là parle et celui-ci réfléchit »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — «Aquel habla y este piensa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حاول جحا في السوق بيع ديك بإثني عشر قرشًا، بعد أن رأى طائرًا ملونًا يُباع بإثني عشر ذهبًا؛ فقال الناس إن الطائر ببغاء يتكلم؛ فقال جحا إن كانت الببغاء تتكلم فالديك يفكر جيدًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "en": "At market Juha tries to sell a rooster at twelve piastres, after seeing a coloured bird sold for twelve gold coins; the crowd says the bird is a parrot who talks; Juha says if the parrot talks, the rooster thinks well. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "ur": "بازار میں جحا نے ایک رنگین پرندہ بارہ سونے کے سکوں میں بکتے دیکھ کر اپنا مرغ بارہ قرش میں بیچنا چاہا؛ لوگوں نے کہا کہ وہ پرندہ طوطا ہے جو بولتا ہے؛ جحا نے کہا کہ اگر طوطا بولتا ہے تو مرغ خوب سوچتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "fr": "Au marché, après avoir vu un oiseau coloré vendu douze pièces d'or, Juha essaie de vendre son coq douze piastres; la foule dit que l'oiseau est un perroquet qui parle; Juha dit que si le perroquet parle, le coq réfléchit bien. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "es": "En el mercado, tras ver un pájaro de colores vendido por doce monedas de oro, Juha intenta vender su gallo por doce piastras; la gente dice que el pájaro es un loro que habla; Juha dice que, si el loro habla, el gallo piensa bien. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "83:183",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى الحقيقةِ تماماً، فالطيرُ الذي كُنَّا نبيعُهُ أمس ليس بطائرٍ مصبوغٍ كما زعمْتَ بل هو لونه الذي خلقه اللَّهُ به، وهو الطائر المسمى بالببغاء. فأجابه الشيخ: أوَ ليس هو طائراً. فما هي فائدتُهُ وما هي معارفُهُ؟ فأجابوه: إنّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-184",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 83 — «لو لم أقطعه لسحبته وأوقعتني»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — 'Had I Not Cut It, It Would Have Pulled Me Down'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 83 — «اگر میں اسے نہ کاٹتا تو وہ مجھے کھینچ کر گرا دیتی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — « Si je ne l'avais pas coupé, il m'aurait tiré vers le bas »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — «Si no lo hubiera cortado, me habría arrastrado»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يبول من النافذة، فسأله عابر لماذا توقف، فقال إنه لو لم يقطعه لسحبه الخيط وأوقعه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "en": "Juha urinates from the window; a passer-by asks why he stops; he says if he had not, the stream would have pulled him down like a thread. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "ur": "جحا کھڑکی سے پیشاب کر رہا تھا؛ ایک راہگیر نے پوچھا کہ رک کیوں گئے، تو اس نے کہا کہ اگر نہ روکتا تو دھاگے کی طرح وہ دھار مجھے کھینچ کر گرا دیتی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "fr": "Juha urine par la fenêtre; un passant demande pourquoi il s'arrête; il répond que s'il ne l'avait pas fait, le jet l'aurait tiré vers le bas comme un fil. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "es": "Juha orina desde la ventana; un transeúnte le pregunta por qué se detiene; él dice que, de no haberlo hecho, el chorro lo habría arrastrado hacia abajo como un hilo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "83:184",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو لم أقطعْهُ لسحبتُهُ وأوقعتني وقف في نافذة داره، وقد حَصِرَ حضراً شديداً فأخذَ يبوّل منها على الطريق، فمرَّ من أمام دارِه رجل، فقطعَ الشيخُ بوله فقال الرجل : لماذا قطعته؟ فأجابه: لو لم أقطعه لأمسكّتَ به، وسحبته كالخيطِ وأوقعتني …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-185",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 83 — «هذا رأس حماري»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — 'This Is My Donkey's Head'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 83 — «یہ میرے گدھے کا سر ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — « Voici la tête de mon âne »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — «Esta es la cabeza de mi burro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُرق رسن حمار جحا، ثم رأى الرسن نفسه على رأس حمار أكبر، فقال إن الرأس لحماره، لكن كيف تغيّر الجسم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "en": "Juha's donkey's halter is stolen; he later sees the same halter on the head of a larger donkey and says 'this head is my donkey's, but how did its body change?' {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "ur": "جحا کے گدھے کی لگام چوری ہو گئی؛ بعد میں اس نے وہی لگام ایک بڑے گدھے کے سر پر دیکھی اور کہا کہ یہ سر تو میرے گدھے کا ہے، مگر اس کا جسم کیسے بدل گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "fr": "Le licou de l'âne de Juha est volé; plus tard, il voit le même licou sur la tête d'un âne plus grand et dit: «Cette tête est celle de mon âne, mais comment son corps a-t-il changé ?» {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "es": "Le roban el cabestro al burro de Juha; más tarde ve el mismo cabestro en la cabeza de un burro más grande y dice: «Esta cabeza es la de mi burro, pero ¿cómo cambió su cuerpo?» {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "83:185",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هذا رأس حماري سُرِق مقودُ حماره المزينُ بالودع، فقبض على أذُنَيْ الحمار وذهب به إلى البيت، وبعد يومين رأى نفس ذلك المقود برأس حمارٍ كبيرٍ فعجب من ذلك، وقال: هذا الرأس رأس حماري، ولكن كيف تبدّل جسمه؟ أنت لا تسألني …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-186",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 83 — «أنت لا تسألني وأنا لا أتكلم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — 'You Do Not Ask Me and I Do Not Speak'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 83 — «تم مجھ سے نہ پوچھو اور میں نہ بولوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — « Tu ne me demandes rien et je ne dis rien »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 83 — «Tú no me preguntas y yo no hablo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ترك رجل عند جحا صندوقًا مختومًا، وبعد أيام فتحه جحا فوجد عسلًا فلعقه؛ ثم ملأ الصندوق ذرة؛ وحين عاد صاحبه لم يجد فيه إلا الذرة؛ فقال جحا إنك لا تسألني وأنا لا أتكلم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "en": "A man leaves a sealed box with Juha; days later Juha opens it, finds honey and licks it; he later fills the box with corn; when the owner returns, he finds only corn; Juha says 'you do not ask me and I do not speak'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "ur": "ایک شخص نے جحا کے پاس ایک مہر بند صندوق رکھوایا؛ کچھ دن بعد جحا نے اسے کھولا تو شہد ملا اور اس نے چاٹ لیا؛ پھر اس نے صندوق مکئی سے بھر دیا؛ مالک لوٹا تو اسے صرف مکئی ملی؛ جحا نے کہا کہ تم مجھ سے نہ پوچھو اور میں نہ بولوں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "fr": "Un homme laisse à Juha une caisse scellée; quelques jours plus tard, Juha l'ouvre, y trouve du miel et le lèche; il remplit ensuite la caisse de maïs; quand le propriétaire revient, il n'y trouve que du maïs; Juha dit: «Tu ne me demandes rien et je ne dis rien.» {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}",
    "es": "Un hombre deja con Juha una caja sellada; días después Juha la abre, encuentra miel y la lame; luego llena la caja de maíz; cuando vuelve el dueño, solo encuentra maíz; Juha dice: «Tú no me preguntas y yo no hablo». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 83}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "83:186",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنت لا تسألني وأنا لا أتكلم سلّمه يوماً أحدُهم علبةً مغلقةً وقال له: أرجو أن تحفظها إلى أن أعود، ومضت بِضعةُ أيام، ولم يحضر الرجلُ، فقال جحا: عجبا ما تحتوي هذه العلبة؟ ثم فتح الغطاء فوجد فيهَا عسلاً مصفّى من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-187",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 84 — «لا عادل ولا ظالم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 84 — 'Neither Just nor Unjust'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 84 — «نہ عادل نہ ظالم»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 84 — « Ni juste ni injuste »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 84 — «Ni justo ni injusto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بعد أن فتح تيمور الأناضول استدعى العلماء وسألهم أهو عادل أم ظالم، فكان العلماء في خطر؛ فأرسلوا جحا، فأجاب أن تيمور ليس عادلًا ولا ظالمًا، بل سيف من عدل الله على الظالمين؛ فسُرّ تيمور وجعله من خاصته، وأنقذ جحا آق شهر وقرمان من جيشه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 84}",
    "en": "After Timur takes Anatolia he summons the scholars and asks if he is just or unjust; the scholars are in danger; they send Juha, who answers that Timur is neither just nor unjust, but a sword of God's justice upon the unjust; Timur is pleased, makes him a close companion, and Juha spares Akshehir and Karaman from his army. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 84}",
    "ur": "تیمور نے اناطولیہ فتح کرنے کے بعد علماء کو بلا کر پوچھا کہ میں عادل ہوں یا ظالم؛ علماء خطرے میں پڑ گئے؛ انہوں نے جحا کو بھیجا، جس نے جواب دیا کہ تیمور نہ عادل ہے نہ ظالم، بلکہ ظالموں پر اللہ کے عدل کی تلوار ہے؛ تیمور خوش ہوا، اسے اپنا قریبی ساتھی بنا لیا، اور جحا نے آق شہر اور قرمان کو اس کے لشکر سے بچا لیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 84}",
    "fr": "Après avoir pris l'Anatolie, Timur convoque les savants et leur demande s'il est juste ou injuste; les savants sont en danger; ils envoient Juha, qui répond que Timur n'est ni juste ni injuste, mais une épée de la justice de Dieu contre les injustes; Timur, satisfait, en fait un proche compagnon, et Juha épargne Akşehir et Karaman à son armée. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 84}",
    "es": "Tras tomar Anatolia, Timur convoca a los sabios y les pregunta si es justo o injusto; los sabios están en peligro; envían a Juha, que responde que Timur no es ni justo ni injusto, sino una espada de la justicia de Dios sobre los injustos; Timur, complacido, lo hace su compañero cercano, y Juha libra a Akşehir y a Karaman de su ejército. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 84}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "84:187",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا عادل ولا ظالم كان تيمورلنك السفاك عندما استولى على بلاد الأناضول، يُخضِرُ علماء البلدة وفضلاءها ويسألهم: أنا عادل أم ظالم؟ فإن أجابُوه، أنك عادل، ذبحهم، وإن قالوا: إنَّك ظالم قتلهم، فضاق ذرعُهُم، فجاؤوا يقصدون الشيخ لما اشتهر به من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-188",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 85 — «ألا تعرفين السباحة قليلاً؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — 'Don't You Know a Little Swimming?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 85 — «کیا تمہیں تھوڑی سی تیراکی نہیں آتی؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — « Ne sais-tu pas nager un peu ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — «¿No sabes nadar un poco?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عنوان مطبوع فقط؛ تبدأ الحكاية في الصفحة ٨٦ وتقع خارج هذا المقطع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "en": "Printed heading only; the anecdote begins on page 86 and is beyond this chunk. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "ur": "صرف چھپا ہوا عنوان؛ حکایت صفحہ ۸۶ سے شروع ہوتی ہے اور اس حصے سے باہر ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "fr": "Titre imprimé seul; l'anecdote commence à la page 86 et se trouve au-delà de ce passage. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "es": "Solo el título impreso; la anécdota comienza en la página 86 y queda fuera de este fragmento. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "85:188",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ألا تعرفين السباحة قليلاً؟ كان للشيخ امرأتانِ، ففي ذاتٍ يوم جاءتا إليهِ، وقالت إحداهما: أتحبُّني أنا أكثر أم تلك؟ وقالت الثانية مثل ذلك وتعلَّقتا به، فحار الشيخ، وأجاب أجوبةً مبهمةً كقولِهِ أحبُّكما سواءً ولكن لم تقنعا، وضايقتاه، حتى إنَّ الصغرى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-188b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 85 — «ألا تعرفين السباحة قليلاً؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — 'Don't You Know a Little Swimming?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 85 — «کیا تمہیں تھوڑی سی تیراکی نہیں آتی؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — « Ne sais-tu pas nager un peu ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — «¿No sabes nadar un poco?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان لجحا زوجتان، فسُئل أيتهما أحب إليه فأجاب بأجوبة مبهمة؛ فسألته الصغرى من ينقذ أولًا لو غرقتا في بحيرة آق شهر وهو واقف على الشاطئ؛ فاضطرب وسأل الكبرى هل تعرف السباحة قليلًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "en": "Juha has two wives; asked whom he loves more, he gives vague answers; the younger asks whom he would save first if they drowned in the Akshehir lake while he stood on the shore; he is flustered and asks the older wife whether she knows a little swimming. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "ur": "جحا کی دو بیویاں تھیں؛ پوچھا گیا کہ کس سے زیادہ محبت ہے تو اس نے مبہم جواب دیے؛ چھوٹی نے پوچھا کہ اگر ہم آق شہر کی جھیل میں ڈوبنے لگیں اور تم کنارے پر ہو تو پہلے کسے بچاؤ گے؛ وہ گھبرا گیا اور بڑی بیوی سے پوچھا کہ کیا تمہیں تھوڑی سی تیراکی آتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "fr": "Juha a deux épouses; interrogé sur celle qu'il aime le plus, il donne des réponses vagues; la plus jeune demande qui il sauverait en premier si elles se noyaient dans le lac d'Akşehir pendant qu'il se tenait sur la rive; troublé, il demande à l'aînée si elle sait un peu nager. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "es": "Juha tiene dos esposas; preguntado a cuál ama más, da respuestas vagas; la más joven le pregunta a quién salvaría primero si se ahogaran en el lago de Akşehir mientras él está en la orilla; desconcertado, le pregunta a la mayor si sabe nadar un poco. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "85:188",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ألا تعرفين السباحة قليلاً؟ كان للشيخ امرأتانِ، ففي ذاتٍ يوم جاءتا إليهِ، وقالت إحداهما: أتحبُّني أنا أكثر أم تلك؟ وقالت الثانية مثل ذلك وتعلَّقتا به، فحار الشيخ، وأجاب أجوبةً مبهمةً كقولِهِ أحبُّكما سواءً ولكن لم تقنعا، وضايقتاه، حتى إنَّ الصغرى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-189",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 85 — «من يسلم من لسان الخلق لله دره»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — 'Whoever Escapes People's Tongues Deserves Praise'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 85 — «جو لوگوں کی زبان سے بچ جائے اس کی خوب»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — « Bravo à qui échappe à la langue des gens »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 85 — «Bien por quien escapa a la lengua de la gente»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ذهب جحا وابنه إلى قرية، وكان المارة ينتقدون كلما ركب أحدهما، فمشيا معًا يقودان الحمار؛ فانتُقدا ثانية، فقال جحا إن من يسلم من ألسنة الناس فهو أهل للثناء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "en": "Juha and his son go to a village; whenever one rides, passers-by criticise, so both walk and lead the donkey; they are criticised again, and Juha says whoever escapes people's tongues deserves praise. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "ur": "جحا اور اس کا بیٹا ایک گاؤں گئے؛ جب بھی ان میں سے ایک سوار ہوتا تو راہگیر تنقید کرتے، اس لیے دونوں پیدل چلے اور گدھے کو ساتھ لے کر چلے؛ پھر بھی تنقید ہوئی تو جحا نے کہا کہ جو لوگوں کی زبانوں سے بچ نکلے وہ تعریف کے لائق ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "fr": "Juha et son fils vont dans un village; chaque fois que l'un monte, les passants critiquent, alors ils marchent tous deux en menant l'âne; ils sont de nouveau critiqués, et Juha dit que celui qui échappe à la langue des gens mérite des louanges. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}",
    "es": "Juha y su hijo van a una aldea; cada vez que uno monta, los transeúntes critican, así que ambos caminan y llevan al burro; los critican de nuevo, y Juha dice que quien escapa a las lenguas de la gente merece elogio. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 85}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "85:189",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَن يسلم مِن لسان الخلق للَّه درُّهُ ذهب وابنه، يوماً إلى إحدى القرى وأركب ابنه على الحمار، فصادفَهُ أحدُهم فقال: أفٍ من هذا الزمان، أنظروا كيف يركب هذا الغلامُ براحةٍ ويترك والده الشيخ الفاني يمشي على قدميه. فقال الولد: يا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-19",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 15 — «حداداً على والد ابني»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — 'In Mourning for My Son's Father'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 15 — «اپنے بیٹے کے باپ کے سوگ میں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — « En deuil du père de mon fils »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — «De luto por el padre de mi hijo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لبس جحا السواد، وحين سُئل هل أصابته مصيبة قال نعم، فقد مات والد ابنه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "en": "Juha wears black, and when asked whether a misfortune has struck him, he says yes: his son's father has died. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "ur": "جحا نے سیاہ لباس پہنا، اور جب پوچھا گیا کہ کیا اس پر کوئی مصیبت آئی ہے تو اس نے کہا ہاں، اس کے بیٹے کا باپ مر گیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "fr": "Juha porte du noir, et lorsqu'on lui demande si un malheur l'a frappé, il répond que oui : le père de son fils est mort. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "es": "Juha se viste de negro y, cuando le preguntan si le ha ocurrido una desgracia, dice que sí: ha muerto el padre de su hijo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "15:19",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حداداً على والد ابني لبس يوماً ثياباً سوداء، فتقدم إليه بعض معارفه، وسأله عمّا إذا كانت أصابته مصيبة، ألبسته السواد. فقال: نعم، لقد أُصِبْتُ بوفاة والد إبني. الخازوق في أسفل الأنبوب اشتد في بعض أيام الصيف عطشه، وكان عائداً من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-190",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 86 — «وأنا لم أقدر أن أركبه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — 'And I Could Not Ride It'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 86 — «اور میں اس پر سوار نہ ہو سکا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — « Et moi, je n'ai pas pu le monter »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — «Y yo no pude montarlo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تفاخر القرويون بالفروسية، فألقى حصان جامح أول الرجال عن ظهره؛ فجرّبه جحا، بدافع التفاخر، فأمسك عرفه ووثب، وقال إنه لم يستطع أن يركبه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "en": "Villagers boast of horsemanship; a wild horse throws the first men; Juha, stirred by the boasting, tries it, grabs its mane and leaps, and says that he could not ride it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "ur": "گاؤں والوں نے گھڑ سواری پر فخر کیا؛ ایک سرکش گھوڑے نے پہلے آدمیوں کو گرا دیا؛ جحا نے ان کی ڈینگوں پر خود آزمایا، اس کی ایال پکڑ کر چھلانگ لگائی، اور کہا کہ میں اس پر سوار نہ ہو سکا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "fr": "Des villageois se vantent de leur art équestre; un cheval sauvage désarçonne les premiers hommes; Juha, piqué par ces vantardises, l'essaie, saisit sa crinière et bondit, et dit qu'il n'a pas pu le monter. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "es": "Unos aldeanos presumen de equitación; un caballo salvaje derriba a los primeros hombres; Juha, picado por las fanfarronadas, lo prueba, agarra su crin y salta, y dice que no pudo montarlo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "86:190",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وأنا لم أقدر أن أركبه كان قوم يتفاخرون بفروسيتهم في أيام الصبا، فنهض الشيخ، وقال: جيء ذاتَ يوم بجوادٍ حرونٍ للغاية، لا يُمكِنُ التقرّبُ منه، فتقدَّم إليه أحد شجعان القرية فلَّم يقدر على ركوبه ولا التقرب منه، وقفز واحد على …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-191",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 86 — «أحب من معها عقد الودع الأزرق»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — 'I Love the One Who Has the Blue Bead Necklace'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 86 — «مجھے وہ پسند ہے جس کے پاس نیلے منکوں کا ہار ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — « J'aime celle qui porte le collier de perles bleues »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — «Amo a la que lleva el collar de cuentas azules»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أعطى جحا كل زوجة عقد ودع أزرق وقال لكل منهما أن تكتم الأمر؛ فلما سألتاه من يحب أكثر، قال إنه يحب من تلبس العقد الأزرق، فظنت كل واحدة أنه يحبها أكثر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "en": "Juha gives each wife a blue bead necklace and says each should keep it secret; when they ask whom he loves, he says whoever wears the blue necklace; each thinks he loves her most. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "ur": "جحا نے ہر بیوی کو نیلے منکوں کا ایک ہار دیا اور ہر ایک سے کہا کہ اسے راز رکھو؛ جب انہوں نے پوچھا کہ کس سے محبت ہے تو اس نے کہا کہ جو نیلا ہار پہنے؛ ہر ایک نے سمجھا کہ وہ اسی سے زیادہ محبت کرتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "fr": "Juha donne à chaque épouse un collier de perles bleues et dit à chacune de le garder secret; quand elles demandent qui il aime, il dit celle qui porte le collier bleu; chacune pense qu'il l'aime le plus. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "es": "Juha le da a cada esposa un collar de cuentas azules y le dice a cada una que lo guarde en secreto; cuando le preguntan a quién ama, dice que a la que lleve el collar azul; cada una piensa que la ama más a ella. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "86:191",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أحبٌّ من معها عقد الودع الأزرق كان للشيخ زوجان وقد أهدى كُلا منهما عقد ودعِ أزرق ونبّه على كلُّ منهما قائلاً : إيَّاكِ أن تُريه إلى ضِرّتك، لأنَّه علامة حبِّي لك. ففي ذات يوم هجمتا عليه، وقالتا له: مَن تُحِبُّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-192",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 86 — «هل تشاجرتا من أجل العمر؟\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — 'Did They Quarrel over Age?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 86 — «کیا ان کا جھگڑا عمر پر ہوا؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — « Se sont-elles disputées à propos de l'âge ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 86 — «¿Riñeron por la edad?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب رجل من جحا أن يتوسط في خصام بين زوجته وأختها، فسأل جحا هل تخاصمتا على العمر؛ فقال الرجل إنهما لم تتجادلا في الأعمار؛ فقال جحا أن يعود إلى البيت، فربما تصالحتا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "en": "A man asks Juha to mediate a quarrel between his wife and her sister; Juha asks whether they fought over age; the man says they did not argue about ages; Juha says to go home, they may have made up. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "ur": "ایک آدمی نے جحا سے کہا کہ میری بیوی اور اس کی بہن کے جھگڑے میں صلح کرا دو؛ جحا نے پوچھا کہ کیا وہ عمر پر لڑی تھیں؛ آدمی نے کہا کہ عمروں پر بحث نہیں ہوئی؛ جحا نے کہا کہ گھر جاؤ، شاید وہ صلح کر چکی ہوں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "fr": "Un homme demande à Juha d'arbitrer une querelle entre sa femme et la sœur de celle-ci; Juha demande si elles se sont disputées à propos de l'âge; l'homme dit qu'elles n'ont pas discuté des âges; Juha dit de rentrer chez lui, elles se sont peut-être réconciliées. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}",
    "es": "Un hombre le pide a Juha que medie en una riña entre su mujer y la hermana de esta; Juha pregunta si pelearon por la edad; el hombre dice que no discutieron por las edades; Juha dice que vuelva a casa, quizá ya hicieron las paces. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 86}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "86:192",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل تشاجرتا من أجل العمر؟ جاءه رجلٌ في ارتباكِ عظيم وقال له: لقد تشاجَرَتْ إمرأتي وأختُها وكادتا أن تخنقا بعضهما، فأرجو أن تحضر لعلَّك تتَّخذ وسيلةً لإصلاح ذات بينهما. فأجابه الشيخ : هل تشاجرتا من أجل العمر؟ فقال الرجل : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-193",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 87 — «لا كلام بهذا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — 'No Talk About This'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 87 — «اس کی کوئی بات نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — « Pas question de cela »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — «De esto no se habla»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في إفطار رمضان طُلب من الإمام أن يطيل الصلاة، فقرأ الفاتحة ويس مطولًا؛ فترك جحا الجماعة وصلى وحده، ثم عاد إليها حين قال الإمام بداية آية؛ وقال جحا إنه لا كلام في هذا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "en": "At Ramadan iftar, the imam is asked to lengthen the prayer; he recites the Fatiha and Ya-Sin at length; Juha leaves the congregation to pray alone, then rejoins when the imam says the opening of a verse; Juha says there is no talk of this. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "ur": "رمضان کے افطار میں امام سے کہا گیا کہ نماز لمبی کرے؛ اس نے فاتحہ اور یٰسین طویل پڑھی؛ جحا جماعت چھوڑ کر اکیلا نماز پڑھنے لگا، پھر جب امام نے کسی آیت کا ابتدائی حصہ پڑھا تو دوبارہ شامل ہو گیا؛ جحا نے کہا کہ اس کی کوئی بات نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "fr": "À l'iftar du Ramadan, on demande à l'imam d'allonger la prière; il récite longuement la Fatiha et Ya-Sin; Juha quitte l'assemblée pour prier seul, puis la rejoint quand l'imam dit le début d'un verset; Juha dit qu'il n'y a rien à en dire. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "es": "En el iftar de Ramadán, le piden al imán que alargue la oración; él recita largamente la Fatiha y Ya-Sin; Juha deja la congregación para rezar solo y luego se reincorpora cuando el imán dice el comienzo de un versículo; Juha dice que de esto no se habla. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "87:193",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا كلام بهذا كان جحا يصلِّي بعد الإفطار في رمضان صلاةً مختصرةً، ثمَّ يتمِّم الطعام، فدعوهُ يوماً إلى الإفطار وأوعزوا إلى الإمام أن يطيل القراءة في الصلاة. فأخذ الإمام بتلاوة سورة الفاتحة فجوّد مادّاً الكلام مطولاً حتى ضجر جحا، وبعد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-194",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 87 — «لماذا تنظر ولا تأكل؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — 'Why Do You Stare and Not Eat?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 87 — «تم دیکھتے کیوں ہو اور کھاتے کیوں نہیں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — « Pourquoi regardes-tu sans manger ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — «¿Por qué miras y no comes?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سافر جحا جائعًا مفلسًا من آق شهر إلى سيوري حصار، ورأى الخبازين يخرجون الخبز الطازج من الفرن؛ فسأل هل كل الخبز للخباز، فقالوا نعم؛ فقال إذن لماذا يقف ينظر بدل أن يأكل. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "en": "Hungry and penniless, Juha travels from Akshehir to Siwri Hisar and sees bakers pulling fresh bread from the oven; he asks if all the bread is the baker's; yes; he says then why stand and stare instead of eating. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "ur": "بھوکا اور بے پیسہ جحا آق شہر سے سیوری حصار گیا اور نانبائیوں کو تنور سے تازہ روٹیاں نکالتے دیکھا؛ اس نے پوچھا کہ کیا یہ ساری روٹیاں نانبائی کی ہیں؛ جواب ملا ہاں؛ تو اس نے کہا کہ پھر کھڑے ہو کر دیکھنے کی بجائے کھاتے کیوں نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "fr": "Affamé et sans le sou, Juha va d'Akşehir à Siwri Hisar et voit des boulangers sortir du pain frais du four; il demande si tout ce pain est au boulanger; on lui dit que oui; il dit alors pourquoi rester à regarder au lieu de manger. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "es": "Hambriento y sin un céntimo, Juha viaja de Akşehir a Siwri Hisar y ve a unos panaderos sacar pan fresco del horno; pregunta si todo ese pan es del panadero; le dicen que sí; dice entonces por qué se quedan mirando en lugar de comer. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "87:194",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لماذا تنظر ولا تأكُلُ؟ ذهب من بلدته آقَ شَهْرٌ إلى سيوري حصار، وكان جائعاً وكيسه فارغاً، فمرّ بالسوق، ورأى باعة الخبز يخرجونه من الفرن طرياً، وقدٍ أنتشرت روائحُهُ الزكية، فقال للخباز : هل هذا الخبز لك؟ فقال : نعم. فكرَّر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-195",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 87 — «دعني أقابل صديقي القديم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — 'Let Me Greet My Old Friend'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 87 — «مجھے اپنے پرانے دوست سے ملنے دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — « Laisse-moi saluer mon vieil ami »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 87 — «Déjame saludar a mi viejo amigo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دُعي جحا إلى إفطار رمضان في بيت وجيه، وكانت المائدة عامرة بالدجاج المحشو والحلوى؛ وكان المضيف يأمر برفع كل طبق لعيب صغير؛ فطلب جحا الجائع أن يتيح له أن يسلّم على صديقه القديم أولًا، وأكل الأرز. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "en": "Juha is invited to a notable's home for iftar in Ramadan; the table is laid with stuffed fowl and sweets; the host orders each dish removed for minor faults; Juha, starving, asks the host to let him greet his old friend first, and eats the rice. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "ur": "جحا کو رمضان میں ایک معزز شخص کے گھر افطار پر بلایا گیا؛ دسترخوان پر بھرے ہوئے مرغ اور مٹھائیاں تھیں؛ میزبان ہر ڈش کو معمولی عیب پر اٹھوا دیتا؛ بھوکے جحا نے کہا کہ مجھے پہلے اپنے پرانے دوست سے مل لینے دو، اور چاول کھا لیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "fr": "Juha est invité chez un notable pour l'iftar du Ramadan; la table est dressée de volailles farcies et de douceurs; l'hôte fait retirer chaque plat pour un défaut mineur; Juha, affamé, demande qu'on le laisse d'abord saluer son vieil ami, et mange le riz. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}",
    "es": "Juha es invitado a casa de un notable al iftar de Ramadán; la mesa está puesta con aves rellenas y dulces; el anfitrión manda retirar cada plato por defectos menores; Juha, hambriento, pide que lo dejen primero saludar a su viejo amigo, y se come el arroz. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 87}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "87:195",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دعني أقابل صديقي القديم دعاه ولي أفندي زاده من وجوه البلدة إلى الإفطار، عنده في رمضان. وكان",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-196",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 88 — «لا تجعليه رقيقاً فيقطع»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 88 — 'Do Not Make It Thin or It Will Break'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 88 — «اسے باریک نہ کرو ورنہ ٹوٹ جائے گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 88 — « Ne le fais pas fin, il casserait »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 88 — «No lo hagas fino, que se rompe»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بينما كان جحا قاضيًا في سيوري حصار جاءته امرأتان، الأولى تشكو أن خيطًا غُزل رفيعًا جدًا لشعرها، والثانية تشكو أنه لم يكن بالسُّمك المطلوب؛ فقال جحا إن الخيط يجب ألا يكون سميكًا ولا رفيعًا حتى لا ينقطع، كقلب شيخهما. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 88}",
    "en": "While Juha is judge in Siwri Hisar two women come to him: one complains a thread was spun too thin for her hair, the other that it was not as thick as ordered; Juha says the thread should be neither too thick nor too thin lest it snap, like the heart of their Shaykh. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 88}",
    "ur": "جب جحا سیوری حصار میں قاضی تھا تو اس کے پاس دو عورتیں آئیں: ایک نے شکایت کی کہ اس کے بالوں کے لیے دھاگا بہت باریک کاتا گیا، دوسری نے کہ وہ مطلوبہ موٹائی کا نہیں تھا؛ جحا نے کہا کہ دھاگا نہ بہت موٹا ہونا چاہیے نہ بہت باریک تاکہ ٹوٹ نہ جائے، جیسے ان کے شیخ کا دل۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 88}",
    "fr": "Alors que Juha est juge à Siwri Hisar, deux femmes viennent le voir: l'une se plaint qu'un fil ait été filé trop fin pour ses cheveux, l'autre qu'il n'ait pas l'épaisseur commandée; Juha dit que le fil ne doit être ni trop épais ni trop fin pour ne pas casser, comme le cœur de leur cheikh. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 88}",
    "es": "Mientras Juha es juez en Siwri Hisar, se le acercan dos mujeres: una se queja de que un hilo se hiló demasiado fino para su cabello, la otra de que no tenía el grosor pedido; Juha dice que el hilo no debe ser ni demasiado grueso ni demasiado fino para que no se rompa, como el corazón de su jeque. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 88}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "88:196",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا تجعليهِ رقيقاً فيُقطع تقدمت إليه امرأتان فاتنتان عندما كان قاضياً في سيوري حصار فقالت الخوان: مائدة الطعام. أفاويه : بهارات. يشيّعه : يودّعه بنظراته. تتضوّع: تنتشر.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-197",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 89 — «أعطني شلتة أجعلها فراشاً وأخرى لحافاً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 89 — 'Give Me One Blanket as a Bed and Another as a Cover'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 89 — «ایک لحاف بستر کے لیے اور دوسرا اوڑھنے کے لیے دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 89 — « Donne-moi une couverture comme matelas et une autre pour me couvrir »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 89 — «Dame una manta de colchón y otra para cubrirme»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نزل جحا ضيفًا وصل متأخرًا فلم يأكل شيئًا ولم يستطع أن ينام على فراش مستوٍ؛ فطرق الباب الداخلي وطلب غطاءين، أحدهما فراشًا والآخر لحافًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}",
    "en": "Juha, a guest who arrives late, eats nothing, and cannot sleep on a flat bed; he knocks at the inner door and asks for two blankets, one for a mattress and one as a covering. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}",
    "ur": "جحا دیر سے پہنچنے والا مہمان تھا، اس نے کچھ نہ کھایا اور سیدھے بستر پر سو نہ سکا؛ اس نے اندر کے دروازے پر دستک دی اور دو چادریں مانگیں، ایک بچھانے کو اور ایک اوڑھنے کو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}",
    "fr": "Juha, invité arrivé tard, ne mange rien et ne peut dormir sur un lit plat; il frappe à la porte intérieure et demande deux couvertures, l'une comme matelas et l'autre pour se couvrir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}",
    "es": "Juha, un invitado que llega tarde, no come nada y no puede dormir en una cama plana; llama a la puerta interior y pide dos mantas, una de colchón y otra para cubrirse. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "89:197",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أعطني شلتة أجعلها فراشاً وأخرى لحافاً كان يوماً ضيفاً عندَ أحدهم، فتأخّر قليلاً، فتعشَّى صاحبُ الدار ظانّاً أنَّ جحا تعشّى أيضاً، وجاء جحا فسامره ولاطفه وأمضى معه هَزِيعاً من الليل، ثمّ دخل أصحاب الدار للمنام بعد أن قالوا للشيخ: تصبح …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-198",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 89 — «أنت لك الرنين وذاك له الدراهم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 89 — 'You Have the Jingle and He Has the Coins'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 89 — «تمہارے لیے جھنکار اور اس کے لیے سکے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 89 — « À toi le tintement, à lui les pièces »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 89 — «Para ti el tintineo y para él las monedas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ادعى رجل أنه رأى في المنام أن مدينًا أخذ منه مالًا برنين؛ فأمر جحا المدعى عليه بإحضار نقود ووزنها، وقال للمدعي أن يأخذ الرنين وللمدعى عليه أن يحتفظ بالنقود. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}",
    "en": "A man claims in a dream that a debtor took money from him with a jingle; Juha orders the defendant to bring coins and weighs them; he tells the plaintiff to take the jingle and the defendant to keep the coins. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}",
    "ur": "ایک آدمی نے دعویٰ کیا کہ اس نے خواب میں دیکھا کہ ایک مقروض جھنکار کے ساتھ اس سے رقم لے گیا؛ جحا نے مدعا علیہ کو سکے لانے کا حکم دیا اور انہیں تولا؛ پھر مدعی سے کہا کہ جھنکار لے لو اور مدعا علیہ سے کہا کہ سکے اپنے پاس رکھو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}",
    "fr": "Un homme prétend avoir rêvé qu'un débiteur lui a pris de l'argent avec un tintement; Juha ordonne au défendeur d'apporter des pièces et les pèse; il dit au plaignant de prendre le tintement et au défendeur de garder les pièces. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}",
    "es": "Un hombre afirma haber soñado que un deudor le tomó dinero con un tintineo; Juha ordena al demandado que traiga monedas y las pesa; le dice al demandante que se quede con el tintineo y al demandado que conserve las monedas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 89}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "89:198",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنت لك الرنين وذاك له الدراهم ادَّعى بعضُهم على آخر أمام الشيخ، وكان قاضياً، أنه رأى في منامه أن ذلك الشخص المدَّعى عليه أخذ منه دراهم عدّها له وكان لها رنين، ثمَّ قال: والآن أطلبها فلا يعطيني إيَّاها. هزيعاً من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-199",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 90 — «دعوني من تعبير رؤياه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 90 — 'Spare Me the Interpretation of His Dream'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 90 — «مجھے اس کے خواب کی تعبیر سے معاف رکھو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 90 — « Laissez-moi en dehors de l'interprétation de son rêve »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 90 — «Déjenme fuera de la interpretación de su sueño»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رأى تيمور في المنام أن رجلًا أزعجه فقتله؛ فلما سمع جحا بذلك حزم أمتعته وهرب إلى قرية أخرى؛ وسُئل لماذا، فقال إن الحلم قد يجلب الخطر إذا أخطأ تأويله، فليتركوه خارج الحلم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}",
    "en": "Timur dreams that a man disturbed him and he killed him; Juha, hearing of it, packs and flees to another village; asked why, he says the dream could bring danger if its interpretation is wrong, so leave him out of the dream. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}",
    "ur": "تیمور نے خواب دیکھا کہ ایک آدمی نے اسے تنگ کیا اور اس نے اسے قتل کر دیا؛ جحا نے سنا تو سامان باندھ کر دوسرے گاؤں بھاگ گیا؛ وجہ پوچھی گئی تو اس نے کہا کہ تعبیر غلط ہوئی تو خواب خطرہ لا سکتا ہے، اس لیے مجھے خواب سے باہر رکھو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}",
    "fr": "Timur rêve qu'un homme l'a dérangé et qu'il l'a tué; Juha, l'apprenant, fait ses bagages et s'enfuit dans un autre village; quand on lui demande pourquoi, il dit que le rêve pourrait apporter du danger si son interprétation est fausse, et qu'on le laisse hors du rêve. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}",
    "es": "Timur sueña que un hombre lo molestó y que lo mató; Juha, al saberlo, hace el equipaje y huye a otra aldea; preguntado por qué, dice que el sueño podría traer peligro si su interpretación es errónea, así que lo dejen fuera del sueño. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "90:199",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دعوني من تعبير رؤياه رأى تيمور لنك في منامه رجلاً أزعجه فقتله. وسمع الشيخ خبر الرؤيا، فأسرع إلى أشيائه فجمعها وفرّ إلى قريةٍ أخرى. فسألوه: لماذا تركت هذا الرجل، وقد وافق نجمك نجمه، وهو لا يغضب منك، وذهابك يضرُّ بالبلدة؟ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-20",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 15 — «الخازوق في أسفل الأنبوب»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — 'The Stake at the Bottom of the Pipe'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 15 — «نلکی کے نیچے لگی کھونٹی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — « Le pieu au bas du tuyau »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 15 — «La estaca al pie del tubo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سحب مسافر عطشان سدادة خشبية من أنبوب فابتل بالماء، فقال جحا إن من وضع وتدًا أسفله لا بد أن يكون مجنونًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "en": "A thirsty traveller pulls a wooden plug from a pipe and gets soaked, and Juha remarks that whoever put a stake under it must be mad. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "ur": "ایک پیاسے مسافر نے نلکی سے لکڑی کی ڈاٹ کھینچی اور بھیگ گیا، تو جحا نے کہا کہ جس نے اس کے نیچے کھونٹی لگائی وہ ضرور پاگل ہوگا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "fr": "Un voyageur assoiffé arrache un bouchon de bois d'un tuyau et se retrouve trempé ; Juha remarque que celui qui a mis un pieu dessous doit être fou. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}",
    "es": "Un viajero sediento arranca un tapón de madera de un tubo y queda empapado; Juha comenta que quien puso una estaca debajo debe de estar loco. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 15}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "15:20",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الخازوق في أسفل الأنبوب اشتد في بعض أيام الصيف عطشه، وكان عائداً من بلد بعيد، فصادف على قارعة الطريق، أنبوباً مسدوداً بخشبة فاقتلع الخشبة، وسالَ الماء بشدة من الأنبوب، حتى تبلَّلَ من رأسه إلى قدمه، فنظر إلى الأنبوب، وقال: لو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-200",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 90 — «عار عليك أن تهينني من أجل خمسة غروش»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 90 — 'Shame on You for Insulting Me over Five Piastres'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 90 — «شرم کرو، پانچ قرش کے لیے مجھے ذلیل کرتے ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 90 — « Honte à toi de m'humilier pour cinq piastres »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 90 — «Qué vergüenza humillarme por cinco piastras»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان على جحا لبقال ثلاثة وخمسون قرشًا فأهانه البقال في السوق؛ فعرض جحا أن يدفع ثمانية وعشرين غدًا وعشرين بعد غد، وسأل البقال ألا يخجل من إهانته من أجل خمسة قروش. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}",
    "en": "Juha owes a grocer fifty-three piastres and is shamed in the market by the grocer; Juha offers to pay twenty-eight tomorrow and twenty the next day, and asks the grocer whether he is not ashamed to shame him over five piastres. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}",
    "ur": "جحا پر ایک بقال کے تریپن قرش واجب تھے اور بقال نے بازار میں اسے رسوا کیا؛ جحا نے پیشکش کی کہ کل اٹھائیس اور پرسوں بیس دے دوں گا، اور بقال سے پوچھا کہ کیا تمہیں پانچ قرش کے لیے مجھے رسوا کرتے شرم نہیں آتی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}",
    "fr": "Juha doit cinquante-trois piastres à un épicier, qui l'humilie sur le marché; Juha propose de payer vingt-huit demain et vingt le surlendemain, et demande à l'épicier s'il n'a pas honte de l'humilier pour cinq piastres. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}",
    "es": "Juha debe cincuenta y tres piastras a un tendero, que lo avergüenza en el mercado; Juha se ofrece a pagar veintiocho mañana y veinte pasado mañana, y le pregunta al tendero si no le da vergüenza humillarlo por cinco piastras. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 90}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "90:200",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عارٌ عليك أن تُهينني من أجل خمسة غروش كان مديناً لبقالٍ بثلاثةٍ وخمسين غرشاً، فيوماً كان الشيخ جالساً مع بعض أصدقائه في السوق، فمرَّ البقال من أمامه وأشار إليه بمعنى أنك إذا لم تُغطني حقِّي فإنّي أُهِيْتُك أمام أصدقائك، فانتقل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-201",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 91 — «إذا أخفيت الصوت فماذا تفعل بالرائحة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 91 — 'If You Hide the Sound, What Will You Do About the Smell?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 91 — «اگر تم نے آواز چھپا لی تو بو کا کیا کرو گے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 91 — « Si tu caches le bruit, que feras-tu de l'odeur ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 91 — «Si ocultas el sonido, ¿qué harás con el olor?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أخرج رجل ريحًا وأخفى صوتها بنقر قدمه على الخشب؛ فقال جحا إنه إن أخفى الصوت فماذا يفعل بالرائحة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}",
    "en": "A man breaks wind and hides the noise by tapping his foot on wood; Juha says if you hide the sound, what will you do about the smell? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}",
    "ur": "ایک آدمی نے ہوا خارج کی اور پاؤں سے لکڑی پر ٹھک ٹھک کر کے آواز چھپانے کی کوشش کی؛ جحا نے کہا کہ اگر تم نے آواز چھپا لی تو بو کا کیا کرو گے؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}",
    "fr": "Un homme lâche un vent et masque le bruit en tapant du pied sur du bois; Juha dit que si l'on cache le son, que fera-t-on de l'odeur ? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}",
    "es": "Un hombre se tira un pedo y disimula el ruido golpeando el pie sobre madera; Juha dice que, si ocultas el sonido, qué harás con el olor. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "91:201",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا أخفيت الصوت فماذا تفعل بالرائحة؟ كان أحدهم جالساً عند الشيخ، فخرج من الرجل صوت فخجل وأخذ يضرب الخشب برجله لكي يُخفي الصوت. فقال له الشيخ: إذ أخفيت الصوت فماذا تفعل بالرائحة؟ أُبشِّرُكُمْ بأنثاه كان في جيش تيمورلنك كثيرٌ من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-202",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 91 — «أبشركم بأنثاه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 91 — 'I Bring You Good News of Its Mate'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 91 — «میں تمہیں اس کی مادہ کی خوش خبری دیتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 91 — « Je vous annonce la bonne nouvelle de sa femelle »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 91 — «Les doy la buena noticia de su hembra»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رعى فيلٌ من جيش تيمور لنك في زروع قرية جحا وأفسدها، فطلب الأهالي من جحا أن يتوسط لهم، فذهب بهم إلى تيمور وقال إن الفيل مشتاق إلى أنثاه وطلب له أنثى، فأعطى تيمور هدايا وأرسل فيلة إلى القرية، فقال جحا للأهالي إنهم نالوا أنثى أيضاً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}",
    "en": "An elephant from Timur's army grazes and ruins the crops of Juha's village, and the villagers ask Juha to intercede. Juha takes them to Timur, says the elephant misses its mate, and asks for a female for it. Timur gives gifts and sends elephants to the village, and Juha tells the villagers that they have been granted a female too. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}",
    "ur": "تیمور لنگ کی فوج کا ایک ہاتھی جحا کے گاؤں کی فصلیں چر کر خراب کر دیتا ہے اور گاؤں والے جحا سے سفارش کرنے کو کہتے ہیں۔ جحا انہیں تیمور کے پاس لے جاتا ہے، کہتا ہے کہ ہاتھی کو اپنی ساتھی یاد آتی ہے، اور اس کے لیے ایک مادہ مانگتا ہے۔ تیمور تحفے دیتا ہے اور گاؤں میں ہاتھی بھیج دیتا ہے، تو جحا گاؤں والوں سے کہتا ہے کہ انہیں بھی ایک مادہ عطا ہوئی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}",
    "fr": "Un éléphant de l'armée de Timur broute et ravage les cultures du village de Juha, et les villageois demandent à Juha d'intercéder. Juha les conduit chez Timur, dit que l'éléphant regrette sa compagne et demande une femelle pour lui. Timur offre des cadeaux et envoie des éléphants au village, et Juha déclare aux villageois qu'on leur a accordé une femelle à eux aussi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}",
    "es": "Un elefante del ejército de Timur pasta y arruina los cultivos del pueblo de Juha, y los aldeanos piden a Juha que interceda. Juha los lleva ante Timur, dice que el elefante añora a su pareja y pide una hembra para él. Timur da regalos y envía elefantes al pueblo, y Juha dice a los aldeanos que a ellos también se les ha concedido una hembra. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 91}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "91:202",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أُبشِّرُكُمْ بأنثاه كان في جيش تيمورلنك كثيرٌ من الفيَلة، فبعث بواحد منها إلى قرية الشيخ يرعى هناك، فلم يُبْقِ في مزروعاتِ القرية، ولم يذرْ، فاجتمع القرويون بالشيخ ورجوا منه أن يرفع عنهم هذه النازلة. فأخذهم وتوجَّه بهم لمقابلة تيمورلنك، ولمَّا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-203",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 92 — «أصلح الله القاضي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 92 — 'May God Set the Judge Right'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 92 — «اللہ قاضی کی اصلاح کرے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 92 — « Que Dieu redresse le juge »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 92 — «Que Dios enmiende al juez»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عُرف في قونية قاضٍ مرتشٍ، فذهب جحا إلى قونية ومعه جرة كبيرة من العسل ليختم له القاضي شهادته، فختمها القاضي وأخذ الجرة. وبعد يومين وجد القاضي في الجرة طيناً فقط، فطلب تصحيح الشهادة، فقال جحا إن العيب ليس في الشهادة بل في عقل القاضي، ثم غادر البلدة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}",
    "en": "In Konya a corrupt judge is well known. Juha goes to Konya with a large jar of honey to have his certificate sealed, and the judge seals it and keeps the jar. Two days later the judge finds only clay in the jar and asks for the certificate to be corrected. Juha says nothing is wrong with the certificate but with the judge's mind, and leaves town. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}",
    "ur": "قونیہ میں ایک رشوت خور قاضی مشہور ہے۔ جحا اپنی سند پر مہر لگوانے کے لیے شہد کا ایک بڑا مٹکا لے کر قونیہ جاتا ہے، قاضی مہر لگا دیتا ہے اور مٹکا رکھ لیتا ہے۔ دو دن بعد قاضی کو مٹکے میں صرف مٹی ملتی ہے اور وہ سند درست کرانے کو کہتا ہے۔ جحا کہتا ہے کہ خرابی سند میں نہیں بلکہ قاضی کی عقل میں ہے، اور شہر سے چلا جاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}",
    "fr": "À Konya, un juge corrompu est bien connu. Juha s'y rend avec une grande jarre de miel pour faire sceller son certificat, et le juge le scelle et garde la jarre. Deux jours plus tard, le juge ne trouve que de l'argile dans la jarre et demande que le certificat soit corrigé. Juha dit que ce n'est pas le certificat qui est en défaut mais l'esprit du juge, et quitte la ville. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}",
    "es": "En Konya es conocido un juez corrupto. Juha va a Konya con una gran jarra de miel para que le sellen su certificado, y el juez lo sella y se queda con la jarra. Dos días después el juez solo encuentra arcilla en la jarra y pide que se corrija el certificado. Juha dice que lo que falla no es el certificado sino la mente del juez, y abandona la ciudad. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "92:203",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أصلح اللَّه القاضي كان في عهد الشيخ بمدينة قونية قاضي مشهورٌ بالارتشاء، وكان للشيخ إعلامٌ يريد تصديقه من القاضي، وقد اتَّخذ كُلَّ الوسائلِ فما أمكنه أن يصدِّقه إلّا أن حضر بالذات إلى قونيةً، وقدم جرَّة عسل كبيرةً للقاضي، فعندما رآها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-204",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 92 — «أنا أعرف طبعها المعاكس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 92 — 'I Know Her Contrary Nature'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 92 — «میں اس کی الٹی طبیعت جانتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 92 — « Je connais son caractère contraire »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 92 — «Conozco su naturaleza contraria»"
   },
   "summary": {
    "ar": "انزلقت حماة جحا في النهر وهي تغسل، فلم يعثر الناس على جثتها، فذهب جحا يبحث عنها عند المنبع وقال إنها تخالف الطبع دائماً، فسيبحث عنها في اتجاه أعلى النهر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}",
    "en": "Juha's mother-in-law slips into the river while washing, and the people cannot find her body. Juha goes to the spring to search, saying that she goes against nature, so he will search upstream. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}",
    "ur": "جحا کی ساس دھوتے وقت دریا میں پھسل جاتی ہے اور لوگوں کو اس کی لاش نہیں ملتی۔ جحا چشمے کی طرف تلاش کرنے جاتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ فطرت کے خلاف چلتی ہے، اس لیے وہ دریا کے اوپر کی طرف ڈھونڈے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}",
    "fr": "La belle-mère de Juha glisse dans la rivière en faisant la lessive, et les gens ne retrouvent pas son corps. Juha va chercher à la source, disant qu'elle va à contre-nature, et qu'il cherchera donc en amont. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}",
    "es": "La suegra de Juha resbala al río mientras lava, y la gente no encuentra su cuerpo. Juha va a buscarla a la fuente, diciendo que ella va contra la naturaleza, así que la buscará río arriba. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 92}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "92:204",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنا أعرف طبعها المُعاكِس كانت حماتُهُ أمام النهر تغسل ثياباً لها، فزلِقَت رجلُها ووقعت في النهر، وأسرع الناس إليها ففتَّشوا على جسدها فلم يعثروا عليه فأخبروا الشيخ بذلك، نحضر وذهب إلى منبع النهر باحثاً فيه عن الجثَّة. فقالوا له: الجثة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-205",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 93 — «يوجه وجهه نحو ثيابه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — 'Face Toward Your Clothes'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 93 — «اپنا رخ اپنے کپڑوں کی طرف کرو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — « Tourne-toi vers tes vêtements »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — «Vuélvete hacia tu ropa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل رجلٌ جحا عند بحيرة آق شهر إلى أي جهة يتجه وهو يستحم، فقال له جحا أن يتجه نحو المكان الذي فيه ثيابه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "en": "At the lake of Akshehir a man asks Juha which way to face when bathing, and Juha tells him to face the place where his clothes are. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "ur": "آق شہر کی جھیل پر ایک آدمی جحا سے پوچھتا ہے کہ نہاتے وقت کس طرف رخ کرے، تو جحا کہتا ہے کہ اس طرف رخ کرو جہاں تمہارے کپڑے ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "fr": "Au lac d'Akshehir, un homme demande à Juha dans quelle direction se tourner pour se baigner, et Juha lui dit de se tourner vers l'endroit où sont ses vêtements. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "es": "En el lago de Akshehir, un hombre pregunta a Juha hacia dónde debe mirar al bañarse, y Juha le dice que mire hacia donde está su ropa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "93:205",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يوجّه وجهه نحو ثيابه كان أحدُهم يغتسلُ في بحيرةِ آقَ شَهْرْ وكان الشيخ هناك، فقال الرجل: إذا كان الإنسانُ يغتسلُ فإلى أيِّ جهةٍ يجبُ أن يوجِّه وجههُ؟ فأجابه الشيخ: يوجِّه وجهَهُ إلى الجهة التي فيها ثيابُهُ. لو لم أخنقه لكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-206",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 93 — «لو لم أخنقه لكان خنقني\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — 'Had I Not Strangled It, It Would Have Strangled Me'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 93 — «اگر میں اسے گلا نہ گھونٹتا تو یہ مجھے گھونٹ دیتی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — « Si je ne l'avais pas étranglé, il m'aurait étranglé »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — «Si no lo hubiera estrangulado, me habría estrangulado a mí»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أُعطي جحا طاقية كبيرة لينام بها فربطها حول خصره، فرآه المضيف معقوداً وقال مازحاً إنه صار من أهل الكهف النائمين وإنه خنق الطاقية، فقال جحا إنه لو لم يخنقها لخنقته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "en": "Given a large cap to sleep in, Juha ties it round his waist. The host, joking that he has become a sleeper of the Cave, sees him knotted up and says he has strangled the cap, and Juha replies that if he had not strangled it, it would have strangled him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "ur": "جحا کو سونے کے لیے ایک بڑی ٹوپی دی جاتی ہے تو وہ اسے اپنی کمر پر باندھ لیتا ہے۔ میزبان مذاق میں کہتا ہے کہ وہ اصحاب کہف میں سے ہو گیا ہے، اسے بندھا ہوا دیکھ کر کہتا ہے کہ اس نے ٹوپی کا گلا گھونٹ دیا ہے، تو جحا جواب دیتا ہے کہ اگر وہ اس کا گلا نہ گھونٹتا تو وہ اس کا گلا گھونٹ دیتی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "fr": "On donne à Juha un grand bonnet pour dormir, et il se le noue autour de la taille. L'hôte, plaisantant qu'il est devenu un dormeur de la Caverne, le voit ainsi noué et dit qu'il a étranglé le bonnet, et Juha répond que s'il ne l'avait pas étranglé, c'est lui qui l'aurait été. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "es": "A Juha le dan un gorro grande para dormir y se lo ata a la cintura. El anfitrión, bromeando con que se ha vuelto uno de los durmientes de la Cueva, lo ve anudado y dice que ha estrangulado el gorro, y Juha responde que si no lo hubiera estrangulado, el gorro lo habría estrangulado a él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "93:206",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو لم أخنقه لكان خنقني كان يوماً ضيفاً عند أحدهم، فأعطاه قبل النوم قاووقاً كبيراً، ليلبسهُ في نومه، فأخذهُ الشيخُ وربطَهُ من نصفِهِ ولبسَهُ قائلاً : غداً أحلْ الرباط، فيعودُ إلى حاله، ونام. وقبل أن يستيقظ جاء صاحب الدار فقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-207",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 93 — «كما تدين تدان»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — 'As You Owe, So You Are Owed'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 93 — «جیسا کرو گے ویسا بھرو گے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — « Comme tu dois, on te doit »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 93 — «Como debes, así se te debe»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أرسل جار إلى جحا قارورة قال إنها زيت وفيها بول، فقلت زوجة جحا بها الباذنجان فنتنت رائحته. ثم بدّل جحا علبتي نشوق وأعطى جاره نشوقاً من براز مجفف، فعطس الجار، فقال جحا: كما تدين تدان. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "en": "A neighbour sends Juha a bottle said to be oil but containing urine, and Juha's wife fries aubergines with it, which then stink. Later Juha swaps two snuff boxes and gives the neighbour a snuff made of dried dung. The neighbour sneezes, and Juha says, 'As you owe, so you are owed.' {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "ur": "ایک پڑوسی جحا کو ایک بوتل بھیجتا ہے جسے تیل بتایا جاتا ہے مگر اس میں پیشاب ہوتا ہے، اور جحا کی بیوی اس میں بینگن تل دیتی ہے تو بدبو آنے لگتی ہے۔ بعد میں جحا نسوار کی دو ڈبیاں بدل کر پڑوسی کو سوکھے فضلے کی نسوار دے دیتا ہے۔ پڑوسی چھینکتا ہے تو جحا کہتا ہے: جیسا کرو گے ویسا بھرو گے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "fr": "Un voisin envoie à Juha une bouteille censée contenir de l'huile mais pleine d'urine, et la femme de Juha y fait frire des aubergines, qui sentent mauvais. Plus tard, Juha échange deux tabatières et donne au voisin un tabac à priser fait d'excréments séchés. Le voisin éternue, et Juha dit : « Comme tu dois, on te doit. » {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}",
    "es": "Un vecino envía a Juha una botella que dice ser de aceite pero que contiene orina, y la esposa de Juha fríe berenjenas con ella, que huelen mal. Más tarde Juha cambia dos cajas de rapé y da al vecino un rapé hecho de excremento seco. El vecino estornuda, y Juha dice: «Como debes, así se te debe». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 93}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "93:207",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كما تدين تُدان أصاب الشيخ من أحد جيرانه ما أصاب قاضي قونية منه، فقد أوصى ذات يوم جاراً له على مقدارٍ من الزيت، فأخذ الرجل الزجاجة ووضع فيها بَولاً وجعل فوقه قليلاً من الزيت وبعث بها إلى الشيخ. وكانت امرأته …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-208",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 94 — «وأنت محقة أيضاً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 94 — 'And You Are Right Too'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 94 — «اور تم بھی ٹھیک کہتی ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 94 — « Et toi aussi, tu as raison »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 94 — «Y tú también tienes razón»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حكى صديق لجحا قضيته فقال له جحا إنه محق، ثم قال خصمه الكلام نفسه فرد عليه بالمثل، فنبهته زوجته إلى أن الاثنين لا يمكن أن يكونا محقين، فقال لها: وأنت محقة أيضاً يا عزيزتي. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 94}",
    "en": "A friend tells Juha his case and Juha says he is right. The opponent later says the same and Juha answers him likewise. Juha's wife points out that both cannot be right, and Juha says, 'You too are right, my dear.' {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 94}",
    "ur": "ایک دوست جحا کو اپنا مقدمہ سناتا ہے تو جحا کہتا ہے کہ وہ حق پر ہے۔ بعد میں اس کا مخالف بھی یہی کہتا ہے تو جحا اسے بھی یہی جواب دیتا ہے۔ جحا کی بیوی کہتی ہے کہ دونوں حق پر نہیں ہو سکتے، تو جحا کہتا ہے: تم بھی ٹھیک کہتی ہو، میری پیاری۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 94}",
    "fr": "Un ami expose son affaire à Juha, qui lui dit qu'il a raison. L'adversaire dit ensuite la même chose et Juha lui répond de même. La femme de Juha fait remarquer que les deux ne peuvent avoir raison, et Juha dit : « Toi aussi, tu as raison, ma chère. » {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 94}",
    "es": "Un amigo cuenta su caso a Juha y este le dice que tiene razón. El adversario dice después lo mismo y Juha le responde igual. La esposa de Juha señala que los dos no pueden tener razón, y Juha dice: «Tú también tienes razón, querida». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 94}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "94:208",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وأنتِ محقَّةٌ أيضاً كان لأحد أحبابه قضية عنده، فحضر إلى دار جحا، وسَرَدَ له دعواه، وقال له: ألست محِقّاً في هذه الدعوى؟ فقال: أجل أنت محقَّ يا أخي. وجاء خصمه في اليوم الثاني ولم يكن يعلم بما فعل الأولُ، فعرض …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-209",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 95 — «من باع بخار الطعام يقبض رنين الدراهم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 95 — 'Whoever Sells the Steam of Food Receives the Ring of Coins'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 95 — «جو کھانے کی بھاپ بیچے وہ سکوں کی کھنک پائے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 95 — « Qui vend la vapeur du repas reçoit le tintement des pièces »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 95 — «Quien vende el vapor de la comida cobra el tintineo de las monedas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان رجل فقير يأكل خبزاً يابساً وهو يمسكه فوق بخار قدر الطباخ، فشكاه الطباخ، فحكم جحا قاضياً في آق شهر بأن هز الدراهم عند أذن الطباخ وقال: من باع بخار الطعام يقبض رنين الدراهم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}",
    "en": "A poor man eats dry bread by holding it in the steam from a cook's pot, and the cook sues him. Juha, as judge in Akshehir, shakes coins beside the cook's ear and says that whoever sells the steam of food receives the ring of coins. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}",
    "ur": "ایک غریب آدمی باورچی کی ہانڈی کی بھاپ پر سوکھی روٹی رکھ کر کھاتا ہے تو باورچی اس پر دعویٰ کر دیتا ہے۔ جحا آق شہر میں قاضی کی حیثیت سے باورچی کے کان کے پاس سکے ہلاتا ہے اور کہتا ہے کہ جو کھانے کی بھاپ بیچے وہ سکوں کی کھنک پائے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}",
    "fr": "Un pauvre mange du pain sec en le tenant dans la vapeur de la marmite d'un cuisinier, et le cuisinier le poursuit en justice. Juha, juge à Akshehir, secoue des pièces près de l'oreille du cuisinier et dit que celui qui vend la vapeur du repas reçoit le tintement des pièces. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}",
    "es": "Un hombre pobre come pan seco sosteniéndolo sobre el vapor de la olla de un cocinero, y el cocinero lo demanda. Juha, como juez en Akshehir, agita monedas junto al oído del cocinero y dice que quien vende el vapor de la comida cobra el tintineo de las monedas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "95:209",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَن باع بخار الطعام يقبض رنين الدراهم عثر أحد فقراء مدينة آقَ شَهْرٌ على كسرة خبز يابسة، فأخذ يفكّر في إدام نمسها به. فمرَّ بدكان طاهٍ، وقد رأى الطعام يغلي، وروائحُ البهار كالعنبر صاعدة منه فتقدمٍ إلى القدر وأخذ يقطع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-21",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 16 — «لم يصبها شيء»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — 'Nothing Touched It'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 16 — «اسے کچھ نہیں ہوا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — « Rien ne l'a atteinte »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — «No le pasó nada»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أكل جحا البطيخ في جبل لا ماء فيه، ورمى ما أكله نصفًا في كومة روث، ثم عاد فأكله من القذارة قائلًا إن هذه ما زالت نظيفة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}",
    "en": "Juha eats melons on a waterless mountain, throwing the half-eaten ones on a dung heap, and later eats them from the filth, saying 'this one is still clean'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}",
    "ur": "جحا نے بے آب پہاڑ پر خربوزے کھائے اور آدھے کھائے ہوئے خربوزے گوبر کے ڈھیر پر پھینک دیے، پھر بعد میں انہیں گندگی میں سے اٹھا کر کھایا اور کہا کہ «یہ ابھی صاف ہے»۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}",
    "fr": "Juha mange des melons sur une montagne sans eau, jette les moitiés entamées sur un tas de fumier, puis les ramasse dans la saleté pour les manger en disant : «celui-ci est encore propre». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}",
    "es": "Juha come melones en una montaña sin agua, arroja los mordidos a un montón de estiércol y luego los come de entre la inmundicia diciendo: «este todavía está limpio». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "16:21",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لم يصبها شيء خرج يوماً للاحتطاب في الجبل، وأخذ معه بضع بطيخات، يروي بها عطشه، في ذلك الجبل الذي لا ماء فيه، فكان كلما أصابه العطش، يكسر بطيخة، فيأكل منها قطعة ثم يرميها على مزبلة كانت هناك بحجة أنها غير …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-210",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 95 — «من لا يأكل ماله يؤكل أمامه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 95 — 'What You Do Not Eat Is Eaten Before You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 95 — «جو اپنا مال نہ کھائے وہ اس کے سامنے کھایا جاتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 95 — « Ce que tu ne manges pas est mangé devant toi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 95 — «Lo que no comes se come ante ti»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بعد وليمة حلوى لم يستطع جحا النوم، فأيقظ زوجته لتأتيه بما بقي من الحلوى وأكله، وقال إن من لا يأكل ماله يؤكل أمامه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}",
    "en": "After a sweet meal at a feast Juha cannot sleep, so he wakes his wife to bring him the rest of the sweets and eats them, saying that what you do not eat yourself will be eaten before your eyes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}",
    "ur": "ایک دعوت میں میٹھا کھانے کے بعد جحا کو نیند نہیں آتی تو وہ بیوی کو جگا کر باقی مٹھائیاں منگواتا ہے اور کھا لیتا ہے، اور کہتا ہے کہ جو اپنا مال خود نہ کھائے وہ اس کے سامنے کھایا جاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}",
    "fr": "Après un repas sucré lors d'un festin, Juha ne parvient pas à dormir; il réveille sa femme pour qu'elle lui apporte le reste des douceurs et les mange, disant que ce qu'on ne mange pas soi-même sera mangé devant soi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}",
    "es": "Tras una comida dulce en un banquete, Juha no puede dormir, así que despierta a su esposa para que le traiga el resto de los dulces y se los come, diciendo que lo que uno no se come será comido ante uno. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 95}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "95:210",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَن لا يأكل ماله يؤكل أمامه عمل في أحد الأعياد حلوى، وأكلها مع امرأته بكلِّ سرور. وجلسا يتسامران إلى أن حان وقت النوم فاضطجع كلِّ منهما. ولكنَّ الشيخ ما كاد يرقد حتى هبّ من فراشه منبِّهاً امرأته قائلاً : جال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-212",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 96 — «كنت تعلمين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 96 — 'You Knew'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 96 — «تمہیں معلوم تھا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 96 — « Tu savais »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 96 — «Tú sabías»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا هل يلزم لخمس صلوات خمسة وضوءات، فقال نعم، لكل وقت وضوء، وأجاب عن سؤال زوجته عن استخراج الماء بضرطة عالية. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 96}",
    "en": "Asked whether five prayers need five ablutions, Juha says yes, one for each time, and he answers his wife's question about drawing water with a loud fart. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 96}",
    "ur": "جحا سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا پانچ نمازوں کے لیے پانچ وضو ضروری ہیں تو وہ کہتا ہے ہاں، ہر وقت کے لیے ایک وضو، اور بیوی کے پانی نکالنے کے سوال کا جواب وہ زور دار پادنے سے دیتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 96}",
    "fr": "Interrogé pour savoir si cinq prières exigent cinq ablutions, Juha répond oui, une pour chaque heure, et il répond à la question de sa femme sur le fait de tirer de l'eau par un pet sonore. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 96}",
    "es": "Al preguntarle si cinco oraciones requieren cinco abluciones, Juha dice que sí, una por cada hora, y responde a la pregunta de su esposa sobre sacar agua con una sonora ventosidad. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 96}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "96:212",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كنت تعلمين ما يدور في بطني من الريح وما أجده من الصعوبة في إيجاد مكان لتفريغه لرثيت لحالي. نوادر جحا الكبرى نادرةٌ منظومةٌ وَضَعَتْ زَوْجَتُهُ وَقْتَ السَّحَرْ ثُمَّ ثَنَّتْ بِغُلَامِ أَزْهَرِ عِنْدَمَا رَأَى الشَّيْخُ ما قَدْ رَأَى غَضِبَتْ جَارَتُهُ مِنْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-213",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 97 — «ذوو اللحى ينامون فما بالك بالطفل؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 97 — 'Bearded Men Sleep, So What of a Baby?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 97 — «داڑھی والے سو جاتے ہیں تو بچے کا کیا ذکر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 97 — « Les barbus s'endorment, alors un bébé ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 97 — «Los barbudos se duermen, ¿y un niño?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشتكت زوجة جحا من أن الطفل لا يكف عن البكاء، فطلب منها أن تأتيه بكتابه ليقرأه للطفل، فغضبت، فقال إن كتاب القدوري ينيم الملتحين كأنهم أهل الكهف، فكيف لا ينيم طفلاً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 97}",
    "en": "Juha's wife complains that the baby will not stop crying, and he asks her to bring his book so that he can read it to the child. She is angry, and he says that the book of al-Quduri puts bearded men to sleep like the sleepers of the Cave, so how could it not put a baby to sleep. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 97}",
    "ur": "جحا کی بیوی شکایت کرتی ہے کہ بچہ رونا بند نہیں کرتا، تو جحا اس سے کہتا ہے کہ اس کی کتاب لے آئے تاکہ وہ بچے کو پڑھ کر سنائے۔ بیوی ناراض ہوتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ قدوری کی کتاب داڑھی والوں کو اصحاب کہف کی طرح سلا دیتی ہے، پھر بچے کو کیسے نہ سلائے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 97}",
    "fr": "La femme de Juha se plaint que le bébé ne cesse de pleurer, et il lui demande d'apporter son livre pour le lire à l'enfant. Elle se fâche, et il dit que le livre d'al-Quduri endort les hommes barbus comme les dormeurs de la Caverne, alors comment n'endormirait-il pas un bébé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 97}",
    "es": "La esposa de Juha se queja de que el bebé no deja de llorar, y él le pide que traiga su libro para leérselo al niño. Ella se enfada, y él dice que el libro de al-Quduri duerme a los hombres barbudos como a los durmientes de la Cueva, así que cómo no dormiría a un bebé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 97}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "97:213",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ذوو اللحى ينامون فما بالك بالطفل؟ تقدمت إليه امرأته ذات ليلة وقالت له والهياج آخذ منها مأخذه: لا أدري ماذا حدث بهذا الطفل فهو لا يفترُ عن البكاء مهما عمِلْتُ له وقد عجزت، فإن كنت تعمل له حجاباً للنوم، أو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-214",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 98 — «ربطت شغلك في جميزة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 98 — 'You Tied Your Business to a Sycamore'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 98 — «تم نے اپنا کاروبار گولر کے درخت سے باندھ دیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 98 — « Tu as attaché ton affaire à un sycomore »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 98 — «Atase tu negocio a un sicomoro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جاء دائن يطالب جحا بدينه، فأرسل جحا زوجته إلى الباب، فقالت إنهم وجدوا طريقة جديدة للكسب من صوف الغنم المارة ليسددوا به، فضحك الدائن، فصاح جحا بأنه ربط شغله في جميزة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}",
    "en": "A creditor comes for his debt, and Juha sends his wife to the door. She says they have found a new way to earn, from the wool of passing sheep, to pay him, and the creditor laughs. Juha calls out that the creditor has tied his business to a sycamore. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}",
    "ur": "ایک قرض خواہ اپنا قرض لینے آتا ہے تو جحا بیوی کو دروازے پر بھیج دیتا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ انہیں گزرتی بھیڑوں کے اون سے کمانے کا نیا طریقہ مل گیا ہے جس سے وہ ادا کریں گے، تو قرض خواہ ہنس پڑتا ہے۔ جحا آواز دے کر کہتا ہے کہ قرض خواہ نے اپنا کاروبار گولر کے درخت سے باندھ لیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}",
    "fr": "Un créancier vient réclamer sa dette, et Juha envoie sa femme à la porte. Elle dit qu'ils ont trouvé une nouvelle façon de gagner de l'argent, avec la laine des moutons qui passent, pour le payer, et le créancier rit. Juha crie que le créancier a attaché son affaire à un sycomore. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}",
    "es": "Un acreedor viene a cobrar su deuda y Juha envía a su esposa a la puerta. Ella dice que han encontrado una nueva forma de ganar dinero, con la lana de las ovejas que pasan, para pagarle, y el acreedor se ríe. Juha grita que el acreedor ha atado su negocio a un sicomoro. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "98:214",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ربطت شغلك في جميزةٍ! له الأجرة ولك الصوت عندما كان الشيخ في قونية ذهب إلى الحاكم وطلب منه أن يعيِّنه قاضياً. ولما لم يكن في مناصب القضاء مكان خالٍ اعتذر إليه الحاكم، ووعده. وعاد الشيخ بعد أيام يطلبُ وظيفة أُخرى، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-215",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 98 — «له الأجرة ولك الصوت»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 98 — 'The Pay Is His and the Voice Is Yours'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 98 — «اجرت اس کی اور آواز تمہاری»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 98 — « À lui le salaire, à toi la voix »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 98 — «Suyo es el pago y tuya la voz»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب جحا من الوالي في قونية منصب قاضٍ فلم يكن شاغر، فانتظر ثم طلب منصباً لا منافس فيه فسُمي قاضي الظل وعينه الوالي، وفي خصومة بين رجل وحطاب على أجرة حكم جحا بأن يدفع الحطاب للرجل الصائح رنين الدراهم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}",
    "en": "In Konya Juha asks the governor for a judgeship, but none is vacant. After waiting he asks for a post with no rival, called 'shadow judge', and the governor appoints him. In a dispute between a man and a wood-cutter about a fee, Juha rules that the wood-cutter should pay the shouting man with the sound of coins. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}",
    "ur": "جحا قونیہ میں والی سے قاضی کا عہدہ مانگتا ہے مگر کوئی جگہ خالی نہیں ہوتی۔ انتظار کے بعد وہ ایسا عہدہ مانگتا ہے جس کا کوئی حریف نہ ہو، جسے سایہ قاضی کہا جاتا ہے، اور والی اسے مقرر کر دیتا ہے۔ ایک آدمی اور لکڑ ہارے کے درمیان اجرت کے جھگڑے میں جحا فیصلہ دیتا ہے کہ لکڑ ہارا چیخنے والے آدمی کو سکوں کی کھنک سے ادائیگی کرے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}",
    "fr": "À Konya, Juha demande au gouverneur une charge de juge, mais aucune n'est vacante. Après avoir attendu, il demande un poste sans rival, appelé « juge de l'ombre », et le gouverneur le nomme. Dans un litige entre un homme et un bûcheron au sujet d'un salaire, Juha décide que le bûcheron paiera l'homme qui crie avec le son des pièces. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}",
    "es": "En Konya, Juha pide al gobernador un puesto de juez, pero no hay ninguno vacante. Tras esperar, pide un cargo sin rival, llamado «juez de la sombra», y el gobernador lo nombra. En una disputa entre un hombre y un leñador sobre un pago, Juha dictamina que el leñador pague al hombre que gritaba con el sonido de las monedas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 98}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "98:215",
   "unit": "chapter",
   "text": "… له الأجرة ولك الصوت عندما كان الشيخ في قونية ذهب إلى الحاكم وطلب منه أن يعيِّنه قاضياً. ولما لم يكن في مناصب القضاء مكان خالٍ اعتذر إليه الحاكم، ووعده. وعاد الشيخ بعد أيام يطلبُ وظيفة أُخرى، والحاكم يسوّفُه ويماطِلُه. ولما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-216",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 100 — «خذ هذا اللاشيء\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 100 — 'Take This Nothing'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 100 — «یہ کچھ نہیں لے لو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 100 — « Prends ce rien »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 100 — «Toma esta nada»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب حمّال ألا يأخذ أجراً، فساعده رجل مجاناً، ثم طالب المساعد بلا شيء، فقال له جحا أن يرفع السجادة التي يجلس عليها ويأخذ ما تحتها، وهو لا شيء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}",
    "en": "A porter asks for nothing as his wages, and a man helps him for nothing. The helper then claims his 'nothing', and Juha tells him to lift the carpet on his seat and take what is beneath, which is nothing. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}",
    "ur": "ایک مزدور اجرت میں کچھ نہیں مانگتا اور ایک آدمی اس کی مفت مدد کرتا ہے۔ پھر مددگار اپنا کچھ نہیں مانگتا ہے تو جحا اس سے کہتا ہے کہ اپنی نشست کا قالین اٹھاؤ اور جو اس کے نیچے ہے لے لو، اور وہ کچھ نہیں ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}",
    "fr": "Un porteur ne demande rien comme salaire, et un homme l'aide pour rien. L'aide réclame ensuite son « rien », et Juha lui dit de soulever le tapis de son siège et de prendre ce qui se trouve dessous, c'est-à-dire rien. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}",
    "es": "Un porteador no pide nada como paga, y un hombre lo ayuda por nada. El ayudante reclama entonces su «nada», y Juha le dice que levante la alfombra de su asiento y tome lo que hay debajo, que es nada. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "100:216",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خذ هذا اللاشيء مثل بين يدي الحاكم شخصان وادَّعيا ما يأتي : قال المدعي: يا سيدي، إنَّ هذا الرجل كان حامِلاً على عاتقه حطباً فزلقت رجله ووقع، وتبدَّد الحطب، فناداني وطلب مني أن أُساعده، فقلت له : ما تعطيني أُجرةً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-217",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 100 — «هل حيوانات هذه الطاحون كبيرة بنسبتها؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 100 — 'Are This Mill's Animals Large for Its Size?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 100 — «کیا اس چکی کے جانور اس کے مقابلے میں بڑے ہیں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 100 — « Les bêtes de ce moulin sont-elles grandes pour sa taille ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 100 — «¿Son grandes los animales de este molino en proporción?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وقف جحا بملابس ممزقة يتأمل بيتاً كبيراً في قونية، فسأله الخادم عن سبب ذلك، فسأله جحا هل حيوانات هذه الطاحون كبيرة بنسبتها، فقال الخادم إنه ليس طاحوناً بل بيت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}",
    "en": "Juha, in ragged clothes, stands looking at a large house in Konya, and the servant asks why. Juha asks whether the mill's animals are large relative to it, and the servant says it is not a mill but a house. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}",
    "ur": "جحا پھٹے پرانے کپڑوں میں قونیہ کے ایک بڑے گھر کو دیکھ رہا ہوتا ہے تو نوکر وجہ پوچھتا ہے۔ جحا پوچھتا ہے کہ کیا اس چکی کے جانور اس کے مقابلے میں بڑے ہیں، تو نوکر کہتا ہے کہ یہ چکی نہیں گھر ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}",
    "fr": "Juha, en haillons, regarde une grande maison à Konya, et le serviteur lui demande pourquoi. Juha demande si les bêtes du moulin sont grandes par rapport à lui, et le serviteur répond que ce n'est pas un moulin mais une maison. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}",
    "es": "Juha, con ropa harapienta, mira una gran casa en Konya, y el sirviente le pregunta por qué. Juha pregunta si los animales del molino son grandes en proporción, y el sirviente dice que no es un molino sino una casa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 100}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "100:217",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل حيوانات هذه الطاحون كبيرة بنسبتها؟ كان جحا ماراً في أحد أزقَّةٍ قونية، فرأى داراً مرتفعة عظيمة، فأخذ يُطِيلُ النظرَ إليها، ويحارُ في عظمةِ بنائها ورونقها. فقال له الخادم الواقف أمامها: لماذا تنظر إلى الدار باهتمامٍ؟ فأجابه جحا: أتفكِّرُ في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-218",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 101 — «لي الشؤون الخارجية ولها الأمور الداخلية\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — 'Outside Matters Are Mine, Inside Matters Are Hers'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 101 — «باہر کے معاملات میرے اور اندر کے اس کے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — « Les affaires du dehors sont à moi, celles du dedans à elle »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — «Los asuntos de fuera son míos y los de dentro, suyos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اندلعت النار في بيت جحا فحذره جار، فقال له إن الشؤون الخارجية له والأمور الداخلية لزوجته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "en": "A fire breaks out in Juha's house and a neighbour warns him, and Juha says that outdoor matters are his and indoor matters are his wife's. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "ur": "جحا کے گھر میں آگ بھڑک اٹھتی ہے اور ایک پڑوسی اسے خبردار کرتا ہے، تو جحا کہتا ہے کہ باہر کے معاملات اس کے ہیں اور اندر کے معاملات اس کی بیوی کے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "fr": "Un incendie éclate dans la maison de Juha et un voisin l'avertit, et Juha répond que les affaires du dehors sont les siennes et celles du dedans sont celles de sa femme. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "es": "Se declara un incendio en la casa de Juha y un vecino le avisa, y Juha dice que los asuntos de fuera son suyos y los de dentro son de su esposa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "101:218",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لي الشؤون الخارجية ولها الأمور الداخلية شبَّتِ النَّار في دار جحا فجاءه أحدُ جيرانه، وقال له: أسرع فقد شبَّتِ النار في دارِك وقد طرقت الباب كثيراً ولم يردَّ عليَّ أحدّ. فأجابه الشيخ ببرودٍ: يا أخي أقسمُ لك باللَّه أنَّ أُمورُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-218b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 101 — «لي الشؤون الخارجية ولها الأمور الداخلية»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — 'Outside Matters Are Mine, Inside Matters Are Hers, Continued'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 101 — «باہر کے معاملات میرے اور اندر کے اس کے، بقیہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — « Les affaires du dehors sont à moi, celles du dedans à elle, suite »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — «Los asuntos de fuera son míos y los de dentro, suyos, continuación»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تتمة الحكاية: قال جحا للجار إنه يدير الشؤون الخارجية وزوجته تدير الداخلية، فعلى الجار أن يذهب ويخبرها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "en": "Continuation: Juha tells the neighbour that he manages outside affairs and his wife manages the inside, so the neighbour should go and tell her. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "ur": "بقیہ حکایت: جحا پڑوسی سے کہتا ہے کہ باہر کے معاملات وہ سنبھالتا ہے اور اندر کے اس کی بیوی، اس لیے پڑوسی جا کر اسی کو بتائے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "fr": "Suite : Juha dit au voisin qu'il gère les affaires du dehors et que sa femme gère celles du dedans, et que le voisin doit donc aller le lui dire. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "es": "Continuación: Juha dice al vecino que él se ocupa de los asuntos de fuera y su esposa de los de dentro, así que el vecino debe ir a decírselo a ella. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "101:218",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لي الشؤون الخارجية ولها الأمور الداخلية شبَّتِ النَّار في دار جحا فجاءه أحدُ جيرانه، وقال له: أسرع فقد شبَّتِ النار في دارِك وقد طرقت الباب كثيراً ولم يردَّ عليَّ أحدّ. فأجابه الشيخ ببرودٍ: يا أخي أقسمُ لك باللَّه أنَّ أُمورُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-219",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 101 — «اذهب مع الحمار ثم أخبرك\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — 'Go On with the Donkey, Then I Will Tell You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 101 — «گدھے کے ساتھ چلو پھر بتاتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — « Va avec l'âne, puis je te répondrai »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — «Ve con el burro y luego te respondo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا راكباً حماره إلى كرمه فمازحه رجل وسأله إلى أين يذهب، فقال جحا للحمار أن يمضي وإنه سيجيب بعد أن ينهي عمله الصغير هنا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "en": "Riding his donkey to his vineyard, Juha is teased by a man who asks where he is going, and Juha tells the donkey to go on and says he will answer after his small job here. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "ur": "جحا اپنے گدھے پر سوار اپنے انگور کے باغ کو جا رہا ہوتا ہے کہ ایک آدمی مذاق میں پوچھتا ہے کہاں جا رہے ہو؟ جحا گدھے سے کہتا ہے کہ چلتا رہے اور کہتا ہے کہ وہ یہاں اپنا چھوٹا سا کام نمٹا کر جواب دے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "fr": "Juha chevauche son âne vers sa vigne quand un homme le taquine en lui demandant où il va, et Juha dit à l'âne d'avancer et qu'il répondra après sa petite affaire ici. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "es": "Juha va montado en su burro hacia su viñedo cuando un hombre le bromea preguntándole adónde va, y Juha dice al burro que siga y que responderá después de su pequeño asunto aquí. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "101:219",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اذهب مع الحمار ثم أُخبرك كان يسوق حماره، وهو ذاهب إلى كرم له فالتقى به أحد العوام، ورافقهُ وقصد المزاح معه فقال له : إلى أين تسير أنت وحمارك؟ فأشار الشيخ في الحال إلى الحمار وقال: اذهب أنت مع الحمار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-22",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 16 — «ماذا تنفع الثياب في يوم الحشر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — 'What Use Are Clothes on the Day of Reckoning'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 16 — «حشر کے دن کپڑوں کا کیا فائدہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — « À quoi servent les vêtements au jour du Jugement »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 16 — «Para qué sirven las ropas en el Día del Juicio»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حاول أصدقاء جحا إقناعه بذبح خرافه زاعمين أن يوم الحشر قريب، فتركوه يشويها، فأحرق ثيابهم وسألهم ما نفع الثياب في يوم الحشر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}",
    "en": "Juha's friends try to make him slaughter his sheep, claiming the Day of Judgement is near; they leave him to roast it, and Juha burns their clothes, asking what clothes are for on the Day of Judgement. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}",
    "ur": "جحا کے دوستوں نے یہ کہہ کر اسے بھیڑیں ذبح کرنے پر آمادہ کرنا چاہا کہ قیامت قریب ہے؛ وہ اسے بھوننے کے لیے چھوڑ گئے تو جحا نے ان کے کپڑے جلا دیے اور پوچھا کہ قیامت کے دن کپڑوں کا کیا کام۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}",
    "fr": "Les amis de Juha tentent de lui faire égorger ses moutons en prétendant que le Jour du Jugement est proche ; ils le laissent les rôtir, et Juha brûle leurs vêtements en demandant à quoi servent les vêtements au Jour du Jugement. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}",
    "es": "Los amigos de Juha intentan que sacrifique sus ovejas alegando que el Día del Juicio está cerca; lo dejan asándolas, y Juha quema sus ropas preguntando para qué sirven las ropas en el Día del Juicio. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 16}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "16:22",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ماذا تنفع الثياب في يوم الحشر كان يربي لمؤونة الشتاء خروفاً جميلاً، وكان يحبه ويبني عليه صروح الآمال فأراد أصحابه أن يلعبوا عليه، ويسلبوه خروفه، فلم ينجحوا، فاتَّفقوا على أن بحتالوا عليه، فجاءه أحدهم فقال له ؛ ماذا أنت صانع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-220",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 101 — «فتحت فمي حتى كاد يتمزق»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — 'I Opened My Mouth Until It Nearly Tore'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 101 — «میں نے منہ اتنا کھولا کہ پھٹنے کو آ گیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — « J'ai ouvert la bouche au point de la déchirer presque »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 101 — «Abrí la boca casi hasta desgarrarla»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في مجلس تحدث متباهٍ بكلام فارغ، وفي النهاية سأل جحا لماذا يسكت، فقال جحا إنه ضجر من الصمت وإنه فتح فمه حتى كاد يتمزق. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "en": "In a gathering a boaster talks nonsense, and at the end he asks Juha why he is silent. Juha, bored of silence, says that he opened his mouth so wide that it nearly tore. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "ur": "ایک محفل میں ایک شیخی باز بے معنی باتیں کرتا رہتا ہے اور آخر میں جحا سے پوچھتا ہے کہ وہ چپ کیوں ہے۔ جحا خاموشی سے اکتا کر کہتا ہے کہ اس نے منہ اتنا کھولا کہ پھٹنے کو آ گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "fr": "Dans une assemblée, un vantard dit des sottises, et à la fin il demande à Juha pourquoi il se tait. Juha, las du silence, dit qu'il a ouvert la bouche si grand qu'elle a failli se déchirer. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}",
    "es": "En una reunión un fanfarrón dice tonterías, y al final pregunta a Juha por qué calla. Juha, harto del silencio, dice que abrió la boca tanto que casi se le desgarró. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 101}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "101:220",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فتحت فمي حتى كاد يتمزق كان بعض المتصلفين في مجلس يهذرُ بكلام لا معنى له ويأخذُ من كلِّ وادٍ عصا. وكان الشيخ منزوياً في جهة يتمطى. وعند قرّب ختام المجلس، التفت ذلك المِهذارُ، قاصداً المُزاح، وقال : لماذا لا تتكلَّم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-221",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 102 — «أوَ لم تلد أمك؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — 'Did Your Mother Not Bear Children?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 102 — «کیا تمہاری ماں نے بچے نہیں جنے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — « Ta mère n'a-t-elle donc pas enfanté ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — «¿Acaso tu madre no tuvo hijos?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قالت امرأة وكنتها إنه ليس لهما أولاد، فسأل جحا الكنة هل هذا أمر وراثي، وهل أمها لم تلد. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "en": "A woman and her daughter-in-law say they have no child, and Juha asks the daughter-in-law whether this runs in the family, and whether her own mother had no children. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "ur": "ایک عورت اور اس کی بہو کہتی ہیں کہ ان کے کوئی اولاد نہیں، تو جحا بہو سے پوچھتا ہے کہ کیا یہ خاندانی بات ہے، اور کیا اس کی اپنی ماں کے بھی اولاد نہیں ہوئی تھی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "fr": "Une femme et sa belle-fille disent qu'elles n'ont pas d'enfant, et Juha demande à la belle-fille si cela est héréditaire et si sa propre mère n'avait pas eu d'enfants. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "es": "Una mujer y su nuera dicen que no tienen hijos, y Juha pregunta a la nuera si es algo hereditario y si su propia madre no tuvo hijos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "102:221",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أوَ لم تلد أُمُّك؟ جاءته يوماً امرأةٌ، ومعها كنّتها، وشكَت إليه أنه لم يلد لها ولدّ، وأنها وزوجها حزينانٍ، وأن لا سرورَ، والبيت خالٍ من الأطفالِ، فهل عندك تميمة أو بخورٌ أو علاجٌ تفيدنا به أو طريقة لذلك؟ فتأثر الشيخ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-222",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 102 — «آبار مقلوبة\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — 'Upturned Wells'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 102 — «الٹے کنویں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — « Des puits retournés »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — «Pozos al revés»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا ذاهباً إلى قونية للدراسة فرأى رفيقه المئذنة العالية وسأله كيف بُنيت، فقال جحا إنها آبار مقلوبة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "en": "Going to Konya to study, Juha is asked by a companion, who sees the tall minaret, how it was built, and Juha says they are upturned wells. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "ur": "جحا پڑھنے کے لیے قونیہ جا رہا ہوتا ہے کہ اس کا ساتھی اونچا مینار دیکھ کر پوچھتا ہے کہ یہ کیسے بنایا گیا، تو جحا کہتا ہے کہ یہ الٹے کنویں ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "fr": "Alors qu'il se rend à Konya pour étudier, Juha est interrogé par un compagnon, qui voit le haut minaret, sur la façon dont il a été construit, et Juha répond que ce sont des puits retournés. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "es": "Yendo a Konya a estudiar, Juha es interrogado por un compañero, que ve el alto minarete, sobre cómo fue construido, y Juha dice que son pozos al revés. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "102:222",
   "unit": "chapter",
   "text": "… آبارٌ مقلوبة ذهب يوماً مع أحد رفاقه إلى قونيةً، لتحصيل العلم، فرأى رفيقُهُ منارة قُونية. المرتفعة، وكان لم يرَ ذلك قبلاً فقال للشيخ : كيف يبنون هذه يا ترى؟ فأجابه الشيخ : هذه آبار مقلوبةً. مال الفقير يجب أن يكون …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-223",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 102 — «مال الفقير يجب أن يكون نصب عينيه\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — 'A Poor Man's Property Should Be Before His Eyes'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 102 — «غریب کا مال اس کی نظروں کے سامنے ہونا چاہیے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — « Le bien du pauvre doit rester devant ses yeux »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 102 — «El bien del pobre debe estar ante sus ojos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا في وليمة لماذا يمسك قطعة مستكة على أنفه، فقال إن مال الفقير يجب أن يكون نصب عينيه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "en": "At a meal Juha is asked why he holds a piece of mastic on his nose, and he says that a poor man's property should always be before his eyes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "ur": "ایک دعوت میں جحا سے پوچھا جاتا ہے کہ وہ ناک پر مستکی کا ٹکڑا کیوں رکھے ہوئے ہے، تو وہ کہتا ہے کہ غریب کا مال ہمیشہ اس کی نظروں کے سامنے ہونا چاہیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "fr": "Lors d'un repas, on demande à Juha pourquoi il tient un morceau de mastic sur son nez, et il répond que le bien d'un pauvre doit toujours rester devant ses yeux. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}",
    "es": "En una comida le preguntan a Juha por qué sostiene un trozo de almáciga sobre la nariz, y dice que el bien de un pobre debe estar siempre ante sus ojos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 102}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "102:223",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مال الفقير يجب أن يكون نصب عينيه كان يمضغُ مصطكى في مجلس فدعوه إلى الطعام، وعندما دخل الشيخ غرفة المائدة، أخرج قطعة المصطكى من فمه، وألصقها بأنفِهِ، فقالوا له : ماذا تصنع؟ فقال : مال الفقير يجب أن يبقى نصب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-224",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 103 — «ما أحسنه مرعى لو لم يملأه ماء!»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — 'What a Fine Pasture, If Only Water Did Not Fill It'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 103 — «کیا اچھی چراگاہ ہے اگر پانی اسے نہ بھرے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — « Quel beau pâturage, si l'eau ne le remplissait pas »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — «Qué buen pasto, si no lo llenara el agua»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عند وصوله أول مرة من آق شهر إلى سيوري حصار أعجب جحا ببحيراتها الكبيرة كمرعى، ثم لاحظ أنها مليئة بالماء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "en": "On first arriving at Siwri Hisar from Akshehir, Juha admires its great lakes as pasture, then notes that they are filled with water. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "ur": "آق شہر سے سیوری حصار پہلی بار پہنچ کر جحا اس کی بڑی جھیلوں کو چراگاہ سمجھ کر سراہتا ہے، پھر دیکھتا ہے کہ وہ پانی سے بھری ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "fr": "En arrivant pour la première fois à Siwri Hisar depuis Akshehir, Juha admire ses grands lacs comme pâturage, puis remarque qu'ils sont remplis d'eau. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "es": "Al llegar por primera vez a Siwri Hisar desde Akshehir, Juha admira sus grandes lagos como pasto, y luego nota que están llenos de agua. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "103:224",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما أحسنه مرعى لو لم يملأهُ ماءٌ! كان آتياً من بلدته آَقَ شَهْرُ إلى سيوري حصار لأول مرة، فعندما رأى بحيراتها الكبرى قال: انظروا ما أحسن هذا المرعى لهذه البلدة! ولكن ما الفائدةُ، وقد ملاوه ماءًا. اربطوه من أسفل كان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-225",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 103 — «اربطوه من أسفل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — 'Tie It from Below'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 103 — «اسے نیچے سے باندھو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — « Attachez-le par le bas »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — «Átenlo desde abajo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في عاصفة تسلق البحارة الصواري ليثبتوها، فقال جحا أن يربطوا أسفل السفينة من تحت حتى لا تتأرجح. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "en": "In a storm sailors climb the masts to secure them, and Juha says they should tie the base of the ship from below so that it does not sway. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "ur": "طوفان میں ملاح مستول کو مضبوط کرنے کے لیے اس پر چڑھتے ہیں، تو جحا کہتا ہے کہ جہاز کا نچلا حصہ نیچے سے باندھ دو تاکہ وہ ڈگمگائے نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "fr": "Pendant une tempête, des marins grimpent aux mâts pour les assujettir, et Juha dit qu'il faut attacher la base du navire par le bas pour qu'il ne se balance pas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "es": "En una tormenta los marineros trepan a los mástiles para asegurarlos, y Juha dice que hay que atar la base del barco desde abajo para que no se balancee. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "103:225",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اربطوه من أسفل كان مسافراً بسفينة، فهبَّتِ الأنواءُ وتمزَّقَتِ القِلاع وأخذ البحارون يصعدون إلى الصواري يربطونها، فعندما رآهم كذلك قال لهم: لماذا تصعدون مرتفعين وعلَّةُ المركب في الأسفل، فاربطوهُ من أسفل حتى لا يهتزَّ! خذ منه وَأعطِ الخباز كان له …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-226",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 103 — «خذ منه وأعط الخباز»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — 'Take from Him and Give the Baker'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 103 — «اس سے لے لو اور نان بائی کو دے دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — « Prends à lui et donne au boulanger »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 103 — «Toma de él y dale al panadero»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رفض مدين جحا أن يسدد دينه، فجاع جحا وسرق رغيفاً من خباز، ودعا الله أن يأخذ من المدين دراهم قليلة للخباز. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "en": "Juha's debtor refuses to pay, and Juha, going hungry, steals a loaf from a baker, praying that God take a few coins from the debtor for the baker. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "ur": "جحا کا مقروض قرض ادا کرنے سے انکار کرتا ہے، اور بھوکا جحا ایک نان بائی سے روٹی چرا لیتا ہے اور دعا کرتا ہے کہ اللہ مقروض سے چند سکے لے کر نان بائی کو دے دے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "fr": "Le débiteur de Juha refuse de payer, et Juha, affamé, vole un pain à un boulanger, priant Dieu de prendre quelques pièces au débiteur pour le boulanger. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}",
    "es": "El deudor de Juha se niega a pagar, y Juha, con hambre, roba un pan a un panadero, rogando a Dios que tome unas monedas del deudor para el panadero. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 103}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "103:226",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خذ منه وَأعطِ الخباز كان له دَينٌ عند بعضهم، فذهب إلى داره وطالبهُ فلم يعطه شيئاً، وقال له : ما معي بارة، فعاد الشيخ خائباً خاسِراً، وجاع جوعاً عظيماً، فمرّ بفرنٍ، وكان قد خرج الخبز، وانتشرت روائحه الزكية، فأنتشل رغيفاً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-229",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 105 — «ويأتي يوم لا أكون موجوداً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — 'And a Day Comes When I Am Not There'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 105 — «اور ایک دن آئے گا جب میں موجود نہ ہوں گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — « Et un jour viendra où je ne serai pas là »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — «Y llegará un día en que yo no esté»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا لماذا لا يكون عنده دقيق وسمن معاً، فقال ربما يجمعهما القدر يوماً ما لكنه قد لا يكون موجوداً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "en": "Asked why he cannot have flour and ghee together, Juha says that perhaps fate will bring them together one day, but he may not be there. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "ur": "جحا سے پوچھا جاتا ہے کہ اس کے پاس آٹا اور گھی ایک ساتھ کیوں نہیں ہوتے، تو وہ کہتا ہے کہ شاید تقدیر کسی دن انہیں اکٹھا کر دے، مگر ہو سکتا ہے وہ خود اس وقت موجود نہ ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "fr": "Interrogé sur la raison pour laquelle il n'a jamais farine et beurre clarifié ensemble, Juha dit que peut-être le destin les réunira un jour, mais qu'il ne sera peut-être pas là. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "es": "Al preguntarle por qué no tiene harina y mantequilla clarificada juntas, Juha dice que quizá el destino las reúna algún día, pero que tal vez él no esté. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "105:229",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ويأتي يومّ يجتمعان به، ولكن قد لا أكون أنا موجوداً. أما كفاه حمله؟ حمَّل يوماً حمارَهُ حطباً، وركب مرتفعاً بعد أن أخرج رجليه من الركاب. فشاهده صبيان الأزقة. فأخذوا يضحكون من عمله. ثم قال له واحد منهم : لماذا لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-23",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 17 — «ألم ننتقل إلى هذا الدار»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — 'Haven't We Moved to This House?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 17 — «کیا ہم اس گھر میں منتقل نہیں ہو گئے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — « N'avons-nous pas déménagé dans cette maison ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — «¿No nos hemos mudado a esta casa?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سرق لص بيت جحا، فحمل جحا أثاثه خلفه إلى بيت اللص وسأله لماذا هو هناك، فهم قد انتقلوا من البيت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "en": "A thief robs Juha's house; Juha carries his furniture after him to the thief's house and asks why he is there, since they have moved house. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "ur": "ایک چور نے جحا کے گھر میں چوری کی، تو جحا اپنا باقی سامان اٹھا کر اس کے پیچھے چور کے گھر پہنچا اور پوچھا کہ تم یہاں کیوں ہو، ہم تو گھر بدل چکے ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "fr": "Un voleur dévalise la maison de Juha ; Juha le suit en portant ses meubles jusque chez le voleur et lui demande ce qu'il fait là, puisqu'ils ont déménagé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "es": "Un ladrón roba la casa de Juha; Juha lleva sus muebles tras él hasta la casa del ladrón y le pregunta por qué está allí, ya que se han mudado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "17:23",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ألم ننتقل إلى هذا الدار دخل لص دار جحا، وأخذ يحمل ما يقعٍ تحت يده، وكان جحا نائماً في غرفته، فأحس بحركة السارق، ولم يكن منه إلا أن جمع، ما في غرفة نومه من الأثاث، ولحق بالسارق عند خروجه إلى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-230",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 105 — «أما كفاه حمله؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — 'Did He Not Have Enough Load?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 105 — «کیا اس پر بوجھ کم تھا؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — « Sa charge ne lui suffisait-elle pas ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — «¿No le bastaba su carga?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حمّل جحا حماره حطباً وركب فوقه رافعاً قدميه عن الركابين، فضحك الصبية، فقال إن الحمار يكفيه حمله وإن رفع قدميه راحة له. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "en": "Juha loads his donkey with firewood and rides high with his feet off the stirrups, and boys laugh. He says the donkey has enough load, and that lifting his feet is a relief to it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "ur": "جحا اپنے گدھے پر لکڑیاں لادتا ہے اور رکابوں سے پاؤں اٹھا کر اوپر سوار ہو جاتا ہے تو لڑکے ہنستے ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ گدھے کے لیے اس کا بوجھ کافی ہے اور پاؤں اٹھا لینا اس کے لیے راحت ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "fr": "Juha charge son âne de bois à brûler et le monte haut, les pieds hors des étriers, et des garçons rient. Il dit que l'âne a assez de sa charge et que lever les pieds est un soulagement pour lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "es": "Juha carga su burro con leña y lo monta alto, con los pies fuera de los estribos, y unos muchachos se ríen. Dice que el burro ya tiene bastante con su carga y que levantar los pies es un alivio para él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "105:230",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أما كفاه حمله؟ حمَّل يوماً حمارَهُ حطباً، وركب مرتفعاً بعد أن أخرج رجليه من الركاب. فشاهده صبيان الأزقة. فأخذوا يضحكون من عمله. ثم قال له واحد منهم : لماذا لا تركب جالساً وتستريح؟ فأجابه : يا أولادي أما يكفي الحمار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-231",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 105 — «ليس في الإمكان أبدع ممّا كان»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — 'Nothing Could Be Better Than What Is'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 105 — «جو ہے اس سے بہتر ممکن نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — « Rien ne saurait être mieux que ce qui est »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 105 — «No hay nada mejor que lo que es»"
   },
   "summary": {
    "ar": "استراح جحا تحت شجرة جوز فرأى عريشة قرع، وتساءل لماذا أعطى الله القرع لنباتات صغيرة والجوز لأشجار عظيمة، فأسقط صقر جوزة كادت تصيبه، فقال إن حكمة الله أعلى من حكمتنا وإنه ليس في الإمكان أبدع مما كان، فلو كانت قرعة لقتلته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "en": "Resting under a walnut tree, Juha sees a gourd vine and wonders why God gave gourds to tiny vines and walnuts to great trees. A hawk drops a walnut that nearly hits him, and he says God's wisdom is beyond ours, that nothing could be better than what is, and that a gourd would have killed him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "ur": "جحا اخروٹ کے درخت تلے آرام کرتے ہوئے کدو کی بیل دیکھتا ہے اور سوچتا ہے کہ اللہ نے چھوٹی بیلوں کو کدو اور بڑے درختوں کو اخروٹ کیوں دیے۔ ایک باز ایک اخروٹ گرا دیتا ہے جو اسے لگتے لگتے رہ جاتا ہے، تو وہ کہتا ہے کہ اللہ کی حکمت ہماری حکمت سے بالا ہے، جو ہے اس سے بہتر ممکن نہیں، اور کدو ہوتا تو اسے مار ڈالتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "fr": "Se reposant sous un noyer, Juha voit une plante de courge et se demande pourquoi Dieu a donné des courges à de minuscules plants et des noix à de grands arbres. Un faucon laisse tomber une noix qui le manque de peu, et il dit que la sagesse de Dieu dépasse la nôtre, que rien ne saurait être mieux que ce qui est, et qu'une courge l'aurait tué. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}",
    "es": "Descansando bajo un nogal, Juha ve una planta de calabaza y se pregunta por qué Dios dio calabazas a plantas diminutas y nueces a grandes árboles. Un halcón deja caer una nuez que casi lo golpea, y dice que la sabiduría de Dios supera la nuestra, que nada podría ser mejor que lo que es, y que una calabaza lo habría matado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 105}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "105:231",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ليس في الإمكان أبدع ممًا كان ركب حماره في يوم صائف متوجّهاً إلى إحدى القرى ونزل في أثناءِ الطريقِ نحت شجرة جوز، وربط حمارهُ بأحد أغصانِها، وجلس يستريحُ، ويمسحُ عرقه المتصبب. وكان هناك غصن قرع. فأخذ يتأمَّلُ في أثمارِهِ الضخمةِ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-232",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 106 — «غراب يصيد جاموساً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 106 — 'A Crow Hunts a Buffalo'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 106 — «کوا بھینس کا شکار کرتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 106 — « Un corbeau chasse un buffle »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 106 — «Un cuervo caza un búfalo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تخاصم صبيان على غراب أمسكاه، فأخذه جحا وقال إنه صياد مدرب عنده، فاصطاد جاموساً لجار، فشكاه الجار، وحكم الوالي لصاحب الجاموس بعد أن أرسل إليه جحا جرة سمن، لكن الجرة كانت فيها روث جاموس، فاستدعى الوالي جحا، المسمى الشيخ نصر الدين، فبين له الظلم، فتاب الوالي عن الرشوة وأعاد الجاموس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 106}",
    "en": "Two boys quarrel over a crow they have caught, and Juha takes it, saying it is his trained hunter. It catches a neighbour's buffalo, and the neighbour sues. The governor judges for the buffalo's owner after Juha sends him a jar of ghee, but the jar contains buffalo dung. The governor summons Juha, called Shaykh Nasr al-Din, and Juha shows him the injustice, so the governor repents of bribery and returns the buffalo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 106}",
    "ur": "دو لڑکے ایک پکڑے ہوئے کوے پر جھگڑتے ہیں تو جحا اسے لے لیتا ہے اور کہتا ہے کہ یہ اس کا سدھایا ہوا شکاری ہے۔ وہ ایک پڑوسی کی بھینس پکڑ لیتا ہے اور پڑوسی دعویٰ کر دیتا ہے۔ جحا والی کو گھی کا مٹکا بھیجتا ہے تو والی بھینس کے مالک کے حق میں فیصلہ دیتا ہے، مگر مٹکے میں بھینس کا گوبر ہوتا ہے۔ والی شیخ نصر الدین کہلانے والے جحا کو بلاتا ہے اور جحا اسے ناانصافی دکھا دیتا ہے، تو والی رشوت سے توبہ کرتا ہے اور بھینس لوٹا دیتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 106}",
    "fr": "Deux garçons se disputent un corbeau qu'ils ont attrapé, et Juha le prend en disant que c'est son chasseur dressé. Il capture le buffle d'un voisin, et le voisin porte plainte. Le gouverneur juge en faveur du propriétaire du buffle après que Juha lui a envoyé une jarre de beurre clarifié, mais la jarre contient de la bouse de buffle. Le gouverneur convoque Juha, appelé cheikh Nasr al-Din, et Juha lui montre l'injustice, si bien que le gouverneur se repent de la corruption et rend le buffle. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 106}",
    "es": "Dos muchachos riñen por un cuervo que han atrapado, y Juha lo toma diciendo que es su cazador adiestrado. El cuervo atrapa el búfalo de un vecino, y el vecino lo demanda. El gobernador falla a favor del dueño del búfalo después de que Juha le envía una jarra de mantequilla clarificada, pero la jarra contiene estiércol de búfalo. El gobernador convoca a Juha, llamado el jeque Nasr al-Din, y Juha le muestra la injusticia, así que el gobernador se arrepiente del soborno y devuelve el búfalo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 106}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "106:232",
   "unit": "chapter",
   "text": "… غرابٌ يصيدُ جاموساً بينما كان الشيخ ذاهباً إلى بستانه، ذات يوم، رأى غلامينِ بأيديهما غراب بعذبانه حتى كاد يموت. فتقدَّم إليهما، وقال لهما: لا تتشاجرا، ولا تميتا هذا الطائر المسكين. ولما كان الأولاد يميلون إلى الشيخ، ومداعباته، ويسمونه قاضي الزاوية …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-233",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 108 — «قراءة الحمار بهذا المقدار\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 108 — 'A Donkey Reads Only This Much'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 108 — «گدھا بس اتنا ہی پڑھتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 108 — « L'âne ne lit pas plus que cela »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 108 — «El burro solo lee hasta aquí»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أُهدي إلى تيمور لنك حمار جميل فأثنى عليه الناس وطلب من جحا أن يعلمه القراءة، فطلب جحا ثلاثة أشهر وراتباً، ودرب الحمار بإخفاء الشعير بين صفحات كتاب، فصار يقلب الصفحات وينهق، فقال جحا إن الحمار لا يقرأ إلا بهذا المقدار. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 108}",
    "en": "Given a handsome donkey, Timur is praised for it and asks Juha to teach it to read. Juha asks for three months and a stipend, and trains the donkey by hiding barley in the pages of a book. The donkey turns the pages and brays, and Juha says a donkey can read only this much. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 108}",
    "ur": "تیمور لنگ کو ایک خوب صورت گدھا تحفے میں ملتا ہے اور لوگ اس کی تعریف کرتے ہیں، تو وہ جحا سے کہتا ہے کہ اسے پڑھنا سکھائے۔ جحا تین مہینے اور وظیفہ مانگتا ہے اور کتاب کے صفحوں میں جو چھپا کر گدھے کو سدھاتا ہے۔ گدھا صفحے پلٹتا ہے اور ڈھینچوں ڈھینچوں کرتا ہے، تو جحا کہتا ہے کہ گدھا بس اتنا ہی پڑھ سکتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 108}",
    "fr": "On offre à Timur un bel âne dont on le félicite, et il demande à Juha de lui apprendre à lire. Juha réclame trois mois et une allocation, et dresse l'âne en cachant de l'orge entre les pages d'un livre. L'âne tourne les pages et brait, et Juha dit qu'un âne ne peut pas lire plus que cela. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 108}",
    "es": "A Timur le regalan un hermoso burro y lo elogian por ello, y pide a Juha que le enseñe a leer. Juha pide tres meses y un estipendio, y adiestra al burro escondiendo cebada entre las páginas de un libro. El burro pasa las páginas y rebuzna, y Juha dice que un burro solo puede leer hasta aquí. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 108}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "108:233",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قراءة الحمار بهذا المقدار أهدى بعضُهُم تيمور لنك حماراً جسيماً حسناً، فسُرّ بهذه الهديةِ، وطفق الحاضرون يمدحونه أمامَه، وكلِّ منهم يقول كلمة في وصفه، حتى أصعدوه إلى مرتبة مخلوق عجيب. وجاءت نوبةُ الكلام على الشيخ، فقال: أرى أن هذا المخلوقَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-234",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 109 — «هل تبيض الدجاجة المطبوخة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 109 — 'Does a Cooked Hen Lay Eggs? Part One'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 109 — «کیا پکی ہوئی مرغی انڈے دیتی ہے؟ پہلا حصہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 109 — « Une poule cuite pond-elle des œufs ? Première partie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 109 — «¿Pone huevos una gallina cocinada? Primera parte»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نزل تاجر في خان فقدم له صاحب الخان دجاجة وبيضاً، وتستمر الحكاية في الجزء التالي. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}",
    "en": "A merchant lodges at an inn, and the innkeeper serves him a chicken and eggs. The story continues in the next part. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}",
    "ur": "ایک تاجر ایک سرائے میں ٹھہرتا ہے اور سرائے کا مالک اسے مرغی اور انڈے پیش کرتا ہے۔ حکایت اگلے حصے میں جاری رہتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}",
    "fr": "Un marchand loge dans une auberge, et l'aubergiste lui sert un poulet et des œufs. L'histoire continue dans la partie suivante. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}",
    "es": "Un mercader se aloja en una posada, y el posadero le sirve un pollo y huevos. La historia continúa en la parte siguiente. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "109:234",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل تبيض الدجاجة المطبوخة؟ كان أحد التجار مُسافراً، فنزلَ في فندقٍ على الطريق، فقدَّم إليهِ الفندقيُّ دجاجةً وبيضتينِ ونصف رغيف خبز على العشاء، ووضع عَلَفاً لدابته حشيشاً. وفي الصباح عزم التاجر على مُبارحَةِ الفندق، فقال: نتحاسبُ في العودة، ونهضَ، وسار. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-234b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 109 — «هل تبيض الدجاجة المطبوخة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 109 — 'Does a Cooked Hen Lay Eggs? Part Two'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 109 — «کیا پکی ہوئی مرغی انڈے دیتی ہے؟ دوسرا حصہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 109 — « Une poule cuite pond-elle des œufs ? Deuxième partie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 109 — «¿Pone huevos una gallina cocinada? Segunda parte»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عاد التاجر بعد ثلاثة أشهر فقدم له الطعام نفسه، فطالبه صاحب الخان بمئتي قرش، فاعترض التاجر، فعدد صاحب الخان كيف كانت البيضات ستتكاثر إلى قطيع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}",
    "en": "Three months later the merchant returns and is served the same meal, and the innkeeper demands 200 piastres. The merchant objects, and the innkeeper itemises how the eggs would have multiplied into a flock. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}",
    "ur": "تین مہینے بعد تاجر لوٹتا ہے تو اسے وہی کھانا پیش کیا جاتا ہے اور سرائے کا مالک دو سو قرش مانگتا ہے۔ تاجر اعتراض کرتا ہے تو سرائے کا مالک گن کر بتاتا ہے کہ انڈے کس طرح بڑھ کر مرغیوں کا ریوڑ بن جاتے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}",
    "fr": "Trois mois plus tard, le marchand revient et on lui sert le même repas, et l'aubergiste réclame 200 piastres. Le marchand proteste, et l'aubergiste détaille comment les œufs se seraient multipliés en un troupeau. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}",
    "es": "Tres meses después el mercader regresa y le sirven la misma comida, y el posadero exige 200 piastras. El mercader protesta, y el posadero detalla cómo los huevos se habrían multiplicado hasta formar una bandada. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 109}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "109:234",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل تبيض الدجاجة المطبوخة؟ كان أحد التجار مُسافراً، فنزلَ في فندقٍ على الطريق، فقدَّم إليهِ الفندقيُّ دجاجةً وبيضتينِ ونصف رغيف خبز على العشاء، ووضع عَلَفاً لدابته حشيشاً. وفي الصباح عزم التاجر على مُبارحَةِ الفندق، فقال: نتحاسبُ في العودة، ونهضَ، وسار. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-234bb",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 110 — «هل تبيض الدجاجة المطبوخة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 110 — 'Does a Cooked Hen Lay Eggs? Part Three'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 110 — «کیا پکی ہوئی مرغی انڈے دیتی ہے؟ تیسرا حصہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 110 — « Une poule cuite pond-elle des œufs ? Troisième partie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 110 — «¿Pone huevos una gallina cocinada? Tercera parte»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رُفعت القضية إلى الوالي فسأل هل اتُفق على ثمن، فقال التاجر لا، وسأل هل يمكن لدجاجتين وست بيضات أن تعطي آلاف البيض، فاعترض التاجر، وأُجلت القضية، واستُدعي جحا للدفاع عن التاجر فوصل متأخراً وقال إنه كان يحمل قمحاً مسلوقاً إلى شريكه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 110}",
    "en": "The case goes to the governor, who asks whether a price was agreed, and the merchant says no. The governor asks whether two hens and six eggs could give thousands of eggs, and the merchant objects. The case is postponed, and Juha is called to defend the merchant and arrives late, saying he was bringing boiled wheat to his partner. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 110}",
    "ur": "مقدمہ والی کے پاس جاتا ہے جو پوچھتا ہے کہ کیا کوئی قیمت طے ہوئی تھی، تو تاجر کہتا ہے نہیں۔ والی پوچھتا ہے کہ کیا دو مرغیاں اور چھ انڈے ہزاروں انڈے دے سکتے ہیں، تو تاجر اعتراض کرتا ہے۔ مقدمہ ملتوی ہو جاتا ہے اور جحا کو تاجر کی طرف سے دفاع کے لیے بلایا جاتا ہے، وہ دیر سے پہنچتا ہے اور کہتا ہے کہ وہ اپنے شریک کے لیے ابلا ہوا گیہوں لے جا رہا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 110}",
    "fr": "L'affaire est portée devant le gouverneur, qui demande si un prix avait été convenu, et le marchand dit que non. Le gouverneur demande si deux poules et six œufs pourraient donner des milliers d'œufs, et le marchand proteste. L'affaire est reportée, et Juha est appelé pour défendre le marchand; il arrive en retard et dit qu'il apportait du blé bouilli à son associé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 110}",
    "es": "El caso llega al gobernador, que pregunta si se acordó un precio, y el mercader dice que no. El gobernador pregunta si dos gallinas y seis huevos podrían dar miles de huevos, y el mercader protesta. El caso se aplaza, y Juha es llamado para defender al mercader y llega tarde, diciendo que llevaba trigo cocido a su socio. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 110}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "110:234",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى فقال الفندقيُّ : أَلَمْ أَقل لك أنَّ الحساب قد طال وقتُهُ عليك، فإنّي أفصِّلُهُ، فتظهرُ المسألةُ بأجلى مظاهرِها، وعندها لا يكون لك حقُّ بإساءةِ الظنِّ، فأنت أتيْتَ إلينا منذُ ثلاثةِ أشهرٍ، فالدجاجةُ التي أكلتها، لو باضَتْ كُلَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-235",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 112 — «هل يدفأ الإنسان من قنديل على مسافة فرسخ؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 112 — 'Can a Person Be Warmed by a Lamp a League Away?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 112 — «کیا آدمی ایک فرسخ دور چراغ سے گرم ہو سکتا ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 112 — « Peut-on se réchauffer à une lampe à une lieue de distance ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 112 — «¿Puede uno calentarse con una lámpara a una legua de distancia?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "راهن جيران جحا على أنه لا يستطيع البقاء ليلة كاملة في ساحة البلدة دون أي أثر للنار، وإن فعل فسيستضيفونه، فانتظر قرب قنديل وقال إنه رأى قنديلاً على بعد فرسخ، فقالوا إنه استدفأ به فعليه لهم عشاء، فاستضافهم وتركهم ينتظرون ثم وجدوه يطبخ قدراً معلقة في شجرة فوق قنديل صغير. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 112}",
    "en": "Neighbours bet that Juha cannot stay in the town square all night without any sign of fire, and say they will host him if he does. He waits by a lamp and says he saw a lamp a farsakh away. They say he warmed himself and so owes them a dinner. He hosts them, leaves them waiting, and then they find him cooking a pot hung in a tree over a small lamp. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 112}",
    "ur": "پڑوسی جحا سے شرط لگاتے ہیں کہ وہ پوری رات شہر کے چوک میں آگ کے کسی نشان کے بغیر نہیں رہ سکتا، اور اگر رہا تو وہ اس کی ضیافت کریں گے۔ وہ ایک چراغ کے پاس انتظار کرتا ہے اور کہتا ہے کہ اس نے ایک فرسخ دور ایک چراغ دیکھا۔ وہ کہتے ہیں کہ اس نے اس سے تپش لی ہے، لہٰذا اس پر ان کا ایک عشائیہ واجب ہے۔ وہ انہیں مدعو کرتا ہے اور انتظار کرواتا ہے، پھر وہ اسے ایک درخت پر لٹکی دیگ ایک چھوٹے چراغ کے اوپر پکاتے ہوئے پاتے ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 112}",
    "fr": "Des voisins parient que Juha ne peut pas passer toute la nuit sur la place de la ville sans le moindre signe de feu, et disent qu'ils l'hébergeront s'il y parvient. Il attend près d'une lampe et dit qu'il a vu une lampe à une farsakh de là. Ils disent qu'il s'est réchauffé et qu'il leur doit donc un dîner. Il les invite, les fait attendre, puis ils le trouvent en train de cuire une marmite suspendue à un arbre au-dessus d'une petite lampe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 112}",
    "es": "Unos vecinos apuestan a que Juha no puede pasar toda la noche en la plaza del pueblo sin ninguna señal de fuego, y dicen que lo hospedarán si lo logra. Espera junto a una lámpara y dice que vio una lámpara a una farsaja de distancia. Ellos dicen que se calentó con ella y que por tanto les debe una cena. Los invita, los hace esperar, y luego lo encuentran cocinando una olla colgada de un árbol sobre una lámpara pequeña. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 112}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "112:235",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى فقام أحدُهم قائلاً : لِلَّهِ درْك من بطلٍ، أفتكز في المسألةِ جيداً، فالقبرُ وراءها وأخشى أنْ تموتَ بَرْداً، فإنْ كانَتْ لك وصيةٌ، أو دَينّ، أو دراهمُ، طمرتَها، فقُلْ لنا عنها وأخبِرْنا لكي نقومَ بالوصيَّة. فقال الشيخ: أنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-235b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 113 — «هل يدفأ الإنسان من قنديل على مسافة فرسخ؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 113 — 'Can a Person Be Warmed by a Lamp a League Away? Conclusion'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 113 — «کیا آدمی ایک فرسخ دور چراغ سے گرم ہو سکتا ہے؟ اختتام»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 113 — « Peut-on se réchauffer à une lampe à une lieue de distance ? Conclusion »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 113 — «¿Puede uno calentarse con una lámpara a una legua de distancia? Conclusión»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال جحا إنه رأى القنديل قبل ثلاثة أيام فقيل له إنه لا يدفئ، فكذلك لا تغلي قدر من قنديل على بعد ذراع، وتنتهي الحكاية بردّه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}",
    "en": "Juha says he saw the lamp three days earlier and is told it cannot warm, so a pot cannot boil from a lamp an arm's length away. The text ends with his riposte. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}",
    "ur": "جحا کہتا ہے کہ اس نے چراغ تین دن پہلے دیکھا تھا، اور اسے بتایا جاتا ہے کہ وہ گرم نہیں کر سکتا، تو اسی طرح ایک بازو بھر دور چراغ سے ہانڈی نہیں ابل سکتی۔ حکایت اس کے جوابی وار پر ختم ہوتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}",
    "fr": "Juha dit qu'il avait vu la lampe trois jours plus tôt et on lui répond qu'elle ne peut réchauffer; une marmite ne peut donc pas bouillir sur une lampe à une brasse de distance. Le texte s'achève sur sa repartie. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}",
    "es": "Juha dice que vio la lámpara tres días antes y le dicen que no puede dar calor, así que una olla no puede hervir con una lámpara a un brazo de distancia. El texto termina con su réplica. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "113:235",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى فقالوا: لقد علَّقت القدر في السماء، وجعلت تحته قنديلاً ضئيلاً، فهل يغلي هذا القدر بهذا القنديل الضئيل؟ فقال لهم الشيخُ فوراا : ما أسرع نسيانَكُم، فقد قلت لكم منذ ثلاثةٍ أيام، إنِّي رأيتُ قِنديلاً على مسافةِ فرسخٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-236",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 113 — «لم أجد وسيلة إلا المشاجرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 113 — 'I Found No Way but a Quarrel'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 113 — «مجھے جھگڑے کے سوا کوئی راستہ نہ ملا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 113 — « Je n'ai trouvé d'autre moyen que la dispute »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 113 — «No hallé otro medio que la riña»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تشاجر جحا مع زوجته وأخذ عصا ليضربها، فهربت إلى عرس عند جار، فهدّأه أصدقاؤه وقالوا إن النساء ناقصات العقل، ودُعي إلى العرس فأكل البقلاوة وقال إن زوجته كانت تعرف إلى أين فرّت، وأخبر الضيوف أنه تشاجر عمداً ليجد عذراً للانضمام إلى الوليمة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}",
    "en": "Juha quarrels with his wife and takes a stick to hit her, and she flees to a neighbour's wedding. Friends calm him and say women lack reason, and he is invited to the wedding. He eats baklava and says his wife knew where she had fled, and he tells the guests that he quarrelled on purpose to have an excuse to join the feast. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}",
    "ur": "جحا اپنی بیوی سے جھگڑتا ہے اور اسے مارنے کے لیے لاٹھی اٹھاتا ہے تو وہ بھاگ کر ایک پڑوسی کی شادی میں چلی جاتی ہے۔ دوست اسے ٹھنڈا کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ عورتیں ناقص العقل ہوتی ہیں، اور اسے شادی میں بلایا جاتا ہے۔ وہ بقلاوہ کھاتا ہے اور کہتا ہے کہ بیوی کو معلوم تھا کہ وہ کہاں بھاگی ہے، اور مہمانوں کو بتاتا ہے کہ اس نے دعوت میں شامل ہونے کا بہانہ پانے کے لیے جان بوجھ کر جھگڑا کیا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}",
    "fr": "Juha se dispute avec sa femme et prend un bâton pour la frapper, et elle s'enfuit vers le mariage d'un voisin. Ses amis le calment en disant que les femmes manquent de raison, et il est invité à la noce. Il mange du baklava et dit que sa femme savait où elle s'était réfugiée, et il confie aux invités qu'il s'est disputé exprès pour avoir une excuse de se joindre au festin. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}",
    "es": "Juha riñe con su esposa y toma un palo para golpearla, y ella huye a la boda de un vecino. Sus amigos lo calman y dicen que las mujeres carecen de juicio, y lo invitan a la boda. Come baklava y dice que su esposa sabía adónde había huido, y cuenta a los invitados que riñó a propósito para tener una excusa para unirse al banquete. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 113}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "113:236",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لم أجد وسيلة إلاَّ المشاجرة تجادل الشيخُ وامرأتُهُ، فأخذ عصاهُ لِيضرِبها، فهربَتْ إلى دار أحدِ الجيرانِ، وكان هناك عُرْسٌ فتبِعها، وبينما هو في الطريق، صادفه بعضُ أصحابه، وهدَّأَوا روعه، وقالوا له : أنت رجل فاضِلٌ، فلا تعبأ بالنساءِ، لأنَّهُنَّ ناقصاتُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-237",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 114 — «الحمد لله الذي أتى بك عاجلاً\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 114 — 'Praise God Who Brought You Back Early'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 114 — «شکر ہے اللہ کا جس نے تمہیں جلد لوٹا دیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 114 — « Louange à Dieu qui t'a ramené tôt »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 114 — «Alabado sea Dios que te trajo pronto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عاد قروي إلى آق شهر بعد أسبوع غياب فسأله جحا كيف وجد رحلته، فعدد الرجل كوارث القرية: حريق قتل كثيرين، وكلب مسعور عض اثنين، وفيضان، ورجل قتل أولاده، وسقف انهار، وانتحار، فقال جحا الحمد لله أنك عدت مبكراً وإلا لما بقي حجر على حجر هناك. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 114}",
    "en": "A villager returns to Akshehir from a week away, and Juha asks how he enjoyed his trip. The man lists disasters in the village: a fire that killed many, a rabid dog that bit two, a flood, a man who killed his children, a roof that collapsed, and a suicide. Juha says thank God he came back early, or no stone would remain on stone there. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 114}",
    "ur": "ایک دیہاتی ہفتہ بھر کی غیر حاضری کے بعد آق شہر لوٹتا ہے اور جحا پوچھتا ہے کہ سفر کیسا رہا۔ وہ آدمی گاؤں کی آفتیں گنواتا ہے: ایک آگ جس نے بہت سوں کو مار ڈالا، ایک باؤلا کتا جس نے دو کو کاٹا، ایک سیلاب، ایک آدمی جس نے اپنے بچوں کو مار ڈالا، ایک چھت جو گر پڑی، اور ایک خودکشی۔ جحا کہتا ہے کہ اللہ کا شکر ہے تم جلدی لوٹ آئے، ورنہ وہاں پتھر پر پتھر نہ رہتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 114}",
    "fr": "Un villageois revient à Akshehir après une semaine d'absence, et Juha lui demande si son voyage lui a plu. L'homme énumère les malheurs du village : un incendie qui a tué beaucoup de gens, un chien enragé qui en a mordu deux, une inondation, un homme qui a tué ses enfants, un toit effondré et un suicide. Juha dit : « Dieu soit loué que tu sois revenu tôt, sinon il ne resterait pierre sur pierre là-bas. » {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 114}",
    "es": "Un aldeano regresa a Akshehir tras una semana fuera, y Juha le pregunta qué tal su viaje. El hombre enumera las desgracias del pueblo: un incendio que mató a muchos, un perro rabioso que mordió a dos, una inundación, un hombre que mató a sus hijos, un techo que se derrumbó y un suicidio. Juha dice: «Gracias a Dios que volviste pronto, o allí no quedaría piedra sobre piedra». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 114}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "114:237",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحمدُ لِلَّهِ الذي أتي بك عاجلاً عاد بعض المتغيِّبين إلى آقَ شَهْرَ بعد أن طافَ أُسْبُوعاً في الضواحي فذهب الشيخ للسلام عليه، فقال له الشيخ: الأملُ أن تكونوا سُررْتُم بهذه السياحة؟ فقال المتغيِّبُ: أجل تسليْتُ كثيراً، إذ في يوم الاثنين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-238",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 115 — «اشتريته بنواه فهل أرمي شيئاً منه؟\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — 'I Bought It with Its Pits, Should I Throw Any Away?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 115 — «میں نے اسے گٹھلیوں سمیت خریدا تو کیا کچھ پھینکوں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — « Je l'ai acheté avec ses noyaux, dois-je en jeter ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — «Lo compré con sus huesos, ¿debo tirar algo?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رأت زوجة جحا زوجها يأكل التمر بنواه، فقال إنه اشتراه بنواه لأن البائع وزنه معها، فلن يرمي ما دفع ثمنه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "en": "Juha's wife sees him eat dates with their pits, and he says he bought them with the pits, since the seller weighed them together, so he will not throw away what he paid for. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "ur": "جحا کی بیوی اسے گٹھلیوں سمیت کھجوریں کھاتے دیکھتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ اس نے انہیں گٹھلیوں سمیت خریدا ہے کیونکہ بیچنے والے نے انہیں گٹھلیوں کے ساتھ تولا تھا، اس لیے وہ اس چیز کو نہیں پھینکے گا جس کی اس نے قیمت دی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "fr": "La femme de Juha le voit manger des dattes avec leurs noyaux, et il dit qu'il les a achetées avec les noyaux, puisque le vendeur les a pesées ensemble, et qu'il ne jettera donc pas ce qu'il a payé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "es": "La esposa de Juha lo ve comer dátiles con sus huesos, y él dice que los compró con los huesos, porque el vendedor los pesó juntos, así que no tirará lo que pagó. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "115:238",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اشتريته بنواهُ فهل أرمي شيئاً منه؟ رأتهُ امرأتُهُ يأكلُ تمراً ولا يُخرِجُ نواهُ، فقالت له : ماذا تصنع كأنّ بك تأكل التمر بنواهُ؟ لقال لها: طبعاً آكلَهُ بنواهُ، لأنّ البائع وزنَهُ مع النوى، ولو أخرج نواهُ لم باعَهُ بسبع باراتٍ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-239",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 115 — «أرى رؤيا جميلة فهاتي النظارات لأدقق خفاياها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — 'I See a Lovely Dream, So Bring the Spectacles'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 115 — «میں حسین خواب دیکھ رہا ہوں، عینک لاؤ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — « Je vois un beau rêve, apporte les lunettes »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — «Veo un sueño hermoso, trae los anteojos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "استيقظ جحا وطلب من زوجته أن تحضر النظارات بسرعة ليدقق في تفاصيل حلم جميل قبل أن يفارقه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "en": "Juha wakes and tells his wife to bring his spectacles quickly so that he can study the details of a lovely dream before it leaves him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "ur": "جحا جاگ کر بیوی سے کہتا ہے کہ جلدی عینک لاؤ تاکہ وہ ایک حسین خواب کی تفصیلات کو اس کے رخصت ہونے سے پہلے غور سے دیکھ لے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "fr": "Juha se réveille et dit à sa femme d'apporter vite ses lunettes afin d'étudier les détails d'un beau rêve avant qu'il ne le quitte. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "es": "Juha despierta y dice a su esposa que traiga rápido sus anteojos para estudiar los detalles de un sueño hermoso antes de que se le vaya. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "115:239",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أرى رؤيا جميلةً فهاتي النظارات لأُدُقِّق خفاياها هبَّ من نومِهِ ذات يوم، وقال لامرأته : هلمّي أسرعي بالنظارات قبل أن يذهب نومي. فناولته إيَّاها وقالت له: ما سبب هذا الاهتمام؟ فقال: إني أرى رؤيا لطيفةً جداً، وأريد أن أَدقّق في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-24",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 17 — «كلّ من يلد يموت»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — 'Whoever Gives Birth Dies'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 17 — «جو جنتا ہے وہ مرتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — « Quiconque enfante meurt »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — «Todo el que da a luz muere»"
   },
   "summary": {
    "ar": "استعار جحا من جاره طستًا كبيرًا وفيه قدر صغيرة، وزعم أن الطست ولدت، ثم قال لاحقًا حين احتفظ به إنه مات. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "en": "Juha borrows a neighbour's dast, a large tray or basin, with a pot in it, claims the dast gave birth, and later, when he kept it, says it died. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "ur": "جحا نے اپنے پڑوسی سے ایک بڑا طشت مانگا جس میں ایک ہانڈی تھی، دعویٰ کیا کہ طشت نے بچہ جنا ہے، اور بعد میں جب اسے اپنے پاس رکھ لیا تو کہا کہ وہ مر گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "fr": "Juha emprunte à un voisin un dast, grand plateau ou bassine, contenant une marmite, prétend que le dast a mis bas, puis, quand il le garde, dit qu'il est mort. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "es": "Juha toma prestado de un vecino un dast, una gran bandeja o palangana, con una olla dentro, afirma que el dast dio a luz y, más tarde, cuando se lo queda, dice que murió. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "17:24",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كلّ من يلد يموت استعار من أحد جيرانه دستاً ثم أعاده إليه، بعد أيام، وفي وسطه قدر طنجرة فاستغرب جاره وجود القدر، وسط الدست، فسأله: وما هذا؟ فأجابه جحا بأن الدست قد ولد، فانسرّ الجار، وأخذ الدست والقدر، ثم عاد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-240",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 115 — «لم أفقه حسابك الدقيق»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — 'I Did Not Grasp Your Precise Calculation'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 115 — «میں تمہارا باریک حساب نہ سمجھ سکا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — « Je n'ai pas saisi ton calcul précis »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 115 — «No entendí tu cálculo preciso»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تزوج جحا وقالت له زوجته إنها حامل منذ ثلاثة أشهر وتحتاج إلى قابلة، فقال إن النساء يلدن بعد تسعة أشهر، فقالت إنهما متزوجان منذ ثلاثة أشهر فأشهر الطفل تكمل التسعة، فاعترف جحا بأنه لم يفهم الحساب واعتذر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "en": "Juha marries, and his wife says she has been pregnant for three months and needs a midwife. He says women give birth after nine months, and she says they have been married three months, so the child's months complete the nine. Juha admits he did not follow the calculation and apologises. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "ur": "جحا شادی کرتا ہے اور اس کی بیوی کہتی ہے کہ وہ تین مہینے سے حاملہ ہے اور دائی کی ضرورت ہے۔ وہ کہتا ہے کہ عورتیں نو مہینے بعد جنتی ہیں، تو وہ کہتی ہے کہ ان کی شادی کو تین مہینے ہوئے ہیں، اس لیے بچے کے مہینے ملا کر نو پورے ہو جاتے ہیں۔ جحا مان لیتا ہے کہ وہ حساب نہ سمجھ سکا اور معذرت کرتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "fr": "Juha se marie, et sa femme dit qu'elle est enceinte depuis trois mois et qu'il lui faut une sage-femme. Il dit que les femmes accouchent après neuf mois, et elle répond qu'ils sont mariés depuis trois mois, de sorte que les mois de l'enfant complètent les neuf. Juha avoue n'avoir pas suivi le calcul et s'excuse. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}",
    "es": "Juha se casa, y su esposa dice que lleva tres meses embarazada y necesita una partera. Él dice que las mujeres paren a los nueve meses, y ella responde que llevan tres meses casados, así que los meses del niño completan los nueve. Juha admite que no siguió el cálculo y se disculpa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 115}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "115:240",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لم أفقه حسابك الدقيق تزوَّج الشيخ فأعلمته زوجته أنَّها حاملٌ منذُ ثلاثةِ أشهرِ وستلِدُ، وطلبَتْ أن يأتِيها بقابلة. بنواه : ببذره.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-241",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 116 — «الفراش لا يسع أربعة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 116 — 'The Bed Does Not Hold Four'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 116 — «بستر چار کو نہیں سماتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 116 — « Le lit ne peut contenir quatre personnes »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 116 — «La cama no cabe para cuatro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بعد أن تزوج جحا أرملة ظل يمتدح زوجته الأولى وهي تمتدح زوجها السابق، فرماها من السرير، وجاء أبوها، فقال جحا إنه واحد، وزوجته الراحلة اثنتان، والحالية ثلاثة، وزوجها السابق أربعة، والفراش لا يسع أربعة فسقطت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 116}",
    "en": "After marrying a widow, Juha keeps praising his first wife while she praises her earlier husband, and he pushes her off the bed. Her father comes, and Juha says that he is one, his late wife two, the present wife three and her former husband four, and a bed cannot hold four, so she fell off. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 116}",
    "ur": "ایک بیوہ سے شادی کے بعد جحا اپنی پہلی بیوی کی تعریف کرتا رہتا ہے اور بیوی اپنے سابق شوہر کی، تو وہ اسے بستر سے گرا دیتا ہے۔ اس کا باپ آتا ہے تو جحا کہتا ہے کہ وہ ایک ہے، اس کی مرحومہ بیوی دو، موجودہ بیوی تین، اور اس کا سابق شوہر چار، اور بستر چار کو نہیں سما سکتا، اس لیے وہ گر پڑی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 116}",
    "fr": "Après avoir épousé une veuve, Juha ne cesse de louer sa première femme tandis qu'elle loue son précédent mari, et il la pousse hors du lit. Son père vient, et Juha dit qu'il est un, sa défunte femme deux, l'épouse actuelle trois et son ancien mari quatre, et qu'un lit ne peut contenir quatre personnes, si bien qu'elle est tombée. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 116}",
    "es": "Tras casarse con una viuda, Juha sigue elogiando a su primera esposa mientras ella elogia a su anterior marido, y la empuja fuera de la cama. Llega su padre, y Juha dice que él es uno, su difunta esposa dos, la actual tres y su anterior marido cuatro, y que una cama no cabe para cuatro, así que ella se cayó. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 116}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "116:241",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الفراشُ لا يسع أربعة تزوِّج الشيخ بعد وفاةِ أمرأته بامرأةٍ ثيِّبٍ، فأخذ في كلِّ حين يذكرُ محاسن زوجته الأولى، ويطنِبُ بها، وأخذتِ المرأةُ تذكر فضائل زوجها السابق. وأخيراً في إحدى اللَّيالي كان الشيخ متمدِّداً على فراشه ليأخذ قِسْطاً من الراحة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-244",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 118 — «نادرة مرجوزة\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 118 — 'A Rhymed Anecdote'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 118 — «ایک منظوم حکایت»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 118 — « Une anecdote rimée »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 118 — «Una anécdota rimada»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في حكاية منظومة وجد جحا بريقاً في جرة فأخفاه، ولاحظت زوجته، فركض إلى الوالي، ولما طُلب منه أن يفرغ ما معه بلع الذهب الذي في الكيس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 118}",
    "en": "In a rhymed anecdote Juha finds a glint in a jar and hides it. His wife notices, and he runs to the governor and then, asked to empty what he has, swallows the gold in the bag. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 118}",
    "ur": "ایک منظوم حکایت میں جحا کو ایک مٹکے میں چمک نظر آتی ہے اور وہ اسے چھپا لیتا ہے۔ بیوی کو پتا چل جاتا ہے تو وہ بھاگ کر والی کے پاس جاتا ہے، اور جب اس سے کہا جاتا ہے کہ جو کچھ اس کے پاس ہے خالی کر دے تو وہ تھیلی کا سونا نگل لیتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 118}",
    "fr": "Dans une anecdote rimée, Juha trouve un éclat dans une jarre et le cache. Sa femme le remarque, et il court chez le gouverneur puis, sommé de vider ce qu'il a, avale l'or du sac. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 118}",
    "es": "En una anécdota rimada, Juha encuentra un destello en una jarra y lo esconde. Su esposa lo nota, y él corre al gobernador y luego, al pedírsele que vacíe lo que tiene, se traga el oro de la bolsa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 118}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "118:244",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نادرة مرجوزة بَيْنَما الشَّيْخُ بِيَوْمِ يَخْرُثُ عَثَرَ الشَّيْخُ بِشَيْءٍ لَمَعَا غَرِقَ الشَّيْخُ يُفَكْرُ مُعْجَبَا قَالَ لَا أُطْلِعُ سِرِّي أَحَدَا أَسْلَمُ الطُّرْقِ إِذَا سَلَّمْتُهَا عَادَ لِلْبَيْتِ على غَيْرِ أَنْتِظَار عَجِبَتْ زَوْجَتُهُ مِنْ عَوْدَتِهْ شَغَلَتْهُ بِغِذاءِ فِي الصَّبَاحِ أَسْرَعَتْ لِلْخُرُوجِ وَالعَقْلُ ذَهَبْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-247",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 120 — «نصحتك كي لا تقع بمثل هذه الورطة\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 120 — 'I Advised You So You Would Not Fall into Such a Trap'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 120 — «میں نے تمہیں نصیحت کی کہ تم ایسے جال میں نہ پھنسو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 120 — « Je t'ai conseillé pour que tu ne tombes pas dans un tel piège »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 120 — «Te aconsejé para que no cayeras en una trampa así»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في آق شهر كان الوالي تحكمه زوجته، فطلب الأعيان من جحا المساعدة، فضرب جحا أمثلة في لقاءاته مع الوالي فتصحح، ثم استضافت زوجة الوالي جحا وطلبت منه أن يحملها على سرج ورآهما الوالي من الباب، فقال جحا إنه نصحه كي لا يقع في مثل هذه الورطة كما وقع هو. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 120}",
    "en": "In Akshehir the governor is ruled by his wife, and the notables ask Juha to help. Juha gives examples in his meetings with the governor, who corrects himself. The governor's wife then takes Juha as a guest and asks him to carry her on a saddle, and the governor sees them through the door. Juha says he advised the governor so that he would not fall into such a trap as Juha himself had. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 120}",
    "ur": "آق شہر میں والی پر اس کی بیوی کا حکم چلتا ہے اور معززین جحا سے مدد مانگتے ہیں۔ جحا والی سے ملاقاتوں میں مثالیں دیتا ہے اور والی اپنی اصلاح کر لیتا ہے۔ پھر والی کی بیوی جحا کو مہمان بناتی ہے اور اس سے کہتی ہے کہ اسے زین پر اٹھائے، اور والی انہیں دروازے سے دیکھ لیتا ہے۔ جحا کہتا ہے کہ اس نے والی کو اس لیے نصیحت کی تھی کہ وہ ایسے جال میں نہ پھنسے جیسے وہ خود پھنسا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 120}",
    "fr": "À Akshehir, le gouverneur est dominé par sa femme, et les notables demandent à Juha de l'aider. Juha donne des exemples lors de ses rencontres avec le gouverneur, qui se corrige. La femme du gouverneur reçoit ensuite Juha comme invité et lui demande de la porter sur une selle, et le gouverneur les voit par la porte. Juha dit qu'il avait conseillé le gouverneur pour qu'il ne tombe pas dans un piège comme celui où il était tombé lui-même. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 120}",
    "es": "En Akshehir el gobernador es dominado por su esposa, y los notables piden ayuda a Juha. Juha da ejemplos en sus reuniones con el gobernador, que se corrige. La esposa del gobernador recibe entonces a Juha como invitado y le pide que la lleve sobre una silla, y el gobernador los ve por la puerta. Juha dice que aconsejó al gobernador para que no cayera en una trampa como la que él mismo había caído. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 120}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "120:247",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نصحتُك كي لا تقع بمثل هذه الورطة كان حاكم مدينة آقَ شَهْرٌ ميالاً إلى امرأته كثيراً حتى أنَّها كانت تتدخّل في شؤون الحكومةِ والعزل والنصب. فراجع بعض الأكابر الشيخ وقالوا له : نرجو أن تدبِّر لنا طريقة لهذه المعضلة. فأخذ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-248",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 121 — «أقول لك سلفاً مع السلامة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 121 — 'I Say Goodbye in Advance'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 121 — «میں پہلے ہی خدا حافظ کہتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 121 — « Je te dis adieu d'avance »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 121 — «Te digo adiós por adelantado»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال ضيف فقد شهيته إنه سيزور طبيباً في بورصة، فقال جحا إنه سيغادر إلى قرية، ولذلك يودعه سلفاً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}",
    "en": "A guest who has lost his appetite says he will see a doctor in Bursa, and Juha says he will leave for a village, so he says goodbye in advance. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}",
    "ur": "ایک مہمان جس کی بھوک جا چکی ہے کہتا ہے کہ وہ بروسہ میں طبیب کو دکھائے گا، تو جحا کہتا ہے کہ وہ ایک گاؤں چلا جائے گا، اس لیے پہلے ہی خدا حافظ کہہ دیتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}",
    "fr": "Un invité qui a perdu l'appétit dit qu'il ira voir un médecin à Bursa, et Juha dit qu'il partira pour un village, et lui dit donc adieu d'avance. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}",
    "es": "Un invitado que ha perdido el apetito dice que irá a ver a un médico en Bursa, y Juha dice que se marchará a una aldea, así que se despide por adelantado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "121:248",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أقول لك سلفاً مع السلامة جاءه في أحد الأيام ضيف فاحتفى به. ولما صار وقت الغداء تهيَّا لإطعامه، فقدم الخبز أولاً، وذهب ليأتي بالطعام، ولما حضر لم يجد الخبز فعاد ليأتي بالخبز، وحضر فرأى أن الطعام لم يبق منه شيء، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-249",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 121 — «أعطني إياها لآكلها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 121 — 'Give It to Me to Eat'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 121 — «اسے مجھے دے دو کہ میں کھاؤں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 121 — « Donne-la-moi que je la mange »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 121 — «Dámela para comérmela»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أثناء أكل جحا دجاجة مشوية رفض أن يعطي قطعة لرجل جائع لأن الدجاجة لزوجته وهي التي أمرته بأكلها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}",
    "en": "While eating a roast hen, Juha refuses to give a piece to a hungry man, because the hen belongs to his wife, who told him to eat it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}",
    "ur": "بھنی ہوئی مرغی کھاتے ہوئے جحا ایک بھوکے آدمی کو ایک ٹکڑا دینے سے انکار کر دیتا ہے، کیونکہ مرغی اس کی بیوی کی ہے اور اسی نے اسے کھانے کو کہا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}",
    "fr": "Alors qu'il mange une poule rôtie, Juha refuse d'en donner un morceau à un homme affamé, parce que la poule appartient à sa femme, qui lui a dit de la manger. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}",
    "es": "Mientras come una gallina asada, Juha se niega a dar un trozo a un hombre hambriento, porque la gallina es de su esposa, que le dijo que se la comiera. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 121}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "121:249",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أعطني إياها لآكلها كان يأكل دجاجةً محمَّرةً فجاء رجلٌ، وقال له: أنا جائعٌ أَعطني قطعةً أُسكِّن بها جوعي. هرج ومرج: كناية عن الفوضى وفقدان النظام في أمور الدولة. ماء نمير : عذب.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-25",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 17 — «الحريقة في جوف جحا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — 'The Fire Inside Juha's Belly'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 17 — «جحا کے پیٹ میں آگ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — « L'incendie dans le ventre de Juha »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 17 — «El incendio en el vientre de Juha»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ابتلع جحا حساءً ساخنًا يغلي، وركض في الأسواق يصيح بالناس ألا يقتربوا لأن في جوفه نارًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "en": "Juha gulps scalding soup and runs through the markets shouting at people not to approach, because there is a fire inside him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "ur": "جحا نے کھولتا ہوا شوربہ نگل لیا اور بازاروں میں دوڑتے ہوئے لوگوں سے چلا کر کہا کہ قریب نہ آؤ، کیونکہ اس کے پیٹ میں آگ لگی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "fr": "Juha avale une soupe brûlante et court à travers les marchés en criant aux gens de ne pas approcher, car il y a un feu en lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}",
    "es": "Juha se traga una sopa hirviendo y corre por los mercados gritando a la gente que no se acerque, porque hay un fuego dentro de él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 17}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "17:25",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحريقة في جوف جحا كان جحا جائعاً فطلب طعاماً فجاؤوه بحساء شوربا ساخن، فلم يصبر عليه، حتى تهمد حرارته بل تناول الملعقة الأولى، بسرعة، ولهف، فاحترق فمه، وأحس كأن النار تلتهب بين معدته وفمه، فقام هائماً على وجهه، يهرول في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-250",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 122 — «أنت لا تفين دين الخالق فكيف تفين دين المخلوق؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 122 — 'You Do Not Repay the Creator's Debt, So How the Creature's?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 122 — «تم خالق کا قرض ادا نہیں کرتیں تو مخلوق کا کیسے کرو گی؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 122 — « Tu ne t'acquittes pas de la dette du Créateur, comment t'acquitteras-tu de celle de la créature ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 122 — «Tú no pagas la deuda del Creador, ¿cómo pagarás la de una criatura?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يبيع الزيتون فساومته امرأة على السعر وطلبت الشراء بالدين، فسألها جحا هل سددت دينها لله، أي صيام رمضان، فكيف ستسدد لمخلوق. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 122}",
    "en": "Juha sells olives, and a woman haggles over the price and asks to buy on credit. Juha asks whether she has repaid her debt to God, meaning the Ramadan fasts, and so how she will repay a creature. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 122}",
    "ur": "جحا زیتون بیچ رہا ہے اور ایک عورت قیمت پر بھاؤ تاؤ کرتی ہے اور ادھار پر خریدنا چاہتی ہے۔ جحا اس سے پوچھتا ہے کہ کیا اس نے اللہ کا قرض، یعنی رمضان کے روزے، ادا کر دیا ہے، تو وہ ایک مخلوق کا قرض کیسے ادا کرے گی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 122}",
    "fr": "Juha vend des olives, et une femme marchande le prix et demande à acheter à crédit. Juha lui demande si elle a remboursé sa dette envers Dieu, c'est-à-dire les jeûnes du Ramadan, et comment elle remboursera donc une créature. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 122}",
    "es": "Juha vende aceitunas, y una mujer regatea el precio y pide comprar a crédito. Juha le pregunta si ha saldado su deuda con Dios, es decir, los ayunos de Ramadán, y cómo pagará entonces a una criatura. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 122}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "122:250",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنتِ لا تفِينَ دَين الخالق فكيف تفين دَين المخلوق؟ كان يبيع زيتوناً، فجاءت امرأةٌ وسامتٍ الثمن فرأتهُ غالياً، فاعترضَتْ على ذلك. فقال الشيخ: أيَّتها المرأة هذا زيتون، ليس من الزيتون الساقط، فهو قد أعتُنِي بزرعه وقطفه، فذوقي واحدة، تريه حلواً، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-251",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 123 — «من يعلم الحقيقة فليقلها إكراماً لله»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 123 — 'Whoever Knows the Truth, Let Him Say It for God's Sake'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 123 — «جو حقیقت جانتا ہے وہ اللہ کے لیے کہہ دے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 123 — « Que celui qui connaît la vérité la dise pour l'amour de Dieu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 123 — «Quien conozca la verdad, que la diga por Dios»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تركت زوجة جحا زوجها وحده ليلاً لتزور الجيران، ثم عادت وطرقت الباب وهددت بإلقاء نفسها في البئر، ثم أقفلت عليه الباب ووبخته أمام الجيران، فقال جحا مهاناً: من يعلم الحقيقة فليقلها إكراماً لله. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}",
    "en": "Juha's wife leaves him alone at night to visit neighbours. She returns, knocks, threatens to throw herself into the well, then locks him out and scolds him before the neighbours. Juha, humiliated, says, 'Whoever knows the truth, let him say it for God's sake.' {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}",
    "ur": "جحا کی بیوی رات کو اسے اکیلا چھوڑ کر پڑوسیوں کے ہاں چلی جاتی ہے۔ وہ لوٹ کر دروازہ کھٹکھٹاتی ہے، کنویں میں کود جانے کی دھمکی دیتی ہے، پھر اسے باہر بند کر دیتی ہے اور پڑوسیوں کے سامنے اسے ڈانٹتی ہے۔ جحا شرمندہ ہو کر کہتا ہے: جو حقیقت جانتا ہے وہ اللہ کے لیے کہہ دے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}",
    "fr": "La femme de Juha le laisse seul la nuit pour rendre visite à des voisins. Elle revient, frappe, menace de se jeter dans le puits, puis l'enferme dehors et le réprimande devant les voisins. Juha, humilié, dit : « Que celui qui connaît la vérité la dise pour l'amour de Dieu. » {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}",
    "es": "La esposa de Juha lo deja solo de noche para visitar a los vecinos. Regresa, llama a la puerta, amenaza con arrojarse al pozo, luego lo deja fuera y lo regaña ante los vecinos. Juha, humillado, dice: «Quien conozca la verdad, que la diga por Dios». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "123:251",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَن يعلم الحقيقة فليقلها إكراماً للَّه كانت امرأتُهُ تتركُهُ كلَّ ليلةِ وحده، يحفظ البيت، وتذهب للسهر عند الجيران. فحضرت إلى البيت، ذات ليلةٍ، وطرقت الباب حتى كادت تكسرهُ، فلم يفتح لها، ونادتهُ راجية مستعطفة أن يفتحه، فلم يفعلْ، فقالت له: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-252",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 123 — «أنا لم أنسه بل أنت نسيته\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 123 — 'I Did Not Forget It, You Forgot It'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 123 — «میں نہیں بھولا، تم بھولے ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 123 — « Je ne l'ai pas oublié, c'est toi qui l'as oublié »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 123 — «Yo no lo olvidé, tú lo olvidaste»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في عشاء عند الوالي غاب حلوى التين والقشدة التي طُلبت، وبعد صلاة العشاء طلب الوالي من جحا أن يقرأ شيئاً من القرآن، فبدأ جحا بالزيتون، فسأله الوالي لماذا نسي التين، فقال: أنا لم أنسه بل أنت نسيته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}",
    "en": "At a governor's dinner the fig-and-cream sweet that was ordered is missing. After the night prayer the governor asks Juha to recite part of the Qur'an, and Juha begins with the olive. The governor asks why he forgot the fig, and Juha says, 'I did not forget it; you forgot it.' {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}",
    "ur": "والی کے عشائیے میں منگوائی گئی انجیر اور بالائی کی مٹھائی غائب ہوتی ہے۔ عشاء کی نماز کے بعد والی جحا سے قرآن کا کچھ حصہ پڑھنے کو کہتا ہے اور جحا زیتون سے آغاز کرتا ہے۔ والی پوچھتا ہے کہ وہ انجیر کیوں بھول گیا، تو جحا کہتا ہے: میں نہیں بھولا، تم بھولے ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}",
    "fr": "Au dîner d'un gouverneur, la douceur aux figues et à la crème commandée est absente. Après la prière de la nuit, le gouverneur demande à Juha de réciter une partie du Coran, et Juha commence par l'olivier. Le gouverneur demande pourquoi il a oublié la figue, et Juha dit : « Je ne l'ai pas oubliée, c'est toi qui l'as oubliée. » {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}",
    "es": "En la cena de un gobernador falta el dulce de higos y crema que se había pedido. Tras la oración de la noche el gobernador pide a Juha que recite una parte del Corán, y Juha empieza por el olivo. El gobernador pregunta por qué olvidó el higo, y Juha dice: «Yo no lo olvidé, tú lo olvidaste». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 123}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "123:252",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنا لم أنسه بل أنت نسيته دعاه الحاكم يوماً، وكان قد أوصى الطَّاهي أن يطبخ حلاوة التين بالقشطة، وبعد تناول الطعام، لم يحضر على المائدة شيء من ذلك، فأنقبض الشيخ، ولكنه لم يقل شيئاً. وبعد صلاة العشاء قال الحاكم: أسمعنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-253",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 124 — «زوجك واحد فقط لا غير»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 124 — 'Your Husband Is Only One'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 124 — «شوہر تمہارا ایک ہی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 124 — « Ton mari n'est qu'un seul »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 124 — «Tu marido es solo uno»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تزوج جحا امرأة يُمدح جمال عينيها وهي حولاء، وعند العشاء اعترضت على وجود وعاءين من القشدة، فقال لها إنها ترى كل شيء اثنين لكن زوجها واحد فقط. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}",
    "en": "Juha marries a woman praised for her eyes, though she squints. At supper she objects to there being two bowls of cream, and he says that she sees two of everything, but her husband is only one. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}",
    "ur": "جحا ایک ایسی عورت سے شادی کرتا ہے جس کی آنکھوں کی تعریف کی جاتی ہے حالانکہ وہ بھینگی ہے۔ رات کے کھانے میں وہ بالائی کے دو پیالوں پر اعتراض کرتی ہے تو جحا کہتا ہے کہ اسے ہر چیز دو دکھائی دیتی ہے لیکن اس کا شوہر ایک ہی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}",
    "fr": "Juha épouse une femme dont on vante les yeux, bien qu'elle louche. Au souper, elle s'étonne qu'il y ait deux bols de crème, et il dit qu'elle voit tout en double, mais que son mari n'est qu'un seul. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}",
    "es": "Juha se casa con una mujer elogiada por sus ojos, aunque es bizca. En la cena ella protesta porque hay dos cuencos de crema, y él dice que ella ve doble todo, pero que su marido es solo uno. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "124:253",
   "unit": "chapter",
   "text": "… زوجُك واحدٌ فقط لا غير وصفوا له امرأة بأنَّها ذات عيونٍ كحلاء، تسحر الألباب، فعشقها على السماع مع أنها كانت حولاء.. وخطبها من أهلها، فتزوّجها. ولما كان المساء أتى بصحن قشطة ووضعه على المائدة، فقالت له المرأة: ألا يكفي صحن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-254",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 124 — «الله يعلم قلب من يحترق»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 124 — 'God Knows the Heart of the One Who Burns'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 124 — «اللہ جلنے والے کا دل جانتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 124 — « Dieu connaît le cœur de celui qui brûle »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 124 — «Dios conoce el corazón del que se abrasa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قدم صديق عسلاً وقشدة فلحس جحا العسل بلا خبز، فقال المضيف إن أكل العسل بلا خبز يحرق القلب، فقال جحا إن الله يعلم قلب من يحترق ولحس أسرع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}",
    "en": "A friend serves honey and cream, and Juha licks the honey without bread. The host says eating honey without bread burns the heart, and Juha says, 'God knows the heart of the one who burns,' and licks faster. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}",
    "ur": "ایک دوست شہد اور بالائی پیش کرتا ہے اور جحا روٹی کے بغیر شہد چاٹتا ہے۔ میزبان کہتا ہے کہ روٹی کے بغیر شہد کھانا دل کو جلاتا ہے، تو جحا کہتا ہے: اللہ جلنے والے کا دل جانتا ہے، اور مزید تیزی سے چاٹنے لگتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}",
    "fr": "Un ami sert du miel et de la crème, et Juha lèche le miel sans pain. L'hôte dit que manger du miel sans pain brûle le cœur, et Juha dit : « Dieu connaît le cœur de celui qui brûle », et lèche plus vite. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}",
    "es": "Un amigo sirve miel y crema, y Juha lame la miel sin pan. El anfitrión dice que comer miel sin pan abrasa el corazón, y Juha dice: «Dios conoce el corazón del que se abrasa», y lame más rápido. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 124}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "124:254",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللَّهُ يعلم قلب مَن يحترق دعاهُ صديقٌ له إلى داره، فأكرمه بعسل وقشطة. وبعد أن أتمَّ الأكل بالخبزِ، أخذ يلعق العسل بأصبعه لعقاً متوالياً، فقال له صاحب الدار : إنَّ أكل العسل بلا خبزٍ يحرق القلب. فأخذ الشيخ يزيد في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-255",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 125 — «جئت بالورقة الخالية مستعجلاً، فأرجو عفوك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — 'I Came in a Hurry with the Blank Paper, So Pardon Me'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 125 — «میں جلدی میں خالی کاغذ لے آیا، معاف کیجیے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — « Je suis venu en hâte avec la feuille vide, pardonnez-moi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — «Vine deprisa con el papel en blanco, perdóneme»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وصل جحا إلى عرس بكتاب موجه إلى المضيف وأكل بنهم، فرأى المضيف أن الكتاب فارغ، فقال جحا إنه جاء مستعجلاً قبل أن يكتبه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "en": "Juha arrives at a wedding with a letter for the host and eats eagerly. The host sees that the letter is blank, and Juha says he came in a hurry before he could write it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "ur": "جحا ایک شادی میں میزبان کے نام ایک خط لے کر پہنچتا ہے اور شوق سے کھاتا ہے۔ میزبان دیکھتا ہے کہ خط خالی ہے تو جحا کہتا ہے کہ وہ جلدی میں آ گیا تھا اور لکھ نہ سکا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "fr": "Juha arrive à un mariage avec une lettre pour l'hôte et mange avec appétit. L'hôte voit que la lettre est blanche, et Juha dit qu'il est venu en hâte avant d'avoir pu l'écrire. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "es": "Juha llega a una boda con una carta para el anfitrión y come con ganas. El anfitrión ve que la carta está en blanco, y Juha dice que vino con prisa antes de poder escribirla. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "125:255",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جئت بالورقة الخالية مستعجلاً، فأرجو عفوك أقامٍ بعض جيرانِهِ وليمة عرس، وفيما هم على الطعام، جاء الشيخ، وبيده ظرفٌ ودقِّ الباب، فقالوا : مَن هذا؟ فأجابهم الشيخ: معي مكتوب لصاحب البيت. فأدخله الخادم، وبعد سلام قدَّم المكتوب إلى صاحب البيت، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-256",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 125 — «أنت أعجبك الروث وأنا ملأته لك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — 'You Liked the Dung and I Filled It for You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 125 — «تمہیں گوبر پسند آیا تو میں نے تمہارے لیے بھر دیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — « Le crottin te plaît, je t'en ai rempli »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — «Te gustó el estiércol y te lo llené»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان حمار جحا يظل يشم الروث، فعلق جحا على عنقه كيساً من الروث، فحاول الحمار إزالته، فقال جحا إن الحمار يحب الروث وإنه ملأه له. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "en": "Juha's donkey keeps sniffing dung, so Juha hangs a bag of dung on the donkey's neck. The donkey tries to remove it, and Juha says the donkey likes dung and he has filled the bag for it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "ur": "جحا کا گدھا بار بار گوبر سونگھتا رہتا ہے تو جحا اس کی گردن میں گوبر کی تھیلی لٹکا دیتا ہے۔ گدھا اسے ہٹانے کی کوشش کرتا ہے تو جحا کہتا ہے کہ گدھے کو گوبر پسند ہے اور اس نے اس کے لیے بھر دیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "fr": "L'âne de Juha ne cesse de renifler le crottin, alors Juha lui suspend au cou un sac de crottin. L'âne essaie de l'enlever, et Juha dit que l'âne aime le crottin et qu'il l'en a rempli. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "es": "El burro de Juha no deja de olfatear el estiércol, así que Juha le cuelga del cuello una bolsa de estiércol. El burro intenta quitársela, y Juha dice que al burro le gusta el estiércol y que se la ha llenado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "125:256",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنت أعجبك الروث وأنا ملأتهُ لك كان راكباً حماره، وكان الحمار، كلما رأى روثة يشمُّها حسب عادة جنسه، فلم يكُنْ من الشيخ إلَّا أن جمع شيئاً من الروث، وجعله في علاقة الحمار وعلقَّها برقبته، فتضايق الحمار، وأخذ يحاول خلع العلاقة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-257",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 125 — «أأنت تبيع المخلل أم أنا؟\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — 'Are You Selling the Pickles or Am I?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 125 — «اچار تم بیچ رہے ہو یا میں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — « C'est toi qui vends les cornichons, ou moi ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 125 — «¿Tú vendes los encurtidos o yo?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يبيع المخلل ومعه حمار يعرف البيوت التي تشتري، وكان الحمار ينهق فوق نداءاته، وفي زقاق مزدحم قال جحا للحمار: أأنت تبيع المخلل أم أنا؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "en": "Juha sells pickles with a donkey that knows the houses that buy, and the donkey brays over his calls. In a crowded lane Juha says to the donkey, 'Are you selling the pickles or am I?' {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "ur": "جحا اچار بیچتا ہے اور اس کا گدھا ان گھروں کو جانتا ہے جو خریدتے ہیں، اور گدھا جحا کی صداؤں پر ڈھینچوں ڈھینچوں کرتا ہے۔ ایک بھیڑ والی گلی میں جحا گدھے سے کہتا ہے: اچار تم بیچ رہے ہو یا میں؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "fr": "Juha vend des cornichons avec un âne qui connaît les maisons qui achètent, et l'âne brait par-dessus ses cris. Dans une ruelle bondée, Juha dit à l'âne : « C'est toi qui vends les cornichons, ou moi ? » {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}",
    "es": "Juha vende encurtidos con un burro que conoce las casas que compran, y el burro rebuzna por encima de sus pregones. En un callejón concurrido Juha dice al burro: «¿Tú vendes los encurtidos o yo?». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 125}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "125:257",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أأنت تبيع المخلل أم أنا؟ أخذ الشيخ يبيع مخللاً مكابيس، وقدِ أبتاع أدوات المخلَّل مع حمار المخلَّلاتي، فكان الحمار يعرف البيوت التي تبتاع منه. وكلَّما نادى الشيخ مخلل مخلل، كان الحمارُ ينهقُ في تلك الأزقةِ المزدحمة، ويغطّي بنهيقه صوت الشيخ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-258",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 126 — «إذا كان فيك عقل أسرع للبحيرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 126 — 'If You Have Sense, Run to the Lake'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 126 — «اگر تم میں عقل ہے تو جھیل کی طرف بھاگو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 126 — « Si tu as du bon sens, cours au lac »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 126 — «Si tienes juicio, corre al lago»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أحرق جحا حطباً على الحمار ليجرب هل يحترق، فنشرت الريح النار، وفر الحمار، فصاح جحا بأنه إن كان فيه عقل فليسرع إلى البحيرة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}",
    "en": "Juha burns brushwood on the donkey to test whether it burns, and the wind spreads the fire. The donkey bolts, and Juha shouts that if the donkey has sense it should run to the lake. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}",
    "ur": "جحا یہ آزمانے کے لیے کہ گدھا جلتا ہے یا نہیں اس پر جھاڑیاں جلاتا ہے تو ہوا آگ پھیلا دیتی ہے۔ گدھا بھاگ نکلتا ہے اور جحا چلا کر کہتا ہے کہ اگر گدھے میں عقل ہے تو جھیل کی طرف دوڑے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}",
    "fr": "Juha brûle des broussailles sur l'âne pour voir s'il brûle, et le vent propage le feu. L'âne s'enfuit, et Juha crie que, s'il a du bon sens, il devrait courir au lac. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}",
    "es": "Juha quema matorral sobre el burro para probar si arde, y el viento extiende el fuego. El burro sale disparado, y Juha grita que, si tiene juicio, debería correr al lago. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "126:258",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا كان فيك عقلٌ أسرِع للبحيرة حمَّل حماره، ذات يوم، هشيماً وقال في نفسه لأنظر هل يلتهبُ، وأخذ ناراً فقرَّبها إليه، وكان الهواء شديداً، فعلقت النارُ به، واندلع لسان اللهب. فكان الحمار المسكين يقوم، ويقعد، وينهق، ويلبط لشدَّةِ الحرارة، فلما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-259",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 126 — «من أضاع حمار غيره يفتش عليه وهو يغني»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 126 — 'Whoever Loses Another's Donkey Searches for It Singing'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 126 — «جو دوسرے کا گدھا کھوئے وہ گاتے ہوئے ڈھونڈتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 126 — « Qui perd l'âne d'un autre le cherche en chantant »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 126 — «Quien pierde el burro ajeno lo busca cantando»"
   },
   "summary": {
    "ar": "فُقد حمار الوالي فطلب رجاله من جحا أن يساعدهم في البحث، فمشى بين البساتين يغني، وحين سُئل أي بحث هذا قال إن من أضاع حمار غيره يفتش عليه وهو يغني. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}",
    "en": "The governor's donkey goes missing, and his men ask Juha to help search. He walks among the orchards singing, and asked what sort of search this is, he says that whoever loses another man's donkey searches for it singing. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}",
    "ur": "والی کا گدھا کھو جاتا ہے اور اس کے آدمی جحا سے تلاش میں مدد مانگتے ہیں۔ وہ باغوں میں گاتا ہوا چلتا ہے، اور جب اس سے پوچھا جاتا ہے کہ یہ کیسی تلاش ہے تو وہ کہتا ہے کہ جو دوسرے کا گدھا کھو دے وہ گاتے ہوئے اسے ڈھونڈتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}",
    "fr": "L'âne du gouverneur disparaît, et ses hommes demandent à Juha de les aider à le chercher. Il marche parmi les vergers en chantant, et quand on lui demande quelle sorte de recherche c'est, il dit que celui qui perd l'âne d'un autre le cherche en chantant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}",
    "es": "Desaparece el burro del gobernador, y sus hombres piden a Juha que ayude a buscarlo. Camina entre los huertos cantando, y al preguntarle qué clase de búsqueda es esa, dice que quien pierde el burro ajeno lo busca cantando. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 126}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "126:259",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَن أضاع حمار غيره يفتش عليه وهو يغني ضاع حمار الحاكم، فرآه جماعة الحاكم ذاهباً إلى بستانه، فقالوا له: بما أننا ذاهبون إلى جهة واحدة، فاشترك معنا في التفتيش على الحمار. فلم يرَ الشيخ مانعا من إجابة طلبهم، ومشى جائلا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-26",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 18 — «إن فاتك البط فعليك بمرقه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — 'If You Miss the Ducks, Settle for the Broth'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 18 — «بطخیں ہاتھ نہ آئیں تو شوربہ ہی سہی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — « Si tu rates les canards, contente-toi de leur bouillon »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — «Si se te escapan los patos, quédate con su caldo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لم يستطع جحا اصطياد البط عند بحيرة، فغمس خبزًا في الماء وسماه مرق البط. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "en": "Failing to catch ducks by a lake, Juha dips bread in the water and calls it duck broth. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "ur": "جحا جھیل کے کنارے بطخیں نہ پکڑ سکا، تو اس نے روٹی پانی میں بھگوئی اور اسے بطخ کا شوربہ کہا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "fr": "Faute d'attraper des canards au bord d'un lac, Juha trempe du pain dans l'eau et l'appelle bouillon de canard. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "es": "Al no lograr atrapar patos junto a un lago, Juha moja pan en el agua y lo llama caldo de pato. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "18:26",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إن فاتك البط فعليك بمرقه رأى يوماً سرباً من البط، قريباً من شاطىء بحيرة، فحاول أن يلتقط من هذه الطيور شيئاً، فلم يستطع، لأنها أسرعت بالفرار من أمامه. وكان معه قطعة خبز، فراح يغمسها بالماء، ويأكلها، فمرّ به أحدهم، وقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-261",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 127 — «أفرغت الصوف ولم يقع منه شيء»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — 'I Emptied the Wool and Nothing Fell'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 127 — «میں نے اون خالی کی اور کچھ نہ گرا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — « J'ai vidé la laine et rien n'est tombé »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — «Vacié la lana y no cayó nada»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال المشترون إن سجادة جحا ممزقة لا قيمة لها، فقال جحا إن أمه أفرغت صوفها للتو ولم يقع منه شيء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "en": "Buyers say Juha's rug is torn and worthless, and Juha says his mother has just emptied its wool and nothing fell out. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "ur": "خریدار کہتے ہیں کہ جحا کا قالین پھٹا ہوا اور بے قیمت ہے، تو جحا کہتا ہے کہ اس کی ماں نے ابھی اس کی اون خالی کی ہے اور کچھ نہیں گرا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "fr": "Des acheteurs disent que le tapis de Juha est déchiré et sans valeur, et Juha dit que sa mère vient d'en vider la laine et que rien n'en est tombé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "es": "Unos compradores dicen que la alfombra de Juha está rota y no vale nada, y Juha dice que su madre acaba de vaciar su lana y no cayó nada. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "127:261",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أفرغت الصوف ولم يقع منه شيء أتى إلى السوق يوماً بمفرش من البساط ليبيعه، فلما رآه المشترون، قالوا له : هذا مخروق ممزَّقٌ لا يساوي شيئاً. فأجابهم: سبحان اللَّه. إذا كان قصدُكم أن لا تبتاعوا فلا تبخسوا مال مسلم أمام …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-262",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 127 — «هل هو جمل حتى يعض أذن نفسه؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — 'Is He a Camel to Bite His Own Ear?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 127 — «کیا وہ اونٹ ہے کہ اپنا کان کاٹے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — « Est-il un chameau pour se mordre l'oreille ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — «¿Es acaso un camello para morderse su propia oreja?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشتكى صبي أن صبياً آخر عض أذنه، فقال المتهم إن الآخر عض أذن نفسه، فسأل جحا هل هو جمل حتى يعض أذن نفسه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "en": "A boy complains that another boy bit his ear, and the accused says the other bit his own ear. Juha asks whether the boy is a camel to bite his own ear. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "ur": "ایک لڑکا شکایت کرتا ہے کہ دوسرے لڑکے نے اس کا کان کاٹ لیا، تو ملزم کہتا ہے کہ اس نے اپنا کان خود کاٹا ہے۔ جحا پوچھتا ہے کہ کیا وہ اونٹ ہے کہ اپنا کان خود کاٹے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "fr": "Un garçon se plaint qu'un autre lui a mordu l'oreille, et l'accusé dit que l'autre s'est mordu sa propre oreille. Juha demande si ce garçon est un chameau pour se mordre sa propre oreille. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "es": "Un muchacho se queja de que otro le mordió la oreja, y el acusado dice que el otro se mordió su propia oreja. Juha pregunta si ese muchacho es un camello para morderse su propia oreja. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "127:262",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل هو جمل حتى يعضَّ أُذُن نفسه كان عائداً إلى داره مساء يوم، فتقدّم إليه أحد أولاد الحارة، وقال له : يا سيدي الشيخ إن هذا الولد عضّ أُذُني. فقال الولد المُشتَكى عليه: كلَّا أنا لم أعضَّ أذنه بل عضَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-263",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 127 — «جيراننا يشمون من الماليخوليا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — 'Our Neighbours Smell Melancholy'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 127 — «ہمارے پڑوسی مالیخولیا سونگھتے ہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — « Nos voisins flairent la mélancolie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 127 — «Nuestros vecinos huelen la melancolía»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشتهى جحا حساء بالنعناع والتوابل، فجاء ولد الجار يطلب حساء لأمه المريضة، فقال جحا: جيراننا يشمون من الماليخوليا؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "en": "Juha craves a soup with mint and spices, and a neighbour's boy comes asking for soup for his sick mother. Juha says, 'Our neighbours smell melancholy?' {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "ur": "جحا کا پودینے اور مسالوں والے شوربے کو جی چاہتا ہے کہ ایک پڑوسی کا لڑکا اپنی بیمار ماں کے لیے شوربہ مانگنے آ جاتا ہے۔ جحا کہتا ہے: کیا ہمارے پڑوسی مالیخولیا سونگھتے ہیں؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "fr": "Juha a envie d'une soupe à la menthe et aux épices, et le fils d'un voisin vient demander de la soupe pour sa mère malade. Juha dit : « Nos voisins flairent la mélancolie ? » {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}",
    "es": "A Juha le apetece una sopa con menta y especias, y el hijo de un vecino viene a pedir sopa para su madre enferma. Juha dice: «¿Nuestros vecinos huelen la melancolía?». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 127}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "127:263",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جيراننا يشمون من الماليخوليا اشتهى يوماً الحساء الشوربا وقال لو كان عندي حساءً عليه النعناع والبهارات لكنت آكله بشهوة. وإذا بالباب يطرق وقد أتى ولد من الجيران، وبيدِهِ وعاء، فدخل. وقال: والدتي مريضة، وتريد شيئاً من الحساء. فقال الشيخ: جيراننا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-264",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 128 — «تخرج كل الغرابيل وتسير أمامي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — 'All the Sieves Come Out and Walk Before Me'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 128 — «سب چھلنیاں نکلیں اور میرے آگے چلیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — « Que tous les tamis sortent et marchent devant moi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — «Que salgan todos los cedazos y caminen delante de mí»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سقط على رأس جحا غربال مليء بالبصل فرماه، فارتد الغربال وجرح جبهته، فأخذ سكيناً كبيراً وأمر كل الغرابيل أن تخرج وتسير أمامه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "en": "A sieve full of onions falls on Juha's head, and he throws it down. The sieve jumps back and cuts his forehead, and he takes a big knife and tells all the sieves to come out and walk in front of him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "ur": "پیاز سے بھری ایک چھلنی جحا کے سر پر گرتی ہے تو وہ اسے پھینک دیتا ہے۔ چھلنی اچھل کر اس کے ماتھے کو زخمی کر دیتی ہے، تو وہ ایک بڑی چھری اٹھا کر سب چھلنیوں سے کہتا ہے کہ نکلیں اور اس کے آگے آگے چلیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "fr": "Un tamis plein d'oignons tombe sur la tête de Juha, et il le jette à terre. Le tamis rebondit et lui entaille le front, et il prend un grand couteau et ordonne à tous les tamis de sortir et de marcher devant lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "es": "Un cedazo lleno de cebollas cae sobre la cabeza de Juha, y él lo tira al suelo. El cedazo rebota y le corta la frente, y él toma un gran cuchillo y ordena a todos los cedazos que salgan y caminen delante de él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "128:264",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تخرج كل الغرابيل وتسير أمامي كان يفتّشُ على شيء في بيت المؤونة.. وإذا بغربال كان مملوءاً بصلاً، قد وقع على رأسه فأضاع صوابه لشدَّةِ اللَّطمةِ، وأسودَّت الدُّنيا في عينيه، فضرب به الأرض. فأتَّفق وقوعُ الغربال على جانبه فارتدَّ إليه ورض …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-265",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 128 — «سأقوم بما تأمر به حرفياً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — 'I Will Do Exactly as You Command'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 128 — «میں حرف بہ حرف حکم بجا لاؤں گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — « Je ferai à la lettre ce que tu ordonnes »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — «Haré al pie de la letra lo que ordenas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا في طفولته يفعل عكس ما يقوله أبوه، وفي طريق العودة من الطاحونة أمره أبوه أن يعبر بالحمار المخاضة، فسقط كيس الدقيق في النهر، فقال جحا إنه سيفعل هذه المرة بالضبط ما قيل له. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "en": "As a child, Juha does the opposite of what his father says. On the way back from the mill, the father tells him to take the donkey across the ford, and the flour sack falls into the river. Juha says he will do exactly as told this time. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "ur": "بچپن میں جحا اپنے باپ کی بات کے الٹ کرتا ہے۔ چکی سے لوٹتے ہوئے باپ اسے گدھے کو پایاب سے پار لے جانے کو کہتا ہے اور آٹے کی بوری دریا میں گر جاتی ہے۔ جحا کہتا ہے کہ اس بار وہ ٹھیک وہی کرے گا جو اس سے کہا گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "fr": "Enfant, Juha fait le contraire de ce que dit son père. Sur le chemin du retour du moulin, le père lui dit de faire traverser le gué à l'âne, et le sac de farine tombe dans la rivière. Juha dit qu'il fera cette fois exactement ce qu'on lui dit. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "es": "De niño, Juha hace lo contrario de lo que dice su padre. En el camino de vuelta del molino, el padre le dice que cruce el vado con el burro, y el saco de harina cae al río. Juha dice que esta vez hará exactamente lo que se le dice. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "128:265",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سأقوم بما تأمر به حرفيا كان الشيخ وهو طفل، يعمل عكس ما يقوله والده، فعلم والده طبعه، فصار إذا أراد أن يطلب منه شيئاً يعكس الموضوع، ليعمل الصحيح. ففي ذات يوم. كانا عائدين من الطاحون. وكان الحمارُ لا يقدر على …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-266",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 128 — «انقش لي خاتماً فيه \"خس\"\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — 'Engrave Me a Ring with Khass'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 128 — «میرے لیے «خس» کی انگوٹھی کندہ کرو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — « Grave-moi une bague avec « khass » »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 128 — «Grábame un anillo con «jass»»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جاء خطاط ماهر إلى آق شهر، وأراد صديق خاتماً منقوشاً باسمه حسن، لكن الخطاط يتقاضى على كل حرف، فنقش جحا الخاتم بكلمة خس وقال للخطاط أن ينقل نقطة الحاء إلى آخر الكلمة، ففهم الخطاط وأعطاه الخاتم مجاناً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "en": "A skilled calligrapher comes to Akshehir, and a friend wants a ring engraved with his name, Hasan, but the calligrapher charges per letter. Juha has the ring engraved with the word 'khass' and tells the calligrapher to move the dot of the ha to the end. The calligrapher understands and gives it free. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "ur": "ایک ماہر خطاط آق شہر آتا ہے اور ایک دوست اپنا نام حسن انگوٹھی پر کندہ کرانا چاہتا ہے، مگر خطاط ہر حرف کی اجرت لیتا ہے۔ جحا انگوٹھی پر لفظ خس کندہ کراتا ہے اور خطاط سے کہتا ہے کہ حا کا نقطہ آخر میں منتقل کر دو۔ خطاط سمجھ جاتا ہے اور انگوٹھی مفت دے دیتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "fr": "Un calligraphe habile vient à Akshehir, et un ami veut une bague gravée à son nom, Hasan, mais le calligraphe fait payer chaque lettre. Juha fait graver la bague du mot « khass » et dit au calligraphe de déplacer le point du ha à la fin. Le calligraphe comprend et la lui donne gratuitement. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}",
    "es": "Un hábil calígrafo llega a Akshehir, y un amigo quiere un anillo grabado con su nombre, Hasan, pero el calígrafo cobra por letra. Juha hace grabar el anillo con la palabra «jass» y dice al calígrafo que mueva el punto de la ha al final. El calígrafo lo entiende y se lo da gratis. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 128}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "128:266",
   "unit": "chapter",
   "text": "… انقش لي خاتماً فيه خس جاء مدينة آقَ شَهْرٌ خطَّاط ماهرٌ، فأراد أحد أصحاب الشيخ أن ينقش خاتماً جلد به الأرض : ضرب به الأرض.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-267",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 129 — «أنت تشير بأصابعك فهل أنا ذو كرامة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 129 — 'You Point with Your Fingers, Do I Have Saintly Power?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 129 — «تم انگلیوں سے اشارہ کرتے ہو، کیا میں کرامت والا ہوں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 129 — « Tu montres du doigt, ai-je donc des dons de saint ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 129 — «Tú señalas con los dedos, ¿acaso tengo dones de santo?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يسير مع صديق على البحيرة فأشار الصديق إلى سمك يقفز، فنظر جحا إلى اليابسة، فقال الصديق إنه يريه السمك، فقال جحا إن الصديق يشير بأطراف أصابعه فهل له كرامة ليعرف قصده. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}",
    "en": "Walking by the lake, a friend points to fish jumping, and Juha looks at the land. The friend says he is showing him the fish, and Juha says the friend points with his fingertips, so does he have the power to know what he means? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}",
    "ur": "جھیل کے کنارے چلتے ہوئے ایک دوست کودتی مچھلیوں کی طرف اشارہ کرتا ہے اور جحا خشکی کی طرف دیکھتا ہے۔ دوست کہتا ہے کہ وہ اسے مچھلیاں دکھا رہا ہے، تو جحا کہتا ہے کہ دوست انگلیوں کے سروں سے اشارہ کرتا ہے، تو کیا اسے یہ کرامت حاصل ہے کہ وہ اس کا مطلب جان لے؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}",
    "fr": "En se promenant au bord du lac, un ami montre du doigt des poissons qui sautent, et Juha regarde la terre. L'ami dit qu'il lui montre les poissons, et Juha dit que son ami montre du bout des doigts, alors a-t-il le pouvoir de savoir ce qu'il veut dire ? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}",
    "es": "Paseando junto al lago, un amigo señala unos peces que saltan, y Juha mira hacia la tierra. El amigo dice que le está mostrando los peces, y Juha dice que el amigo señala con la punta de los dedos, así que ¿tiene él el poder de saber lo que quiere decir? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "129:267",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنت تشير بأصابعك فهل أنا ذو كرامة؟ كان سائراً مع رفيق له على شاطىء البحيرة، وكان السمك يثب فوق الماء، فقال رفيقه : أنظر هذا السمك! فأخذ الشيخ ينظر إلى الزقاق. فقال له رفيقه : أنا أريك السمك وأنت تنظر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-268",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 129 — «سأبتاعها وأتجنب مضادة الشركاء»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 129 — 'I Will Buy It and Avoid the Partners' Disputes'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 129 — «میں اسے خرید لوں گا اور شریکوں کے جھگڑوں سے بچوں گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 129 — « Je l'achèterai et j'éviterai les querelles d'associés »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 129 — «La compraré y evitaré las disputas de socios»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أراد جحا بيع نصف بيته فقال السمسار أن ينتظر، فقال جحا إنه قضى عشر سنين يقنع شريكه ببيع حصته ليشتريها كلها ويتجنب منازعات الشراكة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}",
    "en": "Juha wants to sell half his house, and the broker tells him to wait. Juha says he has spent ten years persuading his partner to sell his share so that Juha can buy it all and avoid partnership disputes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}",
    "ur": "جحا اپنے گھر کا آدھا حصہ بیچنا چاہتا ہے تو دلال اسے انتظار کرنے کو کہتا ہے۔ جحا کہتا ہے کہ اس نے دس سال اپنے شریک کو اپنا حصہ بیچنے پر آمادہ کرنے میں گزارے ہیں تاکہ وہ سارا خود خرید لے اور شراکت کے جھگڑوں سے بچ جائے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}",
    "fr": "Juha veut vendre la moitié de sa maison, et le courtier lui dit d'attendre. Juha dit qu'il a passé dix ans à persuader son associé de vendre sa part pour pouvoir tout acheter et éviter les querelles d'association. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}",
    "es": "Juha quiere vender la mitad de su casa, y el corredor le dice que espere. Juha dice que ha pasado diez años persuadiendo a su socio de que venda su parte para poder comprarla toda y evitar las disputas de la sociedad. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 129}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "129:268",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سأبتاعها وأتجنب مضادة الشركاء أراد بيع نصف دار له فقال له الدلال: لماذا تعجل.. فالآن ليس وقت ذلك. فقال له الشيخ: أنا ما أحببت المال المشترك طول عمري، ولي عشر سنوات",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-269",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 130 — «شعر جحا\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 130 — 'Juha's Verse'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 130 — «جحا کا شعر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 130 — « Les vers de Juha »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 130 — «El verso de Juha»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل الأصدقاء جحا هل نظم شعراً، فأنشد بيتاً نظمه حين فسد حليب أمه ورأت خطيبته الحليب الفاسد، ولم تفهمه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}",
    "en": "Friends ask Juha whether he has written any verse, and he recites a verse he composed when his mother's milk spoiled and his fiancée saw the spoiled milk. She did not understand it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}",
    "ur": "دوست جحا سے پوچھتے ہیں کہ کیا اس نے کبھی شعر کہا ہے تو وہ ایک شعر سناتا ہے جو اس نے اس وقت کہا تھا جب اس کی ماں کا دودھ خراب ہو گیا اور اس کی منگیتر نے خراب دودھ دیکھا۔ وہ اسے سمجھ نہ سکی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}",
    "fr": "Des amis demandent à Juha s'il a composé des vers, et il récite un vers qu'il a composé quand le lait de sa mère a tourné et que sa fiancée a vu le lait tourné. Elle ne l'a pas compris. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}",
    "es": "Unos amigos preguntan a Juha si ha escrito algún verso, y él recita uno que compuso cuando se estropeó la leche de su madre y su prometida vio la leche estropeada. Ella no lo entendió. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "130:269",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شعر جحا قال له أصدقاؤه: علمنا أنَّك تنظم القريض فهل نظمت أخيراً شيئاً منه؟ فأجابهم: لقد سألتمُوني شيئاً في حينهِ، وسأَنشدكم بيتاً حديثاً، قلته في هذا الصباح، فقد كانت والدتي تضع الحليب على النار، لجعلهِ لبناً فأتَّفق أن فسد اللبن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-27",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 18 — «الدقيق المنشور على الحبل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — 'Flour Spread Out on the Rope'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 18 — «رسی پر پھیلا ہوا آٹا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — « La farine étendue sur la corde »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — «La harina tendida en la cuerda»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رفض جحا إعارة حبله بقوله إن الدقيق منشور عليه، فسأله الجار هل ينشر الدقيق على الحبل. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "en": "Juha refuses to lend his rope by saying flour is hung on it, and the neighbour asks whether flour is hung on a rope. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "ur": "جحا نے اپنی رسی ادھار دینے سے یہ کہہ کر انکار کیا کہ اس پر آٹا پھیلا ہوا ہے، تو پڑوسی نے پوچھا کہ کیا آٹا رسی پر پھیلایا جاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "fr": "Juha refuse de prêter sa corde en disant que de la farine y est étendue, et le voisin demande si l'on étend de la farine sur une corde. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "es": "Juha se niega a prestar su cuerda diciendo que hay harina tendida en ella, y el vecino pregunta si se tiende harina en una cuerda. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "18:27",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الدقيق المنشور على الحبل طلب إليه جاره أن يعيره حبلاً، فدخل إلى داره، ثم عاد فقال له : إن الحبل مشغول، لأن أهل البيت، نشروا عليه دقيقاً. فقال الرجل : وهل يُنشر الدقيق على الحبل؟ فأجابه جحا : سبحانَ اللَّهِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-270",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 130 — «هل كان رأسه معه؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 130 — 'Did He Have His Head with Him?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 130 — «کیا اس کا سر اس کے ساتھ تھا؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 130 — « Avait-il sa tête avec lui ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 130 — «¿Llevaba su cabeza consigo?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "خرج جحا للصيد مع رفيق فأدخل الرفيق رأسه في وكر ذئب، فسحب جحا الجسد فقط، فسأل زوجة الرفيق هل خرج زوجها من البيت ورأسه معه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}",
    "en": "Juha goes wolf hunting with a companion, and the companion puts his head into a den. Juha pulls out only the body, and he asks the companion's wife whether her husband left home with his head. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}",
    "ur": "جحا ایک ساتھی کے ساتھ بھیڑیے کے شکار کو نکلتا ہے اور ساتھی اپنا سر ایک کھوہ میں ڈال دیتا ہے۔ جحا صرف دھڑ باہر کھینچ لیتا ہے، اور ساتھی کی بیوی سے پوچھتا ہے کہ کیا اس کا شوہر گھر سے سر کے ساتھ نکلا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}",
    "fr": "Juha part chasser le loup avec un compagnon, et le compagnon met la tête dans une tanière. Juha ne ressort que le corps, et il demande à la femme du compagnon si son mari avait quitté la maison avec sa tête. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}",
    "es": "Juha sale a cazar lobos con un compañero, y el compañero mete la cabeza en una madriguera. Juha solo saca el cuerpo, y pregunta a la esposa del compañero si su marido salió de casa con la cabeza. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 130}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "130:270",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل كان رأسه معه؟ ذهب مع رفيق له ليصطاد الذئاب، فرأيا ذئباً كبيراً، قد غطَّاه الشعر، فطمِعَا في جلده الذي يصلح للفراء، وأخذا يطاردانه حتى دخل جحره، فلحقه رفيق الشيخ، وأدخل رأسه في الجحر، وأنتظر الشيخ مدةً، فلم يرَ الرجل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-271",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 131 — «مَن يقطع مسافة تسعة أشهر بثلاثة يسمى ساعياً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — 'Whoever Covers Nine Months in Three Is Called a Runner'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 131 — «جو نو مہینے تین میں طے کرے وہ دوڑنے والا کہلاتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — « Celui qui parcourt neuf mois en trois s'appelle un coureur »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — «Quien recorre nueve meses en tres se llama corredor»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ولدت امرأة بعد ثلاثة أشهر من الزواج، فسألت النساء جحا ماذا يسمّين المولود، فقال سمّوه ساعياً، فمن يقطع مسافة تسعة أشهر بثلاثة يسمى ساعياً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "en": "A woman bears a child three months after marriage, and the women ask Juha what to name the baby. He says to call him Sa'i, 'runner', since someone who covers nine months in three must be named so. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "ur": "ایک عورت شادی کے تین مہینے بعد بچہ جنتی ہے تو عورتیں جحا سے پوچھتی ہیں کہ بچے کا نام کیا رکھیں۔ وہ کہتا ہے کہ اس کا نام ساعی، یعنی دوڑنے والا، رکھو، کیونکہ جو نو مہینے کا فاصلہ تین میں طے کرے اسے یہی نام دینا چاہیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "fr": "Une femme met un enfant au monde trois mois après son mariage, et les femmes demandent à Juha quel nom donner au bébé. Il dit de l'appeler Sa'i, « coureur », puisque celui qui parcourt neuf mois en trois doit porter ce nom. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "es": "Una mujer da a luz tres meses después de casarse, y las mujeres preguntan a Juha qué nombre poner al bebé. Él dice que lo llamen Sa'i, «corredor», pues quien recorre nueve meses en tres debe llevar ese nombre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "131:271",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مَن يقطع مسافة تسعة أشهر بثلاثة يسمى ساعياً ولدت أمرأة لثلاثة شهور من زواجها. فأجتمع النساء وقلن ما نسمي المولود؟ وقررن أن يراجعن الشيخ، وعندما راجعنه قال: سمُّوه ساعياً. فقلن له : لم نسمع بهذا الإسم. فأجابهن : مَن يقطع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-272",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 131 — «إذا لم يمش الجبل يمشي المجذوب»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — 'If the Mountain Does Not Walk, the Holy Man Walks'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 131 — «اگر پہاڑ نہ چلے تو مجذوب چلتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — « Si la montagne ne marche pas, c'est le saint qui marche »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — «Si la montaña no camina, camina el santo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا كيف يعرفون أنه ولي، فقال إنه ينادي الأحجار فتأتيه وتمشي إليه الأشجار، فطلبوا منه أن ينادي صفصافة فلم تتحرك، فقال إنه لا كبرياء بين الأولياء، وإذا لم يمش الجبل يمشي المجذوب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "en": "Asked how they can know he is a saint, Juha says he calls stones and they come, and trees walk to him. They ask him to call a willow, and the willow does not move. He says there is no pride among saints, and if the mountain does not come, the holy man walks to it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "ur": "جحا سے پوچھا جاتا ہے کہ انہیں کیسے معلوم ہو کہ وہ ولی ہے تو وہ کہتا ہے کہ وہ پتھروں کو بلاتا ہے تو وہ آ جاتے ہیں اور درخت چل کر اس کے پاس آتے ہیں۔ وہ اس سے کہتے ہیں کہ بید کے درخت کو بلائے، مگر وہ نہیں ہلتا۔ جحا کہتا ہے کہ اولیاء میں تکبر نہیں ہوتا، اور اگر پہاڑ نہ آئے تو مجذوب خود اس کی طرف چل پڑتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "fr": "Interrogé sur la façon dont on peut savoir qu'il est un saint, Juha dit qu'il appelle les pierres et qu'elles viennent, et que les arbres marchent vers lui. On lui demande d'appeler un saule, et le saule ne bouge pas. Il dit qu'il n'y a pas d'orgueil chez les saints et que, si la montagne ne vient pas, le saint homme marche vers elle. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "es": "Al preguntarle cómo pueden saber que es un santo, Juha dice que llama a las piedras y vienen, y que los árboles caminan hacia él. Le piden que llame a un sauce, y el sauce no se mueve. Él dice que no hay orgullo entre los santos, y que si la montaña no viene, el santo camina hacia ella. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "131:272",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا لم يمش الجبل يمشي المجذوب سألوه يوماً في أثناء المحادثة تمضية للوقت: من أين نعرف أنك وليٌّ؟ فقال لهم: إني أدعو الحجر فيأتيني، وأدعو الشجرة فتمشي إليَّ. نقالوا : ما دام الأمر كذلك فادعُ لنا هذه الشجرة الصفصاف التي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-273",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 131 — «لا يهشم ولا يغمس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — 'He Neither Crumbles Nor Dips'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 131 — «نہ چورا کرتا ہے نہ ڈبوتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — « Il n'émiette pas et ne trempe pas »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 131 — «No desmenuza ni moja»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أكل جحا وصديق خبزاً في لبن بينما اختطف رفيق ثالث ما يفتتانه، فضربه جحا بمغرفة فأغمي عليه، وقال إن الرجل لا يفتت ولا يغمس ولا يرفع يده عن الصحن، وإذا ضُرب تظاهر بالموت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "en": "Juha and a friend eat bread in milk while a third companion grabs what they crumble. Juha hits him with a ladle and the man faints. Juha says the man does not crumble, dip, or lift his hand from the dish, and when struck he pretends to be dead. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "ur": "جحا اور ایک دوست دودھ میں روٹی کھاتے ہیں جب کہ ایک تیسرا ساتھی ان کے چورے ہوئے ٹکڑے اچک لیتا ہے۔ جحا اسے کفگیر سے مارتا ہے تو وہ بے ہوش ہو جاتا ہے۔ جحا کہتا ہے کہ یہ آدمی نہ چورا کرتا ہے، نہ ڈبوتا ہے، نہ پیالے سے ہاتھ اٹھاتا ہے، اور مار پڑے تو مرنے کا بہانہ کرتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "fr": "Juha et un ami mangent du pain dans du lait pendant qu'un troisième compagnon saisit ce qu'ils émiettent. Juha le frappe avec une louche et l'homme s'évanouit. Juha dit que cet homme n'émiette pas, ne trempe pas et ne lève pas la main du plat, et que, frappé, il fait le mort. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}",
    "es": "Juha y un amigo comen pan en leche mientras un tercer compañero atrapa lo que ellos desmenuzan. Juha lo golpea con un cucharón y el hombre se desmaya. Juha dice que ese hombre ni desmenuza, ni moja, ni levanta la mano del plato, y que al ser golpeado se hace el muerto. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 131}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "131:273",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا يهشم ولا يغمس كان يأكل حليباً لبناً مع رفاقٍ له ثلاثة، وكان كلَّما هشم الشيخ ورفيقه خبزاً في اللبن، وهما مشغولان في الحديث. يتناول الثالث ما هشماه رغماً عن هَشَمَ: فتّت الخبر ومزجه باللبن.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-274",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 132 — «قاضيان في النار وإن التاجر ...\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 132 — 'Two Judges in the Fire, and the Merchant'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 132 — «دو قاضی آگ میں، اور تاجر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 132 — « Deux juges dans le feu, et le marchand »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 132 — «Dos jueces en el fuego, y el mercader»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سافر قاضٍ وتاجر مع جحا، فسأل القاضي هل أخطأ يوماً في وعظه، فقال جحا إنه قال مرة قاضيين في النار بدل قاضٍ في النار، وقال مرة تجاراً بدل مذنبين في جهنم، فأخجل كليهما. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}",
    "en": "A judge and a merchant travel with Juha, and the judge asks whether he ever erred while preaching. Juha says he once said 'two judges in the fire' instead of 'a judge in the fire', and once said 'merchants' instead of 'sinners' in hell, which shamed both. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}",
    "ur": "ایک قاضی اور ایک تاجر جحا کے ساتھ سفر کرتے ہیں اور قاضی پوچھتا ہے کہ کیا اس سے کبھی وعظ میں غلطی ہوئی۔ جحا کہتا ہے کہ ایک بار اس نے آگ میں ایک قاضی کی جگہ آگ میں دو قاضی کہہ دیا، اور ایک بار جہنم میں گناہ گاروں کی جگہ تاجر کہہ دیا، جس سے دونوں شرمندہ ہو گئے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}",
    "fr": "Un juge et un marchand voyagent avec Juha, et le juge demande s'il lui est déjà arrivé de se tromper en prêchant. Juha dit qu'une fois il a dit « deux juges dans le feu » au lieu d'« un juge dans le feu », et une autre fois « marchands » au lieu de « pécheurs » en enfer, ce qui a fait honte aux deux. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}",
    "es": "Un juez y un mercader viajan con Juha, y el juez pregunta si alguna vez se equivocó al predicar. Juha dice que una vez dijo «dos jueces en el fuego» en lugar de «un juez en el fuego», y otra vez dijo «mercaderes» en lugar de «pecadores» en el infierno, lo que avergonzó a ambos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "132:274",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قاضيان في النار وإنّ التاجر... ترافق قاضٍ وتاجر في الطريق مع الشيخ، فقال القاضي للشيخ: من كثر لغطه كثر غلطه فهل غلطت يوماً وأنت تعظ؟ فقال الشيخ ببداهة : - نعم صادف مرةً أن خرج مني قاض في النار بدل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-275",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 132 — «جحا والفلسفة\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 132 — 'Juha and Philosophy'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 132 — «جحا اور فلسفہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 132 — « Juha et la philosophie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 132 — «Juha y la filosofía»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حين كان تيمور لنك في آق شهر طلب فيلسوف أن يمتحن علماء البلد، فخشي تيمور أن يقول الروم إن علماءهم ذهبوا، فتشاور الأعيان في استدعاء علماء من قونية أو قيصرية ثم قرروا اللجوء إلى جحا، فوافق على امتحان الفيلسوف بشرط مكافأة إن نجح. وتستمر الحكاية في الصفحة التالية. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}",
    "en": "When Timur is in Akshehir a philosopher asks to test the local scholars, and Timur fears that the Romans would say their learned men are gone. The notables consider sending for scholars from Konya or Caesarea, but decide to ask Juha, and Juha agrees to test the philosopher on condition of a reward if he succeeds. The story continues in the next entry. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}",
    "ur": "جب تیمور لنگ آق شہر میں ہوتا ہے تو ایک فلسفی مقامی علماء کا امتحان لینا چاہتا ہے، اور تیمور کو اندیشہ ہوتا ہے کہ رومی کہیں گے ان کے اہل علم ختم ہو گئے۔ معززین قونیہ یا قیصریہ سے علماء بلانے پر غور کرتے ہیں مگر جحا سے کہنے کا فیصلہ کرتے ہیں، اور جحا اس شرط پر فلسفی کا امتحان لینے پر راضی ہوتا ہے کہ کامیاب ہونے پر انعام ملے۔ حکایت اگلے حصے میں جاری رہتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}",
    "fr": "Quand Timur est à Akshehir, un philosophe demande à mettre à l'épreuve les savants du lieu, et Timur craint que les Romains ne disent que leurs hommes de science ont disparu. Les notables envisagent de faire venir des savants de Konya ou de Césarée, mais décident de s'adresser à Juha, qui accepte d'éprouver le philosophe à condition d'obtenir une récompense en cas de succès. L'histoire se poursuit dans la partie suivante. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}",
    "es": "Cuando Timur está en Akshehir, un filósofo pide examinar a los sabios del lugar, y Timur teme que los romanos digan que sus eruditos se han ido. Los notables consideran traer sabios de Konya o de Cesarea, pero deciden recurrir a Juha, que acepta examinar al filósofo con la condición de una recompensa si lo logra. La historia continúa en la parte siguiente. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 132}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "132:275",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جحا والفلسفة عندما كان تيمور لنك في مدينة آقَ شَهْرُ جاءه دهريّ، وعرض عليه بواسطة الترجمان أنَّ لديه بعض الأسئلةِ، فإذا كان في المدينة علماء حاذِقون ماهرون، فإنّي أُريد اختبارهم. نجمع تيمورلنك أشراف البلدة وقال لهم: لقد جاءكم عالِمٌ غريبٌ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-275b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 133 — «جحا والفلسفة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 133 — 'Juha and Philosophy, Conclusion'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 133 — «جحا اور فلسفہ، اختتام»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 133 — « Juha et la philosophie, conclusion »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 133 — «Juha y la filosofía, conclusión»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تواصل جحا والفيلسوف بالإشارات، فقال جحا إن الفيلسوف كان جائعاً وفي ذهنه صحن أرز وفستق، وإنه لم يتناول سوى بيضة واحدة في الفطور، ومُدح الفيلسوف عالماً، وكافأ تيمور جحا بسخاء، وسأل أحد رجال البلاط ما جرى، فقال جحا إن الفيلسوف كان جائعاً مثله. ويقال إن الفيلسوف يتحدث عن مفكرين يونانيين وإسرائيليين. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 133}",
    "en": "Juha and the philosopher communicate by signs. Juha says the philosopher was hungry and had a dish of rice and pistachio in mind, and that he himself had had only one egg for breakfast. The philosopher is praised as a learned man and Timur rewards Juha generously. A courtier asks what passed, and Juha says the philosopher was only hungry like him. The philosopher is said to speak of Greek and Israelite thinkers. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 133}",
    "ur": "جحا اور فلسفی اشاروں میں بات کرتے ہیں۔ جحا کہتا ہے کہ فلسفی بھوکا تھا اور اس کے ذہن میں چاول اور پستے کا ایک تھال تھا، اور یہ کہ اس نے خود ناشتے میں صرف ایک انڈا کھایا تھا۔ فلسفی کو عالم کہہ کر سراہا جاتا ہے اور تیمور جحا کو فراخ دلی سے انعام دیتا ہے۔ ایک درباری پوچھتا ہے کہ کیا ہوا تھا تو جحا کہتا ہے کہ فلسفی اسی کی طرح صرف بھوکا تھا۔ کہا جاتا ہے کہ فلسفی یونانی اور اسرائیلی مفکرین کا ذکر کرتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 133}",
    "fr": "Juha et le philosophe communiquent par signes. Juha dit que le philosophe avait faim et songeait à un plat de riz et de pistaches, et que lui-même n'avait pris qu'un œuf au petit-déjeuner. Le philosophe est loué comme un savant et Timur récompense généreusement Juha. Un courtisan demande ce qui s'est passé, et Juha dit que le philosophe avait seulement faim, comme lui. On dit que le philosophe parle de penseurs grecs et israélites. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 133}",
    "es": "Juha y el filósofo se comunican por señas. Juha dice que el filósofo tenía hambre y pensaba en un plato de arroz con pistacho, y que él mismo solo había tomado un huevo en el desayuno. El filósofo es elogiado como sabio y Timur recompensa generosamente a Juha. Un cortesano pregunta qué pasó, y Juha dice que el filósofo solo tenía hambre, como él. Se dice que el filósofo habla de pensadores griegos e israelitas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 133}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "133:275",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى وأخيراً أتَّفقوا على أن يستشيروا الشيخ نصر الدين جحا، فبعثوا إليه فجاءهم. وعرضوا عليه ما هم فيه. فتروَّى قليلاً ثُمَّ أجابهم: أتركوا لي المسألة. فقالوا: وما تنوي أن تعمله؟ فقال سأَباحث هذا العالم فإذا أجبته بجواب موافق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-276",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 135 — «جحا وأمير الأكراد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 135 — 'Juha and the Emir of the Kurds'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 135 — «جحا اور کردوں کا امیر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 135 — « Juha et l'émir des Kurdes »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 135 — «Juha y el emir de los kurdos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في رمضان وعظ جحا جماعة من أفراد القبائل الكردية وأمّهم في الصلاة، فحذره أبناء الأمير من التقدم على أبيهم الذي يقود خمسة آلاف فارس مسلح، فطلب جحا من الأمير أن يسمعه، وقال إن الأبناء جاهلون بالشرع، فقال الأمير إن لجحا أن يستمر في الإمامة ما لم يسئ الأدب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 135}",
    "en": "In a Ramadan, Juha preaches to a group of Kurdish tribesmen and leads prayer. The emir's sons warn him not to lead prayer ahead of their father, who commands five thousand armed horsemen. Juha asks the emir for a hearing and says the sons are ignorant of the law, and the emir says Juha may keep leading as long as he is not disrespectful. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 135}",
    "ur": "ایک رمضان میں جحا کرد قبائلیوں کی ایک جماعت کو وعظ کرتا ہے اور نماز پڑھاتا ہے۔ امیر کے بیٹے اسے خبردار کرتے ہیں کہ وہ ان کے باپ سے آگے نماز نہ پڑھائے، جو پانچ ہزار مسلح سواروں کا سردار ہے۔ جحا امیر سے سننے کی درخواست کرتا ہے اور کہتا ہے کہ بیٹے شریعت سے ناواقف ہیں، تو امیر کہتا ہے کہ جحا جب تک بے ادبی نہ کرے امامت جاری رکھ سکتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 135}",
    "fr": "Pendant un Ramadan, Juha prêche devant un groupe de tribus kurdes et dirige la prière. Les fils de l'émir l'avertissent de ne pas conduire la prière devant leur père, qui commande cinq mille cavaliers armés. Juha demande audience à l'émir et dit que les fils ignorent la loi, et l'émir dit que Juha peut continuer à diriger tant qu'il ne manque pas de respect. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 135}",
    "es": "Durante un Ramadán, Juha predica a un grupo de miembros de tribus kurdas y dirige la oración. Los hijos del emir le advierten que no dirija la oración por delante de su padre, que manda a cinco mil jinetes armados. Juha pide audiencia al emir y dice que los hijos ignoran la ley, y el emir dice que Juha puede seguir dirigiendo mientras no falte al respeto. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 135}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "135:276",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جحا وأمير الأكراد ذهب في رمضان إحدى السنين واعظاً لبعض عشاري الأكراد، وبالطبع كان بصلّي إماماً بالجماعة، ففي ذات يوم حضر أبناءُ أمير العشيرةِ، وقالوا له : نحن ما كُنَّا نحبُّ كسر خاطرك في كل حين، نظراً لكونك صائماً، ولكنَّا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-277",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 136 — «إن كان هذا اللحم فأين الهر؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 136 — 'If This Is the Meat, Where Is the Cat?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 136 — «اگر یہ گوشت ہے تو بلی کہاں ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 136 — « Si c'est la viande, où est le chat ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 136 — «Si esto es la carne, ¿dónde está el gato?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشترى جحا ثلاث أواق لحم فأكلته زوجته وصديقاتها وأكمل الهر الباقي، فوزن جحا الهر فوجد وزنه ثلاث أواق، فسأل زوجته أين ذهب اللحم إن كان هذا وزن الهر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 136}",
    "en": "Juha buys three oqqa of meat, and his wife and her women friends eat the meat, and the cat finishes the rest. Juha weighs the cat and finds it weighs three oqqa, and he asks his wife where the meat went if the weight is the cat's. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 136}",
    "ur": "جحا تین اوقیہ گوشت خریدتا ہے تو اس کی بیوی اور اس کی سہیلیاں گوشت کھا جاتی ہیں اور بلی باقی ختم کر دیتی ہے۔ جحا بلی کو تولتا ہے تو اس کا وزن تین اوقیہ نکلتا ہے، اور وہ بیوی سے پوچھتا ہے کہ اگر یہ بلی کا وزن ہے تو گوشت کہاں گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 136}",
    "fr": "Juha achète trois oqqa de viande, et sa femme et ses amies mangent la viande, puis le chat finit le reste. Juha pèse le chat et trouve qu'il pèse trois oqqa, et il demande à sa femme où est passée la viande si ce poids est celui du chat. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 136}",
    "es": "Juha compra tres oqqa de carne, y su esposa y sus amigas se comen la carne, y el gato acaba el resto. Juha pesa al gato y descubre que pesa tres oqqa, y pregunta a su esposa adónde fue la carne si ese peso es el del gato. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 136}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "136:277",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إن كان هذا اللحم فأين الهرُّ، وإنْ كان الهرُّ فأين اللحم؟ ابتاع يوماً ثلاث أُقَّات لحم، وأخذها إلى البيت، وذهب إلى شغلِه. فما كان من امرأته إلَّا أن جمعت جاراتها وعملت لهنَّ مأدبة شائقةً بذلك اللحم. وعاد الشيخ في المساء، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-278",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 137 — «أريد أن أعرف إلى أين يصل صوتي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — 'I Want to Know How Far My Voice Reaches'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 137 — «میں جاننا چاہتا ہوں کہ میری آواز کہاں تک پہنچتی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — « Je veux savoir jusqu'où porte ma voix »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — «Quiero saber hasta dónde llega mi voz»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ركض جحا أثناء الأذان ليعرف إلى أي مدى يبلغ صوته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "en": "Juha runs off during the call to prayer to see how far his voice carries. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "ur": "جحا اذان کے دوران دوڑ پڑتا ہے تاکہ دیکھے کہ اس کی آواز کہاں تک پہنچتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "fr": "Juha court pendant l'appel à la prière pour voir jusqu'où porte sa voix. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "es": "Juha sale corriendo durante la llamada a la oración para ver hasta dónde llega su voz. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "137:278",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أُريد أن أعرف إلى أين يصل صوتي كان يُؤَذْنُ، ويذهبُ مسرعاً، فسألوهُ عن السببِ، فقال: أريدُ أن أعرف إلى أين يصل صوتي. لا تريني وجهكِ وأريهِ مَنْ تشائين. زوّجوهُ بامرأة قبيحة المنظر، ففي الصباح، أراد الشيخ الانصراف فتقدَّمت إليه برشاقةٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-279",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 137 — «لا تريني وجهك وأريه من تشائين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — 'Do Not Show Me Your Face, Show It to Whom You Please'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 137 — «مجھے اپنا چہرہ نہ دکھاؤ، جسے چاہو دکھاؤ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — « Ne me montre pas ton visage, montre-le à qui tu veux »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — «No me muestres tu cara, muéstrasela a quien quieras»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كانت زوجة جحا قبيحة، فسألته أمام أي أقاربها الرجال يجوز لها أن تكشف وجهها، فقال: لا تريني وجهك وأريه من تشائين. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "en": "Married to an ugly woman, Juha is asked by her before which male relatives she may show her face, and he says, 'Do not show me your face, and show it to whomever you want.' {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "ur": "جحا کی بیوی بدصورت ہے اور وہ اس سے پوچھتی ہے کہ اپنے کن مرد رشتہ داروں کے سامنے چہرہ دکھا سکتی ہے، تو وہ کہتا ہے: مجھے اپنا چہرہ نہ دکھاؤ اور جسے چاہو دکھاؤ۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "fr": "Marié à une femme laide, Juha s'entend demander par elle devant quels parents masculins elle peut montrer son visage, et il dit : « Ne me montre pas ton visage, et montre-le à qui tu veux. » {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "es": "Casado con una mujer fea, Juha oye que ella le pregunta ante qué parientes varones puede mostrar su rostro, y dice: «No me muestres tu cara, y muéstrasela a quien quieras». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "137:279",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا تريني وجهكِ وأريهِ مَنْ تشائين. زوّجوهُ بامرأة قبيحة المنظر، ففي الصباح، أراد الشيخ الانصراف فتقدَّمت إليه برشاقةٍ ودلالٍ قائلة: أرجو أن تَخبرني إلى أيِّ أقربائكِ من الرجال أري وجهي، ومَن منهم لا تريدُ أن يراني؟ فقال لها فَوْراً : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-28",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 18 — «ظننت أنك أنا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — 'I Thought You Were Me'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 18 — «میں نے سمجھا تم میں ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — « Je croyais que tu étais moi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 18 — «Pensé que eras yo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "خاطب جحا غريبًا كأنه صديق قديم لأن عمامته وقفطانه بدوَا له مثل عمامته وقفطانه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "en": "Juha talks to a stranger as if to an old friend, because the stranger's turban and kaftan look like his own. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "ur": "جحا نے ایک اجنبی سے یوں بات کی جیسے وہ پرانا دوست ہو، کیونکہ اجنبی کی پگڑی اور قبا اسے اپنی پگڑی اور قبا جیسی لگی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "fr": "Juha s'adresse à un inconnu comme à un vieil ami parce que le turban et le caftan de l'inconnu ressemblent aux siens. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}",
    "es": "Juha habla con un desconocido como con un viejo amigo porque el turbante y el caftán del desconocido se parecen a los suyos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 18}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "18:28",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ظننت أنك أنا اجتمع يوماً بشخص، لم تسبق له به معرفة، فأخذ يُحادِثُهُ جحا، كأنهما صديقان قديمان. ولما همَّ الرجل بالانصراف سأله جحا : عفواً يا سيِّدي إني لم أعرف حضرتك، فمن أنت؟ قال الرجل: وكيف تُحدِّثُني بدون تكلَّفٍ كأنَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-280",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 137 — «يقولون: إن الحشيش مسكر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — 'They Say Hashish Intoxicates'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 137 — «کہتے ہیں کہ بھنگ نشہ آور ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — « On dit que le haschich enivre »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 137 — «Dicen que el hachís embriaga»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اشترى جحا حشيشاً وتناوله وذهب إلى الحمام، ثم خشي ألا يكون له أثر، فخرج من الحمام عارياً وقال لأصدقائه إن العشاب غشه لأن حشيشه لا يسكر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "en": "Juha buys hashish, takes it and goes to the bath, and then fears it has no effect. He leaves the bath naked and tells his friends that the herbalist cheated him, since his hashish does not intoxicate. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "ur": "جحا بھنگ خریدتا ہے، اسے کھا کر حمام جاتا ہے، پھر اسے ڈر ہوتا ہے کہ اس کا کوئی اثر نہیں ہوا۔ وہ حمام سے برہنہ نکلتا ہے اور دوستوں سے کہتا ہے کہ جڑی بوٹی بیچنے والے نے اسے دھوکا دیا ہے کیونکہ اس کی بھنگ نشہ نہیں دیتی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "fr": "Juha achète du haschich, le prend et va au bain, puis craint qu'il n'ait aucun effet. Il sort du bain nu et dit à ses amis que l'herboriste l'a trompé, puisque son haschich n'enivre pas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}",
    "es": "Juha compra hachís, lo toma y va al baño, y luego teme que no tenga efecto. Sale del baño desnudo y dice a sus amigos que el herborista lo engañó, pues su hachís no embriaga. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 137}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "137:280",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يقولون: إنَّ الحشيش مسكرٌ، وكل ذلك كلام سمع أنَّ الحشيش يُسْكِر، فأهمَّهُ ذلك وابتاعٍ مِقْداراً منه من عندِ العطار واستعمله، ثمَّ ذهب إلى الحمَّام. وعندما كان يغتسلُ خطر في بالهِ أنهم يقولون : أن الحشيش يُسْكِر وأنَّهُ يُخِلْ بالعقل، فقال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-281",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 138 — «جحا والدب على الشجرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 138 — 'Juha and the Bear in the Tree'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 138 — «جحا اور درخت پر ریچھ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 138 — « Juha et l'ours dans l'arbre »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 138 — «Juha y el oso en el árbol»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تسلق جحا شجرة إجاص برية هرباً من دب، فتسلقها الدب أيضاً، فصاح جحا إنه لا يريد أن يأكل، فسقط الدب ومات، فسلخه جحا وحمل جلده إلى البلدة متفاخراً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}",
    "en": "Juha climbs a wild pear tree to escape a bear, and the bear climbs too. Juha shouts that he does not want to eat, and the bear falls and dies. Juha skins it and carries the pelt to the town, boasting. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}",
    "ur": "جحا ریچھ سے بچنے کے لیے جنگلی ناشپاتی کے درخت پر چڑھتا ہے تو ریچھ بھی چڑھ آتا ہے۔ جحا چلاتا ہے کہ وہ کھانا نہیں چاہتا، تو ریچھ گر کر مر جاتا ہے۔ جحا اس کی کھال اتارتا ہے اور فخر کرتا ہوا کھال شہر لے جاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}",
    "fr": "Juha grimpe dans un poirier sauvage pour échapper à un ours, et l'ours grimpe aussi. Juha crie qu'il ne veut pas manger, et l'ours tombe et meurt. Juha l'écorche et porte la peau en ville en se vantant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}",
    "es": "Juha trepa a un peral silvestre para escapar de un oso, y el oso también trepa. Juha grita que no quiere comer, y el oso cae y muere. Juha lo desuella y lleva la piel al pueblo jactándose. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "138:281",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جحا والدبُّ على الشجرة بينما كان الشيخ يحتطِبُ في الجبلِ رأى دُبّاً عظيماً آتِياً نحوه فخافَ الشيخ خَوْفاً شديداً وصعِدَ إلى الشجرة، وكانت من شجر الكُمِّثرى البريّ، فجاء الدبُّ ونامَ تحتها. فأنتظر الشيخ طويلاً فلم يذهب الدُّبُّ، وخيّم الظلامُ وكانتِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-282",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 138 — «خروف الشيخ ونعجة جاره»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 138 — 'The Shaykh's Sheep and His Neighbour's Ewe'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 138 — «شیخ کا مینڈھا اور اس کے پڑوسی کی بھیڑ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 138 — « Le mouton du cheikh et la brebis de son voisin »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 138 — «El cordero del jeque y la oveja de su vecino»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ربى جحا خروفاً سميناً اشتهاه جيرانه، فسُرق وأُكل، وبعد سنتين سرق جحا نعجة جاره البخيل، فمدح الجار النعجة كثيراً كأنها أعجوبة، فجاء جحا بجلدها في كيس ليختبر دعواه، فاستسلم الجار. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}",
    "en": "Juha raises a fat sheep that neighbours want to eat, and the sheep is stolen and eaten. Two years later Juha steals the stingy neighbour's ewe, and the neighbour praises the ewe so much, as if it were a marvel, that Juha brings its hide in a sack to test his claim, and the neighbour gives up. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}",
    "ur": "جحا ایک موٹا مینڈھا پالتا ہے جسے پڑوسی کھانا چاہتے ہیں، اور مینڈھا چرا کر کھا لیا جاتا ہے۔ دو سال بعد جحا کنجوس پڑوسی کی بھیڑ چرا لیتا ہے، اور پڑوسی اس کی اتنی تعریف کرتا ہے گویا وہ کوئی عجوبہ ہو، تو جحا اس کا دعویٰ آزمانے کو اس کی کھال بوری میں لے آتا ہے، اور پڑوسی ہار مان لیتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}",
    "fr": "Juha élève un mouton gras que les voisins veulent manger, et le mouton est volé et mangé. Deux ans plus tard, Juha vole la brebis du voisin avare, et le voisin la loue tellement, comme si c'était une merveille, que Juha apporte sa peau dans un sac pour mettre sa prétention à l'épreuve, et le voisin abandonne. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}",
    "es": "Juha cría un cordero gordo que los vecinos quieren comer, y el cordero es robado y comido. Dos años después Juha roba la oveja del vecino tacaño, y el vecino la alaba tanto, como si fuera una maravilla, que Juha trae su piel en un saco para probar su afirmación, y el vecino se rinde. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 138}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "138:282",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خروف الشيخ ونعجة جاره كان للشيخ خروف، وقد ربَّاهٍ وأطعمَهُ كلّ طعام لذيذ، حتى سَمن وأصبح لا يقدر على الجري، وكان جيرانُهُ كلَّما رأوهُ يقولون للشيخ : يا ليتك تذبح لنا هذا عاتقه: كتفه. ذعر : خاف.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-283",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 139 — «متى مكث عندكم مدة يصير بالحالة المطلوبة تماماً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 139 — 'When It Stays with You for a While It Becomes Just as Wanted'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 139 — «جب وہ آپ کے ہاں کچھ مدت رہے گا تو بالکل مطلوبہ حالت میں ہو جائے گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 139 — « Quand il restera chez vous un temps, il sera exactement tel que voulu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 139 — «Cuando permanezca un tiempo con ustedes quedará exactamente como se desea»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب والٍ بخيل من جحا أن يجد كلب صيد بأذنين كأذني الأرنب وساقين كساقي الجمل ولون النمل، فجاء جحا بكلب راعٍ كبير، وحين سُئل قال إنه سيصير على ما يُراد إن مكث مدة في بيت الوالي. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 139}",
    "en": "A stingy governor asks Juha to find a greyhound with ears like a hare, legs like a camel and the colour of an ant. Juha brings a large sheepdog, and when asked, he says it will become what is wanted if it stays some time at the governor's house. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 139}",
    "ur": "ایک کنجوس والی جحا سے کہتا ہے کہ ایسا شکاری کتا ڈھونڈ لائے جس کے کان خرگوش جیسے، ٹانگیں اونٹ جیسی اور رنگ چیونٹی جیسا ہو۔ جحا ایک بڑا گڈریے کا کتا لے آتا ہے، اور پوچھے جانے پر کہتا ہے کہ اگر وہ کچھ مدت والی کے گھر رہا تو مطلوبہ حالت میں ہو جائے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 139}",
    "fr": "Un gouverneur avare demande à Juha de trouver un lévrier aux oreilles de lièvre, aux jambes de chameau et de la couleur d'une fourmi. Juha amène un grand chien de berger, et, interrogé, il dit qu'il deviendra ce qui est voulu s'il reste quelque temps chez le gouverneur. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 139}",
    "es": "Un gobernador tacaño pide a Juha que encuentre un galgo con orejas de liebre, patas de camello y color de hormiga. Juha trae un gran perro pastor, y al preguntarle, dice que se volverá lo que se desea si permanece un tiempo en la casa del gobernador. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 139}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "139:283",
   "unit": "chapter",
   "text": "… متى مَكَثَ عندكُمْ مدةً يصير بالحالة المطلوبة تماماً كان أحد الحكام البخلاءِ قَدْ قالٍ للشيخِ: أنت لك معرفةٌ بالصيدِ والقنص وتعرف الصيادين، فأحضر لي كَلْباً سَلُوقياً بأذنينِ كأَذني الأرنب ورجلين كرجلَ الإبل ولونٍ كلون النملة. فبعد مدَّةٍ جاء الشيخ بكلب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-284",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 140 — «لقد أشكلت المسألة!»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 140 — 'The Matter Has Become Complicated'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 140 — «معاملہ الجھ گیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 140 — « L'affaire est devenue compliquée »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 140 — «¡El asunto se ha complicado!»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سمع جحا قاضياً شكوى أن ثوراً أحمر نطح بقرة، فقال إن صاحب الثور لا يُسأل، فقال المدعي إن بطن البقرة نفسها هي التي نُطحت، فقال جحا إن المسألة أشكلت وطلب كتاباً مجلداً بالأسود. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}",
    "en": "As judge, Juha hears a complaint that a red bull gored a cow, and he says the owner of the bull cannot be held responsible. The complainant says it was the cow's own belly that was gored, and Juha says the case is complicated and asks for a black-bound book. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}",
    "ur": "قاضی کی حیثیت سے جحا یہ شکایت سنتا ہے کہ ایک سرخ سانڈ نے گائے کو سینگ مارا، تو وہ کہتا ہے کہ سانڈ کے مالک کو ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ مدعی کہتا ہے کہ سینگ تو خود گائے کے پیٹ میں لگا ہے، تو جحا کہتا ہے کہ معاملہ الجھ گیا ہے اور سیاہ جلد والی کتاب مانگتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}",
    "fr": "En tant que juge, Juha entend une plainte selon laquelle un taureau rouge a encorné une vache, et il dit que le propriétaire du taureau ne peut être tenu pour responsable. Le plaignant dit que c'est le ventre de la vache elle-même qui a été encorné, et Juha dit que l'affaire est compliquée et demande un livre à reliure noire. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}",
    "es": "Como juez, Juha oye una queja de que un toro rojo corneó a una vaca, y dice que el dueño del toro no puede ser considerado responsable. El demandante dice que fue el propio vientre de la vaca el corneado, y Juha dice que el caso se complica y pide un libro encuadernado en negro. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "140:284",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لقد أشكلت المسألة! جاءه رجلٌ عندما كان قاضياً : قائلاً : إن الثور الأحمر، وأظنُّه ثوركم قد نطح بقرتنا في بطنها فقتلها. فقال الشيخ: وما دخل صاحبه في الأمر، فهذه دعوى دمٍّ لا يطالب بها حيوانٌ. فقال الرجل : كلا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-285",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 140 — «أنا أعلم أنك جئت من بيت العرس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 140 — 'I Know You Came from the Wedding House'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 140 — «میں جانتا ہوں تم شادی کے گھر سے آئی ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 140 — « Je sais que tu viens de la maison de noces »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 140 — «Sé que vienes de la casa de la boda»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عاد جحا إلى البيت منهكاً وبدت زوجته عابسة، فقالت إن طفل صديقة ماتت وإنها ذهبت لتعزيها، فقال جحا إنه يعلم أنها جاءت من بيت عرس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}",
    "en": "Juha comes home worn out and his wife looks sour. She says a friend's child has died and she has been to comfort her, and Juha says he knows she came from a wedding. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}",
    "ur": "جحا تھکا ہارا گھر لوٹتا ہے اور اس کی بیوی کا چہرہ بجھا ہوا ہوتا ہے۔ وہ کہتی ہے کہ ایک سہیلی کا بچہ مر گیا ہے اور وہ اس کی تعزیت کو گئی تھی، تو جحا کہتا ہے کہ وہ جانتا ہے کہ وہ شادی کے گھر سے آئی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}",
    "fr": "Juha rentre chez lui épuisé et sa femme a l'air aigre. Elle dit que l'enfant d'une amie est mort et qu'elle est allée la consoler, et Juha dit qu'il sait qu'elle vient d'une noce. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}",
    "es": "Juha vuelve a casa agotado y su esposa parece de mal humor. Ella dice que ha muerto el hijo de una amiga y que fue a consolarla, y Juha dice que sabe que viene de una boda. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 140}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "140:285",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنا أعلم أنك جئت من بيت العرس جاء الشيخ مساء يوم إلى داره تعباً وذهنه مضطرب، فرأى امرأته مقطّبة الوجه بينما كان آتياً لينسى همومه، فقال لها: ماذا جرى؟ هل تكافئينني على اجتهادي من الصباح إلى المساء لتدبير أمورٍ معيشتنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-287",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 141 — «نمت قبل أن أجيء إلى هنا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — 'I Slept Before I Came Here, Part One'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 141 — «میں یہاں آنے سے پہلے سو چکا تھا، پہلا حصہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — « J'ai dormi avant de venir ici, première partie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — «Dormí antes de venir aquí, primera parte»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا ضيفاً في بيت إمام قرية فسُئل هل نام أو هل هو عطشان، ولم يذكر الطعام، وتستمر الحكاية في الجزء التالي. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "en": "Juha, a guest at a village imam's house, is asked if he has slept or is thirsty, and does not mention food. The story continues in the next part. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "ur": "جحا ایک گاؤں کے امام کے گھر مہمان ہوتا ہے اور اس سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا وہ سو چکا ہے یا پیاسا ہے، اور وہ کھانے کا ذکر نہیں کرتا۔ حکایت اگلے حصے میں جاری رہتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "fr": "Juha, invité chez l'imam d'un village, se voit demander s'il a dormi ou s'il a soif, et ne mentionne pas la nourriture. L'histoire continue dans la partie suivante. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "es": "Juha, invitado en la casa del imán de una aldea, es preguntado si ha dormido o si tiene sed, y no menciona la comida. La historia continúa en la parte siguiente. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "141:287",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نِمْتُ قبل أن أجيء إلى هنا نزل في إحدى القرى ضيفاً على إمام القرية، فسأله صاحب البيت: ألم تنم؟ أأنت عطشان؟ ولم يذكر شيئاً عن الطعام. فأجابه الشيخ: نِمْتُ قبل أن أجيء إلى هنا في قرية بيكارباشي. أنشأتُها حسب مشورتكم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-287b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 141 — «نمت قبل أن أجيء إلى هنا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — 'I Slept Before I Came Here, Part Two'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 141 — «میں یہاں آنے سے پہلے سو چکا تھا، دوسرا حصہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — « J'ai dormi avant de venir ici, deuxième partie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — «Dormí antes de venir aquí, segunda parte»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل إمام القرية جحا هل هو عطشان، فقال إنه نام قبل أن يأتي إلى هذه القرية، قرية بيكاربشي. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "en": "Asked by the village imam whether he is thirsty, Juha says he slept before coming to this village of Bikarbashi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "ur": "گاؤں کا امام جحا سے پوچھتا ہے کہ کیا وہ پیاسا ہے، تو جحا کہتا ہے کہ وہ اس گاؤں، بیکاربشی، آنے سے پہلے سو چکا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "fr": "Interrogé par l'imam du village pour savoir s'il a soif, Juha dit qu'il a dormi avant de venir dans ce village de Bikarbashi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "es": "Al preguntarle el imán de la aldea si tiene sed, Juha dice que durmió antes de venir a esta aldea de Bikarbashi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "141:287",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نِمْتُ قبل أن أجيء إلى هنا نزل في إحدى القرى ضيفاً على إمام القرية، فسأله صاحب البيت: ألم تنم؟ أأنت عطشان؟ ولم يذكر شيئاً عن الطعام. فأجابه الشيخ: نِمْتُ قبل أن أجيء إلى هنا في قرية بيكارباشي. أنشأتُها حسب مشورتكم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-288",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 141 — «أنشأتها حسب مشورتكم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — 'I Built It by Your Advice'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 141 — «میں نے اسے تمہارے مشورے سے بنایا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — « Je l'ai construite selon vos conseils »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 141 — «La construí según su consejo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بنى جحا بيتاً بمشورة أصدقائه الذين ناقض كل منهم الآخر، وفي الافتتاح قالوا إنه لا يعجبهم، فقال إنه بناه بمشورتهم وإنه سيبني الآن بحسب معرفته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "en": "Juha builds a house on his friends' advice, each contradicting the other. At the opening they say they do not like it, and he says he built it by their advice, so now he will build by his own knowledge. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "ur": "جحا اپنے دوستوں کے مشورے سے گھر بناتا ہے جن میں ہر ایک دوسرے کی بات کاٹتا ہے۔ افتتاح کے وقت وہ کہتے ہیں کہ انہیں یہ پسند نہیں، تو جحا کہتا ہے کہ اس نے اسے ان کے مشورے سے بنایا ہے، اب وہ اپنی سمجھ کے مطابق بنائے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "fr": "Juha construit une maison selon les conseils de ses amis, chacun contredisant l'autre. À l'inauguration, ils disent qu'elle ne leur plaît pas, et il dit qu'il l'a bâtie selon leurs conseils, et qu'il bâtira maintenant selon son propre savoir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}",
    "es": "Juha construye una casa según el consejo de sus amigos, cada uno contradiciendo al otro. En la inauguración dicen que no les gusta, y él dice que la construyó según su consejo, y que ahora construirá según su propio saber. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 141}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "141:288",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنشأتُها حسب مشورتكم فدعوني أبنيها بمعرفتي كان يبني داراً، فجعل يُحضرُ أحباءه وجيرانه، ويستشيرهم وكلّ منهم يشير عليه أن يبني على صورةٍ ويُصِرُّ على رأيهِ قائلاً : إذا لم تعمرها كما أقول، فأنا أبنيها رغماً عنك. وهكذا أجبروا الشيخ أن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-289",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 142 — «ليس لي ست أصابع»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 142 — 'I Do Not Have Six Fingers'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 142 — «میرے چھ انگلیاں نہیں ہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 142 — « Je n'ai pas six doigts »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 142 — «No tengo seis dedos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا لماذا يأكل بأصابعه الخمس أمام الناس، فقال إنه ليست له ست أصابع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}",
    "en": "Asked why he eats with his five fingers in public, Juha says he does not have six. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}",
    "ur": "جحا سے پوچھا جاتا ہے کہ وہ لوگوں کے سامنے پانچوں انگلیوں سے کیوں کھاتا ہے، تو وہ کہتا ہے کہ اس کی چھ انگلیاں نہیں ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}",
    "fr": "Interrogé sur la raison pour laquelle il mange avec ses cinq doigts en public, Juha répond qu'il n'en a pas six. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}",
    "es": "Al preguntarle por qué come con los cinco dedos en público, Juha dice que no tiene seis. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "142:289",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ليس لي ست أصابع كان يأكل بأصابعه الخمس، فرآه أحدهم فأعترضهُ قائلاً : لماذا تأكل بأصابعك الخمس أمام الناس؟ فأجابه جحا : لأنَّه لم يكن لي سِتُّ أصابع. العمل لا يوافق النظر كان في بلدةٍ آقَ شَهْرْ حاكِمٌ شره بالمآكل، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-29",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 19 — «نفد رمانك فامش»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — 'Your Pomegranates Are Finished, So Walk On'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 19 — «تمہارے انار ختم ہو گئے، اب چلتے بنو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — « Tes grenades sont épuisées, alors passe ton chemin »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — «Se acabaron tus granadas, así que sigue tu camino»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سعى طالب إلى أجوبة عند الشيخ نصر الدين في آق شهر، فلقي شيخًا يحرث الأرض أجابه عن كل سؤال مقابل رمانة من كيس الطالب، ولما فرغ الكيس قال له إن رمانه نفد فليمضِ، فاستنتج الطالب أنه إذا كان الفلاحون هنا بهذه القدرة فالعلماء أقدر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}",
    "en": "A student seeks answers from 'Shaykh Nasr al-Din' of Akshehir; he meets an old man ploughing, who answers each question for a pomegranate from the student's bag; when the bag is empty the old man says 'your pomegranates are finished, walk on'; the student concludes that if farmers here are so able, the scholars must be more so. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}",
    "ur": "ایک طالب علم آق شہر کے شیخ نصر الدین سے جوابات لینے نکلا؛ راستے میں اسے ایک بوڑھا ہل چلاتا ملا جس نے طالب علم کے تھیلے سے ایک انار لے کر ہر سوال کا جواب دیا، اور جب تھیلا خالی ہو گیا تو کہا کہ تمہارے انار ختم ہو گئے، اب چلتے بنو؛ طالب علم نے نتیجہ نکالا کہ اگر یہاں کے کسان اتنے قابل ہیں تو علماء اور بھی زیادہ ہوں گے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}",
    "fr": "Un étudiant cherche des réponses auprès du «cheikh Nasr al-Din» d'Akshehir ; il rencontre un vieil homme qui laboure et qui répond à chaque question contre une grenade prise dans le sac de l'étudiant ; quand le sac est vide, le vieillard dit : «tes grenades sont épuisées, passe ton chemin» ; l'étudiant en conclut que si les paysans d'ici sont si capables, les savants doivent l'être davantage. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}",
    "es": "Un estudiante busca respuestas del «jeque Nasr al-Din» de Akshehir; encuentra a un anciano que ara, el cual responde a cada pregunta a cambio de una granada del saco del estudiante; cuando el saco queda vacío dice: «se acabaron tus granadas, sigue tu camino»; el estudiante concluye que si los campesinos de aquí son tan capaces, los sabios lo serán aún más. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "19:29",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نفد رمانك فامش أشكلت بعض المسائل العلمية، على أحد الطلاب، فسأل عنها بعض العارفين، فقال له: إن الشخص الوحيد، الذي يُمكِنُه الجوابُ على أسئلتِك هذه، إنما هو الشيخ نصر الدين الموجود في مدينة آقَ شَهْرْ. نقصد الطالب هذه المدينة، ولما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-290",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 142 — «العمل لا يوافق النظر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 142 — 'The Deed Does Not Match the Idea'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 142 — «عمل خیال سے میل نہیں کھاتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 142 — « L'acte ne correspond pas à l'idée »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 142 — «La obra no coincide con la idea»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في آق شهر طلب والٍ شره من الأعيان كتابة وصفات، فأخبر أحدهم جحا بفكرته أكل الثوم بالعسل، فجربها الوالي، ثم استدعى جحا ليأكل الباقي، فقال جحا ودموعه في عينيه إن العمل لا يوافق النظر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}",
    "en": "In Akshehir a glutton governor asks the notables to write recipes, and a notable tells Juha of his idea, eating garlic with honey, and the governor tries it. The governor summons Juha to eat the rest, and Juha, with tearful eyes, says the work does not match the idea. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}",
    "ur": "آق شہر میں ایک پیٹو والی معززین سے نسخے لکھنے کو کہتا ہے، اور ایک معزز جحا کو اپنا خیال بتاتا ہے کہ لہسن شہد کے ساتھ کھایا جائے، اور والی اسے آزماتا ہے۔ والی جحا کو باقی کھانے کے لیے بلاتا ہے تو جحا آنکھوں میں آنسو لیے کہتا ہے کہ عمل خیال سے میل نہیں کھاتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}",
    "fr": "À Akshehir, un gouverneur glouton demande aux notables d'écrire des recettes, et un notable confie à Juha son idée, manger de l'ail avec du miel, que le gouverneur essaie. Le gouverneur convoque Juha pour manger le reste, et Juha, les yeux en larmes, dit que l'exécution ne correspond pas à l'idée. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}",
    "es": "En Akshehir un gobernador glotón pide a los notables que escriban recetas, y un notable cuenta a Juha su idea, comer ajo con miel, que el gobernador prueba. El gobernador convoca a Juha para que coma el resto, y Juha, con los ojos llorosos, dice que la obra no coincide con la idea. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 142}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "142:290",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العمل لا يوافق النظر كان في بلدةٍ آقَ شَهْرْ حاكِمٌ شره بالمآكل، فقال يوماً لوجوه البلدة: أُريدُ أن أجمع كتاباً بأنواع المآكلِ فليكتُبْ كلِّ منكم طبخة من الأطعمة، وشاع الخبر حتى بلغ الشيخ، ففي صباح اليوم التالي رأى الشيخِ أحد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-291",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 143 — «أنتظر أن تطفو حتى أقبض عليها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 143 — 'I Wait for It to Float So I Can Seize It'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 143 — «میں انتظار کرتا ہوں کہ وہ تیرے تو میں پکڑ لوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 143 — « J'attends qu'elle flotte pour la saisir »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 143 — «Espero a que flote para atraparla»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سقطت جرة جحا في النهر فجلس ينتظر، وقال إنه سيمسكها حين تطفو من فمها وأذنيها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}",
    "en": "Juha's jar falls into the river and he waits, sitting, saying he will catch it when it floats up by its mouth and ears. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}",
    "ur": "جحا کا مٹکا دریا میں گر جاتا ہے اور وہ بیٹھ کر انتظار کرتا ہے، اور کہتا ہے کہ جب وہ منہ اور کانوں کے بل اوپر تیرے گا تو وہ اسے پکڑ لے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}",
    "fr": "La jarre de Juha tombe dans la rivière et il attend, assis, disant qu'il l'attrapera quand elle remontera à flot par son goulot et ses anses. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}",
    "es": "La jarra de Juha cae al río y él espera sentado, diciendo que la atrapará cuando flote por la boca y las asas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "143:291",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنتظر أن تطفو حتى أقبض عليها كان يملأ جرة ماءٍ من النهر، وفي أثناء ذلك سقطت الجرة من يده، فجلس ينظر إلى محل سقوطها، فرآه أحدهم فقال له: ماذا تفعل يا شيخي، وإلى أي شيء تنظر؟ فأجابه: إنَّ الجرة قد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-292",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 143 — «ما دام الأمر كذلك فرش السكر بالوسط»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 143 — 'In That Case Sprinkle the Sugar in the Middle'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 143 — «اگر ایسا ہے تو چینی بیچ میں چھڑک دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 143 — « Dans ce cas, saupoudre le sucre au milieu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 143 — «En ese caso esparce el azúcar en el medio»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اقتسم جحا لبناً مع رفيق يريد السكر في جانبه وحده، فصب جحا زيتاً في حصته، فاعترض الرفيق، فقال جحا إذن فرش السكر بالوسط. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}",
    "en": "Sharing milk with a companion who wants sugar only on his side, Juha pours oil on his own share. The companion objects, and Juha says then sprinkle the sugar in the middle. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}",
    "ur": "جحا ایک ساتھی کے ساتھ دودھ بانٹتا ہے جو چینی صرف اپنی طرف چاہتا ہے، تو جحا اپنے حصے پر تیل ڈال دیتا ہے۔ ساتھی اعتراض کرتا ہے تو جحا کہتا ہے کہ پھر چینی بیچ میں چھڑک دو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}",
    "fr": "Partageant du lait avec un compagnon qui veut du sucre de son seul côté, Juha verse de l'huile sur sa propre part. Le compagnon proteste, et Juha dit alors de saupoudrer le sucre au milieu. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}",
    "es": "Compartiendo leche con un compañero que quiere azúcar solo de su lado, Juha vierte aceite sobre su propia parte. El compañero protesta, y Juha dice que entonces esparza el azúcar en el medio. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 143}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "143:292",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما دام الأمر كذلك فرُشَّ السكر بالوسط اشترك مع رفيق له في لبن حليب وفيما هما يقصدان تناوله أشار رفيقه إلى الجانب الذي يليه من اللبن وقال: أريد أن أرش على حُصَّتي سُكَّراً، فقال له الشيخ: إذا كنت تُريدُ ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-293",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 144 — «لا تقس هذا على الناس فإنه إذا قال فعل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — 'Do Not Judge This by People, for When He Says, He Does'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 144 — «اسے لوگوں پر قیاس نہ کرو، یہ جو کہتا ہے کر دیتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — « Ne juge pas cela d'après les gens, car lui, quand il dit, il fait »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — «No lo midas con los demás, pues cuando él dice, hace»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دعا مضيف جحا وقدم خبزاً وملحاً فقط، فتسول متسول عند الباب فهدده المضيف بكسر ظهره، فأخرج جحا رأسه وقال إن المضيف رجل يفعل ما يقول. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "en": "A host invites Juha and serves bread and salt only. A beggar at the door begs, and the host threatens to break his back, and Juha puts his head out and says the host is a man who does what he says. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "ur": "ایک میزبان جحا کو بلاتا ہے اور صرف روٹی اور نمک پیش کرتا ہے۔ دروازے پر ایک فقیر مانگتا ہے تو میزبان اس کی کمر توڑنے کی دھمکی دیتا ہے، اور جحا سر نکال کر کہتا ہے کہ یہ میزبان وہ آدمی ہے جو جو کہتا ہے کر دیتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "fr": "Un hôte invite Juha et ne sert que du pain et du sel. Un mendiant mendie à la porte, et l'hôte menace de lui briser le dos, et Juha passe la tête dehors et dit que l'hôte est un homme qui fait ce qu'il dit. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "es": "Un anfitrión invita a Juha y solo sirve pan y sal. Un mendigo pide a la puerta, y el anfitrión amenaza con romperle la espalda, y Juha asoma la cabeza y dice que el anfitrión es un hombre que hace lo que dice. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "144:293",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا تقِسْ هذا على الناس فإنه إذا قال فعل سافر الشيخ إلى بلدة، فقال له أحدُ أهلها: لقد أحببْتُك كثيراً يا سيّدي، نتفضّل، نتناول خبزاً ومِلْحاً، ونتسامرُ مليّاً. فلبّى الشيخ الدعوة بكلِّ سرور، وذهب إلى داره، وبعد مدة قليلة وضعوا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-294",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 144 — «على هذا الحساب نكون في هذه السنة بعمر واحد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — 'By This Reckoning We Are the Same Age This Year'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 144 — «اس حساب سے اس سال ہم ایک ہی عمر کے ہوں گے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — « À ce compte, nous aurons cette année le même âge »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — «Según esta cuenta, este año tendremos la misma edad»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا صبياً هل هو أكبر من أخيه، فقال إن أمه أخبرته أن أخاه أكبر بسنة، فهما هذه السنة في عمر واحد. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "en": "Asked as a boy whether he is older than his brother, Juha says his mother told him the brother is a year older, so this year they are the same age. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "ur": "بچپن میں جحا سے پوچھا جاتا ہے کہ کیا وہ اپنے بھائی سے بڑا ہے، تو وہ کہتا ہے کہ اس کی ماں نے بتایا ہے کہ بھائی ایک سال بڑا ہے، اس لیے اس سال دونوں ایک ہی عمر کے ہوں گے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "fr": "Interrogé enfant pour savoir s'il est plus âgé que son frère, Juha dit que sa mère lui a dit que son frère a un an de plus, de sorte que cette année ils ont le même âge. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "es": "Al preguntarle de niño si es mayor que su hermano, Juha dice que su madre le dijo que su hermano es un año mayor, así que este año tienen la misma edad. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "144:294",
   "unit": "chapter",
   "text": "… على هذا الحساب نكون في هذه السنة بعمر واحد سألوا الشيخ في أيام صباهُ: أأنت أكبر سناً أم أخوك؟ فأجابهم : في العام الماضي قالت لي أَمِّي إنَّ أخاك أكبر منك بسنةٍ واحدة، وعلى هذا الحساب، فنكونُ كلانا في هذه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-295",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 144 — «لا شيء يدل على الطعام»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — 'Nothing Points to Food'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 144 — «کھانے کی کوئی علامت نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — « Rien n'indique de la nourriture »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 144 — «Nada indica comida»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أُري جحا بيت صديقه طوال النهار دون طعام وهو جائع، فأراه الصديق المطبخ، فرسم جحا خريطة وقال إن المطبخ لا يدل على أي طعام. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "en": "Juha is shown his friend's house all day but no food, and he is starving. The friend shows him the kitchen, and Juha sketches a plan, saying the kitchen shows no sign of food. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "ur": "جحا کو سارا دن دوست کا گھر دکھایا جاتا ہے مگر کھانا نہیں ملتا، اور وہ بھوکا ہے۔ دوست اسے باورچی خانہ دکھاتا ہے تو جحا ایک نقشہ بناتا ہے اور کہتا ہے کہ باورچی خانے میں کھانے کی کوئی علامت نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "fr": "On fait visiter à Juha la maison de son ami toute la journée, mais sans nourriture, et il meurt de faim. L'ami lui montre la cuisine, et Juha esquisse un plan en disant que la cuisine ne montre aucun signe de nourriture. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}",
    "es": "A Juha le muestran la casa de su amigo todo el día pero sin comida, y se muere de hambre. El amigo le enseña la cocina, y Juha dibuja un plano diciendo que la cocina no muestra señal de comida. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 144}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "144:295",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا شيء يدلُّ على الطعام أنشأ صديق له داراً، ودعاهُ ليراها، فأخذ يتجوَّلُ معه في الدارِ ويُريهِ إيَّاها من",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-296",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 145 — «إذا صرفت بقري»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 145 — 'If I Sell My Cow'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 145 — «اگر میں اپنی گائے بیچ دوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 145 — « Si je vends ma vache »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 145 — «Si vendo mi vaca»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رفع القرويون دعوى على جحا، فقال له القاضي أن يختار مكاناً آخر لأن القرويين لا يريدونه، فقال جحا إنه رجل واحد، ولو باع بقرته وترك مزرعته فعلى أي قمة جبل سيعيش. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}",
    "en": "Villagers sue Juha in court, and the judge tells him to choose another place since the villagers do not want him. Juha says he alone is one man, and if he sold his cow and left his farm, on what mountaintop would he live? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}",
    "ur": "گاؤں والے جحا کے خلاف عدالت میں مقدمہ کرتے ہیں تو قاضی اس سے کہتا ہے کہ کوئی اور جگہ چن لے کیونکہ گاؤں والے اسے نہیں چاہتے۔ جحا کہتا ہے کہ وہ تنہا ایک آدمی ہے، اور اگر وہ اپنی گائے بیچ کر اپنا کھیت چھوڑ دے تو کس پہاڑ کی چوٹی پر رہے گا؟ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}",
    "fr": "Des villageois poursuivent Juha en justice, et le juge lui dit de choisir un autre endroit puisque les villageois ne veulent pas de lui. Juha dit qu'il n'est qu'un seul homme, et que s'il vendait sa vache et quittait sa ferme, sur quelle cime de montagne vivrait-il ? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}",
    "es": "Unos aldeanos demandan a Juha ante el tribunal, y el juez le dice que elija otro lugar pues los aldeanos no lo quieren. Juha dice que él solo es un hombre, y que si vendiera su vaca y dejara su finca, ¿en qué cima de montaña viviría? {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "145:296",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا صرفت بقري وعطَّلْتُ مزرعتي فأي رأس جبل أسكن فيه؟ أقام عليه أهلُ القرية دعوى، عند القاضي، فاستحضَرُه، وقال له : إن هؤلاء القرويين لا يريدونك فاختر لك وُجهةً. فأجاب الشيخ: أنا الذي لا أريد هؤلاء القرويين، فليذهبوا هم إلى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-297",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 145 — «أنا طلبت حماراً فأرسلت مهراً يركبني»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 145 — 'I Asked for a Donkey and You Sent a Foal to Ride Me'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 145 — «میں نے گدھا مانگا تو تم نے ایسا بچھیرا بھیجا جو مجھ پر سوار ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 145 — « J'ai demandé un âne et tu m'as envoyé un poulain qui me monte »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 145 — «Pedí un burro y enviaste un potro que me monta»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا يمشي ويدعو الله أن يرزقه حماراً، فطارد فارس مهراً عمره ستة أشهر وأمر جحا أن يحمله إلى القرية، فانهار تحت الحمل، فقال إن الله أرسل إليه مهراً يركبه حين طلب حماراً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}",
    "en": "Walking, Juha prays for a donkey, and a horseman chases a six-month foal and orders Juha to carry it to the village. Juha collapses under the load, and he says God sent him a foal to ride him when he asked for a donkey. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}",
    "ur": "جحا چلتے ہوئے دعا کرتا ہے کہ اللہ اسے ایک گدھا دے، تو ایک سوار چھ ماہ کے بچھیرے کا پیچھا کرتا ہے اور جحا کو حکم دیتا ہے کہ اسے اٹھا کر گاؤں لے چلے۔ جحا بوجھ تلے گر پڑتا ہے اور کہتا ہے کہ اس نے گدھا مانگا تھا تو اللہ نے اسے ایسا بچھیرا بھیج دیا جو اس پر سوار ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}",
    "fr": "En marchant, Juha prie pour avoir un âne, et un cavalier poursuit un poulain de six mois et ordonne à Juha de le porter jusqu'au village. Juha s'effondre sous la charge, et il dit que Dieu lui a envoyé un poulain pour le monter alors qu'il demandait un âne. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}",
    "es": "Caminando, Juha ruega por un burro, y un jinete persigue a un potro de seis meses y ordena a Juha que lo cargue hasta la aldea. Juha se desploma bajo la carga, y dice que Dios le envió un potro que lo monte cuando él pedía un burro. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 145}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "145:297",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنا طلبت حماراً فأرسلت مهراً يركبني كان الشيخ سائراً في طريق طويلةٍ فأخذ يقولُ في نفسه : يا ربي ماذا عسى لو مننت عليّ بحماري، فأراهُ، وأركبُهُ، وأرفع رجلي عنِ الأرض، وإذا بفارس يسوق فرسهُ سوقاً شديداً، ووراءها فلوٌ صغيرً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-298",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 146 — «إياك أن تنسي عقد الخيط بالإبرة فتبقى وحدها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 146 — 'Do Not Forget to Knot the Thread on the Needle'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 146 — «لازمًا دھاگے میں گرہ لگانا، ورنہ سوئی اکیلی رہ جائے گی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 146 — « N'oublie pas de nouer le fil à l'aiguille, sinon elle restera seule »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 146 — «No olvides anudar el hilo a la aguja, o se quedará sola»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لحق جحا بابنته وهي في طريقها إلى بيتها الجديد، وأوصاها أن تعقد الخيط قبل الخياطة، وإلا بقيت الإبرة وحدها في يدها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 146}",
    "en": "Juha catches up with his daughter on the way to her new home and warns her to knot the thread for sewing, or else the needle stays alone in her hand. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 146}",
    "ur": "جحا اپنی بیٹی کے نئے گھر جاتے ہوئے راستے میں اس سے جا ملا اور اسے نصیحت کی کہ سلائی سے پہلے دھاگے میں گرہ لگا لے، ورنہ سوئی اس کے ہاتھ میں اکیلی رہ جائے گی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 146}",
    "fr": "Juha rattrape sa fille sur le chemin de sa nouvelle maison et lui recommande de nouer le fil avant de coudre, faute de quoi l'aiguille restera seule dans sa main. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 146}",
    "es": "Juha alcanza a su hija en el camino hacia su nuevo hogar y le advierte que anude el hilo antes de coser, porque de lo contrario la aguja se quedará sola en su mano. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 146}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "146:298",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إيَّاك أن تنسَي عقد الخيط بالإبرة فتبقى وحدها أخذوا أبنته عروساً إلى إحدى القرى، وبعد أن اجتازوا مسافةً طويلةً أسرع الشيخ عدَّةَ ساعاتٍ حتى لَحِقَ بهم، وقد تصبَّب عرقاً فتقدَّمَ إلى النساءِ وأبعدهُنَّ إلى جانب، وأنفرد بابنتِهِ فقال لها: يا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-299",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 147 — «جحا يبيع الهواء»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 147 — 'Juha Sells the Wind'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 147 — «جحا ہوا بیچتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 147 — « Juha vend le vent »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 147 — «Juha vende el viento»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا إمام قرية فحُرم نصيبه من الحبوب في سنة شحيحة، فلما جاء الحصاد جلس على تلة ومعه حصير وحجب الريح، فبقي الفلاحون بلا ريح ودفعوا له ضعف حقه، فصار يترك الريح تمر من ثقب في حصيره لكل بيدر، فشكروه، وقال لهم إن الله سيأخذ حبوبهم إن غشوه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 147}",
    "en": "Juha, as imam of a village, is refused his grain share in a poor year; at harvest, he sits on a hill with a mat and blocks the wind, so the farmers have no wind and pay him double; he then lets wind through a hole in his mat for each threshing floor, they thank him, and he tells them God will take their grain if they cheat him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 147}",
    "ur": "جحا ایک گاؤں کا امام تھا اور قحط کے سال اسے اناج کا حصہ نہ دیا گیا، چنانچہ فصل کی کٹائی پر وہ چٹائی لے کر ایک ٹیلے پر بیٹھ گیا اور ہوا روک دی، کسانوں کے پاس ہوا نہ رہی تو انہوں نے اسے دگنا حق ادا کیا، پھر وہ ہر کھلیان کے لیے اپنی چٹائی کے سوراخ سے ہوا گزارنے لگا، انہوں نے اس کا شکریہ ادا کیا، اور اس نے کہا کہ اگر انہوں نے اسے دھوکا دیا تو اللہ ان کا اناج لے لے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 147}",
    "fr": "Juha, imam d'un village, se voit refuser sa part de grain une année de disette ; à la moisson, il s'assoit sur une colline avec une natte et arrête le vent, si bien que les paysans, privés de vent, lui paient le double ; il laisse alors passer le vent par un trou de sa natte pour chaque aire de battage, ils le remercient, et il leur dit que Dieu prendra leur grain s'ils le trompent. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 147}",
    "es": "Juha, imán de una aldea, ve negada su parte de grano en un año pobre; en la cosecha se sienta en una colina con una estera y bloquea el viento, de modo que los campesinos se quedan sin viento y le pagan el doble; luego deja pasar el viento por un agujero de su estera para cada era, ellos se lo agradecen, y él les dice que Dios les quitará el grano si lo engañan. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 147}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "147:299",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جحا يبيع الهواء من جملة كرامات الشيخ بيعه الهواء إلى الفلاحين، ففي إحدى السنين ذهب إماماً إلى إحدى القرى، وعندما قارب رمضانُ الختام، فكر الفلاحون في عملِ وسيلةٍ لعدم إعطاءِ الشيخ عوائِدَهُ من الحنطةِ اعتذاراً بقلَّة المحصول. لغضب الشيخ من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-299b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 148 — «رحم الله روح نصر الدين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — 'Verses in Praise of Nasreddin'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 148 — «نصر الدین کی مدح میں اشعار»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — « Vers à la louange de Nasreddin »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — «Versos en alabanza de Nasreddin»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أبيات تمدح نصر الدين وتقول إن كلامه سديد وفيه حبل من الحكمة، ويذكر المصدر أن عادة بيع الريح استمرت في القرية. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "en": "Verse praise for Nasr al-Din says his words are sound and carry a rope of wisdom; the source adds that the wind-trade custom continued in the village. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "ur": "نصر الدین کی تعریف میں چند اشعار کہتے ہیں کہ اس کی باتیں درست ہیں اور ان میں حکمت کی رسی ہے، اور ماخذ بتاتا ہے کہ ہوا بیچنے کا رواج گاؤں میں جاری رہا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "fr": "Des vers à la louange de Nasr al-Din disent que ses paroles sont justes et portent une corde de sagesse ; la source ajoute que la coutume du commerce du vent s'est poursuivie dans le village. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "es": "Unos versos en alabanza de Nasr al-Din dicen que sus palabras son acertadas y llevan una cuerda de sabiduría; la fuente añade que la costumbre del comercio del viento continuó en la aldea. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "148:299",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى الوداع، ودعا لهم بخير، ثُمَّ قال لهم: إنَّ مَنْ لا يدفع الحقَّ لصاحبهِ يأخذ له اللَّه حقَّهُ مضاعفاً. ويقال : إن مقاطعة الهواء ما زالت جارية في تلك القرية حتى هذه الأيام : الخفيف رَجِمَ اللَّهُ رُوْحَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-30",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 19 — «الديك لا يعرف الطريق»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — 'The Cock Doesn't Know the Way'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 19 — «مرغ کو راستہ نہیں معلوم»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — « Le coq ne connaît pas le chemin »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 19 — «El gallo no conoce el camino»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حمل جحا دجاجات في قفص، فلما ثقل القفص أطلقها، ثم راح يطارد الديك قائلًا إنه يعرف الفجر لكنه لا يعرف طريقه عند الظهيرة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}",
    "en": "Juha carries hens in a cage, releases them when the cage gets heavy, and then chases the cock, saying it knows the dawn but not its way at noon. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}",
    "ur": "جحا ایک پنجرے میں مرغیاں اٹھائے جا رہا تھا، پنجرہ بھاری ہوا تو انہیں چھوڑ دیا، پھر مرغے کے پیچھے دوڑتے ہوئے کہا کہ یہ صبح کا وقت تو جانتا ہے مگر دوپہر کو اپنا راستہ نہیں جانتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}",
    "fr": "Juha porte des poules dans une cage, les lâche quand la cage devient lourde, puis court après le coq en disant qu'il connaît l'aube mais pas son chemin à midi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}",
    "es": "Juha lleva gallinas en una jaula, las suelta cuando la jaula pesa demasiado y luego persigue al gallo diciendo que conoce el alba pero no su camino al mediodía. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 19}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "19:30",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الديك لا يعرف الطريق وضع دجاجاً له في قفص؛ وسار بها من مدينة، إلى مدينة أخرى، لِيبيعَها، وبينما هو في الطريق، وقد تَقُلَ عليه حملُ القفص، قال في نفسه : تكاد هذه الحيوانات تموت من الحرّ والجصر فوق بعضها، فما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-300",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 148 — «لا أدري بها كلها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — 'I Do Not Know Any of Them'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 148 — «مجھے ان میں سے کسی کا علم نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — « Je n'en sais aucune »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — «No sé ninguna de ellas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جاء جدلي إلى آق شهر وسأل عن عالم البلد نصر الدين، وقال إن عنده أربعين سؤالاً، فأصغى جحا إلى الأسئلة كلها ثم قال «لا أدري بها كلها»، فأسكته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "en": "A dialectician comes to Akshehir, asks for the local scholar, Nasr al-Din, and says he has forty questions; Juha listens to all forty and answers 'I do not know any of them', which silences him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "ur": "ایک مناظر آق شہر آیا، اس نے شہر کے عالم نصر الدین کے بارے میں پوچھا اور کہا کہ اس کے پاس چالیس سوال ہیں، جحا نے چالیسوں سوال سنے اور کہا «مجھے ان میں سے کسی کا علم نہیں»، اور اس نے اسے خاموش کر دیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "fr": "Un dialecticien arrive à Akshehir, demande le savant du lieu, Nasr al-Din, et dit avoir quarante questions ; Juha les écoute toutes puis répond : « Je n'en sais aucune », ce qui le réduit au silence. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "es": "Un dialéctico llega a Akshehir, pregunta por el sabio local, Nasr al-Din, y dice tener cuarenta preguntas; Juha las escucha todas y responde: «No sé ninguna de ellas», lo que lo deja callado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "148:300",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا أدري بها كلها جاء مدينة آقَ شَهْرٌ باحِثٌ جدليّ متفلسفٌ وسأل قائلاً: مَنْ هو عالِم مدينتِكُم؟ فقالوا له : الشيخ نصر الدين. ففتَّشٍ عليهِ فوجدَهُ، وسألهُ قائلاً: يا حضرة الشيخِ، إنَّ لي أربعين سُؤَالاً، هلْ يُمْكِنك أن تجيبني عليها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-301",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 148 — «إذا لم يحدد العكس فلا يتقرر الطرد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — 'If the Opposite Is Not Fixed, Expulsion Cannot Be Established'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 148 — «اگر الٹ طے نہ ہو تو اخراج ثابت نہیں ہوتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — « Si le contraire n'est pas fixé, l'exclusion ne peut être établie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 148 — «Si no se fija lo contrario, no se establece la expulsión»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا أين أنفه، فأشار إلى عقدة الحياة في عنقه، فقالوا له إنه أشار إلى الجهة المعاكسة، فسأل هل يتقرر الطرد إذا لم يُحدَّد العكس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "en": "Asked where his nose is, Juha points to the knot of life on his neck; they say he pointed the opposite way; he asks whether, if the opposite is not fixed, expulsion can be established. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ اس کی ناک کہاں ہے تو اس نے اپنی گردن میں زندگی کی گرہ کی طرف اشارہ کیا، لوگوں نے کہا کہ اس نے الٹی طرف اشارہ کیا ہے، تو اس نے پوچھا کہ اگر الٹ طے نہ ہو تو کیا اخراج ثابت ہو سکتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "fr": "Interrogé sur l'emplacement de son nez, Juha montre le nœud de vie sur son cou ; on lui dit qu'il a indiqué le côté opposé ; il demande si, lorsque le contraire n'est pas fixé, l'exclusion peut être établie. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}",
    "es": "Al preguntarle dónde tiene la nariz, Juha señala el nudo de la vida en su cuello; le dicen que ha señalado el lado contrario; él pregunta si, cuando lo contrario no está fijado, puede establecerse la expulsión. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 148}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "148:301",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا لم يحدَّد العكسُ فلا يتقرَّرُ الطرد سألُوه يوماً : أين أنفك؟ فأراهم عقدة الحياة التي في رقبته. فقالوا له : يا شيخ أنت أجبت بالضدِّ وأشرْتَ إلى الجهة المقابلة. فأجابهم: أرأيتُمْ أنه لو لم يحدَّد العكسُ هل يتقرَّرُ الطرْدُ؟",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-302",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 149 — «لا معنى للعقاب بعد كسر الجرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 149 — 'Punishment Is Meaningless After the Jar Is Broken'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 149 — «جگ ٹوٹنے کے بعد سزا کا کوئی مطلب نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 149 — « La punition n'a pas de sens après la jarre brisée »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 149 — «El castigo no tiene sentido tras romper la jarra»"
   },
   "summary": {
    "ar": "صفع جحا ابنته الصغيرة لأنها كسرت جرة، فسأله الحاضرون لماذا يضرب طفلة لم تفعل شيئاً، فقال إنه يريدها أن تتعلم عاقبة كسر الجرة، فالعقاب بعد الكسر لا معنى له. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}",
    "en": "Juha slaps his small daughter for breaking a jar; onlookers ask why he hits a child who did nothing; he says he wants her to learn the consequence of breaking a jar, since punishment after the breaking is meaningless. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}",
    "ur": "جحا نے اپنی چھوٹی بیٹی کو جگ توڑنے پر تھپڑ مارا، پاس کھڑے لوگوں نے پوچھا کہ وہ ایک ایسی بچی کو کیوں مارتا ہے جس نے کچھ نہیں کیا، تو اس نے کہا کہ وہ چاہتا ہے کہ وہ جگ ٹوٹنے کا نتیجہ سیکھ لے، کیونکہ ٹوٹنے کے بعد سزا کا کوئی مطلب نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}",
    "fr": "Juha gifle sa petite fille pour avoir cassé une jarre ; les badauds demandent pourquoi il frappe une enfant qui n'a rien fait ; il répond qu'il veut qu'elle apprenne la conséquence de casser une jarre, car punir après coup n'a aucun sens. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}",
    "es": "Juha da una bofetada a su hija pequeña por romper una jarra; los presentes preguntan por qué pega a una niña que no ha hecho nada; él dice que quiere que aprenda la consecuencia de romper una jarra, pues el castigo después de romperla carece de sentido. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "149:302",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا معنى للعقاب بعد كسر الجرة أعطى ابنتَهُ جرة ماءِ لِتملأها، ثمَّ صفعها بكفِّهِ قائلاً : إيَّاكِ أنْ تكسري الجرَّة، فقال الذين رَأوْها تبكي وهي طفلة: يا شيخُ أيجدرُ بك أن تضرب هذه البُنيّة بغير حقٍّ وهي لم تُذنب؟ فأجابهم: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-303",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 149 — «فيه رأس جمل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 149 — 'There Is a Camel's Head in It'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 149 — «فیه رأس جمل: اس میں اونٹ کا سر ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 149 — « Il y a une tête de chameau dedans »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 149 — «Hay una cabeza de camello dentro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أعطت زوجة جحا حريراً ليبيعه، فعرض مشترون طامعون ثمناً زهيداً، فلف جحا رأس جمل في الحرير وباعه، فلما وجد المشتري الرأس اشتكى، فقال جحا إنه أخبره أن فيه رأس جمل، فاشتراه كما هو. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}",
    "en": "Juha's wife gives him silk to sell; greedy buyers offer a low price; Juha wraps a camel's head in the silk and sells it; the buyer finds the head and complains; Juha says he told him there is a camel's head in it, so the buyer bought it as it was. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}",
    "ur": "جحا کی بیوی نے اسے بیچنے کے لیے ریشم دیا، لالچی خریداروں نے بہت کم قیمت لگائی، تو جحا نے ریشم میں ایک اونٹ کا سر لپیٹ کر بیچ دیا، خریدار کو سر ملا تو اس نے شکایت کی، جحا نے کہا کہ اس نے اسے بتا دیا تھا کہ اس میں اونٹ کا سر ہے، لہٰذا اس نے اسے جیسا تھا ویسا ہی خریدا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}",
    "fr": "La femme de Juha lui donne de la soie à vendre ; des acheteurs cupides en offrent un prix dérisoire ; Juha enveloppe une tête de chameau dans la soie et la vend ; l'acheteur trouve la tête et se plaint ; Juha dit qu'il l'avait prévenu qu'il y avait une tête de chameau dedans, et que l'acheteur l'a donc achetée telle quelle. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}",
    "es": "La esposa de Juha le da seda para vender; unos compradores codiciosos ofrecen un precio bajo; Juha envuelve una cabeza de camello en la seda y la vende; el comprador encuentra la cabeza y se queja; Juha dice que le avisó de que había una cabeza de camello dentro, así que el comprador la compró tal como estaba. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 149}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "149:303",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فيه رأس جمل أعطته زوجتُهُ حريراً مَفْتُولاً ليبيعه في السوق، فأراد أهل الطمع أن يبتاعوه بثمنٍ بخسٍ، فعمدوا إلى الحيلة. وأدرك جحا غايتهم، فقال في نفسه ما داموا كذلك فإنه يجدرُ بي أن أُقابِلَهُم على عملهم بنوعه. ثم أخذ رأس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-304",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 150 — «ضع فوق الدينار ستة غروش ونصفاً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 150 — 'Add Six and a Half Piastres to the Dinar'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 150 — «دینار پر ساڑھے چھ قروش اور رکھ دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 150 — « Ajoute six piastres et demie au dinar »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 150 — «Añade seis piastras y media al dinar»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب رجل من جحا أن يصرف له ديناراً ذهبياً، فقال جحا إنه ناقص، فطلب الرجل أن يضيف المقدار الناقص، فقال جحا أن يضع فوق الدينار ستة غروش ونصفاً فيصير ديناراً كاملاً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}",
    "en": "A man asks Juha to change a gold dinar; Juha says it is short; the man asks him to add the missing amount; Juha says to add six and a half piastres to the dinar, which makes a full dinar. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}",
    "ur": "ایک آدمی نے جحا سے سونے کا دینار کھلا کرانے کو کہا، جحا نے کہا کہ یہ کم ہے، آدمی نے کہا کہ جو کمی ہے وہ پوری کر دو، جحا نے کہا کہ دینار کے اوپر ساڑھے چھ قروش رکھ دو تو پورا دینار بن جائے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}",
    "fr": "Un homme demande à Juha de changer un dinar d'or ; Juha dit qu'il est incomplet ; l'homme lui demande d'ajouter ce qui manque ; Juha répond d'ajouter six piastres et demie au dinar, ce qui fait un dinar complet. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}",
    "es": "Un hombre pide a Juha que le cambie un dinar de oro; Juha dice que le falta algo; el hombre le pide que añada lo que falta; Juha responde que añada seis piastras y media al dinar, con lo que quedará un dinar completo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "150:304",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ضع فوق الدينار ستة غروش ونصفاً كان جالساً مع جماعة في مجلس أصدقاء له، فتقدَّم إليه رجل من معارفه، قائلاً : أرجو يا سيدي أن تصرف لي هذا الدينار. وكان جحا محافظاً على وقاره مع الجماعة، فأجابه: أهذا وقت ذلك؟ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-305",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 150 — «الزواج بالنوم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 150 — 'Marriage in a Dream'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 150 — «نیند میں شادی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 150 — « Le mariage en rêve »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 150 — «El matrimonio en sueños»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حلم جحا أن نساء الجيران وجدن له عروساً، فأيقظ زوجته وأمرها أن تطرد النساء وإلا صارت له ضرة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}",
    "en": "Juha dreams that neighbour women have found a bride for him; he wakes his wife and tells her to chase the women away or she will have a co-wife. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}",
    "ur": "جحا نے خواب دیکھا کہ پڑوس کی عورتوں نے اس کے لیے دلہن ڈھونڈ لی ہے، تو اس نے اپنی بیوی کو جگایا اور کہا کہ ان عورتوں کو بھگا دے، ورنہ اس کی سوکن آ جائے گی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}",
    "fr": "Juha rêve que les voisines lui ont trouvé une épouse ; il réveille sa femme et lui dit de chasser ces femmes, sinon elle aura une coépouse. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}",
    "es": "Juha sueña que las vecinas le han encontrado una novia; despierta a su esposa y le dice que ahuyente a esas mujeres, o tendrá una coesposa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 150}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "150:305",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الزواج بالنوم رأى في منامه أنَّ بعض النساء من جاراته اجتمعن عليه وقلن له: لقد وجدنا لك زوجةً مناسبةً، فهبَّ جحا مذعوراً، وأخذ يُوقظ امرأتَهُ قائلاً لها: قومي يا قليلة الغيرةِ، فيا اللَّه ما أكسلكِ، لأنَّك مع كونك نائمةً بجانبي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-306",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 151 — «ابحثي لها عن شاب\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 151 — 'Find Her a Young Man'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 151 — «اس کے لیے کوئی جوان ڈھونڈو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 151 — « Trouve-lui un jeune homme »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 151 — «Búscale un joven»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلبت جارة من جحا أن يدعو لابنتها المختلة عقلياً، فقال لها أن تبحث لها عن شاب في الخامسة والعشرين أو الثلاثين، فالأولاد يجعلونها عاقلة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}",
    "en": "A neighbour asks Juha to pray for her mentally impaired daughter; he says to find her a young man of about twenty-five or thirty, since children will make her sensible. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}",
    "ur": "ایک پڑوسن نے جحا سے کہا کہ اس کی ذہنی طور پر معذور بیٹی کے لیے دعا کرے، تو اس نے کہا کہ اس کے لیے پچیس یا تیس سال کا کوئی جوان ڈھونڈو، کیونکہ بچے اسے سمجھ دار بنا دیں گے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}",
    "fr": "Une voisine demande à Juha de prier pour sa fille déficiente mentale ; il lui dit de lui trouver un jeune homme d'environ vingt-cinq ou trente ans, car les enfants la rendront raisonnable. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}",
    "es": "Una vecina pide a Juha que rece por su hija con discapacidad mental; él le dice que le busque un joven de unos veinticinco o treinta años, pues los hijos la volverán sensata. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "151:306",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ابحثي لها عن شاب جاءتهُ إحدى جاراته، وقالت له: يا شيخي أنت تعلم أنَّ أبنتي معتوهةٌ، فأرجو أن تقرأ لها سورةً أو تكتب لها حجاباً لأنَّها أحياناً تضربني. فقال لها الشيخ: أيَّتُها السيدة، إنَّ قراءة رجل مُسِنّ مثلي لا تُفيدُها، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-307",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 151 — «كيف كان ينام آباؤنا وأجدادنا تحته؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 151 — 'How Did Our Fathers and Grandfathers Sleep Under It?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 151 — «ہمارے باپ دادا اس کے نیچے کیسے سوتے تھے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 151 — « Comment dormaient nos pères et nos grands-pères là-dessous ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 151 — «¿Cómo dormían nuestros padres y abuelos debajo de ella?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في شتاء ثلجي وليس عندهم إلا لحاف واحد اشتكت زوجة جحا، فأخذ جحا غطاء اللحاف إلى الفناء وملأه بالثلج، فقالت زوجته إن الثلج لا يدفئ، فقال لها فكيف كان آباؤنا وأجدادنا ينامون تحته دافئين. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}",
    "en": "In a snowy winter with only one quilt, Juha's wife complains; Juha takes the quilt cover into the courtyard and fills it with snow; his wife says snow does not warm; he asks how then did our fathers and grandfathers sleep warm under it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}",
    "ur": "برفیلی سردیوں میں ان کے پاس صرف ایک لحاف تھا اور جحا کی بیوی نے شکایت کی، تو جحا لحاف کا غلاف صحن میں لے گیا اور اسے برف سے بھر دیا، اس کی بیوی نے کہا کہ برف گرمی نہیں دیتی، تو اس نے کہا کہ پھر ہمارے باپ دادا اس کے نیچے گرم کیسے سوتے تھے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}",
    "fr": "Par un hiver neigeux, avec une seule couverture, la femme de Juha se plaint ; Juha emporte la housse dans la cour et la remplit de neige ; sa femme dit que la neige ne réchauffe pas ; il demande alors comment nos pères et nos grands-pères dormaient au chaud là-dessous. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}",
    "es": "En un invierno nevado, con una sola colcha, la esposa de Juha se queja; Juha lleva la funda de la colcha al patio y la llena de nieve; su esposa dice que la nieve no abriga; él pregunta entonces cómo dormían abrigados debajo de ella nuestros padres y abuelos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 151}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "151:307",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كيف كان ينام آباؤُنا وأجدادُنا تحته؟ كان للشيخ المسكين وزوجته لحاف واحد فقط يتدثران به في أيام الشتاء ويُضيفان إليه الجبّة. وبينما كانت السماء تثلجُ في إحدى الليالي قالت له أمرأته : كأني بك لا تكسبُ شيئاً حتى لا أراك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-308",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 152 — «ما معنى أبجد؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — 'What Does Abjad Mean?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 152 — «ابجد کا کیا مطلب ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — « Que signifie Abjad ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — «¿Qué significa Abjad?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نزل جحا ضيفاً في قرية لم يُقدَّم له فيها إلا طبخ الكوسا، فوعظ وشرح حروف أبجد على أنها شكاوى من طبخ مضيفه، فاعتذر القرويون وقدموا له اللحم والدجاج. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "en": "Juha, a guest in a village where he is served only courgette stew, preaches and explains the alphabet mnemonic abjad as complaints about his host's cooking; the villagers apologise and serve meat and chicken. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "ur": "جحا ایک گاؤں میں مہمان ہوا جہاں اسے صرف توری کا سالن ملا، تو اس نے وعظ کیا اور ابجد کے حروف کی یہ تشریح کی کہ وہ اس کے میزبان کے کھانے کی شکایتیں ہیں، گاؤں والوں نے معذرت کی اور اسے گوشت اور مرغی پیش کی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "fr": "Juha, invité dans un village où on ne lui sert que du ragoût de courgettes, prêche et explique la formule mnémonique de l'alphabet abjad comme des plaintes sur la cuisine de son hôte ; les villageois s'excusent et lui servent de la viande et du poulet. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "es": "Juha, huésped en una aldea donde solo le sirven guiso de calabacín, predica y explica la regla mnemotécnica del alfabeto abjad como quejas sobre la cocina de su anfitrión; los aldeanos se disculpan y le sirven carne y pollo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "152:308",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما معنى أبجد نزل الشيخ ضيفاً في إحدى القرى، عند بعض أهلها، فكان طعامُهُ يخنة الكوسا، كلِّ يوم، فعاف الشيخ تناول هذا الطعام، وصبر إلى أن جلس للوعظ، يوماً في المسجد، فقال: أيها الناس هل تعرفون معاني أبجد؟ فأنا أريد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-309",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 152 — «دعيني أبكي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — 'Let Me Cry'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 152 — «مجھے رو لینے دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — « Laisse-moi pleurer »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — «Déjame llorar»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قالت جارة لجحا لا تقلق وزوجته مريضة، فقال إنه لا عمل عنده الآن فليدعها تبكيه، إذ لن يبكيها أحد غيره. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "en": "As his wife lies sick, a neighbour tells Juha not to worry; Juha says he has no work now, so let him cry, since no one else will cry for her. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "ur": "جحا کی بیوی بیمار تھی، ایک پڑوسن نے اس سے کہا کہ فکر نہ کرو، تو جحا نے کہا کہ اب اس کے پاس کوئی کام نہیں، اس لیے اسے رو لینے دو، کیونکہ اس کے لیے اور کوئی نہیں روئے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "fr": "Alors que sa femme est malade, une voisine dit à Juha de ne pas s'inquiéter ; Juha répond qu'il n'a plus de travail maintenant, qu'on le laisse donc pleurer, puisque personne d'autre ne la pleurera. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "es": "Mientras su esposa está enferma, una vecina le dice a Juha que no se preocupe; Juha dice que ahora no tiene trabajo, así que lo deje llorar, ya que nadie más la llorará. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "152:309",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دعيني أبكي مرضت امرأتُهُ، فكان كلَّما عاد من شغلِهِ، يومياً، يأتي إليها ويبكي فوق رأسها. فقالت له إحدى جاراته: لا تبتئس فلا بأس عليها، إن شاء اللَّهُ ستتعافى قريباً. فقال : أيتها السيدة، إنّي رجل ذو شغلٍ وأذهبُ صباحاً إلى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-31",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 20 — «البغال في الآخرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — 'Mules in the Afterlife'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 20 — «آخرت میں خچر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — « Les mulets dans l'au-delà »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — «Las mulas en el más allá»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سقط جحا في قبر قديم ليختبر هل يأتيه الملكان، فأفزعته أجراس البغال فخرج منه، وضربه البغالون، فسألته زوجته عما رأى فقال إن الآخرة لا شيء إن لم تفزعك البغال. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}",
    "en": "Juha falls into an old grave to test whether the angels come; the bells of mules scare him out, the muleteers beat him, and his wife asks what he saw; Juha says the afterlife is nothing if mules do not frighten you. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}",
    "ur": "جحا نے یہ آزمانے کے لیے کہ فرشتے آتے ہیں یا نہیں، ایک پرانی قبر میں چھلانگ لگائی؛ خچروں کی گھنٹیوں نے اسے ڈرا کر باہر نکال دیا اور خچر بانوں نے اسے مارا، پھر بیوی نے پوچھا کہ اس نے کیا دیکھا تو جحا نے کہا کہ آخرت کچھ بھی نہیں اگر خچر تمہیں نہ ڈرائیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}",
    "fr": "Juha tombe dans une vieille tombe pour vérifier si les anges viennent ; les clochettes de mulets l'effraient et le font sortir, les muletiers le battent, et sa femme lui demande ce qu'il a vu ; Juha répond que l'au-delà n'est rien si les mulets ne vous font pas peur. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}",
    "es": "Juha cae en una tumba vieja para comprobar si vienen los ángeles; los cascabeles de unas mulas lo asustan y lo hacen salir, los arrieros lo golpean, y su mujer le pregunta qué vio; Juha dice que el más allá no es nada si las mulas no te asustan. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "20:31",
   "unit": "chapter",
   "text": "… البغال في الآخرة كان يتمشّى يوماً في مقبرة فزلّتْ رِجْلُهُ في قبر قديم، فوقع، ولما كان في داخل القبر، خطر له أن يجرِّبَ فيما إذا كان يأتيه الملكان، منكر ونكير، لو صادفاه في القبر أم لا. ولم يمضٍ عليه إلَّا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-310",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 152 — «عاتكة بن نصر الدين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — 'Atika, Son of Nasr al-Din'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 152 — «عاتکہ بن نصر الدین»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — « Atika, fils de Nasr al-Din »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 152 — «Atika, hijo de Nasr al-Din»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وُلد صبي فطلبت النساء من جحا أن يسميه، فهمس باسم «عاتكة بن نصر الدين»، فاعترضت امرأة مسنة بأن الاسم مؤنث، فقال جحا إن الاسم يذكّره بزوجته التي أحبها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "en": "A boy is born; the women ask Juha to name the child; he whispers the name 'Atika son of Nasr al-Din'; an older woman objects that the name is female; Juha says the name remembers his wife, whom he loved. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "ur": "ایک لڑکا پیدا ہوا تو عورتوں نے جحا سے کہا کہ اس کا نام رکھے، اس نے سرگوشی میں «عاتکہ بن نصر الدین» نام رکھا، ایک بڑی عمر کی عورت نے اعتراض کیا کہ یہ نام تو مؤنث ہے، تو جحا نے کہا کہ یہ نام اسے اپنی بیوی کی یاد دلاتا ہے جس سے وہ محبت کرتا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "fr": "Un garçon naît ; les femmes demandent à Juha de nommer l'enfant ; il murmure le nom « Atika fils de Nasr al-Din » ; une femme âgée objecte que ce nom est féminin ; Juha répond que ce nom lui rappelle sa femme, qu'il aimait. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}",
    "es": "Nace un niño; las mujeres piden a Juha que le ponga nombre; él susurra el nombre «Atika hijo de Nasr al-Din»; una mujer mayor objeta que el nombre es femenino; Juha dice que el nombre le recuerda a su esposa, a quien amaba. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 152}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "152:310",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عاتكة بن نصر الدين وُلد للشيخ غلام فقالت له النساء : ضَعْ لهُ أسماً. فبعد أن أذّن في أَذُنيهِ قال له: يا عاتكة بن نصر الدين.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-311",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 153 — «إذا كانت القراءة والكتابة بالقاووق فاقرأ أنت سطرين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 153 — 'If Reading and Writing Come with a Cap, Read Two Lines Yourself'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 153 — «اگر پڑھنا لکھنا ٹوپی سے آتا ہے تو دو سطریں خود پڑھ لو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 153 — « Si lire et écrire viennent avec le bonnet, lis deux lignes toi-même »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 153 — «Si leer y escribir vienen con el gorro, lee tú dos líneas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أعطى رجل من أذربيجان جحا رسالة بالفارسية، فقال جحا إنها بالفارسية وإن باله مشغول، فقال الرجل إن جحا يلبس قلنسوة وعمامة وهو لا يعرف القراءة، فألقى جحا قلنسوته وجبته وقال للرجل أن يلبسهما ويقرأ سطرين بنفسه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 153}",
    "en": "A man of Azerbaijan gives Juha a letter in Persian; Juha says it is in Persian and his mind is troubled; the man says Juha wears a cap and turban yet cannot read; Juha throws his cap and robe down and tells the man to wear them and read two lines himself. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 153}",
    "ur": "آذربائیجان کے ایک آدمی نے جحا کو فارسی میں ایک خط دیا، جحا نے کہا کہ یہ فارسی میں ہے اور اس کا ذہن پریشان ہے، آدمی نے کہا کہ جحا ٹوپی اور پگڑی پہنتا ہے مگر پڑھنا نہیں جانتا، تو جحا نے اپنی ٹوپی اور جبہ اتار پھینکا اور آدمی سے کہا کہ انہیں پہن لے اور دو سطریں خود پڑھ لے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 153}",
    "fr": "Un homme d'Azerbaïdjan remet à Juha une lettre en persan ; Juha dit qu'elle est en persan et qu'il a l'esprit troublé ; l'homme répond que Juha porte bonnet et turban mais ne sait pas lire ; Juha jette bonnet et robe à terre et dit à l'homme de les revêtir et de lire lui-même deux lignes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 153}",
    "es": "Un hombre de Azerbaiyán entrega a Juha una carta en persa; Juha dice que está en persa y que tiene la mente alterada; el hombre responde que Juha lleva gorro y turbante pero no sabe leer; Juha tira al suelo el gorro y la túnica y le dice al hombre que se los ponga y lea él mismo dos líneas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 153}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "153:311",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا كانت القراءة والكتابةُ بالقاووق فأقرأْ أنت سطرين وردَ على أحد العامة من أهل أذربيجانَ كتاب بالفارسيةِ، فصادف الشيخَ في طريقِهِ وقال: اقرأ لي هذا المكتوب وأفهمني معناه. فأخذ الشيخ الكتاب بيده، ولما رآه فارسي العبارة قال له: ليقرأهُ لك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-312",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 154 — «قلبوا البئر حتى يجف»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 154 — 'They Turned the Well Over Until It Dried'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 154 — «انہوں نے کنویں کو الٹ دیا یہاں تک کہ وہ سوکھ گیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 154 — « Ils ont retourné le puits jusqu'à ce qu'il soit sec »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 154 — «Dieron la vuelta al pozo hasta que se secó»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في مدينة أفيون قره حصار رأى فارسي كان يسافر مع جحا تلة داكنة وسأل ما هي، فقال جحا إنها بئر البستان، فسأله كيف تكون البئر فوق الأرض، فقال إنهم نظفوها وقلبوا باطنها إلى الخارج حتى جفت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}",
    "en": "In the city of Afyon Karahisar, a Persian travelling with Juha sees a dark hill and asks what it is; Juha says it is the orchard's well; asked how a well can be above ground, he says they cleaned it and turned its inside out until it dried. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}",
    "ur": "افیون قرہ حصار شہر میں جحا کے ساتھ سفر کرنے والے ایک ایرانی نے ایک سیاہ ٹیلا دیکھا اور پوچھا کہ یہ کیا ہے، جحا نے کہا کہ یہ باغ کا کنواں ہے، اس نے پوچھا کہ کنواں زمین کے اوپر کیسے ہو سکتا ہے، تو جحا نے کہا کہ انہوں نے اسے صاف کیا اور اس کا اندر باہر الٹ دیا یہاں تک کہ وہ سوکھ گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}",
    "fr": "Dans la ville d'Afyon Karahisar, un Persan qui voyage avec Juha voit une colline sombre et demande ce que c'est ; Juha dit que c'est le puits du verger ; interrogé sur la façon dont un puits peut se trouver au-dessus du sol, il répond qu'on l'a nettoyé et retourné de l'intérieur vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit sec. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}",
    "es": "En la ciudad de Afyon Karahisar, un persa que viaja con Juha ve una colina oscura y pregunta qué es; Juha dice que es el pozo del huerto; al preguntarle cómo puede un pozo estar sobre la tierra, responde que lo limpiaron y le dieron la vuelta de dentro afuera hasta que se secó. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "154:312",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قلبوا البئر حتى يجفَّ كان يوماً في مدينة أفيون قره حصار وكان قد حضرٍ إليها رجل إيرانيٌّ فاجتمعَ به ورافقه في تجوالِهِ وفي أثناءِ الصحبةِ، رأى الإيرانيُّ تلَّةً سوداء مرتفعة عنِ البلد، فأراها للشيخ وسأله: ما هذا؟ فأجابه الشيخ: هذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-313",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 154 — «ترحيب بلدنا بعد الشراب»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 154 — 'Our Town Says Welcome After the Drink'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 154 — «ہمارے شہر میں شربت کے بعد خوش آمدید کہا جاتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 154 — « Dans notre ville, on dit bienvenue après la boisson »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 154 — «En nuestra ciudad se dice bienvenido después de la bebida»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حين جاء تيمور لنك إلى آق شهر قال الحاكم خوفاً «مرحباً» بدل «هنيئاً» بعد الشراب، فقال جحا إن أهل بلدتهم يقولون مرحباً بعد الشربات. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}",
    "en": "When Timur comes to Akshehir, the governor, in fear, says 'welcome' instead of 'to your health' after a drink; Juha says that in their town welcome is said after the sherbet. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}",
    "ur": "جب تیمور لنگ آق شہر آیا تو حاکم نے خوف کے مارے شربت کے بعد «نوش جان» کہنے کی بجائے «خوش آمدید» کہہ دیا، تو جحا نے کہا کہ ان کے شہر میں شربت کے بعد خوش آمدید کہا جاتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}",
    "fr": "Lorsque Timur arrive à Akshehir, le gouverneur, effrayé, dit « bienvenue » au lieu de « à votre santé » après une boisson ; Juha dit que dans leur ville on dit bienvenue après le sorbet. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}",
    "es": "Cuando Timur llega a Akshehir, el gobernador, asustado, dice «bienvenido» en lugar de «que le aproveche» tras una bebida; Juha dice que en su ciudad se dice bienvenido después del sorbete. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 154}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "154:313",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ترحيب بلدنا بعد الشراب عندما حضر تيمور لنك إلى مدينة آقَ شَهْرٌ أوجس علماؤُها وأهلُها خِيفةً من ظلمِهِ، ولما دعاهم إليه كان الشيخ في جملتِهِم طبعاً، فأخذ تيمور لنك يُحادِثُ الوجوة إيناساً لهم، وأمر لهم بمرطبات، وشرب تيمور، وكان حاكم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-314",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 155 — «الأئمة لم يعتادوا كلمة هات بل كلمة خذ\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — 'Imams Are Used to Hearing 'Take', Not 'Give''",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 155 — «اماموں کو «دو» نہیں «لو» سننے کی عادت ہوتی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — « Les imams ont l'habitude d'entendre « prends », pas « donne » »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — «Los imanes están acostumbrados a oír «toma», no «dame»»"
   },
   "summary": {
    "ar": "انزلق الإمام إلى الحوض في بركة، وصاح الحاضرون «هات يدك» فلم يستجب، فقال جحا إن الأئمة لم يعتادوا كلمة هات بل كلمة خذ، ونادى «يا بكر أفندي خذ يدي»، فنجا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "en": "At a pool, the imam slips into the basin; onlookers shout 'give me your hand' but he does not respond; Juha says imams are used to hearing 'take', not 'give', and calls out 'Bakr Efendi, take my hand', which saves him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "ur": "ایک تالاب پر امام حوض میں پھسل کر گر گیا، لوگ چلائے «اپنا ہاتھ دو» مگر اس نے کوئی جواب نہ دیا، جحا نے کہا کہ اماموں کو «دو» کی نہیں «لو» کی آواز سننے کی عادت ہے، اور پکارا «بکر آفندی، میرا ہاتھ لو»، تو وہ بچ گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "fr": "Près d'un bassin, l'imam glisse dans l'eau ; les badauds crient « donne ta main » mais il ne réagit pas ; Juha dit que les imams sont habitués à entendre « prends » et non « donne », et lance « Bakr Efendi, prends ma main », ce qui le sauve. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "es": "En un estanque, el imán resbala y cae al agua; los presentes gritan «dame la mano» pero él no responde; Juha dice que los imanes están acostumbrados a oír «toma» y no «dame», y llama «Bakr Efendi, toma mi mano», con lo que lo salva. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "155:314",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأئمةِ لم يعتادوا كلمة هاتِ بل كلمة خُذْ، فانظروا كيف أني أنقِذُهُ سريعاً. ثم تقدِّمَ إلى الإمام وقال له: يا بكر أفندي خُذ يدي، وحالاً قال له الإمام : اللَّهُ يرضى عليك يا أخي. وأمسك بعضدِهِ فخرج به إلى ساحل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-315",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 155 — «غداً يخرج صوتها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — 'Tomorrow It Will Sound'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 155 — «غداً اس کی آواز نکلے گی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — « Demain, il sonnera »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — «Mañana sonará»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا عائداً إلى بيته على دابته مع تلميذه حماد، فرأى لصوصاً يحاولون فتح قفل باب، فسأل حماد ماذا يفعلون، فقال جحا إنهم يضربون العود، فسأل حماد لماذا لا يصدر صوتاً، فقال جحا «غداً يخرج صوتها». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "en": "Riding home with his pupil Hammad, Juha sees thieves trying to pick a door lock; Hammad asks what they are doing; Juha says they are striking the lute; Hammad asks why it does not sound; Juha says 'tomorrow it will sound'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "ur": "جحا اپنے شاگرد حماد کے ساتھ سواری پر گھر لوٹ رہا تھا کہ اس نے چوروں کو دروازے کا تالا کھولنے کی کوشش کرتے دیکھا، حماد نے پوچھا کہ وہ کیا کر رہے ہیں، جحا نے کہا کہ وہ عود بجا رہے ہیں، حماد نے پوچھا کہ اس سے آواز کیوں نہیں آتی، تو جحا نے کہا «کل اس کی آواز نکلے گی»۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "fr": "En rentrant chez lui à cheval avec son élève Hammad, Juha voit des voleurs qui tentent de crocheter la serrure d'une porte ; Hammad demande ce qu'ils font ; Juha dit qu'ils jouent du luth ; Hammad demande pourquoi il ne sonne pas ; Juha répond : « Demain, il sonnera ». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "es": "Cuando vuelve a casa montado con su alumno Hammad, Juha ve a unos ladrones intentando forzar la cerradura de una puerta; Hammad pregunta qué hacen; Juha dice que están tocando el laúd; Hammad pregunta por qué no suena; Juha responde: «Mañana sonará». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "155:315",
   "unit": "chapter",
   "text": "… غداً يخرج صوتها كان ذات ليلة راكباً مع تلميذه عائدَيْن إلى دارِه، فرأيا لصوصاً يلعبون بِقُفْل الباب، فخشِيَ إذا عارضهم أن يقع في هلكة، فلم ينبس ببنت شفةٍ، بل أنسحب جانباً، وكانوا قد تألَّبوا على الباب يعالجونه. فسأل حماد شيخه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-316",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 155 — «حساب مضبوط»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — 'An Exact Reckoning'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 155 — «ٹھیک حساب»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — « Un compte exact »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 155 — «Una cuenta exacta»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب بقال ديناً من جحا، فراجع جحا الدفتر ورأى أن عليه ديناً قدره واحد وثلاثون قرشاً وعلى الإمام ستة وعشرون، فقال أن يُلغى دين الإمام ويدفع هو خمسة فتتم تسوية الحسابين، فوافق البقال وبقي حائراً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "en": "A greengrocer asks for a debt; Juha checks the ledger, sees his own debt of 31 piastres and the imam's 26; he says to cancel the imam's 26 and pay five, settling both accounts; the greengrocer agrees and is left puzzled. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "ur": "ایک سبزی فروش نے جحا سے قرض مانگا، جحا نے کھاتا دیکھا تو اس پر اکتیس قروش کا قرض تھا اور امام پر چھبیس کا، اس نے کہا کہ امام کے چھبیس ختم کر دو اور میں پانچ دیتا ہوں، یوں دونوں حساب برابر ہو جائیں گے، سبزی فروش مان گیا اور حیران رہ گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "fr": "Un marchand de légumes réclame une dette ; Juha consulte le registre, y voit sa propre dette de 31 piastres et celle de l'imam de 26 ; il dit d'annuler les 26 de l'imam et qu'il paiera cinq, ce qui règle les deux comptes ; le marchand accepte et reste perplexe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}",
    "es": "Un verdulero reclama una deuda; Juha revisa el libro de cuentas y ve su propia deuda de 31 piastras y la del imán de 26; dice que se anulen las 26 del imán y que él pagará cinco, con lo que quedan saldadas ambas cuentas; el verdulero acepta y se queda desconcertado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 155}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "155:316",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حساب مضبوط كان ماراً أمام دكان بائع خضار، فطالبه بدَين، فقال الشيخ: لننظر في الدفتر ونعلم مِقدار الدَين لنتخلَّص من الطلب. فأخذ الخضري يقلِّب الدفتر، والشيخ ينظر إليه فرأى اسمه، وكانت بينه وبين الخضري معاملة بمئات من القروش، لم يبق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-317",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 156 — «إذا كنتم كباراً فنحن صغار»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 156 — 'If You Are Great, We Are Small'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 156 — «اگر آپ بڑے ہیں تو ہم چھوٹے ہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 156 — « Si vous êtes grands, nous sommes petits »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 156 — «Si ustedes son grandes, nosotros somos pequeños»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب جحا من تيمور لنك خدمات مكلفة للبلدة، فسأله تيمور لنك من هو ليطلب أمثال هذه الأمور، فقال جحا إن كنتم كباراً فنحن صغار. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}",
    "en": "Juha asks Timur for costly favours for the town; Timur asks who he is to ask such things; Juha says: if you are great, we are small. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}",
    "ur": "جحا نے تیمور لنگ سے شہر کے لیے مہنگی مہربانیاں مانگیں، تیمور لنگ نے پوچھا کہ وہ کون ہوتا ہے ایسی باتیں مانگنے والا، تو جحا نے کہا کہ اگر آپ بڑے ہیں تو ہم چھوٹے ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}",
    "fr": "Juha demande à Timur des faveurs coûteuses pour la ville ; Timur lui demande qui il est pour solliciter de telles choses ; Juha répond : si vous êtes grands, nous sommes petits. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}",
    "es": "Juha pide a Timur favores costosos para la ciudad; Timur le pregunta quién es él para pedir tales cosas; Juha responde: si ustedes son grandes, nosotros somos pequeños. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "156:317",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا كنتم كباراً فنحن صغار دخل الشيخ ذات يوم مجلس تيمور لنك، وتقدَّم ببعض مطالب، باسمِ البلدة بكلِّ جرأةٍ، ورجا بعض تكاليف شديدةٍ لا تُطاق، فغضب تيمورلنك حتى تطاير الشرر من عينيهِ، وقال للشيخ : بأيةِ صفةٍ تطلب هذه المطالب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-318",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 156 — «بالجهد تهضم معدتي هذا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 156 — 'With Effort My Stomach Digests This'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 156 — «بڑی مشکل سے میرا معدہ اسے ہضم کرے گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 156 — « Mon estomac digérera cela avec effort »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 156 — «Con esfuerzo mi estómago digerirá esto»"
   },
   "summary": {
    "ar": "استدعى تيمور لنك حاكم آق شهر واتهمه بالاختلاس ومزق دفاتره وأجبره على بلعها، ثم صادر أمواله وسلّم جحا أموال الدولة، وعند نهاية الشهر قدّم جحا الدفتر مكتوباً على الخبز المسطح، فابتسم تيمور لنك، فقال جحا إنه كبير في السن ولا بد أن يهضمه بجهد. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}",
    "en": "Timur summons the Akshehir governor, accuses him of embezzlement, tears up his ledgers and forces him to swallow them, then confiscates his property and gives Juha the state funds; at the end of the month Juha presents the ledger written on flatbread; Timur smiles; Juha says he is old and must digest it with effort. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}",
    "ur": "تیمور لنگ نے آق شہر کے حاکم کو طلب کر کے اس پر غبن کا الزام لگایا، اس کے کھاتے پھاڑ دیے اور اسے انہیں نگلنے پر مجبور کیا، پھر اس کی جائیداد ضبط کر لی اور سرکاری خزانہ جحا کے سپرد کر دیا، مہینے کے آخر میں جحا نے روٹی پر لکھا ہوا کھاتا پیش کیا، تیمور لنگ مسکرایا، اور جحا نے کہا کہ وہ بوڑھا ہے اور اسے محنت سے ہضم کرنا پڑے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}",
    "fr": "Timur convoque le gouverneur d'Akshehir, l'accuse de détournement, déchire ses registres et le force à les avaler, puis confisque ses biens et remet à Juha les fonds de l'État ; à la fin du mois, Juha présente le registre écrit sur du pain plat ; Timur sourit ; Juha dit qu'il est vieux et devra le digérer avec peine. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}",
    "es": "Timur convoca al gobernador de Akshehir, lo acusa de malversación, rompe sus libros de cuentas y lo obliga a tragárselos; luego confisca sus bienes y entrega a Juha los fondos del Estado; a fin de mes, Juha presenta el libro escrito sobre pan plano; Timur sonríe; Juha dice que es viejo y tendrá que digerirlo con esfuerzo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 156}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "156:318",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بالجهد تهضم معدتي هذا استحضر تيمور لنك ذات يوم حاكم مدينة آَقَ شَهْرْ لمُصادرة أمواله، بحُجةِ أنَّهُ اختلس مِنَ الأموال الأميريةِ مبالغ طائلةً، فأبرز الرجل حساباتِهِ المكتوبة على أوراق صفيقة، كانت تستعمل في ذلك الزمان فيأتي بها من بلاد الإفرنج …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-319",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 157 — «لا تؤاخذه فقد خاف من أصوات المدافع»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 157 — 'Do Not Blame Him, He Was Frightened by the Sound of Cannons'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 157 — «اسے ملامت نہ کریں، وہ توپوں کی آوازوں سے ڈر گیا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 157 — « Ne le blâmez pas, il a eu peur du bruit des canons »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 157 — «No lo culpen, se asustó con el sonido de los cañones»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في مجلس تفاخر محارب عثماني بانتصاراته ومنها على بلغاريا والصليبيين عند نيكوبوليس، وادعى ضابط تيمور لنكي أنهم أطلقوا المدافع في أنقرة، فأطلق طفل ريحاً بصوت عال، فقال جحا إن الطفل خائف من أصوات المدافع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 157}",
    "en": "At a gathering, an Ottoman warrior boasts of victories including over Bulgaria and the Crusaders at Nicopolis; a Timurid officer claims they fired guns at Ankara; a child breaks wind loudly; Juha says the child is frightened by cannon sounds. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 157}",
    "ur": "ایک مجلس میں ایک عثمانی سپاہی نے اپنی فتوحات پر فخر کیا، جن میں بلغاریہ اور نیکوپولس کے صلیبیوں پر فتح شامل تھی، ایک تیمور لنگی افسر نے دعویٰ کیا کہ انہوں نے انقرہ میں توپیں چلائی تھیں، اتنے میں ایک بچے نے زور سے ہوا خارج کی، تو جحا نے کہا کہ بچہ توپوں کی آوازوں سے ڈرا ہوا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 157}",
    "fr": "Lors d'une réunion, un guerrier ottoman se vante de ses victoires, notamment sur la Bulgarie et sur les croisés à Nicopolis ; un officier timouride prétend qu'on a tiré le canon à Ankara ; un enfant lâche un vent bruyant ; Juha dit que l'enfant est effrayé par le bruit des canons. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 157}",
    "es": "En una reunión, un guerrero otomano presume de sus victorias, entre ellas sobre Bulgaria y sobre los cruzados en Nicópolis; un oficial timúrida afirma que dispararon los cañones en Ankara; un niño suelta un ventoso sonoro; Juha dice que el niño está asustado por el sonido de los cañones. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 157}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "157:319",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا تؤاخذْهُ فقد خاف من أصوات المدافع كان تيمورلنك وأشراف بلدة آقَ شَهْرٌ وأمراؤُهُ وعساكره جالسين، ذات يوم، في مجلس يتحادثون، فقام أحد المُجاهدين العثمانيِّين، وأخذ يقول: لقد أطلقنا في حرب كذا، كذا وكذا مدفعاً، وحارَبْنا كذا وكذا وقعةً، ولحقنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-32",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 20 — «لا دجاج بلا ديك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — 'No Hens Without a Cock'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 20 — «مرغے کے بغیر مرغیاں نہیں ہوتیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — « Pas de poules sans coq »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 20 — «No hay gallinas sin gallo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دبّر شبان في الحمام أن يجعلوا جحا يدفع الحساب بأن يقرقروا كالدجاج ليبيض، فصاح جحا كالديك وسأل هل رأى أحد دجاجًا بلا ديك. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}",
    "en": "Young men at the bathhouse plan to make Juha pay by clucking like hens to make him lay eggs; Juha crows like a cock and asks whether anyone has seen hens without a cock. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}",
    "ur": "حمام میں چند نوجوانوں نے منصوبہ بنایا کہ مرغیوں کی طرح کڑکڑا کر جحا سے انڈے دلوائیں اور یوں اس سے حساب بھروائیں؛ جحا نے مرغے کی طرح بانگ دی اور پوچھا کہ کیا کسی نے مرغے کے بغیر مرغیاں دیکھی ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}",
    "fr": "Des jeunes gens au bain public projettent de faire payer Juha en gloussant comme des poules pour qu'il ponde ; Juha chante comme un coq et demande si quelqu'un a déjà vu des poules sans coq. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}",
    "es": "Unos jóvenes en el baño público planean hacer pagar a Juha cacareando como gallinas para que ponga huevos; Juha canta como un gallo y pregunta si alguien ha visto gallinas sin gallo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 20}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "20:32",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا دجاج بلا ديك دعاه يوماً بعض شبان مدينة آقَ شَهْرٌ إلى الحمّام، واتَّفقوا على أن يأخذَ كل واحد منهم معه بيضة، حتى إذا خلعوا ثيابهم، ودخلوا عُراةً، وجحا معهم، قالوا لبعضهم: تعالَوْا نبيض كل واحد منّا بيضة ومن لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-320",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 158 — «هكذا يرمي الشيخ»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 158 — 'This Is How the Sheikh Shoots'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 158 — «شیخ اس طرح تیر چلاتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 158 — « Voilà comment tire le cheikh »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 158 — «Así dispara el jeque»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دُعي جحا ليُظهر مهارته في الرماية فأخطأ، وقال «هكذا يرمي كبير الرماة»، وأخطأ في الرمية الثانية وقال «هكذا يرمي الحاكم هنا»، وأصاب في الثالثة وقال «هكذا يرمي نصر الدين»، فكافأه تيمور لنك. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}",
    "en": "Juha, invited to show archery, misses and says 'that is how the chief archer shoots'; the second shot misses and he says 'that is how the governor shoots here'; the third hits and he says 'that is how Nasr al-Din shoots'; Timur rewards him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}",
    "ur": "جحا کو تیر اندازی دکھانے کے لیے بلایا گیا تو اس کا نشانہ چوک گیا اور اس نے کہا «بڑا تیر انداز ایسے ہی تیر چلاتا ہے»، دوسرا تیر بھی خطا گیا تو کہا «یہاں کا حاکم ایسے ہی تیر چلاتا ہے»، تیسرا نشانے پر لگا تو کہا «نصر الدین ایسے تیر چلاتا ہے»، اور تیمور لنگ نے اسے انعام دیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}",
    "fr": "Invité à montrer son habileté au tir à l'arc, Juha manque sa cible et dit : « Ainsi tire le chef des archers » ; le deuxième tir échoue et il dit : « Ainsi tire le gouverneur d'ici » ; le troisième touche et il dit : « Ainsi tire Nasr al-Din » ; Timur le récompense. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}",
    "es": "Invitado a mostrar su habilidad con el arco, Juha falla y dice: «Así dispara el jefe de los arqueros»; el segundo disparo falla y dice: «Así dispara el gobernador de aquí»; el tercero acierta y dice: «Así dispara Nasr al-Din»; Timur lo recompensa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "158:320",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هكذا يرمي الحاكم عندنا، ثمَّ رمى الثالث فأصاب الهدف تماماً فقال مفتخراً : هكذا يرمي الشيخ نصر الدين! فنال من تيمور لنك الإنعام العظيم. لم يصبه أذَّى خارجيٌّ وإنَّما أصابه أذّى داخليٌّ طلب تيمور لنك أحد أبطال الأتراك العثمانيين، ليستخدِمه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-321",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 158 — «لم يصبه أذى خارجي وإنما أصابه أذى داخلي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 158 — 'No External Harm Struck Him, Only Inner Harm'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 158 — «اسے کوئی بیرونی نقصان نہیں پہنچا، بلکہ اندرونی نقصان پہنچا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 158 — « Aucun mal extérieur ne l'a touché, seulement un mal intérieur »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 158 — «No le alcanzó ningún daño externo, sino un daño interior»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب تيمور لنك بطلاً من العثمانيين ليدخل في بلاطه، وتبدأ القصة هنا وتستمر حتى الصفحة 159. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}",
    "en": "Timur asks for a champion from the Ottomans to join his household; the story begins here and continues to page 159. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}",
    "ur": "تیمور لنگ نے عثمانیوں سے ایک پہلوان مانگا تاکہ وہ اس کے دربار میں شامل ہو، اور کہانی یہاں سے شروع ہو کر صفحہ 159 تک چلتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}",
    "fr": "Timur demande aux Ottomans un champion pour entrer dans sa maison ; le récit commence ici et se poursuit jusqu'à la page 159. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}",
    "es": "Timur pide a los otomanos un campeón para que se una a su corte; el relato comienza aquí y continúa hasta la página 159. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 158}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "158:321",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لم يصبه أذَّى خارجيٌّ وإنَّما أصابه أذّى داخليٌّ طلب تيمور لنك أحد أبطال الأتراك العثمانيين، ليستخدِمه بمعيتِه في منصبٍ كبير، وكان من الصعب أن يرضى أحدّ بِالقربِ منه، لأنه يكون في كل وقت تحت القضاء، عُرضةً للسخطِ بعد الرضاء، لذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-322",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 159 — «أرجو أن تتنهد لأجلي مرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 159 — 'I Hope You Will Sigh for Me Once'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 159 — «میں چاہتا ہوں کہ آپ ایک بار میرے لیے آہ بھریں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 159 — « J'espère que tu soupireras une fois pour moi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 159 — «Espero que suspires una vez por mí»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تنهد فارس ثلاث مرات في بيته وأرى جحا حصانه وسلاحه من انتصار نيكوبوليس وحملات تركستان، وأراه زوجته وهي جارية لبايزيد أخذها من السلطان وبنت عم الأميرة ماريا، فطلب جحا منه أن يتنهد من أجله مرة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 159}",
    "en": "A horseman sighs three times in his house and shows Juha his horse and weapons from the Nicopolis victory and the Turkestan campaigns; he shows his wife, a concubine of Bayezid whom he took from the sultan and who is a cousin of Princess Maria; Juha asks him to sigh for him once. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 159}",
    "ur": "ایک گھڑ سوار نے اپنے گھر میں تین بار آہ بھری اور جحا کو اپنا گھوڑا اور نیکوپولس کی فتح اور ترکستان کی مہمات کے ہتھیار دکھائے، پھر اپنی بیوی کو دکھایا جو بایزید کی کنیز تھی اور جسے اس نے سلطان سے لیا تھا اور جو شہزادی ماریا کی چچازاد تھی، تو جحا نے اس سے کہا کہ ایک بار اس کے لیے بھی آہ بھرے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 159}",
    "fr": "Un cavalier soupire trois fois chez lui et montre à Juha son cheval et ses armes de la victoire de Nicopolis et des campagnes du Turkestan ; il lui montre sa femme, une concubine de Bayezid qu'il a prise au sultan et qui est cousine de la princesse Maria ; Juha lui demande de soupirer une fois pour lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 159}",
    "es": "Un jinete suspira tres veces en su casa y muestra a Juha su caballo y sus armas de la victoria de Nicópolis y de las campañas de Turquestán; le muestra a su esposa, una concubina de Bayaceto a quien tomó del sultán y que es prima de la princesa María; Juha le pide que suspire una vez por él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 159}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "159:322",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أرجو أن تتنهَّدَ لأجلي مرة كان له جار في آقَ شَهْرْ من أبطال الفرسان، وكان عندما يحضُرُ إلى داره في المساء يتنهد تنهيداً عميقاً، في الدور الأسفل، ثم يتنهَّدُ الثانية في الدور الثاني، ثُمَّ يتنهَّد الثالثة في الغرفةِ التي يقيم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-323",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 160 — «يا أمة محمد هلموا إلى صلاة الجنازة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 160 — 'O Nation of Muhammad, Come to the Funeral Prayer'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 160 — «اے امت محمد، نماز جنازہ کے لیے آؤ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 160 — « Ô communauté de Muhammad, venez à la prière funéraire »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 160 — «Oh nación de Muhammad, vengan a la oración fúnebre»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في زمن المغول فرّ أهل آق شهر إلى التلال، وكان جحا مع زوجته وابنه على حمار، فالتقى قرويين عند بحيرة يتحدثون عن قسوة المغول، فظهر درويش وقال إن عدل الله سيصيب أمثال هؤلاء، فسأله جحا عن اسمه، فقال «أنا البلاء وراء النهر واسمي تيمور لنك»، فصُدم جحا وقال «يا أمة محمد هلموا إلى صلاة الجنازة»، إذ لا بد أن الرجل ميت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 160}",
    "en": "Under the Mongols, Akshehir's people flee to the hills; Juha, with his wife and son on a donkey, meets villagers at a lake who discuss Mongol cruelty; a dervish appears and says God's justice will strike such people; Juha asks his name; the dervish says 'I am the calamity beyond the river, my name is Timur'; Juha, shocked, says 'O nation of Muhammad, come to the funeral prayer', since the man must be as good as dead. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 160}",
    "ur": "مغلوں کے زمانے میں آق شہر کے لوگ پہاڑیوں کی طرف بھاگ گئے، جحا اپنی بیوی اور بیٹے کے ساتھ گدھے پر جا رہا تھا کہ ایک جھیل پر دیہاتیوں سے ملا جو مغلوں کی سفاکی کی باتیں کر رہے تھے، ایک درویش نمودار ہوا اور بولا کہ اللہ کا انصاف ایسے لوگوں کو آ پکڑے گا، جحا نے اس کا نام پوچھا تو اس نے کہا «میں دریا کے پار کی آفت ہوں، میرا نام تیمور لنگ ہے»، جحا گھبرا گیا اور بولا «اے امت محمد، نماز جنازہ کے لیے آؤ»، کیونکہ یہ آدمی تو مردہ سمجھو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 160}",
    "fr": "Sous les Mongols, les habitants d'Akshehir fuient vers les collines ; Juha, avec sa femme et son fils sur un âne, rencontre au bord d'un lac des villageois qui parlent de la cruauté des Mongols ; un derviche apparaît et dit que la justice de Dieu frappera de tels gens ; Juha lui demande son nom ; le derviche répond : « Je suis le fléau d'au-delà du fleuve, mon nom est Timur » ; Juha, choqué, dit : « Ô communauté de Muhammad, venez à la prière funéraire », car cet homme doit être déjà mort. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 160}",
    "es": "Bajo los mongoles, la gente de Akshehir huye a las colinas; Juha, con su esposa y su hijo sobre un burro, se encuentra junto a un lago con aldeanos que hablan de la crueldad mongola; aparece un derviche y dice que la justicia de Dios alcanzará a tales personas; Juha le pregunta su nombre; el derviche responde: «Soy la calamidad del otro lado del río, mi nombre es Timur»; Juha, conmocionado, dice: «Oh nación de Muhammad, vengan a la oración fúnebre», pues ese hombre ha de estar ya muerto. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 160}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "160:323",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يا أمة محمدٍ هلُمُّوا إلى صلاة الجنازة عندما استولى تيمور لنك على بلاد الروم الأناضول، وأخذ المغوليون مدينة آقَ شَهْرُ هاجر سكان البلاد، فراراً من مظالمهم، والتجأوا إلى القرى والصحارى، واعتصموا بالجبال، خوفاً ووجلاً وكان الشيخ في جملتهم، فأركب امرأته …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-324",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 161 — «كنت أقصد أن ألفق بين الطول والعرض»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 161 — 'I Was Trying to Make the Length Fit the Width'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 161 — «میں لمبائی اور چوڑائی کو ملانے کی کوشش کر رہا تھا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 161 — « J'essayais de faire accorder la longueur et la largeur »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 161 — «Intentaba ajustar el largo con el ancho»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وصف فارسي في آق شهر قصور الشاه في أصفهان وفيها مئة وخمسون غرفة، فقال جحا إن الحمام الطبيعي في بورصة طوله خمسة آلاف ذراع، وجاء فارسي ثان من بورصة واعترض، فقال جحا إنه كان يحاول أن يلفق بين الطول والعرض، لكن هذا الرجل جاء في غير وقته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}",
    "en": "A Persian in Akshehir describes the Shah's palaces in Isfahan with 150 rooms; Juha says that in Bursa the natural bath is 5000 cubits long; a second Persian arrives from Bursa and objects; Juha says he was trying to make the length fit the width, but this man came at the wrong time. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}",
    "ur": "آق شہر میں ایک ایرانی نے اصفہان میں شاہ کے محلات بیان کیے جن میں ڈیڑھ سو کمرے تھے، جحا نے کہا کہ بورصہ میں قدرتی حمام پانچ ہزار گز لمبا ہے، پھر بورصہ سے ایک اور ایرانی آیا اور اعتراض کیا، تو جحا نے کہا کہ وہ لمبائی اور چوڑائی کو ملانے کی کوشش کر رہا تھا، مگر یہ آدمی غلط وقت پر آ گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}",
    "fr": "Un Persan d'Akshehir décrit les palais du Shah à Ispahan, avec 150 pièces ; Juha dit qu'à Bursa le bain naturel mesure 5000 coudées ; un second Persan arrive de Bursa et proteste ; Juha dit qu'il essayait de faire accorder la longueur et la largeur, mais que cet homme est arrivé au mauvais moment. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}",
    "es": "Un persa en Akshehir describe los palacios del sah en Isfahán, con 150 habitaciones; Juha dice que en Bursa el baño natural mide 5000 codos; llega de Bursa un segundo persa y objeta; Juha dice que intentaba ajustar el largo con el ancho, pero este hombre llegó en mal momento. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "161:324",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كنت أقصد أنْ أُلفِّقَ بين الطول والعرض جاء إلى آقَ شَهْرُ، رجل فارسيِّ، وأخذ يصِفُ قصور الشاه التي في أصفهان، وأنَّ كلّا منها يحوي مائةً وخمسين غرفةً، ومساحتُها كذا ألف ذراعٍ مربَّعِ، ويُبالغُ بذلك. فقال له الشيخ: وعندنا في عاصمتِنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-325",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 161 — «أنا لم آخذ السروال حتى أدفع ثمنه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 161 — 'I Did Not Take the Trousers Until I Paid for Them'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 161 — «میں نے شلوار اس وقت تک نہیں لی جب تک اس کی قیمت نہ دی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 161 — « Je n'ai pas pris le pantalon avant de le payer »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 161 — «No tomé los pantalones hasta pagarlos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في بورصة طلب جحا سروالاً من الجوخ بخمسة عشر قرشاً ثم غيّر رأيه وطلب جبة بالثمن نفسه، فطلب البائع ثمن السروال، فقال جحا إنه لم يأخذ السروال حتى يدفع ثمنه، وتعجب من أهل بورصة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}",
    "en": "In Bursa Juha orders trousers made of broadcloth for fifteen piastres; he changes his mind and asks for a robe instead for the same price; the seller asks for payment for the trousers; Juha says he never took the trousers until he paid for them, and marvels at the people of Bursa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}",
    "ur": "بورصہ میں جحا نے پندرہ قروش میں موٹے کپڑے کی شلوار بنوانے کو کہا، پھر رائے بدل کر اسی قیمت میں جبہ مانگا، بیچنے والے نے شلوار کی قیمت مانگی، تو جحا نے کہا کہ اس نے شلوار تو لی ہی نہیں جب تک اس کی قیمت نہ دے، اور وہ بورصہ والوں پر حیران ہوا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}",
    "fr": "À Bursa, Juha commande un pantalon en drap pour quinze piastres ; il change d'avis et demande une robe pour le même prix ; le vendeur réclame le paiement du pantalon ; Juha dit qu'il n'a jamais pris le pantalon avant de l'avoir payé, et s'étonne des gens de Bursa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}",
    "es": "En Bursa, Juha encarga unos pantalones de paño por quince piastras; cambia de opinión y pide una túnica por el mismo precio; el vendedor reclama el pago de los pantalones; Juha dice que nunca tomó los pantalones hasta pagarlos, y se asombra de la gente de Bursa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 161}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "161:325",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنا لم آخذِ السروال حتى أدفع ثمنه ذهب الشيخ لأشغالٍ له في بروسة، وسام قطعة جوخ ليعملها سروالاً، بخمسةَ عشر قرشاً. وعندما طواها البائع، وأراد جحا دفع ثمنها، فكّرَ في أنَّ سِروالَهُ جديدٌ لا بأس فيه، وإنَّما إذا أخذ جُبّة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-326",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 162 — «يا ليتكم لم تعلموا بهذه فإنها لا تقرأ للتسلية»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — 'If Only You Had Not Known This, for It Is Not Read for Amusement'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 162 — «کاش آپ اسے نہ جانتے، کیونکہ یہ دل بہلانے کے لیے نہیں پڑھی جاتی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — « Si seulement vous ne l'aviez pas lue, car elle ne se lit pas pour s'amuser »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — «Ojalá no la hubieran leído, pues no se lee por diversión»"
   },
   "summary": {
    "ar": "استحم جحا في بحيرة آق شهر فسقطت من جيبه مخطوطة، فقرأها رفاقه فإذا هي عن الغسل والتلقين والدفن، فقال جحا إنه كان ينبغي ألا يقرأوها لأنها لا تُقرأ للتسلية. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "en": "Juha bathes in the Akshehir lake; a manuscript falls from his pocket; companions read it and find it is about washing, prompting and burying the dead; Juha says they should not have read it, since it does not entertain. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "ur": "جحا آق شہر کی جھیل میں نہا رہا تھا کہ اس کی جیب سے ایک مخطوطہ گر پڑا، ساتھیوں نے اسے پڑھا تو معلوم ہوا کہ وہ میت کے غسل، تلقین اور تدفین کے بارے میں ہے، جحا نے کہا کہ انہیں اسے نہیں پڑھنا چاہیے تھا کیونکہ یہ دل بہلانے کے لیے نہیں پڑھی جاتی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "fr": "Juha se baigne dans le lac d'Akshehir ; un manuscrit tombe de sa poche ; ses compagnons le lisent et découvrent qu'il traite de la toilette, de la talqin et de l'enterrement des morts ; Juha dit qu'ils n'auraient pas dû le lire, car il ne distrait pas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "es": "Juha se baña en el lago de Akshehir; un manuscrito cae de su bolsillo; sus compañeros lo leen y descubren que trata del lavado, la talqin y el entierro de los muertos; Juha dice que no deberían haberlo leído, pues no entretiene. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "162:326",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يا ليتكم لم تعلموا بهذه فإنَّها لا تقرأ للتسلية خلع الشيخ ثيابه ليستحمَّ في بحيرة آقَ شَهْرُ فسقط من جيبه مجموعةٌ مخطوطةٌ، فأسرع رفاقُهُ، واختطفوها، وقلبوا أوراقها بكل اهتمامٍ، فوجدوها نشتمل على عبارات بحق غسل الميت، وتلقينِهِ، ودفنِهِ وما ماثل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-327",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 162 — «لو لم يقدم الزارع حنطة لمات السلطان جوعاً\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — 'Without the Farmer's Wheat the Sultan Would Starve'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 162 — «اگر کسان گندم نہ دیتا تو سلطان بھوکا مر جاتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — « Sans le blé du paysan, le sultan mourrait de faim »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — «Sin el trigo del labrador, el sultán moriría de hambre»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا هل السلطان أعظم أم الفلاح، فقال الفلاح، فلولا قمحه لمات السلطان جوعاً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "en": "Asked whether the sultan or the farmer is greater, Juha says the farmer, since without his wheat the sultan would starve. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ سلطان بڑا ہے یا کسان، تو اس نے کہا کسان، کیونکہ اس کی گندم نہ ہوتی تو سلطان بھوکا مر جاتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "fr": "Interrogé pour savoir qui est le plus grand, du sultan ou du paysan, Juha répond que c'est le paysan, car sans son blé le sultan mourrait de faim. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "es": "Al preguntarle quién es más grande, el sultán o el labrador, Juha dice que el labrador, pues sin su trigo el sultán moriría de hambre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "162:327",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو لم يقدم الزارع حنطةً، لمات السلطان جوعاً سأله يوماً شيخ القرية، وكان ضيفاً عليه قائلاً: السلطان أكبرُ أمِ الزارعُ؟ فأجابه الشيخ: طبعاً الزارعُ أكبرُ، لأنه لو لم يُقدِّم حِنطةً، لمات السلطان جوعاً! ما هو طريق الموت؟ سألوه يوماً : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-328",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 162 — «ما هو طريق الموت؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — 'What Is the Way of Death?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 162 — «موت کا راستہ کیا ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — « Quel est le chemin de la mort ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — «¿Cuál es el camino de la muerte?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا كيف يموت الإنسان، فقال إن العارفين يتكلمون وعلى السامع أن يسمع بقلبه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "en": "Asked how a man dies, Juha says those who know speak, and the listener must hear with the heart. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ انسان کیسے مرتا ہے، تو اس نے کہا کہ جاننے والے بولتے ہیں اور سننے والے کو دل سے سننا چاہیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "fr": "Interrogé sur la manière dont un homme meurt, Juha répond que ceux qui savent parlent, et que l'auditeur doit entendre avec le cœur. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "es": "Al preguntarle cómo muere una persona, Juha dice que los que saben hablan, y que el oyente debe escuchar con el corazón. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "162:328",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما هو طريق الموت؟ سألوه يوماً : كيف طريق موت ابن آدم؟ فقال: عندما يقول العارفون، فليسمعِ السامعون بآذانِ قلبهم، وإذا كان القائل سامِعاً فليع أيضاً الكلام بأذُن نفسِه. أين الحق؟ قالوا لجحا: أين مكان الحقّ؟ فقال: هل من مكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-329",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 162 — «أين الحق؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — 'Where Is Truth?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 162 — «حق کہاں ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — « Où est la Vérité ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 162 — «¿Dónde está la Verdad?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا أين الحق، فسأل هل يوجد مكان خالٍ من الحق ليحدد موضعه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "en": "Asked where Truth is, Juha asks whether there is any place empty of Truth so that he might specify its location. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ حق کہاں ہے، تو اس نے پوچھا کہ کیا کوئی ایسی جگہ ہے جو حق سے خالی ہو تاکہ وہ اس کا مقام بتا سکے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "fr": "Interrogé sur le lieu où se trouve la Vérité, Juha demande s'il existe un endroit vide de Vérité afin d'en préciser l'emplacement. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}",
    "es": "Al preguntarle dónde está la Verdad, Juha pregunta si hay algún lugar vacío de Verdad para poder precisar su ubicación. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 162}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "162:329",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أين الحق؟ قالوا لجحا: أين مكان الحقّ؟ فقال: هل من مكان يخلو من وجود الحقِّ؟ حتى يُعيَّن موقعُه.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-33",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 21 — «الأكراد يجهلون التركية»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — 'The Kurds Don't Know Turkish'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 21 — «کرد ترکی نہیں جانتے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — « Les Kurdes ne comprennent pas le turc »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — «Los kurdos no entienden el turco»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أُرسل جحا موفدًا إلى الأكراد، فأطلق ريحًا بصوت عالٍ في الوليمة، وقال إنه تكلم بالتركية وهم لا يفهمونها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "en": "Juha is sent as an envoy to the Kurds, passes wind loudly at the feast, and says he spoke in Turkish, which they do not understand. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "ur": "جحا کو سفیر بنا کر کردوں کے پاس بھیجا گیا، اس نے دعوت میں بلند آواز سے ہوا خارج کی اور کہا کہ میں نے ترکی میں بات کی ہے جو وہ نہیں سمجھتے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "fr": "Juha est envoyé en ambassade chez les Kurdes, lâche un vent sonore pendant le festin, et dit qu'il a parlé en turc, qu'ils ne comprennent pas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "es": "Juha es enviado como emisario a los kurdos, suelta una ventosidad sonora durante el banquete y dice que habló en turco, que ellos no entienden. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "21:33",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأكراد يجهلون التركية أُرسِل يوماً إلى أحد الأكراد مندوباً، فاحتفل به أهل البلد، احتفالاً عظيماً، وكانت هيئته الخارجية تدل على جلال ووقار وهيبة، وكان يصحبه تلميذ له. فأقاموا له وليمة عظيمة، وكان الطعام الذي قُدِّمَ إليه مما يُهيِّجُ الغازاتِ الداخليةَ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-330",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 163 — «خلاصة الطب»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — 'The Essence of Medicine'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 163 — «طب کا خلاصہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — « L'essentiel de la médecine »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — «La esencia de la medicina»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ذكر جحا خلاصة الطب: أن تُدفأ القدمان ويُبرَّد الرأس ويُعتنى بالطعام ولا يُطال التفكير فيما يقلق. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "en": "Juha states the essence of medicine: warm the feet, cool the head, care for food, and do not think long about what worries you. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "ur": "جحا نے طب کا خلاصہ بیان کیا کہ پاؤں کو گرم رکھو، سر کو ٹھنڈا رکھو، کھانے کا خیال رکھو، اور جو بات پریشان کرتی ہے اس کے بارے میں دیر تک نہ سوچو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "fr": "Juha énonce l'essentiel de la médecine : tenir les pieds au chaud, la tête au frais, soigner son alimentation, et ne pas penser longtemps à ce qui inquiète. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "es": "Juha enuncia la esencia de la medicina: mantener calientes los pies, fresca la cabeza, cuidar la comida y no pensar mucho en lo que preocupa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "163:330",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خلاصة الطبِّ قال الشيخ يوماً : إنَّ خُلاصة الطبِّ أن تُدفِّئ رجليك، وتُبرِّد رأسك، وتعتنِيَ بطعامِك، ولا تفكر طويلاً فيما يهمُّك. ا ضيف اللَّه يذهب لبيت اللَّه كان أحد القرويين قد قلّ حياؤُهُ، وتجرد من فضائل الأخلاق، فلا يتعاطى شغلاً، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-331",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 163 — «ضيف الله يذهب لبيت الله\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — 'God's Guest Goes to God's House'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 163 — «اللہ کا مہمان اللہ کے گھر جاتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — « L'hôte de Dieu va à la maison de Dieu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — «El huésped de Dios va a la casa de Dios»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ألح متسول في قرية على جحا طالباً ملابس وطعاماً، فقال له جحا «تعال معي» وأخذه إلى المسجد، وقال له إنه أخطأ البيت، فهذا بيت الله وهو ضيف الله. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "en": "A village beggar pesters Juha for clothes and food; Juha says 'come with me', takes him to the mosque, and says he came to the wrong house, since this is God's house and he is the guest of God. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "ur": "گاؤں کا ایک فقیر جحا سے کپڑے اور کھانا مانگ کر اسے تنگ کرتا رہا، تو جحا نے کہا «میرے ساتھ آؤ» اور اسے مسجد لے گیا، اور کہا کہ تم غلط گھر آ گئے ہو، یہ اللہ کا گھر ہے اور تم اللہ کے مہمان ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "fr": "Un mendiant du village importune Juha pour obtenir des vêtements et de la nourriture ; Juha dit « viens avec moi », l'emmène à la mosquée et lui dit qu'il s'est trompé de maison, car c'est la maison de Dieu et lui est l'hôte de Dieu. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "es": "Un mendigo de la aldea importuna a Juha pidiéndole ropa y comida; Juha le dice «ven conmigo», lo lleva a la mezquita y le dice que se equivocó de casa, pues esta es la casa de Dios y él es el huésped de Dios. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "163:331",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ضيف اللَّه يذهب لبيت اللَّه كان أحد القرويين قد قلّ حياؤُهُ، وتجرد من فضائل الأخلاق، فلا يتعاطى شغلاً، إنما جعل التسول دأبَه، فلا يذهب من دارٍ أتى إليها، ما لم يأخذ شيئاً، وكان يطلب من بعضهم ثياباً، ومن البعض طعاماً، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-332",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 163 — «هذه الملابس رزقه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — 'These Clothes Are His Provision'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 163 — «یہ لباس اس کا رزق ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — « Ces vêtements sont sa subsistance »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 163 — «Esta ropa es su sustento»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ذهب جحا الطالب ليعظ في قرية، وكان في القرية إمام مضيف، فوصل أخيراً إلى قرية سطا فيها ثعلب على الدجاج، وحاصر القرويون الثعلب، فألبسه جحا جبته وحزامه وربطهما وأطلقه، وقال إن الثياب ستمنع أي أحد من إطعامه أو إيوائه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "en": "Juha, a student, goes to preach in a village; the village has a host imam; he finally reaches a village where a fox has raided the chickens; villagers trap the fox; Juha puts his robe and belt on the fox, binds them, and frees it, saying the clothes will stop anyone from giving it food or shelter. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "ur": "جحا طالب علم تھا اور ایک گاؤں میں وعظ کرنے گیا، اس گاؤں میں ایک میزبان امام تھا، آخر وہ ایک ایسے گاؤں پہنچا جہاں لومڑی نے مرغیوں پر حملہ کیا تھا، گاؤں والوں نے لومڑی کو گھیر لیا، تو جحا نے اپنا جبہ اور پٹکا اسے پہنایا، انہیں باندھا اور اسے چھوڑ دیا، اور کہا کہ یہ کپڑے کسی کو اسے کھانا یا پناہ دینے سے روک دیں گے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "fr": "Juha, étudiant, va prêcher dans un village ; le village a un imam hôte ; il arrive enfin dans un village où un renard a ravagé les poules ; les villageois piègent le renard ; Juha lui met sa robe et sa ceinture, les attache et le libère, disant que ces vêtements empêcheront quiconque de lui donner à manger ou de l'abriter. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}",
    "es": "Juha, estudiante, va a predicar a una aldea; la aldea tiene un imán anfitrión; al fin llega a una aldea donde un zorro ha asaltado los gallineros; los aldeanos atrapan al zorro; Juha le pone su túnica y su cinturón, los ata y lo libera, diciendo que esa ropa impedirá que nadie le dé comida o refugio. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 163}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "163:332",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هذه الملابس رزقه ذهب الشيخ، وهو طالب علم، للوعظ في إحدى القرى، وكان كلّما وصل إلى قرية، اعتذر أهلُها قائلين: لقد شرّفْتَنا، ولكن عندَنا إمامٌ في رمضان، ولا بقبلونه. وهكذا طاف قرّى متعددةً، وأخيراً وصل إلى قرية، كان قد تسلَّطَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-333",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 165 — «كيف أصعد إليك وأمدك؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — 'How Can I Climb to You and Help You?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 165 — «میں تمہارے پاس کیسے چڑھوں اور تمہاری مدد کروں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — « Comment puis-je monter jusqu'à toi pour t'aider ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — «¿Cómo puedo subir hasta ti para ayudarte?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سافر جحا فتىً من سيوري حصار إلى آق شهر، فنادى مؤذن في المئذنة أن يأتي ويساعده، فسأل جحا كيف يتسلق شجرة بلا أغصان ليصل إليه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "en": "As a youth Juha travels from Siwri Hisar to Akshehir; a muezzin in the minaret calls to him to come and help; Juha asks how he can climb a tree with no branches to reach him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "ur": "جحا جوانی میں سیوری حصار سے آق شہر جا رہا تھا کہ مینار میں سے ایک مؤذن نے اسے پکارا کہ آؤ اور مدد کرو، تو جحا نے پوچھا کہ وہ بغیر شاخوں کے درخت پر چڑھ کر اس تک کیسے پہنچے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "fr": "Dans sa jeunesse, Juha voyage de Siwri Hisar à Akshehir ; un muezzin, du haut du minaret, l'appelle pour qu'il vienne l'aider ; Juha demande comment il pourrait grimper à un arbre sans branches pour le rejoindre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "es": "De joven, Juha viaja de Siwri Hisar a Akshehir; un muecín desde el minarete lo llama para que venga a ayudarlo; Juha pregunta cómo podría trepar a un árbol sin ramas para llegar hasta él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "165:333",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى يتململ، فمرّ به أحد أصحابه، وقال له: لماذا أنت واقف هنا؟ فحدَّثَهُ بما كان. فضحك صاحبه وقال له: يا لكَ من أحمق، فها قد غَشَّكَ وانطلَتْ عليك الحيلة. إنها قِرابُ فأْس كان جحا في طفولتِه يلعب مَعَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-334",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 165 — «قف هنا وأنا أريك كيف أغشك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — 'Stand Here and I Will Show You How I Cheat You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 165 — «یہیں کھڑے رہو، میں تمہیں دکھاتا ہوں کہ تمہیں کیسے دھوکا دوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — « Reste ici et je te montrerai comment je te trompe »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — «Quédate aquí y te mostraré cómo te engaño»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال جحا لصبي يتفاخر بأنه لا يمكن غشه أن ينتظر هناك، ثم غادر، فانتظر الصبي ساعات، وأخبره صديق أنه خُدع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "en": "Juha tells a boy who boasts he cannot be cheated to wait there, then leaves; the boy waits for hours, and a friend tells him he has been tricked. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "ur": "جحا نے ایک لڑکے سے جو شیخی مارتا تھا کہ اسے دھوکا نہیں دیا جا سکتا کہا کہ یہیں ٹھہرو، پھر وہاں سے چلا گیا، لڑکا گھنٹوں انتظار کرتا رہا، اور ایک دوست نے اسے بتایا کہ اسے بے وقوف بنایا گیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "fr": "Juha dit à un garçon qui se vante de ne pouvoir être trompé d'attendre là, puis s'en va ; le garçon attend pendant des heures, et un ami lui apprend qu'il a été dupé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "es": "Juha le dice a un muchacho que presume de que no se le puede engañar que espere allí, y se marcha; el muchacho espera durante horas, y un amigo le dice que lo han engañado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "165:334",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى يتململ، فمرّ به أحد أصحابه، وقال له: لماذا أنت واقف هنا؟ فحدَّثَهُ بما كان. فضحك صاحبه وقال له: يا لكَ من أحمق، فها قد غَشَّكَ وانطلَتْ عليك الحيلة. إنها قِرابُ فأْس كان جحا في طفولتِه يلعب مَعَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-335",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 165 — «إنها قراب فأس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — 'It Is an Axe Sheath'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 165 — «یہ کلہاڑی کا غلاف ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — « C'est un fourreau de hache »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — «Es una funda de hacha»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وجد جحا الطفل وأصدقاؤه حذاءً غريباً في مكان خرب ولم يستطيعوا تسميته، فضحك جحا وقال إنه قراب فأس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "en": "As a child Juha and friends find an odd shoe in a ruined place; they cannot name it; Juha laughs and says it is the sheath of an axe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "ur": "جحا بچپن میں اپنے دوستوں کے ساتھ ایک ویران جگہ میں عجیب سا جوتا پا گیا جس کا نام وہ نہ بتا سکے، تو جحا ہنسا اور بولا کہ یہ کلہاڑی کا غلاف ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "fr": "Enfant, Juha et ses amis trouvent une chaussure étrange dans un lieu en ruine ; ils ne savent pas la nommer ; Juha rit et dit que c'est le fourreau d'une hache. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "es": "De niño, Juha y sus amigos encuentran un zapato extraño en un lugar en ruinas; no saben nombrarlo; Juha ríe y dice que es la funda de un hacha. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "165:335",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إنها قِرابُ فأْس كان جحا في طفولتِه يلعب مَعَ الأولاد في مكان خربٍ من البلدة، فوجد رفاقُهُ فردة حذاء، فأخذوا يقلّبونها، ليعلموا ما هي فلم يقدّروا أن يشبهوها بشيء، فحملوها إلى جحا وأروه إيَّاها، فضحك، وقال: يا لكم من أغبياءٍ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-337",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 165 — «سأريكم كيف أعيد رجل كل منكم إلى صاحبها»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — 'I Will Show You How I Return Each of You His Own Legs'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 165 — «میں تمہیں دکھاتا ہوں کہ تم میں سے ہر ایک کی ٹانگ اس کے مالک کو کیسے لوٹاتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — « Je vais vous montrer comment je rends à chacun ses jambes »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 165 — «Les mostraré cómo devuelvo a cada uno sus piernas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان أطفال يدلّون أرجلهم في نهر ويتجادلون في أي الأرجل لمن، فضرب جحا أقدامهم بعصا، فسحب كل واحد رجله. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "en": "Children dangle their legs in a river and argue whose feet are whose; Juha uses a stick to strike their feet; each withdraws his own leg. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "ur": "کچھ بچے دریا میں ٹانگیں لٹکائے بیٹھے تھے اور جھگڑ رہے تھے کہ کون سا پاؤں کس کا ہے، تو جحا نے ایک لاٹھی سے ان کے پاؤں پر ضرب لگائی، اور ہر ایک نے اپنی ٹانگ کھینچ لی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "fr": "Des enfants laissent pendre leurs jambes dans une rivière et se disputent pour savoir à qui sont quels pieds ; Juha frappe leurs pieds avec un bâton ; chacun retire sa propre jambe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}",
    "es": "Unos niños dejan colgar las piernas en un río y discuten de quién son los pies; Juha golpea sus pies con un palo; cada uno retira su propia pierna. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 165}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "165:337",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سأريكم كيف أعيد رجل كل منكم إلى صاحبها كان جمع من الأطفال جالسين على شاطىء نهر وقد أَدلَوْا أرجلهم في الماء، وهم يقولون، فيما بينهم أين أرجلنا؟ وأحدهم يقول: هذه رِجل حسين. وأخذوا يتجادلون، ويضجون، فمرّ جحا بهم، وسمِعَ صارخهم، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-338",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 166 — «ابتعته من سوق الحذائين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — 'I Bought It from the Shoemakers' Market'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 166 — «میں نے اسے جوتا سازوں کے بازار سے خریدا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — « Je l'ai acheté au marché des cordonniers »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — «Lo compré en el mercado de los zapateros»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في عرس لف جحا حذاءه في منديل وحمله في حقيبته، فسأله ضيف هل في حقيبته كتاب نادر، فقال جحا نعم، في الاقتصاد، وتستمر القصة بعد هذا المقطع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "en": "At a wedding Juha wraps his shoes in a handkerchief and carries them in his bag; a guest asks whether his bag holds a rare book; Juha says yes, on economics; the story continues past this passage. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "ur": "ایک شادی میں جحا نے اپنے جوتے رومال میں لپیٹ کر تھیلے میں رکھے، ایک مہمان نے پوچھا کہ کیا اس کے تھیلے میں کوئی نادر کتاب ہے، جحا نے کہا ہاں، معاشیات پر، اور کہانی اس حصے کے بعد بھی جاری رہتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "fr": "À un mariage, Juha enveloppe ses chaussures dans un mouchoir et les porte dans son sac ; un invité demande si son sac contient un livre rare ; Juha répond que oui, un traité d'économie ; le récit se poursuit après ce passage. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "es": "En una boda, Juha envuelve sus zapatos en un pañuelo y los lleva en su bolsa; un invitado le pregunta si su bolsa contiene un libro raro; Juha dice que sí, sobre economía; el relato continúa después de este pasaje. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "166:338",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ابتعتُهُ من سوق الحذائين دُعِيَ جحا إلى عُرْسٍ، وعندما دخل الدار لم يستقبله أحدّ، ولم يجِد هنا مَن يحفظ حذاءه، فقد اختلط الحابل بالنابل، ولئلا يُسرق حذاؤه، أخرج منديلاً من جيبه، ولفَّهُ به لفاً محكماً وجعله في عبّه، ودخل غرفة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-338b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 166 — «ابتعته من سوق الحذائين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — 'I Bought It from the Shoemakers' Market'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 166 — «میں نے اسے جوتا سازوں کے بازار سے خریدا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — « Je l'ai acheté au marché des cordonniers »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — «Lo compré en el mercado de los zapateros»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا هل اشترى الكتاب من سوق الوراقين، فقال لا، بل من سوق الحذائين. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "en": "Asked whether he bought the book from the booksellers' market, Juha says no, from the shoemakers' market. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ کیا اس نے کتاب کتب فروشوں کے بازار سے خریدی ہے، تو اس نے کہا نہیں، جوتا سازوں کے بازار سے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "fr": "Interrogé pour savoir s'il a acheté le livre au marché des libraires, Juha répond que non, mais au marché des cordonniers. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "es": "Al preguntarle si compró el libro en el mercado de los libreros, Juha responde que no, que en el mercado de los zapateros. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "166:338",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ابتعتُهُ من سوق الحذائين دُعِيَ جحا إلى عُرْسٍ، وعندما دخل الدار لم يستقبله أحدّ، ولم يجِد هنا مَن يحفظ حذاءه، فقد اختلط الحابل بالنابل، ولئلا يُسرق حذاؤه، أخرج منديلاً من جيبه، ولفَّهُ به لفاً محكماً وجعله في عبّه، ودخل غرفة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-339",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 166 — «واحدة بواحدة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — 'One for One'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 166 — «ایک کے بدلے ایک»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — « Un service pour un service »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 166 — «Una por otra»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عُرض كرم للبيع في آق شهر، فطلب رجل من جحا أن يشتريه له بسعر عادل، ففاوض جحا وحصل على السعر ثم اشترى الكرم لنفسه وطلب من الرجل أن يوافق، خدمة بخدمة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "en": "In Akshehir a vineyard is put up for sale; a man asks Juha to buy it for him at a fair price; Juha haggles, gets the price, then buys the vineyard for himself and asks the man to approve, as one favour for another. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "ur": "آق شہر میں ایک انگور کا باغ برائے فروخت رکھا گیا، ایک آدمی نے جحا سے کہا کہ اسے اس کے لیے مناسب قیمت پر خرید دے، جحا نے بھاؤ تاؤ کر کے قیمت طے کی، پھر باغ اپنے لیے خرید لیا اور آدمی سے کہا کہ اس کی منظوری دے دے، ایک احسان کے بدلے دوسرا احسان۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "fr": "À Akshehir, une vigne est mise en vente ; un homme demande à Juha de l'acheter pour lui à un prix équitable ; Juha marchande, obtient le prix, puis achète la vigne pour lui-même et demande à l'homme de l'approuver, un service pour un service. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}",
    "es": "En Akshehir se pone a la venta un viñedo; un hombre pide a Juha que se lo compre a un precio justo; Juha regatea, consigue el precio, y luego compra el viñedo para sí mismo y pide al hombre que lo apruebe, un favor por otro. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 166}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "166:339",
   "unit": "chapter",
   "text": "… واحدة بواحدة وضع كرم في ميدان البيع بمدينة آقَ شَهْرٌ، فظهر له بضعة طالبين، واقترب أحدهم من الشيخ راجياً منه أن يبتاع له ذلك الكرم بثمن مناسب، فذهب جحا إلى صاحب الكرم وساومه، فأتَّفق معه على الثمن، وجاء المُشتري، وسأل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-34",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 21 — «القمر في بلادنا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — 'The Moon in Our Country'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 21 — «ہمارے ملک میں چاند»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — « La lune dans notre pays »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — «La luna en nuestra tierra»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في سيوري حصار صعد الناس إلى مكان عالٍ لرؤية هلال رمضان، فسخر جحا منهم قائلًا إن القمر في بلدته يشبه عجلة العربة ولا يُلتمس. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "en": "At Siwri Hisar, people climb high to sight the Ramadan crescent; Juha mocks them, saying that in his own town the moon looks like a cart wheel and is not sought. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "ur": "سیوری حصار میں لوگ رمضان کا ہلال دیکھنے کے لیے اونچائی پر چڑھے، تو جحا نے ان کا مذاق اڑایا اور کہا کہ میرے اپنے شہر میں چاند گاڑی کے پہیے جیسا ہوتا ہے اور اسے تلاش نہیں کرنا پڑتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "fr": "À Siwri Hisar, les gens montent très haut pour apercevoir le croissant du Ramadan ; Juha se moque d'eux en disant que dans sa ville la lune ressemble à une roue de charrette et qu'on ne la cherche pas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "es": "En Siwri Hisar, la gente sube muy alto para avistar la luna creciente de Ramadán; Juha se burla de ellos diciendo que en su ciudad la luna parece la rueda de una carreta y no hay que buscarla. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "21:34",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القمر في بلادنا ذهب يوماً إلى مدينة سيوري حصار فرأى الناس تتجمَعُ في محلٍ عالٍ لرؤية الهلال في أول شهر الصوم، فأنشأ يهزأُ بهم، ويقول لهم : عَجَباً يا أهلَ هذا البلد، إن أهالي بلدتي يرون القمر كدولاب العربة ولا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-340",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 167 — «إذا كان إمامه تيمور لنك فنبيه جنكيز»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 167 — 'If His Imam Is Timur the Lame, His Prophet Is Genghis'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 167 — «اگر اس کا امام تیمور لنگ ہے تو اس کا نبی چنگیز ہوگا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 167 — « Si son imam est Timur le Boiteux, son prophète est Gengis »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 167 — «Si su imán es Timur el Cojo, su profeta es Gengis»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل أحد أتباع تيمور لنك عن عقيدته، فقال «الأمير تيمور لنك سلطاني» وانحنى، فقال جحا إن كان إمامه تيمور لنك فنبيه جنكيز سفاك الدماء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}",
    "en": "Asked what his creed is, a follower of Timur says 'Amir Timur is my sultan' and bows; Juha says if his imam is Timur the Lame, then his prophet must be Genghis, the bloody one. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}",
    "ur": "تیمور لنگ کے ایک پیروکار سے اس کے عقیدے کے بارے میں پوچھا گیا تو اس نے کہا «امیر تیمور لنگ میرا سلطان ہے» اور جھک گیا، جحا نے کہا کہ اگر اس کا امام تیمور لنگ ہے تو اس کا نبی خونریز چنگیز ہوگا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}",
    "fr": "Interrogé sur son credo, un partisan de Timur dit : « L'émir Timur est mon sultan » et s'incline ; Juha dit que si son imam est Timur le Boiteux, son prophète doit être Gengis, le sanguinaire. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}",
    "es": "Al preguntarle cuál es su credo, un seguidor de Timur dice: «El emir Timur es mi sultán» y se inclina; Juha dice que si su imán es Timur el Cojo, su profeta ha de ser Gengis, el sanguinario. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "167:340",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا كان إمامه تيمور لنك فنبيّه جنكيز سأل يوماً أحد جماعة تيمورلنك : ما مذهبك؟ فأجابه الرجل بعد أن وضع يده على صدره متذللاً الأمير تيمور كور كان. فقال بعض الحاضرين: اسأله يا سيّدي مَن نبيّه؟ فقال جحا: لماذا أسأله، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-341",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 167 — «يا ابن أخي مهرت أكثر مني»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 167 — 'Nephew, You Have Learned More Than I'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 167 — «بھتیجے، تم نے مجھ سے زیادہ سیکھ لیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 167 — « Mon neveu, tu en as appris plus que moi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 167 — «Sobrino, has aprendido más que yo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "عيّن وجهاء آق شهر جحا معلماً، فأجاب ابن أحد الوجهاء جيداً فأرسل والده حلوى بقلاوة هدية، فقال جحا للتلاميذ ألا يأكلوها لأنها قد تكون مسمومة، فأكلها ابن أخيه المشرف مع الأطفال ثم كسر مقلمة جحا وادعى أنه حاول الانتحار، فقال جحا إن ابن أخيه تعلم أسرع منه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}",
    "en": "Akshehir notables appoint Juha teacher; a notable's son answers well and his father sends a baklava as a gift; Juha tells the pupils not to eat it as it might be poisoned; the nephew, a monitor, eats it with the children and then breaks Juha's pen-knife and claims he tried to kill himself; Juha says the nephew has learned faster than him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}",
    "ur": "آق شہر کے معززین نے جحا کو معلم مقرر کیا، ایک معزز کے بیٹے نے اچھا جواب دیا تو اس کے باپ نے تحفے میں بقلاوہ بھیجا، جحا نے شاگردوں سے کہا کہ اسے نہ کھائیں کیونکہ ہو سکتا ہے اس میں زہر ہو، جحا کا بھتیجا جو نگران تھا اسے بچوں کے ساتھ کھا گیا، پھر جحا کا قلم تراش توڑ دیا اور دعویٰ کیا کہ اس نے خودکشی کی کوشش کی تھی، تو جحا نے کہا کہ بھتیجے نے اس سے زیادہ تیزی سے سیکھ لیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}",
    "fr": "Les notables d'Akshehir nomment Juha instituteur ; le fils de l'un d'eux répond bien et son père envoie en cadeau un baklava ; Juha dit aux élèves de ne pas le manger, car il pourrait être empoisonné ; son neveu, qui est moniteur, le mange avec les enfants, puis brise le canif de Juha et prétend avoir voulu se tuer ; Juha dit que le neveu a appris plus vite que lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}",
    "es": "Los notables de Akshehir nombran maestro a Juha; el hijo de uno de ellos responde bien y su padre envía un baklava de regalo; Juha dice a los alumnos que no lo coman porque podría estar envenenado; su sobrino, que es monitor, lo come con los niños y luego rompe la navaja de Juha y afirma que intentó suicidarse; Juha dice que el sobrino ha aprendido más rápido que él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 167}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "167:341",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يا ابن أخي مهرت أكثر منِّي علم أعيان مدينة آقَ شَهْرُ بفضل الشيخ وكماله، فأقاموه معلم مدرسةِ لأولادهم، حتى يكتسبوا من معارفه، وأرسلوا أولادهم إليه. وفي ذات يوم عاد ابن أحد الأشراف إلى بيته، فأختبره والده بالدروس التي يتلقَّاها، فأجاب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-342",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 169 — «ستُجازى بعد أربعين يوماً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 169 — 'You Will Be Repaid After Forty Days'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 169 — «چالیس دن بعد تمہیں بدلہ ملے گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 169 — « Tu seras payé de retour dans quarante jours »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 169 — «Se te pagará dentro de cuarenta días»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كسر رجل عصا جحا من خشب اللوز التي حملها سبعاً وعشرين سنة، فلعنه جحا، فانزلق الرجل وكسر ساقه، فقال جحا إن الساق ثمن إيذاء العصا، وإن الرجل سيزحف إليه بعد أربعين يوماً على رجله اليمنى. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}",
    "en": "A man breaks Juha's almond-wood staff, which he had carried for twenty-seven years; Juha curses him; the man slips and breaks his leg; Juha says the leg is for the harm to the staff and the man will crawl to him after forty days on the right leg. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}",
    "ur": "ایک آدمی نے جحا کی بادام کی لکڑی کی لاٹھی توڑ دی جو وہ ستائیس سال سے اٹھائے پھرتا تھا، جحا نے اسے بددعا دی، آدمی پھسلا اور اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی، تو جحا نے کہا کہ ٹانگ لاٹھی کو پہنچنے والے نقصان کا بدلہ ہے اور وہ آدمی چالیس دن بعد دائیں ٹانگ پر گھسٹتا ہوا اس کے پاس آئے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}",
    "fr": "Un homme brise le bâton en bois d'amandier que Juha portait depuis vingt-sept ans ; Juha le maudit ; l'homme glisse et se casse la jambe ; Juha dit que la jambe paie le tort fait au bâton et que l'homme rampera jusqu'à lui après quarante jours sur la jambe droite. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}",
    "es": "Un hombre rompe el bastón de madera de almendro que Juha había llevado durante veintisiete años; Juha lo maldice; el hombre resbala y se rompe la pierna; Juha dice que la pierna es por el daño al bastón y que el hombre se arrastrará hasta él al cabo de cuarenta días sobre la pierna derecha. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "169:342",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ستُجازى بعد أربعين يوماً نسلط أحد العوام على جحا، وأخذ يُؤذيه حتى أنَّه في أحد الأيام، كسر عصا جحا المصنوعة من خشب اللوز، وكان يحمِلُها منذ سبعةٍ وعشِرين عاماً، فأنكسر خاطِرُ جحا، وتألَّم على فقد عصاه، فدعا عليه قائلاً : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-343",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 169 — «هل كل الحق علي ولا ذنب على اللص؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 169 — 'Is All the Fault Mine and None the Thief's?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 169 — «کیا ساری غلطی میری ہے اور چور کا کوئی قصور نہیں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 169 — « Toute la faute est-elle à moi, et le voleur n'y est pour rien ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 169 — «¿Toda la culpa es mía y el ladrón no tiene ninguna?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُرق حمار جحا، فلامه أصدقاؤه على قفل الإسطبل والجدار ومفتاح البيت، فسأل جحا هل الذنب كله عليه ولا ذنب على اللص. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}",
    "en": "His donkey is stolen; friends blame Juha for the stall lock, the wall, and the house key; Juha asks whether all the fault is his and the thief bears none. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}",
    "ur": "جحا کا گدھا چوری ہو گیا، دوستوں نے اسے اصطبل کے تالے، دیوار اور گھر کی چابی پر ملامت کی، تو جحا نے پوچھا کہ کیا سارا قصور اس کا ہے اور چور پر کوئی گناہ نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}",
    "fr": "L'âne de Juha est volé ; ses amis lui reprochent la serrure de l'étable, le mur et la clé de la maison ; Juha demande si toute la faute est la sienne et si le voleur n'en porte aucune. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}",
    "es": "Le roban el burro a Juha; sus amigos le reprochan la cerradura del establo, la pared y la llave de la casa; Juha pregunta si toda la culpa es suya y el ladrón no carga con ninguna. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 169}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "169:343",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل كلُّ الحقِّ عليَّ ولا ذنب على اللص؟ سُرِق حمارُ الشيخ فاجتمع إليه أصحابُهُ فطلب منهم أن يساعدوه على معرفة السارق. وبعد أن أصغى الحاضرون إليه، وسمِعُوا تفاصيل الحادثة بحروفها، قال أحدُهم: يجب أن تضع قُفْلاً على باب الاسطبلِ، وإلا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-344",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 170 — «في آخر الزمان»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — 'At the End of Time'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 170 — «آخر زمانے میں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — « À la fin des temps »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — «Al final de los tiempos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في رمضان سأل رجل جحا كم بقي على الغروب، فقال إن عنده ساعة، فقال الرجل إنه قصد وقت اليوم، فعرض عليه جحا طعاماً وقال إنه الصيف الحار، فقال الرجل إن جحا نكتة بالنسبة إليه، فقال جحا إن الجميع يعرفون أنه آخر الزمان. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}",
    "en": "During Ramadan a man asks Juha the time before sunset; Juha says he has one hour; the man says he meant the time of day; Juha offers food and says it is the hot summer; the man says Juha is a joke to him; Juha says everyone knows it is the end of time. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}",
    "ur": "رمضان میں ایک آدمی نے جحا سے پوچھا کہ غروب میں کتنا وقت باقی ہے، جحا نے کہا کہ ایک گھنٹہ ہے، آدمی نے کہا کہ اس کا مطلب دن کا وقت پوچھنا تھا، جحا نے اسے کھانا پیش کیا اور کہا کہ یہ سخت گرمی کا موسم ہے، آدمی نے کہا کہ جحا اس کے لیے ایک لطیفہ ہے، تو جحا نے کہا کہ سب جانتے ہیں کہ یہ آخر زمانہ ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}",
    "fr": "Pendant le ramadan, un homme demande à Juha combien de temps reste avant le coucher du soleil ; Juha dit qu'il lui reste une heure ; l'homme dit qu'il voulait savoir l'heure de la journée ; Juha lui offre de la nourriture et dit que c'est le plein été ; l'homme dit que Juha est une plaisanterie pour lui ; Juha dit que tout le monde sait que c'est la fin des temps. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}",
    "es": "Durante el Ramadán, un hombre pregunta a Juha cuánto falta para la puesta del sol; Juha dice que tiene una hora; el hombre dice que se refería a la hora del día; Juha le ofrece comida y dice que es el caluroso verano; el hombre dice que Juha es una broma para él; Juha dice que todos saben que es el fin de los tiempos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "170:344",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في آخر الزمان قصد بعضهم أن يمزح مع الشيخ قبيل الغروب في أحد أيام رمضان، فكلَّفهُ أن يرى له الساعة، وكان الشيخ غائصاً في بحار الأفكار فاستاء من سؤالِهِ، وقصد مماحكتَهُ، فكان بينهما ما يأتي : قال الرجل : كم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-345",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 170 — «صوص ص ص ص»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — 'Sus, Sus, Sus'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 170 — «صوص ص ص ص»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — « Sus, sus, sus »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 170 — «Sus, sus, sus»"
   },
   "summary": {
    "ar": "مرّ جحا فتىً ببيت رجل بخيل، فسرق إوزة وأخذها إلى زقاق ورفع رأسها، فصاحت «سوس»، فقال إنها أحكم من صاحبها، والكلمة التركية «سوس» تعني اسكت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}",
    "en": "As a youth Juha passes a stingy man's house, steals a goose, takes it into an alley, and lifts its head; it cries 'sus'; he says it is wiser than its master; the Turkish word 'sus' means be silent. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}",
    "ur": "جحا جوانی میں ایک کنجوس آدمی کے گھر کے پاس سے گزرا، ایک قاز چرا کر گلی میں لے گیا اور اس کا سر اٹھایا، تو وہ چلائی «سوس»، جحا نے کہا کہ وہ اپنے مالک سے زیادہ سمجھ دار ہے، اور ترکی لفظ «سوس» کا مطلب ہے خاموش رہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}",
    "fr": "Dans sa jeunesse, Juha passe devant la maison d'un avare, vole une oie, l'emmène dans une ruelle et lui relève la tête ; elle crie « sus » ; il dit qu'elle est plus sage que son maître ; le mot turc « sus » signifie tais-toi. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}",
    "es": "De joven, Juha pasa junto a la casa de un hombre avaro, roba un ganso, lo lleva a un callejón y le levanta la cabeza; el ganso grita «sus»; Juha dice que es más sabio que su amo; la palabra turca «sus» significa cállate. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 170}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "170:345",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في أحد أيام صباهُ ماراً أمام دار أحد البخلاء، فرأى سِرْباً من الأوزِّ واقفاً",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-346",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 171 — «الحمير ثمانية أم تسعة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 171 — 'Are the Donkeys Eight or Nine?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 171 — «گدھے آٹھ ہیں یا نو؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 171 — « Les ânes sont-ils huit ou neuf ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 171 — «¿Los burros son ocho o nueve?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في الأناضول كان القرويون يتناوبون على حمل الحبوب إلى الطاحونة، فأخذ جحا ثمانية حمير بالطحين، فعدّ ثمانية لكنه ظن أن حماره مفقود، ثم عدّ تسعة ثم ثمانية، فاضطرب وخاف من الجن وتلا أدعية، فوجده رجل وقال إنه نسي أن يعدّ حماره هو. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 171}",
    "en": "In Anatolia villagers take turns to take grain to the mill; Juha takes eight donkeys with flour; he counts eight but thinks his own is missing; he counts nine, then eight; he panics, fears djinn, and recites prayers; a man finds him and says he forgot to count the donkey he was riding. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 171}",
    "ur": "اناطولیہ میں گاؤں والے باری باری اناج چکی پر لے جاتے تھے، جحا آٹے کے ساتھ آٹھ گدھے لے گیا، اس نے آٹھ گنے مگر سمجھا کہ اس کا اپنا گدھا گم ہے، پھر نو گنے، پھر آٹھ، وہ گھبرا گیا، جنوں سے ڈرا اور دعائیں پڑھنے لگا، ایک آدمی نے اسے دیکھا اور کہا کہ وہ اپنا گدھا گننا بھول گیا ہے جس پر وہ سوار ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 171}",
    "fr": "En Anatolie, les villageois portent à tour de rôle le grain au moulin ; Juha emmène huit ânes chargés de farine ; il en compte huit mais croit que le sien manque ; il en compte neuf, puis huit ; il panique, craint les djinns et récite des prières ; un homme le trouve et lui dit qu'il a oublié de compter l'âne qu'il montait. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 171}",
    "es": "En Anatolia, los aldeanos se turnan para llevar el grano al molino; Juha lleva ocho burros con harina; cuenta ocho pero cree que le falta el suyo; cuenta nueve, luego ocho; entra en pánico, teme a los genios y recita oraciones; un hombre lo encuentra y le dice que olvidó contar el burro en el que iba montado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 171}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "171:346",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحمير ثمانية أم تسعة؟ من عادة أهالي الأناضول على الأكثر أن يتناوبوا الأشغال، فمثلاً لو أقتضى لجماعة منهم أن يطحنوا حبوبهم، يذهب واحدٌ منهم بطحناتٍ رفاقهِ، فبدلاً من أن يذهب عشرةٌ أو خمسة عشر شخصاً، وينتظروا عدَّة أيام لتجيءَ نوبة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-347",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 172 — «جحا والعميان»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 172 — 'Juha and the Blind Men'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 172 — «جحا اور نابینا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 172 — « Juha et les aveugles »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 172 — «Juha y los ciegos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "هزّ جحا كيس نقود أمام جماعة من العميان في مقهى وقال لهم أن يقتسموه، ولم يعطهم شيئاً، فتقاتلوا بالعصي وهو يضحك. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}",
    "en": "Juha shakes a purse of coins before a group of blind men in a coffee house and tells them to share it; he gives none; they fight each other with sticks while he laughs. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}",
    "ur": "جحا نے ایک قہوہ خانے میں نابیناؤں کی ایک جماعت کے سامنے سکوں کی تھیلی ہلائی اور کہا کہ اسے آپس میں بانٹ لو، مگر اس نے انہیں کچھ نہ دیا، تو وہ لاٹھیوں سے آپس میں لڑ پڑے اور وہ ہنستا رہا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}",
    "fr": "Juha secoue une bourse de pièces devant un groupe d'aveugles dans un café et leur dit de se la partager ; il ne leur donne rien ; ils se battent à coups de bâton pendant qu'il rit. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}",
    "es": "Juha agita una bolsa de monedas ante un grupo de ciegos en un café y les dice que se la repartan; no les da nada; ellos se pelean a palos mientras él ríe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "172:347",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جحا والعميان كان جماعة مِنَ العميان جالسين في قهوة، فمرَّ بهم الشيخ، وأخرج كيس دراهم وحرَّكه ليسمعوا صوتَ الرنين، ثُمَّ قال لهم: خُذُوا هذه الدراهم وتقاسموا ينكم. ولم يُعطهم شيئاً، وجلس بعيداً عنهم ينظر إليهم. راتعين : يرتاحون منعمين. احتجاب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-348",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 172 — «إن كنت أذهب من هنا فلعنة الله علي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 172 — 'If I Leave Here, God's Curse Be on Me'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 172 — «اگر میں یہاں سے گیا تو مجھ پر اللہ کی لعنت»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 172 — « Si je pars d'ici, que la malédiction de Dieu soit sur moi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 172 — «Si me voy de aquí, que la maldición de Dios caiga sobre mí»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في الربيع زار جحا ورفاقه قرية فيها بساتين، وخططوا للبقاء أياماً ووعد كل منهم بطعام، فتعهد جحا بلعنة الله عليه إن غادر في أقل من ثلاثة أشهر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}",
    "en": "In spring Juha and companions visit a village with gardens; they plan to stay for days and each promises food; Juha swears God's curse on himself if he leaves in less than three months. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}",
    "ur": "بہار میں جحا اور اس کے ساتھی باغوں والے ایک گاؤں گئے، انہوں نے کئی دن ٹھہرنے کا ارادہ کیا اور ہر ایک نے کھانے کا وعدہ کیا، تو جحا نے عہد کیا کہ اگر وہ تین ماہ سے پہلے وہاں سے گیا تو اس پر اللہ کی لعنت ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}",
    "fr": "Au printemps, Juha et ses compagnons visitent un village aux jardins ; ils prévoient d'y rester des jours et chacun promet de la nourriture ; Juha jure d'attirer sur lui la malédiction de Dieu s'il part avant trois mois. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}",
    "es": "En primavera, Juha y sus compañeros visitan una aldea con huertos; planean quedarse unos días y cada uno promete comida; Juha jura que caiga sobre él la maldición de Dios si se va antes de tres meses. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 172}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "172:348",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى وحاولَ أن ينزل الأحمال فلم يستطع، فأنزوى تعباً. منتظراً أن يمرَّ أحد الناس فيأنس بِهِ، ويطردَ عنه وسواسَه؛ وإذا برجلٍ قد أقبل ورأى الشيخ على هذه الحالة؛ ومن لا يعرفُ الشيخ وأحواله، فسأله عمَّا حدث له، فأخبره …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-349",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 173 — «أخاف أن تدركه رقة فيسجد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 173 — 'I Fear Tenderness Will Seize It and It Will Prostrate'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 173 — «أخاف أن تدركه رقة فيسجد»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 173 — « Je crains que l'attendrissement ne le saisisse et qu'il se prosterne »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 173 — «Temo que le invada la ternura y se postre»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سمع جحا صريراً في السقف فطلب من مدير الخان أن يستدعي نجاراً، فقال المدير إن الصوت هو تسبيح السقف لله، فقال جحا إنه يخاف أن يؤدي التسبيح بالسقف إلى أن يسجد. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 173}",
    "en": "Juha hears creaking in the roof and asks the inn manager to send for a carpenter; the manager says the noise is the roof praising God; Juha says he fears that God's praise will make the roof prostrate itself. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 173}",
    "ur": "جحا نے چھت میں چرچراہٹ سنی اور سرائے کے منتظم سے کہا کہ بڑھئی بلوائے، منتظم نے کہا کہ یہ آواز چھت کی اللہ کی تسبیح ہے، تو جحا نے کہا کہ اسے ڈر ہے کہ یہ تسبیح چھت کو سجدے میں گرا دے گی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 173}",
    "fr": "Juha entend craquer le toit et demande au gérant de l'auberge de faire venir un charpentier ; le gérant dit que ce bruit est la louange de Dieu par le toit ; Juha dit qu'il craint que cette louange ne pousse le toit à se prosterner. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 173}",
    "es": "Juha oye crujir el techo y pide al encargado de la posada que llame a un carpintero; el encargado dice que el ruido es la alabanza del techo a Dios; Juha dice que teme que esa alabanza haga que el techo se postre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 173}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "173:349",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أخاف أن تدركه رقة فيسجد سافر جحا، ذات يوم إلى إحدى المدن، ونزل في أحد خاناتها ففي اليوم التالي قال لقيِّم الخان : يا أخي، إنِّي أسمع، طوال الليلِ، قرقعةً في سقف الغرفة التي نِمْتُ فيها فيا ليتك تأتي بنجارٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-35",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 21 — «كلي يا فروتي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — 'Eat, My Fur, Eat'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 21 — «کھا، میری پوستین، کھا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — « Mange, ma fourrure, mange »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 21 — «Come, mi piel, come»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ذهب جحا بثياب رثّة إلى وليمة فتجاهله الناس، فعاد في فروة فاخرة فأكرمه الضيوف، فقال لفروته كلي، فالتكريم لها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "en": "Ill-dressed, Juha is ignored at a feast, so he returns in a fine fur; the guests honour him, and he tells his fur to eat, since the honour is for it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "ur": "جحا بوسیدہ لباس میں دعوت میں گیا تو کسی نے توجہ نہ دی، پھر وہ ایک عمدہ پوستین پہن کر لوٹا تو مہمانوں نے اس کی عزت کی، اور اس نے اپنی پوستین سے کہا کہ کھا، کیونکہ عزت اسی کی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "fr": "Mal vêtu, Juha est ignoré à un festin ; il revient alors dans une belle fourrure, les invités l'honorent, et il dit à sa fourrure de manger, puisque l'honneur est pour elle. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}",
    "es": "Mal vestido, Juha es ignorado en un banquete, así que vuelve con una buena piel; los invitados lo honran y él le dice a su piel que coma, pues el honor es para ella. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 21}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "21:35",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كلي يا فروتي دُعِي يوماً إلى وليمة، فذهب إلى الدعوة بثياب خَلَقَةٍ فلم يحسن أصحاب ثياب خلقة: ثيابٍ قديمة ممزّقة.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-350",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 174 — «تخلص الشيخ من أسئلة مطولة بلطف»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — 'The Sheikh Gently Escapes Long Questioning'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 174 — «شیخ نے نرمی سے لمبے سوالات سے جان چھڑائی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — « Le cheikh se libère avec douceur des longs questionnaires »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — «El jeque se libra con suavidad de los largos interrogatorios»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا طالباً يعظ في القرى، وكان الناس يسألونه أسئلة طويلة عن أقاربه وأصدقائه وعمله وجيرانه، فكتب أجوبة بخط كبير تغطي كل الأسئلة المحتملة ووزعها لينهي السؤال. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "en": "As a student Juha preaches in villages where people ask long questions about his relatives, friends, work and neighbours; he writes answers in large script covering all likely questions and hands them out to end the questioning. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "ur": "جحا طالب علم تھا اور دیہات میں وعظ کرتا تھا جہاں لوگ اس کے رشتہ داروں، دوستوں، کام اور پڑوسیوں کے بارے میں لمبے سوال پوچھتے تھے، تو اس نے موٹے خط میں ہر ممکنہ سوال کے جواب لکھ کر تقسیم کر دیے تاکہ سوالات ختم ہو جائیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "fr": "Étudiant, Juha prêche dans des villages où l'on lui pose de longues questions sur ses parents, ses amis, son travail et ses voisins ; il écrit en gros caractères des réponses couvrant toutes les questions probables et les distribue pour mettre fin aux interrogatoires. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "es": "Siendo estudiante, Juha predica en aldeas donde le hacen largas preguntas sobre sus parientes, amigos, trabajo y vecinos; escribe con letra grande respuestas que cubren todas las preguntas probables y las reparte para poner fin al interrogatorio. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "174:350",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تخلص الشيخ من أسئلة مطوّلة بلطف ذهب الشيخ عندما كان طالب علم، إلى بعض القرى للوعظ، فكان أهلُها يرحّبون به، ويسألونه عن صحته حسب العادة، ولكن أهالي القرية بدأوه بالسؤال عن أقاربه، وأصدقائه، وأشغاله، وجيرانه، وغيرهم، ممَّا يطولُ شرحُه، فضاق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-350b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 174 — «تخلص الشيخ من أسئلة مطولة بلطف»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — 'The Sheikh Gently Escapes Long Questioning'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 174 — «شیخ نے نرمی سے لمبے سوالات سے جان چھڑائی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — « Le cheikh se libère avec douceur des longs questionnaires »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — «El jeque se libra con suavidad de los largos interrogatorios»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قُرئت الأجوبة المكتوبة بصوت عال في المساء، فضحك القرويون وسُروا، وتجنب جحا أن يجيب كل شخص على حدة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "en": "The written answers are read aloud in the evening, and the villagers laugh and are pleased; Juha avoids answering each person one by one. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "ur": "شام کو لکھے ہوئے جوابات بلند آواز سے پڑھے گئے، گاؤں والے ہنسے اور خوش ہوئے، اور جحا ہر شخص کو الگ الگ جواب دینے سے بچ گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "fr": "Les réponses écrites sont lues à voix haute le soir, et les villageois rient et sont ravis ; Juha évite de répondre à chacun individuellement. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "es": "Las respuestas escritas se leen en voz alta por la tarde, y los aldeanos ríen y quedan contentos; Juha evita responder a cada persona una por una. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "174:350",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تخلص الشيخ من أسئلة مطوّلة بلطف ذهب الشيخ عندما كان طالب علم، إلى بعض القرى للوعظ، فكان أهلُها يرحّبون به، ويسألونه عن صحته حسب العادة، ولكن أهالي القرية بدأوه بالسؤال عن أقاربه، وأصدقائه، وأشغاله، وجيرانه، وغيرهم، ممَّا يطولُ شرحُه، فضاق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-351",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 174 — «نادتني جارتنا لأن حمارتها ولدت فلواً بلا ذنب\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — 'Our Neighbour Called Me Because Her Donkey Foaled One Without a Tail'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 174 — «ہماری پڑوسن نے مجھے بلایا کیونکہ اس کی گدھی نے بغیر دم کا بچہ جنا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — « Notre voisine m'a appelé parce que son ânesse a mis bas un ânon sans queue »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 174 — «Nuestra vecina me llamó porque su burra parió un pollino sin cola»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كانت زوجة جحا تطبخ البرغل، فناداه صبي الجيران لأن حمارة الجارة ولدت فلواً بلا ذنب، فذهب جحا ثم عاد وقال إنه كان يأمل أن يأكل البرغل بهدوء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "en": "Juha's wife cooks bulgur; a neighbour boy calls him away because the neighbour's donkey has foaled one without a tail; Juha goes, returns, and says he hoped to eat bulgur in peace. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "ur": "جحا کی بیوی بلغور پکا رہی تھی کہ پڑوسی لڑکے نے اسے بلا لیا کیونکہ پڑوسن کی گدھی نے بغیر دم کا بچہ جنا تھا، جحا گیا، واپس آیا اور بولا کہ اسے امید تھی کہ سکون سے بلغور کھائے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "fr": "La femme de Juha cuit du boulgour ; un garçon voisin l'appelle car l'ânesse de la voisine a mis bas un ânon sans queue ; Juha s'y rend, revient, et dit qu'il espérait manger son boulgour en paix. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}",
    "es": "La esposa de Juha cocina bulgur; un muchacho vecino lo llama porque la burra de la vecina ha parido un pollino sin cola; Juha va, regresa y dice que esperaba comer su bulgur en paz. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 174}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "174:351",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نادتني جارتنا لأن حمارتها ولدت فلواً بلا ذنب خرج الشيخ من بيته، بعد أن قال لامرأته: يا عزيزتي، اطبخي لنا برغلاً مفلفلاً لنتناوله مساءً بلذة وسرور. وعاد في المساء تعباً فخلع ثيابه، واستراح قليلاً، ونهض إلى المائدة لأنَّ معدته كانت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-352",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 175 — «الحمد لله إذ لم أكن لابساً حذائي الجديد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — 'Praise Be to God That I Was Not Wearing My New Shoes'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 175 — «شکر ہے کہ میں نے نئے جوتے نہیں پہنے تھے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — « Dieu soit loué, je ne portais pas mes chaussures neuves »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — «Gracias a Dios que no llevaba puestos mis zapatos nuevos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أثناء الحراثة اخترقت شوكة قدم جحا، فغسلها وحمد الله لأنه لم يكن لابساً حذاءه الجديد. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "en": "While ploughing a thorn pierces Juha's foot; he washes it and thanks God he was not wearing his new shoes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "ur": "ہل چلاتے ہوئے جحا کے پاؤں میں کانٹا چبھ گیا، اس نے اسے دھویا اور اللہ کا شکر ادا کیا کہ اس نے اپنے نئے جوتے نہیں پہنے تھے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "fr": "En labourant, une épine perce le pied de Juha ; il le lave et remercie Dieu de ne pas porter ses chaussures neuves. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "es": "Mientras ara, una espina le atraviesa el pie a Juha; se lo lava y da gracias a Dios de no llevar puestos sus zapatos nuevos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "175:352",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحمد للَّه إذ لم أكن لابساً حذائي الجديد بينما كان الشيخ يحرث، دخلت في رجله شوكةٌ عظيمةٌ آلمتَهُ كثيراً، فغسل رِجله بالماء الباردِ ولفَّها، وقال : الحمد للَّه إذ لم أكِّنْ لابساً حذائي الجديد الذي اشتريته أمس. لو كنت في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-353",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 175 — «لو كنت في البيت لصرت هريسة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — 'Had I Been at Home I Would Have Become Harissa'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 175 — «اگر میں گھر میں ہوتا تو ہریسہ بن جاتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — « Si j'avais été à la maison, je serais devenu de la harissa »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — «Si hubiera estado en casa me habría convertido en harisa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أثناء زلزال وجحا راكب عائداً إلى بيته نزل وسجد، فلما سُئل عن السبب قال إن بيته سقط ولو كان فيه لصار هريسة تحته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "en": "During an earthquake while riding home, Juha dismounts and prostrates; asked why, he says his house has collapsed and he would have become harissa under it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "ur": "زلزلے کے دوران جحا گھر لوٹتے ہوئے سواری سے اترا اور سجدے میں گر گیا، وجہ پوچھی گئی تو اس نے کہا کہ اس کا گھر گر گیا ہے اور اگر وہ اس میں ہوتا تو اس کے نیچے ہریسہ بن جاتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "fr": "Pendant un tremblement de terre, alors qu'il rentre chez lui à cheval, Juha descend de sa monture et se prosterne ; interrogé sur la raison, il dit que sa maison s'est effondrée et qu'il serait devenu de la harissa en dessous. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "es": "Durante un terremoto, cuando vuelve a casa montado, Juha desmonta y se postra; al preguntarle por qué, dice que su casa se ha derrumbado y que habría quedado hecho harisa debajo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "175:353",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو كنت في البيت لصرتُ هريسةً بينما كان راكباً حماره يقصدُ بيته، حصلت زلزلةٌ شديدةً، فأسرعَ. ونزلَ عن الحمار، وسجد قائلاً : الحمدُ للَّه. فسأله رفاقه: لماذا سجدت؟ فقال: إن بيتي أو بكلمة أخرى كوخي الحقير، لا بُدَّ أن يكون …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-354",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 175 — «جحا والغني»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — 'Juha and the Rich Man'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 175 — «جحا اور امیر آدمی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — « Juha et le riche »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 175 — «Juha y el rico»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أعطى رجل غني جحا خمسمئة قرش بشرط أن يدعو له بعد كل صلاة من الصلوات الخمس، فاحتفظ جحا بأربعمئة وخمسين وأرجع خمسين، وقال إن الليل قصير وهو يصلي الفجر متأخراً فلا يستحق تلك الأجرة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "en": "A rich man gives Juha five hundred piastres on condition he prays for him after each of the five prayers; Juha keeps 450 and returns 50, saying the night is short and he prays the dawn prayer late, so he does not deserve that pay. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "ur": "ایک امیر آدمی نے جحا کو پانچ سو قروش اس شرط پر دیے کہ وہ پانچوں نمازوں کے بعد اس کے لیے دعا کرے، جحا نے ساڑھے چار سو رکھ لیے اور پچاس لوٹا دیے، اور کہا کہ رات چھوٹی ہے اور وہ فجر کی نماز دیر سے پڑھتا ہے، اس لیے وہ اس اجرت کا مستحق نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "fr": "Un riche donne cinq cents piastres à Juha à condition qu'il prie pour lui après chacune des cinq prières ; Juha en garde 450 et en rend 50, disant que la nuit est courte et qu'il fait la prière de l'aube tard, et qu'il ne mérite donc pas ce salaire. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}",
    "es": "Un rico da a Juha quinientas piastras con la condición de que rece por él después de cada una de las cinco oraciones; Juha se queda con 450 y devuelve 50, diciendo que la noche es corta y que reza la oración del alba tarde, por lo que no merece esa paga. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 175}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "175:354",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جحا والغني أعطاه أحد الأغنياء خمسمائة غرشٍ، وقال له: أرجو أن تدعُو إليّ عقيب كُلِّ فُطِرَ : خلق.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-355",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 176 — «ما دام هذا الطعام وهذا الكلب عندكم لا يتعافى ابنكم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 176 — 'As Long as This Food and This Dog Are Here, Your Son Will Not Recover'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 176 — «جب تک یہ کھانا اور یہ کتا آپ کے پاس ہے آپ کا بیٹا ٹھیک نہیں ہوگا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 176 — « Tant que cette nourriture et ce chien seront chez vous, votre fils ne guérira pas »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 176 — «Mientras esta comida y este perro estén con ustedes, su hijo no sanará»"
   },
   "summary": {
    "ar": "استضاف مزارع جحا بسخاء، فاستيقظ جحا ليلاً على كلب أسود عند الباب فبال على فراش الطفل، فاستيقظ أهل المزارع على القذارة في فراش الطفل، فقال جحا إن الكلب عند الباب يمنع الطفل من الشفاء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 176}",
    "en": "A farmer hosts Juha lavishly; Juha, woken at night by a black dog at the door, relieves himself on the child's bed; the farmer's family wakes to the mess on the child's bed; Juha says the dog at the door keeps the child from getting well. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 176}",
    "ur": "ایک کسان نے جحا کی فراخ دلی سے میزبانی کی، جحا رات کو دروازے پر ایک کالے کتے کی آواز سے جاگا اور بچے کے بستر پر پیشاب کر دیا، کسان کے گھر والے جاگے تو بچے کے بستر پر گندگی دیکھی، تو جحا نے کہا کہ دروازے پر کتا ہونے کی وجہ سے بچہ ٹھیک نہیں ہو پا رہا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 176}",
    "fr": "Un fermier reçoit Juha avec largesse ; Juha, réveillé la nuit par un chien noir à la porte, se soulage sur le lit de l'enfant ; la famille du fermier se réveille devant la saleté sur le lit de l'enfant ; Juha dit que le chien à la porte empêche l'enfant de guérir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 176}",
    "es": "Un granjero hospeda a Juha con generosidad; Juha, despertado por la noche por un perro negro en la puerta, se alivia sobre la cama del niño; la familia del granjero despierta ante la suciedad en la cama del niño; Juha dice que el perro en la puerta impide que el niño sane. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 176}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "176:355",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما دام هذا الطعام وهذا الكلب عندكم لا يتعافى ابنكم نزل الشيخ، عند بعض الفلاحين، فأكرمه ذلك الفلاح مع شدَّةِ فقره، وقبلهُ بسرور، وقدَّم له من حواضر البيت لبناً وقشطة وعسلاً، فأكل الشيخ من ذلك الطعام النفيس شيئاً كثيراً، وما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-356",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 177 — «قولوا للأفندي إذا خرج من البيت أن لا يبقي رأسه في النافذة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — 'Tell the Effendi Not to Leave His Head at the Window When He Goes Out'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 177 — «آفندی سے کہو کہ باہر جائیں تو اپنا سر کھڑکی میں نہ چھوڑیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — « Dites à l'effendi de ne pas laisser sa tête à la fenêtre lorsqu'il sort »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — «Díganle al efendi que no deje la cabeza en la ventana cuando salga»"
   },
   "summary": {
    "ar": "زار جحا وجيهاً يتجنبه بالتظاهر بأنه خارج البيت، فقال جحا للخدم أن يخبروا الوجيه ألا يترك رأسه في النافذة عندما يخرج، حتى لا يظن الناس أنه في البيت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}",
    "en": "Juha visits a notable who avoids him by pretending to be out; Juha tells the servants to tell the notable not to keep his head at the window when he leaves, lest people think he is at home. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}",
    "ur": "جحا ایک معزز آدمی سے ملنے گیا جو گھر سے باہر ہونے کا بہانہ کر کے اس سے بچتا تھا، تو جحا نے نوکروں سے کہا کہ معزز آدمی کو بتا دو کہ جب وہ باہر جائے تو اپنا سر کھڑکی میں نہ چھوڑے، ورنہ لوگ سمجھیں گے کہ وہ گھر میں ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}",
    "fr": "Juha rend visite à un notable qui l'évite en feignant d'être sorti ; Juha dit aux domestiques de dire au notable de ne pas laisser sa tête à la fenêtre quand il sort, de peur que l'on croie qu'il est chez lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}",
    "es": "Juha visita a un notable que lo evita fingiendo estar fuera; Juha dice a los criados que digan al notable que no deje la cabeza en la ventana cuando salga, no sea que la gente piense que está en casa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "177:356",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قولوا للأفندي إذا خرج من البيت أن لا يبقي رأسه في النافذة كان أحد الوجوه يُظهِرُ للشيخ تعظيماً ظاهرياً، ويُبرمُهُ بمجاملاتِهِ المتكلَّفة، فأراد الشيخ يوماً زيارته، وعندما وصل إلى دارهِ، كان ينظرُ من النافذة إلى جهة، فلمَّا رأى الشيخ أنسحب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-357",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 177 — «أين مقر تيمور في الآخرة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — 'Where Is Timur's Place in the Afterlife?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 177 — «آخرت میں تیمور لنگ کا ٹھکانا کہاں ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — « Où est la place de Timur dans l'au-delà ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 177 — «¿Dónde está el lugar de Timur en la otra vida?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل تيمور لنك جحا هل سيكون في الجنة أم في أسفل جهنم، فقال جحا إن تيمور لنك وجنكيز وهولاكو سيجلسون في النار مع فرعون ونمرود والإسكندر وأمثالهم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}",
    "en": "Timur asks Juha whether he will be in paradise or in the lowest hell; Juha says Timur, Genghis and Hulagu will sit in the fire with Pharaoh, Nimrod, Alexander and their like. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}",
    "ur": "تیمور لنگ نے جحا سے پوچھا کہ وہ جنت میں ہوگا یا جہنم کے سب سے نچلے درجے میں، تو جحا نے کہا کہ تیمور لنگ، چنگیز اور ہلاکو آگ میں فرعون، نمرود، سکندر اور ان جیسوں کے ساتھ بیٹھیں گے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}",
    "fr": "Timur demande à Juha s'il sera au paradis ou au plus bas de l'enfer ; Juha dit que Timur, Gengis et Houlagou siégeront dans le feu avec Pharaon, Nemrod, Alexandre et leurs semblables. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}",
    "es": "Timur pregunta a Juha si estará en el paraíso o en lo más hondo del infierno; Juha dice que Timur, Gengis y Hulagu se sentarán en el fuego con el faraón, Nemrod, Alejandro y sus semejantes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 177}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "177:357",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أين مقر تيمور في الآخرة؟ كانوا يتداولون الحديث في مجلسٍ عن أعوام يوم القيامة وأهوالها، والخوف ملء قلوبهم. وكان الشيخ جالساً بجانب تيمور لنك، الذي تأوَّهَ من فؤاده، وقال: يا حضرة الشيخ ماذا يكون نصيبُنا يوم القيامة؟ فهل يكون مقامُنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-358",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 178 — «لعل عزرائيل يتركني ويأخذك\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — 'Perhaps the Angel of Death Will Leave Me and Take You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 178 — «شاید موت کا فرشتہ مجھے چھوڑ کر تمہیں لے جائے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — « Peut-être que l'ange de la mort me laissera et te prendra »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — «Quizá el ángel de la muerte me deje y te lleve a ti»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال جحا لزوجته وهو على فراش الموت أن تتزين وتتجمل، آملاً أن يأخذها ملك الموت بدلاً منه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "en": "On his deathbed Juha tells his wife to dress up and make herself beautiful, hoping the angel of death will take her instead of him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "ur": "جحا نے بستر مرگ پر اپنی بیوی سے کہا کہ بن سنور کر خوبصورت ہو جائے، اس امید میں کہ موت کا فرشتہ اس کی جگہ اسے لے جائے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "fr": "Sur son lit de mort, Juha dit à sa femme de se parer et de se faire belle, espérant que l'ange de la mort la prendra à sa place. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "es": "En su lecho de muerte, Juha dice a su esposa que se arregle y se embellezca, con la esperanza de que el ángel de la muerte se la lleve a ella en su lugar. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "178:358",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لعل عزرائيل يتركني وياخذُك قال الشيخ لا مرأتِهِ، وهو في مرض الموت: أيَّتُها المرأةُ العزيزةُ البسي ثيابك الفاخرة، وتزيّني أحسن زينة، ومشّطي رأسك واغسلِي وجهِك، واعملي كلَّ أنواع التبرُّج والزينة، وتعالي أمامي. فقالت له: يا سيدي كيف أدعُ خدمتك في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-359",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 178 — «أسفاً على أيام الصبا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — 'Sorrow for the Days of Youth'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 178 — «شباب کے دنوں پر افسوس»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — « Regret des jours de jeunesse »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — «Pesar por los días de juventud»"
   },
   "summary": {
    "ar": "يتحسر جحا على شبابه، والنص مشوه جزئياً في النص الممسوح ضوئياً، والواضح أنه يقول إنه لم يكن أفضل في شبابه مما هو الآن. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "en": "Juha laments his youth; the text is partly garbled in the scanned text, and what is clear is that he says he was not better in his youth than now. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "ur": "جحا اپنی جوانی پر افسوس کرتا ہے، اسکین شدہ متن کچھ حد تک بگڑا ہوا ہے، اور جو واضح ہے وہ یہ کہ وہ کہتا ہے کہ وہ جوانی میں آج سے بہتر نہ تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "fr": "Juha déplore sa jeunesse ; le texte numérisé est en partie altéré, et ce qui est clair est qu'il dit n'avoir pas été meilleur dans sa jeunesse qu'aujourd'hui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "es": "Juha lamenta su juventud; el texto escaneado está en parte alterado, y lo que queda claro es que dice que en su juventud no era mejor que ahora. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "178:359",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أسفاً على أيام الصبا من الما ا الب حوا فلم ماحدا، قال : أما الحقيق لم أكن في زان المعب أفضل مِمَّا أنا الآن! الآن صِرتُ طيراً تماماً صاد يوماً لقلقاً من البرية وأحضره إلى داره، فلما رأى رِجليه طويلتين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-36",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 22 — «يا ليت كل يوم عيد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — 'If Only Every Day Were a Festival'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 22 — «کاش ہر دن عید ہوتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — « Si seulement chaque jour était une fête »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — «Ojalá cada día fuera fiesta»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في عام مجاعة رأى جحا قرية تحتفل، فقيل له إنه عيد، فقال يا ليت كل يوم عيد لتنجو بلدته من الضيق. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}",
    "en": "In a famine year, Juha sees a village feasting; told that it is a festival, he says he wishes every day were a festival so that his town could escape hardship. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}",
    "ur": "قحط کے سال جحا نے ایک گاؤں کو دعوت اڑاتے دیکھا؛ اسے بتایا گیا کہ یہ عید ہے، تو اس نے کہا کاش ہر دن عید ہوتا تاکہ اس کا شہر تنگی سے بچ جاتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}",
    "fr": "Pendant une année de famine, Juha voit un village en train de festoyer ; on lui dit que c'est une fête, et il répond qu'il voudrait que chaque jour en soit une, pour que sa ville échappe à la misère. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}",
    "es": "En un año de hambruna, Juha ve a un pueblo banqueteando; al decirle que es una fiesta, dice que ojalá cada día lo fuera para que su ciudad escapara de las penurias. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "22:36",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يا ليت كل يوم عيد ذهب في إحدى سني القحط إلى قرية فرأى الأهالي في بحبوحة من العيش والرفاهية يقدمون له أفخر الحلوى، وأطيب المأكول، فقال: ما بالُ أهل هذه القرية في سَعةٍ من العيش؟ وسكان بلدي يتضوّرون جوعاً؟ فأجابه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-360",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 178 — «الآن صرت طيراً تماماً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — 'Now He Is Entirely a Bird'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 178 — «اب وہ پورا پرندہ بن گیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — « Maintenant il est tout à fait un oiseau »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 178 — «Ahora es del todo un pájaro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أمسك جحا بلقلقاً واستغرب طول ساقيه فقطعهما ووضعه على مائدة عالية، وقال إنه الآن صار طيراً تماماً. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "en": "Juha catches a stork, finds its long legs odd, cuts them off, and sets it on a high table, saying it is now a bird entirely. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "ur": "جحا نے ایک لق لق پکڑا، اس کی لمبی ٹانگیں اسے عجیب لگیں تو انہیں کاٹ دیا اور اسے اونچی میز پر رکھ دیا، اور کہا کہ اب یہ پورا پرندہ بن گیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "fr": "Juha attrape une cigogne, trouve ses longues pattes étranges, les coupe et la pose sur une table haute, disant qu'elle est maintenant tout à fait un oiseau. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}",
    "es": "Juha atrapa una cigüeña, encuentra raras sus largas patas, se las corta y la pone sobre una mesa alta, diciendo que ahora es del todo un pájaro. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 178}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "178:360",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الآن صِرتُ طيراً تماماً صاد يوماً لقلقاً من البرية وأحضره إلى داره، فلما رأى رِجليه طويلتين عجب جاحدة، ناكرة، كافرة بالمعروف.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-361",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 179 — «متى قطع الذنب فهناك الغبار»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 179 — 'When the Tail Is Cut, There Is Dust'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 179 — «جب دم کٹ جائے تو وہاں گرد اڑتی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 179 — « Quand la queue est coupée, il y a de la poussière »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 179 — «Cuando se corta la cola, hay polvo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "خرج جحا وحماد لصيد الذئاب، فدخل حماد وكراً ليأخذ الجراء، وجاء ذئب فأمسك جحا بذيله ليسحبه إلى الخارج، فارتفع الغبار وسأل حماد وقد أعماه الغبار ماذا يحدث، فقال جحا إنه متى قُطع ذنب الذئب فهناك غبار. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}",
    "en": "Juha and Hammad hunt wolves; Hammad enters a den to catch cubs; a wolf comes, Juha grabs its tail to pull it out; dust rises and Hammad, blinded, asks what is happening; Juha says when the wolf's tail is cut, there is dust. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}",
    "ur": "جحا اور حماد بھیڑیوں کے شکار کو نکلے، حماد بچے پکڑنے کے لیے ایک کھوہ میں داخل ہوا، ایک بھیڑیا آیا تو جحا نے اسے باہر کھینچنے کے لیے اس کی دم پکڑ لی، گرد اٹھی اور حماد نے، جو گرد سے اندھا ہو گیا تھا، پوچھا کہ کیا ہو رہا ہے، تو جحا نے کہا کہ جب بھیڑیے کی دم کٹ جائے تو وہاں گرد اڑتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}",
    "fr": "Juha et Hammad chassent les loups ; Hammad entre dans un terrier pour prendre les louveteaux ; un loup arrive et Juha saisit sa queue pour le tirer dehors ; la poussière s'élève et Hammad, aveuglé, demande ce qui se passe ; Juha dit que, quand la queue du loup est coupée, il y a de la poussière. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}",
    "es": "Juha y Hammad cazan lobos; Hammad entra en una madriguera para atrapar a los cachorros; llega un lobo y Juha lo agarra por la cola para sacarlo; se levanta polvo y Hammad, cegado, pregunta qué ocurre; Juha dice que cuando se corta la cola del lobo, hay polvo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "179:361",
   "unit": "chapter",
   "text": "… متى قطع الذنب فهناك الغبار ذهب يوماً هو وتلميذُهُ حمادٌ لصيد الذئاب، فدخل تلميذُهُ وكْرَ الذئب ليقبِضَ على بعض جراثه، ووقف الشيخ يراقبُهُ. وبينما هو كذلك إذا بالذئب، قد جاء ودخلَ الوكر، فأسرع الشيخ خوفاً على حماد منه فأمسك بذنبه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-362",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 179 — «التعلق بضوء القمر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 179 — 'Clinging to the Moonlight'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 179 — «پوری چاندنی سے چمٹنا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 179 — « S'accrocher au clair de lune »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 179 — «Aferrarse a la luz de la luna»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أحس جحا بلص على السطح فقال لزوجته إنه حاول دخول البيت بدعاء ونزل على ضوء القمر، فسمع اللص الدعاء وجربه فسقط وكسر أضلاعه، فأمسك به جحا وطلب من زوجته أن تشعل شمعة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}",
    "en": "Juha, sensing a thief on the roof, tells his wife he had tried to enter the house by a prayer and climbed down by moonlight; the thief overhears the prayer, tries the same, falls, and breaks his ribs; Juha catches him and asks his wife to light a candle. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}",
    "ur": "جحا کو چھت پر چور کی آہٹ محسوس ہوئی تو اس نے اپنی بیوی سے کہا کہ اس نے ایک دعا کے ذریعے گھر میں داخل ہونے کی کوشش کی تھی اور چاندنی کی روشنی میں اتر آیا تھا، چور نے یہ دعا سن لی اور وہی آزمایا تو گر پڑا اور اس کی پسلیاں ٹوٹ گئیں، جحا نے اسے پکڑ لیا اور بیوی سے کہا کہ شمع جلا دے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}",
    "fr": "Sentant un voleur sur le toit, Juha dit à sa femme qu'il avait essayé d'entrer dans la maison par une prière et qu'il était descendu à la lumière de la lune ; le voleur entend la prière, essaie la même chose, tombe et se brise les côtes ; Juha l'attrape et demande à sa femme d'allumer une bougie. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}",
    "es": "Al sentir a un ladrón en el tejado, Juha dice a su esposa que había intentado entrar en la casa mediante una oración y había bajado a la luz de la luna; el ladrón oye la oración, prueba lo mismo, cae y se rompe las costillas; Juha lo atrapa y pide a su esposa que encienda una vela. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 179}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "179:362",
   "unit": "chapter",
   "text": "… التعلق بضوء القمر أحسَّ يوماً بأقدام لصِّ على السطح، فقال لأمرأته : إنِّي في الليلة الماضية أتيت إلى البيت، وطرقتٍ الباب، فلم تسمعي، فقرأتُ هذا الدعاء وقرأ لها أحد الأدعية المختصرة ثم تعلَّقت بضوءِ القمر، ودخلتُ الدار. وكان اللصِ يسمع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-363",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 180 — «إذا قلت المصدر أتخلص من إطالة الشرح\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — 'If I Say the Verbal Noun, I Escape a Long Explanation'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 180 — «اگر میں مصدر کہوں تو لمبی وضاحت سے بچ جاتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — « Si je dis le nom verbal, j'échappe à une longue explication »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — «Si digo el nombre verbal, me libro de una larga explicación»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا ما هي كلمة «قال»، فقال إنها مصدر، فسأله المعلم لماذا لم يجب إجابة صحيحة، فقال إن القول بأنها فعل ماض يتطلب شرحاً طويلاً لصيغها، أما المصدر فموجز. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "en": "Asked what the word 'qāla' is, Juha says it is a verbal noun; the teacher asks why he did not give a correct answer; Juha says calling it a past verb would require a long explanation of its forms, while the verbal noun is brief. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ لفظ «قال» کیا ہے، تو اس نے کہا کہ یہ مصدر ہے، استاد نے پوچھا کہ اس نے درست جواب کیوں نہیں دیا، تو اس نے کہا کہ اسے فعل ماضی کہنے کے لیے اس کی صیغوں کی لمبی وضاحت کرنی پڑتی ہے، جبکہ مصدر مختصر ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "fr": "Interrogé sur ce qu'est le mot « qāla », Juha répond que c'est un nom verbal ; le maître demande pourquoi il n'a pas donné une réponse correcte ; Juha dit que l'appeler verbe au passé exigerait une longue explication de ses formes, alors que le nom verbal est bref. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "es": "Al preguntarle qué es la palabra «qāla», Juha dice que es un nombre verbal; el maestro pregunta por qué no dio una respuesta correcta; Juha dice que llamarla verbo pasado exigiría una larga explicación de sus formas, mientras que el nombre verbal es breve. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "180:363",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا قلت المصدر أتخلَّصُ من إطالة الشرح سأله يوماً أستاذُه، وهو طالب علم عن كلمة قال ما هي؟ فأجابه الشيخ: هي مصدر. فقال له المعلم: لماذا لا تُجيبُ جواباً صحيحاً؟ فقال: إذا قلتِ: إنها فعل ماضٍ، يطول بنا الشرح، إذ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-364",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 180 — «اسألني فأسألها وأجيبك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — 'Ask Me, and I Will Ask Her and Answer You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 180 — «مجھ سے پوچھو، میں اس سے پوچھ کر تمہیں جواب دوں گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — « Demande-moi, je lui demanderai et je te répondrai »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — «Pregúntame, yo le preguntaré a ella y te responderé»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كانت زوجة جحا تغسل الثياب عند بحيرة آق شهر فأهانها وجيه، وسأل خادمه من هي، وفي اليوم التالي استدعى جحا وطلب منه أن يرسل زوجته إليه، فقال جحا «اسألني فأسألها وأجيبك». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "en": "Juha's wife washes clothes at the Akshehir lake; a notable insults her; the notable asks his servant who she is; the next day he calls Juha and asks him to send his wife to him; Juha says 'ask me, and I will ask her and answer you'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "ur": "جحا کی بیوی آق شہر کی جھیل پر کپڑے دھو رہی تھی کہ ایک معزز آدمی نے اس کی توہین کی اور اپنے نوکر سے پوچھا کہ یہ کون ہے، اگلے دن اس نے جحا کو بلایا اور کہا کہ اپنی بیوی کو اس کے پاس بھیج دے، تو جحا نے کہا «مجھ سے پوچھو، میں اس سے پوچھ کر تمہیں جواب دوں گا»۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "fr": "La femme de Juha lave du linge au lac d'Akshehir ; un notable l'insulte ; il demande à son serviteur qui elle est ; le lendemain, il convoque Juha et lui demande de lui envoyer sa femme ; Juha dit : « Demande-moi, je lui demanderai et je te répondrai ». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "es": "La esposa de Juha lava ropa en el lago de Akshehir; un notable la insulta; pregunta a su criado quién es ella; al día siguiente llama a Juha y le pide que le envíe a su esposa; Juha dice: «Pregúntame, yo le preguntaré a ella y te responderé». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "180:364",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اسألْني فأسألُها وأُجيبُك ذهبت أمرأتُهُ مع بعض النساء، لغسل الثياب، على شاطىء البحيرة، في آق شَهْرْ وإذا بأحد أعيان البلدة قد خرج للتنزه، وطفِقَ يُطِيل النظر إلى النسوة، فقالت له زوجة جحا: لماذا تنظر إلينا أيها السافل؟ فسأل الوجيه خادمه: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-365",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 180 — «أين ملحي وبهاري؟\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — 'Where Are My Salt and Spices?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 180 — «ہمارا نمک اور مصالحے کہاں ہیں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — « Où sont mon sel et mes épices ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 180 — «¿Dónde están mi sal y mis especias?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اصطاد جحا سمانى وتركها تُطبخ ثم ذهب ليدعو أصدقاءه، فأطلق صديق سمانى حية في القدر، فلما اجتمعوا رفع جحا الغطاء فطارت السمانى، فسأل أين ملحي وبهاراتي. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "en": "Juha catches quails and leaves them to cook while he goes to call friends; a friend releases live quails into the pot; when all gather, Juha lifts the lid and the quails fly away; he asks where his salt and spices are. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "ur": "جحا نے بٹیریں پکڑیں اور انہیں پکنے کے لیے چھوڑ کر دوستوں کو بلانے چلا گیا، ایک دوست نے ہانڈی میں زندہ بٹیریں چھوڑ دیں، جب سب جمع ہوئے تو جحا نے ڈھکن اٹھایا اور بٹیریں اڑ گئیں، تو اس نے پوچھا کہ اس کا نمک اور مصالحے کہاں ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "fr": "Juha attrape des cailles et les laisse cuire pendant qu'il va appeler ses amis ; un ami lâche des cailles vivantes dans la marmite ; quand tous sont réunis, Juha soulève le couvercle et les cailles s'envolent ; il demande où sont son sel et ses épices. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}",
    "es": "Juha atrapa codornices y las deja cocinándose mientras va a llamar a sus amigos; un amigo suelta codornices vivas en la olla; cuando todos se reúnen, Juha levanta la tapa y las codornices salen volando; pregunta dónde están su sal y sus especias. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 180}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "180:365",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أين ملحي وبهاري صاد كثيراً من السماني نوع من الطير، ونظفها جيّداً، وجعلها في قِذْرٍ",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-366",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 181 — «دعيني أموت في الغربة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 181 — 'Let Me Die Abroad'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 181 — «مجھے پردیس میں مرنے دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 181 — « Laisse-moi mourir à l'étranger »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 181 — «Déjame morir en el extranjero»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وجدته ابنته مختبئاً خلف جرة كبيرة في المخزن، فقال لها أن تدعه يموت في الغربة هرباً من أمها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 181}",
    "en": "His daughter finds Juha hiding behind a large jar in the storeroom; he says to let him die abroad to escape her mother. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 181}",
    "ur": "اس کی بیٹی نے اسے گودام میں ایک بڑے مٹکے کے پیچھے چھپا ہوا پایا، تو اس نے کہا کہ اسے پردیس میں مرنے دو تاکہ وہ اس کی ماں سے بچ سکے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 181}",
    "fr": "Sa fille trouve Juha caché derrière une grande jarre dans le cellier ; il lui dit de le laisser mourir à l'étranger pour échapper à sa mère. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 181}",
    "es": "Su hija encuentra a Juha escondido detrás de una gran jarra en el almacén; él le dice que lo deje morir en el extranjero para escapar de su madre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 181}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "181:366",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دعيني أموتُ في الغربةِ، وأتخلص من أُمُّكِ! فأجابهم : منذ عرفت نفسي علِمْتُ أن ما قضاهُ اللَّهُ واقع. ولولا نفوذُ القدرة كان يخافُ الموت كثيراً وعندما يسمع بحديثه تتراخى أعصابُهُ، ولذلك كان لإسكات من كان يعترض على الصيد والقنص. المطبوخاتِ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-369",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 182 — «كرامة الشيخ بعد موته»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 182 — 'The Sheikh's Marvel After His Death'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 182 — «وفات کے بعد شیخ کی کرامت»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 182 — « Le prodige du cheikh après sa mort »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 182 — «El prodigio del jeque tras su muerte»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بعد قرن أو قرنين من وفاة جحا جاء حارس القبر إلى مسجد الجمعة وقال إن جحا ظهر على نعشه وأمر الناس أن يأتوا إليه، فذهبت الجماعة وقرأت الفاتحة، وعادت فوجدت قبة المسجد الكبرى قد انهارت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 182}",
    "en": "A century or two after Juha's death, the grave-keeper comes to the Friday mosque and says Juha appeared on his coffin and told the people to come to him; the congregation go, read the Fatiha, and return to find the mosque's great dome has collapsed. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 182}",
    "ur": "جحا کی وفات کے ایک دو صدی بعد قبر کا نگہبان جمعہ کی مسجد میں آیا اور کہا کہ جحا اس کے تابوت پر ظاہر ہوا اور لوگوں سے کہا کہ اس کے پاس آؤ، جماعت وہاں گئی، فاتحہ پڑھی، اور لوٹی تو دیکھا کہ مسجد کا بڑا گنبد گر چکا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 182}",
    "fr": "Un siècle ou deux après la mort de Juha, le gardien de la tombe vient à la mosquée du vendredi et dit que Juha lui est apparu sur son cercueil et a dit aux gens de venir à lui ; la congrégation s'y rend, récite la Fatiha, et revient pour trouver que le grand dôme de la mosquée s'est effondré. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 182}",
    "es": "Uno o dos siglos después de la muerte de Juha, el guardián de la tumba llega a la mezquita del viernes y dice que Juha se apareció sobre su ataúd y dijo a la gente que fuera a él; la congregación va, recita la Fatiha y, al volver, encuentra que la gran cúpula de la mezquita se ha derrumbado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 182}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "182:369",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كرامةُ الشيخ بعد موته بعد وفاة الشيخ بقرنٍ أو قرنين، كان أُلُوفٌ من الناس مجتمِعِين في الجامع الكبير، لصلاة الجمعة، وإذا بقيِّم قبرِهِ أتى من الباب الكبير لابساً لباساً موافقاً لملابس الشيخ، وقال بصوت جهوري: أيها الأخوان: سأقصُ عليكم قصة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-37",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 22 — «الحمل بين البنات والبقر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — 'The Pregnancy Among the Daughters and the Cows'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 22 — «بیٹیوں اور گایوں کے بیچ حمل»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — « La grossesse entre les filles et les vaches »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 22 — «El embarazo entre las hijas y las vacas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لم يستطع جحا بيع بقرته، فطلب من صديق أن يأخذها ويزعم أنها حامل في شهرها السادس، فدفع مشترٍ فيها أكثر مما طلبه جحا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}",
    "en": "Juha cannot sell his cow, so he asks a friend to take it and claim that it is pregnant in its sixth month; a buyer pays more than Juha had asked. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}",
    "ur": "جحا اپنی گائے نہ بیچ سکا، تو اس نے ایک دوست سے کہا کہ اسے لے جائے اور دعویٰ کرے کہ یہ چھ ماہ کی حاملہ ہے؛ ایک خریدار نے جحا کی مانگی ہوئی قیمت سے زیادہ دے دی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}",
    "fr": "Juha n'arrive pas à vendre sa vache ; il demande à un ami de l'emmener et de prétendre qu'elle est pleine de six mois ; un acheteur la paie plus cher que ce que Juha demandait. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}",
    "es": "Juha no logra vender su vaca, así que le pide a un amigo que se la lleve y diga que está preñada de seis meses; un comprador paga más de lo que Juha pedía. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 22}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "22:37",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحمل بين البنات والبقر ذهب يوماً إلى السوق، يريد بيع بقرة له، فلم يتقدَّمْ لِشرائها أحدّ، فرآه أحد أصحابه وسأله: ألم تَبِغ إلى الآن بقرتَك؟ قال: لا، لأنّي ما زلت أسحبها من الصباح إلى الآنَ، وقد وصفتها بأجمل الصفات، فلم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-370",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 183 — «أي ابن ملعون أخبركم؟\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — 'Which Cursed Son Told You?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 183 — «کس کمبخت نے تمہیں بتایا؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — « Quel maudit fils vous l'a dit ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — «¿Qué maldito hijo se lo dijo?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ملأ جحا جيبه بالخوخ وطلب من أصدقائه أن يخمنوا ما فيه، ووعد بأكبر خوخة لمن يصيب، فخمنوا، فقال جحا «أي ابن ملعون أخبركم؟ لقد قلت لكم». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}",
    "en": "Juha fills his pocket with plums and asks friends to guess what is in it, promising the biggest plum to whoever guesses; they guess; Juha says 'what a cursed son told you, I told you'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}",
    "ur": "جحا نے اپنی جیب آلوچوں سے بھر لی اور دوستوں سے کہا کہ اندازہ لگاؤ اس میں کیا ہے، اور وعدہ کیا کہ جو بوجھ لے گا اسے سب سے بڑا آلوچہ ملے گا، انہوں نے اندازہ لگایا، تو جحا نے کہا «کس کمبخت نے تمہیں بتایا؟ میں ہی نے تو تمہیں بتایا تھا»۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}",
    "fr": "Juha remplit sa poche de prunes et demande à ses amis de deviner ce qu'elle contient, promettant la plus grosse prune à celui qui trouvera ; ils devinent ; Juha dit : « Quel maudit fils vous l'a dit ? C'est moi qui vous l'ai dit ». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}",
    "es": "Juha llena su bolsillo de ciruelas y pide a sus amigos que adivinen lo que contiene, prometiendo la ciruela más grande a quien acierte; ellos adivinan; Juha dice: «¿Qué maldito hijo se lo dijo? Yo se lo dije». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "183:370",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أيُّ ابن ملعون أخبركم؟ ملأَ جيبهُ خوخاً ومشى، فرأى بعض أصدقائه، فقال لهم : مَنْ يعلمُ ما في جيبي أعطيتُهُ أكبر خوخةٍ منه؟ فقالوا له: خوج. فاستغرب الشيخُ وقال لهم: أي ابن ملعونٍ أخبركم! → إلى المكان الذاهب إليه البغل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-371",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 183 — «إلى المكان الذاهب إليه البغل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — 'To Wherever the Mule Is Going'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 183 — «وہیں جہاں خچر جا رہا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — « Là où va la mule »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 183 — «Adonde va la mula»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا راكباً بغلاً عنيداً فسُئل إلى أين يذهب، فقال «إلى المكان الذاهب إليه البغل». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}",
    "en": "Juha, riding a stubborn mule, is asked where he is going; he says 'to where the mule is going'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}",
    "ur": "جحا ایک اڑیل خچر پر سوار تھا کہ اس سے پوچھا گیا کہ کہاں جا رہے ہو، تو اس نے کہا «وہیں جہاں خچر جا رہا ہے»۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}",
    "fr": "Juha, monté sur une mule têtue, est interrogé sur sa destination ; il répond : « Là où va la mule ». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}",
    "es": "A Juha, montado en una mula terca, le preguntan adónde va; responde: «Adonde va la mula». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 183}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "183:371",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إلى المكان الذاهب إليه البغل ركب بغلاً حروناً صعبَ المِراس، فلم يُمكِنْهُ سوقُهُ إلى الجهةِ المطلوبة، فصادفَهُ بعضُ أصحابِهِ، فقال له: إلى أين أنت ذاهب أيها الشيخ؟ فأجابه : إلى المكان الذاهب إليه البغل! إلى هنا انتهينا من نوادر الشيخ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-372",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 184 — «وجدت نعلاً فبقي ثلاثة نعال والحمار»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 184 — 'I Found a Shoe, So Three Shoes and the Donkey Remain'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 184 — «میں نے ایک جوتا پایا تو تین جوتے اور گدھا باقی رہ گئے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 184 — « J'ai trouvé un fer, il en reste donc trois et l'âne »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 184 — «Encontré una herradura, así que quedan tres y el burro»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وجد جحا نعل فرس في الطريق وقال إنه وجد نعلاً واحدة فبقيت ثلاث نعال والحمار له، والله كريم. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}",
    "en": "Juha finds a horseshoe on the road and says he found one shoe, so three remain and the donkey is his, God is generous. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}",
    "ur": "جحا کو راستے میں ایک نعل ملی تو اس نے کہا کہ ایک نعل مل گئی، اب تین نعلیں اور گدھا بھی اسی کا ہے، اللہ کریم ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}",
    "fr": "Juha trouve un fer à cheval sur la route et dit qu'il a trouvé un fer, qu'il en reste donc trois et que l'âne est à lui, Dieu est généreux. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}",
    "es": "Juha encuentra una herradura en el camino y dice que ha encontrado una, así que quedan tres y el burro es suyo, Dios es generoso. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "184:372",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وجدتُ نعلاً فبقي ثلاثة نعال والحمار كان الشيخ سائراً في الطريق ففكّرَ في حمار يقتنيه بدل حماره المفقود. فلقي حدوة حمارٍ مُلقاة على الطريق، فأخذها ووضعها في عبِّه، وقال في نفسه : وجدت نعلاً فبقي ثلاثة نعال، والحمار، واللّه كريم. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-373",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 184 — «هات حمارين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 184 — 'Bring Two Donkeys'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 184 — «دو گدھے لاؤ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 184 — « Donne-moi deux ânes »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 184 — «Dame dos burros»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب حاكم من جحا أن يطلب منه خدمة، فطلب جحا من الحاكم أن يأمر بأن يأخذ جحا حماراً من كل رجل يخاف زوجته، فأصدر الحاكم الأمر، وعاد جحا بحمير كثيرة وقال إنه رأى ابنة وجيه، فحذره الحاكم أن يخفض صوته لئلا تسمع زوجته هو، فقال جحا إن كان يجوز له أن يأخذ حماراً من أي أحد فليعطه اثنين. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}",
    "en": "A governor asks Juha for a favour; Juha asks the governor to order that Juha may take one donkey from every man afraid of his wife; the governor issues the order; Juha returns with many donkeys and says he saw a notable's daughter; the governor warns him to lower his voice lest his own wife hear. Juha says: if I may take one donkey from anyone, then give me two. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}",
    "ur": "ایک حاکم نے جحا سے کہا کہ کوئی مہربانی مانگے، تو جحا نے حاکم سے درخواست کی کہ حکم دے کہ جحا ہر اس آدمی سے ایک گدھا لے سکے جو اپنی بیوی سے ڈرتا ہو، حاکم نے حکم جاری کر دیا، جحا بہت سے گدھے لے کر لوٹا اور کہا کہ اس نے ایک معزز کی بیٹی کو دیکھا ہے، حاکم نے اسے خبردار کیا کہ آواز دھیمی رکھو کہیں اس کی اپنی بیوی نہ سن لے، تو جحا نے کہا کہ اگر میں کسی سے بھی ایک گدھا لے سکتا ہوں تو مجھے دو دے دو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}",
    "fr": "Un gouverneur demande à Juha de solliciter une faveur ; Juha demande au gouverneur d'ordonner que Juha puisse prendre un âne à tout homme qui craint sa femme ; le gouverneur promulgue l'ordre ; Juha revient avec de nombreux ânes et dit avoir vu la fille d'un notable ; le gouverneur l'avertit de baisser la voix de peur que sa propre femme n'entende. Juha dit : si je peux prendre un âne à n'importe qui, alors donne-m'en deux. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}",
    "es": "Un gobernador pide a Juha que solicite un favor; Juha pide al gobernador que ordene que Juha pueda tomar un burro de todo hombre que tema a su esposa; el gobernador emite la orden; Juha regresa con muchos burros y dice que ha visto a la hija de un notable; el gobernador le advierte que baje la voz para que no la oiga su propia esposa. Juha dice: si puedo tomar un burro de cualquiera, entonces dame dos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 184}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "184:373",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هات حمارين قال له أحد الحكام: تمنَّ عليّ. فقال: أتمنى أن تُصدِر أمراً بتفويضي أن آخذ حماراً من كل رجلٍ يخاف أمرأتَهُ، فأصدر الحاكم أمراً عاماً بذلك. وذهب جحا إلى بعض الضواحي، ثُمَّ عاد بعد مدة، فرآه الحاكم من النافذة، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-374",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 185 — «هل رأيتم جنازة حبشية كفنها معي؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 185 — 'Have You Seen an Abyssinian Funeral Whose Shroud I Carry?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 185 — «کیا کسی نے حبشی جنازہ دیکھا ہے جس کا کفن میرے پاس ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 185 — « Avez-vous vu un cortège funèbre abyssin dont je porte le linceul ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 185 — «¿Han visto un funeral abisinio cuyo sudario llevo yo?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ماتت جارية، فأرسل سيدها جحا ليشتري كفناً لكنه تأخر، فوصل كفن آخر وبدأت الجنازة، فركض جحا في المقبرة صائحاً هل رأى أحد جنازة حبشية كفنها معه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}",
    "en": "A slave-girl dies; her master sends Juha to buy a shroud, but Juha is slow; another shroud arrives and the funeral starts; Juha runs through the cemetery shouting whether anyone has seen an Abyssinian funeral whose shroud he carries. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}",
    "ur": "ایک کنیز مر گئی، اس کے مالک نے جحا کو کفن خریدنے بھیجا مگر جحا نے دیر کر دی، ایک اور کفن آ گیا اور جنازہ شروع ہو گیا، تو جحا قبرستان میں دوڑتا اور پکارتا پھرا کہ کیا کسی نے حبشی جنازہ دیکھا ہے جس کا کفن اس کے پاس ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}",
    "fr": "Une esclave meurt ; son maître envoie Juha acheter un linceul, mais Juha tarde ; un autre linceul arrive et les funérailles commencent ; Juha court à travers le cimetière en criant pour demander si quelqu'un a vu un cortège funèbre abyssin dont il porte le linceul. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}",
    "es": "Muere una esclava; su amo envía a Juha a comprar un sudario, pero Juha se demora; llega otro sudario y comienza el funeral; Juha corre por el cementerio gritando si alguien ha visto un funeral abisinio cuyo sudario lleva él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "185:374",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل رأيتم جنازة حبشية كفنها معي؟ مات لأبيه جاريةً حبشيةٌ، فبعثهُ أبوه إلى السوق لِيشتري لها كفناً. فأبطأ عليه حتى أنفذ غيره، وجاء بكفن وحُملت الجنازة، فجاء جحا، وهو يعدو في المقابر، ويقول: هل رأيتم جنازة حبشيةٍ كفنها معي؟ رأس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-375",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 185 — «رأس خروف أم جمجمة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 185 — 'A Sheep's Head or a Skull?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 185 — «بھیڑ کا سر یا کھوپڑی؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 185 — « Une tête de mouton ou un crâne ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 185 — «¿Cabeza de cordero o calavera?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أعطى أب جحا ابنه درهماً ليشتري رأس خروف، فأكل اللحم وجاء بجمجمة فارغة، فسأله أبوه أين أذناه وعيناه ولسانه وجلده، فأجاب جحا إنه كان أصم وأعمى وأبكم وأصلع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}",
    "en": "Juha's father gives him a dirham to buy a sheep's head; Juha eats the meat and brings back an empty skull; the father asks where its ears, eyes, tongue and skin are; Juha answers that it was deaf, blind, mute and bald. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}",
    "ur": "جحا کے باپ نے اسے بھیڑ کا سر خریدنے کے لیے ایک درہم دیا، جحا نے گوشت کھا لیا اور خالی کھوپڑی لے آیا، باپ نے پوچھا کہ اس کے کان، آنکھیں، زبان اور کھال کہاں ہیں، تو جحا نے جواب دیا کہ وہ بہرا، اندھا، گونگا اور گنجا تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}",
    "fr": "Le père de Juha lui donne un dirham pour acheter une tête de mouton ; Juha mange la viande et rapporte un crâne vide ; le père demande où sont ses oreilles, ses yeux, sa langue et sa peau ; Juha répond qu'elle était sourde, aveugle, muette et chauve. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}",
    "es": "El padre de Juha le da un dírham para comprar una cabeza de cordero; Juha se come la carne y trae una calavera vacía; el padre pregunta dónde están sus orejas, sus ojos, su lengua y su piel; Juha responde que era sorda, ciega, muda y calva. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 185}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "185:375",
   "unit": "chapter",
   "text": "… رأس خروف أم جمجمة؟ أعطاهُ أبوهُ درهماً ليشتري به رأس خروف. فمضى وأشترى الرأس وأكل ما عليه من اللحم جميعاً، وجاء إلى أبيه بجمجمة فارغة، وقدَّمَها بين يديه، فقال له أبوه : يا خبيثُ ما هذا؟ فقال: رأسُ غنم. قال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-376",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 186 — «إنه سلوتي عافاكم الله»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — 'It Is My Comfort, God Keep You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 186 — «یہ میری تسلی ہے، اللہ آپ کو عافیت دے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « C'est mon réconfort, que Dieu vous garde »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — «Es mi consuelo, que Dios los guarde»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أمّ جحا الناس في الصلاة وفي كمّه جرو، فأنّ الجرو حين ركع، فقال جحا للمصلين «إنه سلوتي عافاكم الله». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "en": "Juha leads prayer with a puppy in his sleeve; the puppy whines when he bows; he tells the congregation: 'it is my comfort, God keep you'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "ur": "جحا نے آستین میں کتے کا پلا رکھ کر نماز کی امامت کی، جب وہ رکوع میں گیا تو پلا چیخ پڑا، تو اس نے نمازیوں سے کہا «یہ میری تسلی ہے، اللہ آپ کو عافیت دے»۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "fr": "Juha dirige la prière avec un chiot dans sa manche ; le chiot gémit lorsqu'il s'incline ; il dit à l'assemblée : « C'est mon réconfort, que Dieu vous garde ». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "es": "Juha dirige la oración con un cachorro en la manga; el cachorro gime cuando se inclina; dice a la congregación: «Es mi consuelo, que Dios los guarde». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "186:376",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إنَّه سلوتي عافاكُمُ اللَّهُ صلّى بقوم يوماً، وفي كمِّهِ جروُ كلبٍ، فلما ركع سقط الجرو من كمّه، وعوى، فتنحنح الناس، فالتفت إليهم وقال : إنَّه سلوتي عافاكُمُ اللهُ! كان فيها قطن فما سال منها شيء حمل جرة إلى السوق ليبيعها، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-377",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 186 — «كان فيها قطن فما سال منها شيء\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — 'It Held Cotton, So Nothing Ran Out of It'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 186 — «اس میں روئی رکھی تھی اس لیے اس سے کچھ بہا نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « Elle contenait du coton, donc rien n'en a coulé »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — «Tenía algodón, así que no se salió nada»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حمل جحا جرة ليبيعها، فسأل المشترون هل هي مشققة، فقال لا، فقد كانت أمه تحفظ فيها القطن ولم يسل منها شيء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "en": "Juha carries a jar to sell; buyers ask if it is cracked; he says no, his mother kept cotton in it and nothing ran out. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "ur": "جحا ایک مٹکا بیچنے لے گیا، خریداروں نے پوچھا کہ کیا اس میں دراڑ ہے، تو اس نے کہا نہیں، اس کی ماں اس میں روئی رکھتی تھی اور اس سے کچھ بھی بہا نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "fr": "Juha porte une jarre pour la vendre ; les acheteurs demandent si elle est fêlée ; il dit que non, sa mère y gardait du coton et rien n'en a jamais coulé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "es": "Juha lleva una jarra para venderla; los compradores preguntan si está agrietada; dice que no, su madre guardaba algodón en ella y nunca se salió nada. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "186:377",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كان فيها قطن فما سال منها شيء حمل جرة إلى السوق ليبيعها، فقالوا: هي مثقوبة؟ فقال: كلا، فقد كان فيها قطن لوالدتي فما سال منها شيء. لستم بأعلم من صاحبها لبس فروة ثعلب مقلوباً شعرها إلى الخارج، فقيل له ما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-378",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 186 — «لستم بأعلم من صاحبها\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — 'You Do Not Know Better Than Its Owner'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 186 — «آپ اس کے مالک سے زیادہ نہیں جانتے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « Vous n'en savez pas plus que son propriétaire »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — «No saben más que su dueño»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لبس جحا معطفاً من جلد الثعلب وفروه إلى الخارج، فسُئل عن السبب، فقال إنهم ليسوا بأعلم من الثعلب، وهكذا يُلبس على أفضل وجه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "en": "Juha wears a fox-skin coat fur-side out; asked why, he says they do not know better than the fox, and this is how it is best worn. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "ur": "جحا نے لومڑی کی کھال کا کوٹ پوشم باہر کی طرف کر کے پہنا، وجہ پوچھی گئی تو اس نے کہا کہ آپ لومڑی سے زیادہ نہیں جانتے، اور اسے اسی طرح پہننا سب سے بہتر ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "fr": "Juha porte un manteau en peau de renard, la fourrure à l'extérieur ; interrogé sur la raison, il dit qu'ils n'en savent pas plus que le renard, et que c'est ainsi qu'on le porte le mieux. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "es": "Juha lleva un abrigo de piel de zorro con el pelo hacia fuera; al preguntarle por qué, dice que ellos no saben más que el zorro, y que así es como mejor se lleva. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "186:378",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لستم بأعلم من صاحبها لبس فروة ثعلب مقلوباً شعرها إلى الخارج، فقيل له ما هذا؟ فقال: ما أنتم بأعلم من صاحبها الثعلب، ولولا أنَّ لبسها هكذا أصلحُ لما لبسها كما ترون. أصلبوه فإنَّه أروحُ له من ظلمة القبر مات عمُّه، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-379",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 186 — «أصلبوه فإنه أروح له من ظلمة القبر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — 'Crucify Him, It Is Better for Him Than the Darkness of the Grave'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 186 — «اسے صلیب پر چڑھا دو، یہ قبر کے اندھیرے سے بہتر ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — « Crucifiez-le, c'est mieux pour lui que les ténèbres de la tombe »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 186 — «Crucifíquenlo, es mejor para él que la oscuridad de la tumba»"
   },
   "summary": {
    "ar": "مات عم جحا، فأعطته العائلة ديناراً ليشتري تابوتاً، فاشترى جذعاً بقرشين وأبقى الباقي، وقال لهم أن يصلبوا الجثة عليه فهو أروح لها من ظلمة القبر وسؤال منكر ونكير. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "en": "Juha's uncle dies; the family gives Juha a dinar to buy a coffin; he buys a log for two coins and keeps the rest; he tells them to crucify the body on it, as it is better than the darkness of the grave and the questioning of Munkar and Nakir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "ur": "جحا کا چچا مر گیا، گھر والوں نے جحا کو تابوت خریدنے کے لیے ایک دینار دیا، اس نے دو سکوں میں ایک لٹھا خرید لیا اور باقی رکھ لیا، اور ان سے کہا کہ لاش کو اس پر صلیب دے دو، کیونکہ یہ قبر کے اندھیرے اور منکر نکیر کے سوال سے زیادہ راحت کی بات ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "fr": "L'oncle de Juha meurt ; la famille donne à Juha un dinar pour acheter un cercueil ; il achète un tronc pour deux pièces et garde le reste ; il leur dit de crucifier le corps dessus, car c'est mieux que les ténèbres de la tombe et l'interrogatoire de Munkar et Nakir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}",
    "es": "Muere el tío de Juha; la familia le da un dinar para comprar un ataúd; él compra un tronco por dos monedas y se queda con el resto; les dice que crucifiquen el cuerpo en él, pues es mejor que la oscuridad de la tumba y el interrogatorio de Munkar y Nakir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 186}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "186:379",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أصلبوه فإنَّه أروحُ له من ظلمة القبر مات عمُّه، فأعطوهُ ديناراً ليشتري به تابوتاً فمضى إلى السوق واشترى بدانقين جذعاً وأخذ الباقي لنفسه، وجاء بالجذع إليهم فقالوا: ما نصنع بهذا؟ فقال: أصلبوه عليه، فإنَّه أروحُ له من ظلمةِ القبرِ، وسؤالٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-37b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 23 — «الحمل بين البنات والبقر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — 'The Pregnancy Among the Daughters and the Cows'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 23 — «بیٹیوں اور گایوں کے بیچ حمل»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — « La grossesse entre les filles et les vaches »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — «El embarazo entre las hijas y las vacas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طبّق جحا حيلة البقرة على ابنته، فقال للخاطبات إنها حامل في شهرها السادس، فانصرفن دون جواب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}",
    "en": "Juha applies the cow trick to his daughter: he tells the matchmakers that she is pregnant in her sixth month, and they leave without an answer. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}",
    "ur": "جحا نے گائے والی چال اپنی بیٹی پر آزمائی اور رشتہ کرانے والی عورتوں سے کہا کہ وہ چھ ماہ کی حاملہ ہے، تو وہ کوئی جواب دیے بغیر چلی گئیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}",
    "fr": "Juha applique la ruse de la vache à sa fille : il dit aux entremetteuses qu'elle est enceinte de six mois, et elles s'en vont sans donner de réponse. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}",
    "es": "Juha aplica el truco de la vaca a su hija: les dice a las casamenteras que está embarazada de seis meses, y ellas se marchan sin dar respuesta. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "23:37",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى السادس، فاجتمعَتْ عليها الزبائنُ وَأشتراها أحدُهم بزيادة عن السعر، الذي كان يأملُهُ جحا، فشكر شيخُنا صديقَه وحملَ دراهمه، وعاد إلى بيته مسروراً. ولم تمضٍ أيامٌ قليلة حتى جاءَهُ بعض الخاطبات يخطُبْنَ أبنتَهُ فطلبَتْ إليهِ أمرأتُهُ أنْ يتغيَّبَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-38",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 23 — «ماذا يعنيك أنت؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — 'What Is It to You?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 23 — «تمہیں اس سے کیا؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — « En quoi cela te regarde-t-il ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 23 — «¿Y a ti qué te importa?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قيل لجحا إنه وُلد له ابن، فحمد الله ثم سأل الرجل ماذا يعنيه هو من الأمر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}",
    "en": "Told that a son has been born to him, Juha thanks God but asks the other man what business it is of his. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}",
    "ur": "جحا کو بتایا گیا کہ اس کے ہاں بیٹا پیدا ہوا ہے، تو اس نے اللہ کا شکر ادا کیا مگر اس دوسرے آدمی سے پوچھا کہ اس میں تمہارا کیا لینا دینا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}",
    "fr": "Quand on lui annonce qu'un fils lui est né, Juha remercie Dieu mais demande à l'autre homme en quoi cela le regarde. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}",
    "es": "Al decirle que le ha nacido un hijo, Juha da gracias a Dios pero le pregunta al otro hombre qué le importa a él. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 23}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "23:38",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ماذا يعنيك أنت؟ أتاهُ رجل في السوق، وقال له: أبشّرُك بمولود ذكر. قال: إذا وُلِدَ لي مولودٌ ذكر، فإني أحمدُ اللّه، ولكنْ ماذا يعنيك أنت؟ لم يرضَ الحمار جاءَهُ رجلٌ يطلُبُ إليهِ إعارتَهُ حمارَهُ فقال : إنِّي ذاهب لِلْحمارِ أستشيرُه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-380",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 187 — «لا أعجب ممن أخذ الدراهم وإنما أعجب من الدابة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — 'I Do Not Marvel at the One Who Took the Coins but at the Beast'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 187 — «مجھے سکے لینے والے پر حیرت نہیں بلکہ جانور پر ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — « Je ne m'étonne pas de celui qui a pris les pièces mais de la bête »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — «No me asombra quien tomó las monedas sino la bestia»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في رحلة علّق جحا كيس نقوده على رأس رمح، فأخذ لصوص النقود وتركوا مكانها روثاً، فقال جحا إنه يتعجب من أن دابة تسلقت الرمح بدل أن يصل إليه اللص. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "en": "On a journey Juha hangs his purse of coins on the top of a spear; thieves take the coins and leave dung in their place; Juha says he is amazed that a beast climbed the spear rather than the thief reaching it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "ur": "سفر میں جحا نے اپنی سکوں کی تھیلی ایک نیزے کی نوک پر لٹکا دی، چور سکے لے گئے اور ان کی جگہ گوبر چھوڑ گئے، تو جحا نے کہا کہ اسے حیرت ہے کہ ایک جانور نیزے پر چڑھ گیا نہ کہ چور اس تک پہنچا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "fr": "En voyage, Juha accroche sa bourse de pièces au sommet d'une lance ; des voleurs prennent les pièces et laissent de la bouse à la place ; Juha dit qu'il s'étonne qu'une bête ait grimpé à la lance plutôt que le voleur ne l'ait atteinte. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "es": "En un viaje, Juha cuelga su bolsa de monedas en la punta de una lanza; unos ladrones se llevan las monedas y dejan estiércol en su lugar; Juha dice que le asombra que una bestia haya trepado por la lanza en lugar de que el ladrón la alcanzara. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "187:380",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا أعجبُ ممن أخذ الدراهم وإنما أعجب من الدابة سافر مع أبيه وجماعة، وكان يحملُ رُمحاً فلمَّا نزلوا ركَّز الرمح، ونادى المنادي احفظوا متاعكم من اللصوص، وكان مع جحا صرَّةٌ فيها دراهِم، فقام وعلَّقَ الصرَّة في رأس الرمح، وناموا. فجاء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-381",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 187 — «من ضغط القبر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — 'From the Pressure of the Grave'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 187 — «قبر کے دباؤ سے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — « De la pression de la tombe »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — «Por la presión de la tumba»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في جنازة أطلق جحا ريحاً بصوت عال حين رفع يديه للدعاء، فقال للمشيعين إنه إن كان على الميت دين فليسددوه، فهذا ضغط القبر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "en": "At a funeral, when Juha raises his hands to pray he lets out a loud fart; he tells the mourners that if the dead man owed money, they should pay it, since this is the pressure of the grave. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "ur": "ایک جنازے میں جب جحا نے دعا کے لیے ہاتھ اٹھائے تو اس سے زور سے ہوا خارج ہو گئی، تو اس نے تعزیت کرنے والوں سے کہا کہ اگر میت پر قرض تھا تو اسے ادا کر دو، کیونکہ یہ قبر کا دباؤ ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "fr": "À des funérailles, lorsque Juha lève les mains pour prier, il lâche un pet sonore ; il dit aux personnes en deuil que si le défunt avait des dettes, elles doivent les payer, car c'est la pression de la tombe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "es": "En un funeral, cuando Juha levanta las manos para rezar, suelta un pedo sonoro; dice a los dolientes que si el difunto tenía deudas, deben pagarlas, pues esta es la presión de la tumba. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "187:381",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من ضغط القبر مرّ جحا بجنازة، فقالوا له: صلِّ على هذا الغريبِ الفقير. فصلَّى، فلمَّا رفع يديهِ أفْلَتَ صَوْتاً، فالتفت إليهم وقال: إنْ كان على صاحبِكم دَينٌ، فأقضُوهُ فهذا من ضغط القبر. اقلبوه أمره أبوهُ أن يُصلح جُبّاً، ويضع له …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-382",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 187 — «اقلبوه\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — 'Turn It Over'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 187 — «اسے الٹ دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — « Retournez-la »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 187 — «Dénle la vuelta»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال أب جحا له أن يصلح صهريجاً ويقطره من الداخل، فقطّر جحا الخارج، فوبخه أبوه، فقال جحا «اقلبوه». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "en": "Juha's father tells him to repair a cistern and tar it from the inside; Juha tars the outside; the father rebukes him; Juha says 'turn it over'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "ur": "جحا کے باپ نے اسے حکم دیا کہ حوض کی مرمت کرے اور اندر سے تارکول لگائے، جحا نے باہر سے لگا دیا، باپ نے اسے ڈانٹا، تو جحا نے کہا «اسے الٹ دو»۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "fr": "Le père de Juha lui dit de réparer une citerne et de la goudronner à l'intérieur ; Juha la goudronne à l'extérieur ; le père le réprimande ; Juha dit : « Retournez-la ». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}",
    "es": "El padre de Juha le dice que repare una cisterna y la alquitrane por dentro; Juha la alquitrana por fuera; el padre lo reprende; Juha dice: «Dénle la vuelta». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 187}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "187:382",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اقلبوه أمره أبوهُ أن يُصلح جُبّاً، ويضع له قارا، ويصقله، فوضع له القار مِنَ الخارج وصقلَه، فقال له أبوه : ويْحَكَ، إنَّما يقيَّر من الداخل. فقال: اقلبوه! القار : القطران.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-383",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 188 — «أدخلي في بطني لأحملك سنتين وخلصيني\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — 'Enter My Belly So I Carry You Two Years and Release Me'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 188 — «میرے پیٹ میں آ جاؤ تاکہ میں تمہیں دو سال اٹھاؤں اور پھر مجھے چھوڑ دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — « Entre dans mon ventre pour que je te porte deux ans et libère-moi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — «Entra en mi vientre para que te lleve dos años y líbrame»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أساء جحا إلى أمه، فذكّرته بأنها حملته تسعة أشهر، فقال لها أن تدخل في بطنه ليحملها سنتين ثم يتخلص منها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}",
    "en": "Juha is rude to his mother, who reminds him she carried him nine months; he says let her enter his belly so he can carry her two years and then be released. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}",
    "ur": "جحا نے اپنی ماں سے بدتمیزی کی، تو اس نے اسے یاد دلایا کہ اس نے اسے نو مہینے اٹھایا تھا، جحا نے کہا کہ وہ اس کے پیٹ میں آ جائے تاکہ وہ اسے دو سال اٹھائے اور پھر اس سے جان چھڑا لے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}",
    "fr": "Juha est impoli avec sa mère, qui lui rappelle qu'elle l'a porté neuf mois ; il dit qu'elle n'a qu'à entrer dans son ventre pour qu'il la porte deux ans, puis qu'il soit libéré. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}",
    "es": "Juha es grosero con su madre, que le recuerda que lo llevó nueve meses; él dice que entre en su vientre para que él la lleve dos años y luego quede libre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "188:383",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أدخلي في بطني الأحمِلَك سنتين وخلصيني جفا جحا أُمَّهُ، فقالت له: أهذا جزائي، وقد حملتُك في بطني تسعةَ أشهر ؟ فقال لها: أُدخلي في بطني لأَحملك سنتينِ، وخلْصيني.. نسيت واحداً من عيالي دخل جحا على بعض الملوك يوماً، فقال له …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-385",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 188 — «إنما هي أمي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — 'It Is Only My Mother'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 188 — «إنها أمی ہی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — « Ce n'est que ma mère »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 188 — «Es solo mi madre»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كانت الجارية عميرة تصرخ وهي تُضرب فتجمع الناس عند الباب، فقال جحا إنها أمه فقط تضرب عميرة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}",
    "en": "The slave girl Umayra screams while being beaten; people gather at the door; Juha says it is only his mother beating Umayra. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}",
    "ur": "کنیز عمیرہ مار کھاتے ہوئے چیخ رہی تھی تو لوگ دروازے پر جمع ہو گئے، جحا نے کہا کہ یہ تو بس اس کی ماں عمیرہ کو مار رہی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}",
    "fr": "L'esclave Umayra hurle pendant qu'on la bat ; des gens s'attroupent à la porte ; Juha dit que ce n'est que sa mère qui bat Umayra. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}",
    "es": "La esclava Umayra grita mientras la golpean; la gente se reúne en la puerta; Juha dice que es solo su madre golpeando a Umayra. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 188}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "188:385",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إنَّما هي أمي كان لهم جاريةٌ تسمَّى عُميرة، فضربتها أُمُّه، ذات يوم، فصرخت الجارية، فاجتمع الناس على الباب، فخرج إليهم وقال : عافاكُمُ اللَّهِ، إنَّما هي أمي تجلِدُ عُميرة.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-386",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 189 — «دخل جحا على أمه وهي في النزع»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 189 — 'Juha Visits His Mother as She Is Dying'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 189 — «جحا اپنی ماں کے پاس گیا جب وہ نزع میں تھی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 189 — « Juha entre chez sa mère à l'agonie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 189 — «Juha entra a ver a su madre agonizante»"
   },
   "summary": {
    "ar": "زار جحا أمه في لحظاتها الأخيرة وسألها كيف حالها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}",
    "en": "Juha visits his mother in her last moments and asks how she is. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}",
    "ur": "جحا اپنی ماں کے آخری لمحات میں اس کے پاس گیا اور اس سے پوچھا کہ اس کا کیا حال ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}",
    "fr": "Juha rend visite à sa mère dans ses derniers instants et lui demande comment elle va. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}",
    "es": "Juha visita a su madre en sus últimos momentos y le pregunta cómo está. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "189:386",
   "unit": "chapter",
   "text": "دخل جحا على أُمّه، وهي في النَّزعِ، فقال لها : كيف حالُكِ يا أَمَّاهُ، كانوا يتحادثون في قضية قيام الليل، فسألُوُه: هلْ تقومُ الليل؟ قال لا مرأته يوماً: إذا كانت ليلةُ الجمعة فأقلبي المخدَّة حتى أعلم تلك فأخذت أمرأتُهُ تقلب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-386b",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 189 — «هل كل الليالي جمعة؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 189 — 'Is Every Night a Friday?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 189 — «کیا ہر رات جمعہ ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 189 — « Toutes les nuits sont-elles des vendredis ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 189 — «¿Todas las noches son viernes?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا هل يحافظ على صلاة الليل، فقال إنه يطلب من زوجته أن تقلب الوسادة ليلة الجمعة علامةً، فهي تقلبها كل ليلة، فسألها هل كل الليالي جمعة، وطلب منها أن تتركه، إلا إن كانت تريد أن يكون فداءها في الموت. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}",
    "en": "Asked whether he keeps night prayers, Juha says he asks his wife to turn the pillow on Friday nights as a sign; she turns it every night; he asks whether every night is Friday, and asks her to let him go, unless she wishes him to be her ransom in death. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}",
    "ur": "جحا سے پوچھا گیا کہ کیا وہ رات کی نماز کا اہتمام کرتا ہے، تو اس نے کہا کہ وہ اپنی بیوی سے جمعے کی راتوں میں تکیہ پلٹنے کو کہتا ہے بطور نشانی، مگر وہ ہر رات اسے پلٹ دیتی ہے، اس نے اس سے پوچھا کہ کیا ہر رات جمعہ ہے، اور کہا کہ مجھے چھوڑ دو، الا یہ کہ تم چاہو کہ میں موت میں تمہارا فدیہ بنوں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}",
    "fr": "Interrogé pour savoir s'il observe les prières de la nuit, Juha dit qu'il demande à sa femme de retourner l'oreiller les nuits de vendredi en guise de signe ; elle le retourne chaque nuit ; il lui demande si toutes les nuits sont des vendredis et la prie de le laisser, à moins qu'elle ne souhaite qu'il soit sa rançon dans la mort. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}",
    "es": "Al preguntarle si guarda las oraciones nocturnas, Juha dice que pide a su esposa que le dé la vuelta a la almohada las noches de viernes como señal; ella se la da cada noche; él le pregunta si todas las noches son viernes y le pide que lo deje, a menos que quiera que él sea su rescate en la muerte. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 189}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "189:386",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هل كُلُّ الليالي جمعة؟ خلّصيني جعلني اللَّهُ فداك؟ قالت: في الموت؟ قال: إذاً لا، فقد كنت أظنُّ أنَّ في الأجل فسحة.. قال: نعم، أقومُ وأبوِّلُ، ثم أرجعُ إلى فراشي. الليلة. من الجمعة، أو خلصي الجمعة منّي. النزع: لحظات الموت الأخيرة. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-40",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 24 — «تأثير النشادر في الحيوان والإنسان»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — 'The Effect of Ammonia on Animals and Humans'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 24 — «نوشادر کا اثر جانور اور انسان پر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — « L'effet de l'ammoniaque sur l'animal et sur l'homme »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — «El efecto del amoníaco en animales y personas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نصح صديق جحا باستعمال النشادر ليصعد حماره الكسول الجبل، فجرّبه جحا على نفسه وركض إلى البيت وقال لزوجته أن تفعل مثله. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}",
    "en": "A friend advises Juha to use ammonia to get his lazy donkey up a mountain; Juha tries it on himself, runs home, and tells his wife to do the same. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}",
    "ur": "ایک دوست نے جحا کو مشورہ دیا کہ سست گدھے کو پہاڑ پر چڑھانے کے لیے نوشادر استعمال کرے؛ جحا نے اسے خود پر آزمایا اور بھاگتا ہوا گھر پہنچا اور بیوی سے کہا کہ وہ بھی ایسا ہی کرے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}",
    "fr": "Un ami conseille à Juha d'employer de l'ammoniaque pour faire monter la montagne à son âne paresseux ; Juha l'essaie sur lui-même, court jusqu'à la maison et dit à sa femme d'en faire autant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}",
    "es": "Un amigo aconseja a Juha usar amoníaco para que su burro perezoso suba una montaña; Juha lo prueba en sí mismo, corre a casa y le dice a su mujer que haga lo mismo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "24:40",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تأثير النشادر في الحيوان والإنسان كان حمارُهُ لا يصعدُ الجبل إلا بصعوبةٍ، رغماً عن كل ضِرباتِ العصا، فاستشارَ أحد أصحابِهِ، في دواء هذا الحمار الكسول، فأشار عليه أَنْ يضعَ قليلاً مِنَ النشادرِ في أسفل الحمار، فما أسرعَ ما علم جحا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-41",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 24 — «لو كنت حياً لأريتكم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — 'Had I Been Alive, I Would Have Shown You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 24 — «اگر میں زندہ ہوتا تو تمہیں دکھا دیتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — « Si j'étais vivant, je vous l'aurais montré »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 24 — «Si estuviera vivo, ya les habría enseñado»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قالت زوجة جحا إن الموتى تبرد أيديهم وأقدامهم، فاستلقى تحت شجرة وترك الذئاب تهاجم حماره، وقال إنه لو كان حيًا لمنعها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}",
    "en": "Told by his wife that the dead go cold in hands and feet, Juha lies down under a tree and lets wolves attack his donkey, saying that he would have stopped them had he been alive. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}",
    "ur": "بیوی نے جحا کو بتایا کہ مردوں کے ہاتھ پاؤں ٹھنڈے ہو جاتے ہیں، تو وہ ایک درخت کے نیچے لیٹ گیا اور بھیڑیوں کو اپنے گدھے پر حملہ کرنے دیا، اور کہا کہ اگر میں زندہ ہوتا تو انہیں روک لیتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}",
    "fr": "Sa femme lui ayant dit que les morts ont les mains et les pieds froids, Juha s'allonge sous un arbre et laisse les loups attaquer son âne, disant qu'il les aurait arrêtés s'il avait été vivant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}",
    "es": "Su mujer le dice que los muertos se quedan fríos de manos y pies; Juha se tumba bajo un árbol y deja que los lobos ataquen a su burro, diciendo que los habría detenido de estar vivo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 24}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "24:41",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو كنت حياً لأريتكم سأل أمرأتَهُ يوماً : ما الفرقُ بين الميتِ والحيّ؟ قالت: إذا ماتَ المرءُ بردَتْ يداهُ ورِجلاه.. فخرج يوماً إلى الجبلِ يحتطبُ في فصل الشتاءِ فشعرَ ببردٍ في يديهِ ورِجليهِ وخطرَ على باله، ما قالت له امرأته …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-42",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 25 — «تصدق الحمار ولا تصدق هذه اللحية»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — 'Believe the Donkey, but Not This Beard'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 25 — «گدھے کا یقین کر لو مگر اس داڑھی کا نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — « Crois l'âne, mais pas cette barbe »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — «Crees al burro, pero no a esta barba»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال جحا إن حماره في السوق، فنهق الحمار في الداخل، فقال جحا إن الجار يصدق حمارًا ولا يصدق لحيته البيضاء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "en": "Juha says his donkey is at the market; the donkey brays inside, and Juha says that the neighbour trusts a donkey but not his white beard. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "ur": "جحا نے کہا کہ اس کا گدھا بازار میں ہے؛ گدھا اندر سے ڈھینچوں ڈھینچوں کرنے لگا، تو جحا نے کہا کہ پڑوسی گدھے کا یقین کرتا ہے مگر اس کی سفید داڑھی کا نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "fr": "Juha affirme que son âne est au marché ; l'âne braie à l'intérieur, et Juha dit que le voisin croit un âne mais pas sa barbe blanche. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "es": "Juha dice que su burro está en el mercado; el burro rebuzna dentro, y Juha dice que el vecino cree a un burro pero no a su barba blanca. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "25:42",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تصدق الحمار ولا تصدق هذه اللحية طلبَ منه جارُهُ أن يُعِيرهُ حمارَه فقال: إنَّ الحمارَ في السوق. وما كاد يُتِمُّ جحا هذه العبارة، حتى بدأ الحمار، ينهق بصوت منكر من داخل الاصطبل، فقال جارُه: يا شيخُ هذا الحمار يملأ الدنيا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-43",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 25 — «الذنب موجود»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — 'The Tail Is There'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 25 — «دم موجود ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — « La queue est là »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — «La cola está ahí»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قطع جحا ذيل حماره المتسخ ليبيعه، فلما تردد المشترون قال إن الذيل قريب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "en": "Juha cuts off the dirty tail of his donkey to sell it, and when buyers hold back, he says the tail is nearby. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "ur": "جحا نے اپنے گدھے کی گندی دم کاٹ دی تاکہ اسے بیچ سکے، اور جب خریدار ہچکچائے تو اس نے کہا کہ دم قریب ہی پڑی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "fr": "Juha coupe la queue sale de son âne pour le vendre, et quand les acheteurs hésitent, il dit que la queue est tout près. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "es": "Juha corta la cola sucia de su burro para venderlo, y cuando los compradores dudan, dice que la cola está cerca. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "25:43",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الذنب موجود احتاجَ إلى دراهم فأرادَ بيعَ حمارِهِ في السوق، ولَمَّا كانَ في الطريق رأى ذنب الحمارِ ملوَّثاً فاستقبحَ هذا المنظرَ، ولم يكن منه إلَّا أن أخذّ سكيناً وقطع الذنب، ووضعه في الخرج. ولما دخل السوق اجتمعَ عليه المُشترون، ولكنهم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-44",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 25 — «مكافأة الضفادع»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — 'The Frogs' Reward'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 25 — «مینڈکوں کا انعام»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — « La récompense des grenouilles »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 25 — «La recompensa de las ranas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نقّت الضفادع في مستنقع فأفزعت حمار جحا ورددته عن الماء، فألقى جحا نقودًا في البحيرة لتشتري الضفادع بها حلوى. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "en": "Frogs croak in a bog and frighten Juha's donkey back from the water; Juha throws coins into the lake for the frogs to buy sweets. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "ur": "مینڈک دلدل میں ٹرّانے لگے اور جحا کے گدھے کو ڈرا کر پانی سے پیچھے ہٹا دیا، تو جحا نے جھیل میں سکے پھینک دیے تاکہ مینڈک ان سے مٹھائی خرید لیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "fr": "Des grenouilles coassent dans un marais et font reculer l'âne de Juha, effrayé, loin de l'eau ; Juha jette des pièces dans le lac pour que les grenouilles s'achètent des sucreries. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}",
    "es": "Unas ranas croan en un pantano y asustan al burro de Juha, que retrocede del agua; Juha arroja monedas al lago para que las ranas compren dulces. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 25}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "25:44",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مكافأة الضفادع كان عائداً من مكان راكباً حماره، فوصل في طريقه إلى بحيرة وكان الحمار قد عطش عطشاً، لا مزيد عليه، فركض نحو البحيرة، يريد إرواء ظمإه، ولكن احجموا، توقفوا وامتنعوا.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-45",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 26 — «تفضل أيها البطل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 26 — 'Please, Brave Hero'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 26 — «تشریف لائیے، اے بہادر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 26 — « Je vous en prie, vaillant héros »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 26 — «Adelante, valiente héroe»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بال كلب على قبر، فرفع جحا عصاه وتراجع أمام الكلب الذي زمجر، وسماه بطلًا شجاعًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}",
    "en": "A dog urinates on a grave; Juha raises his stick, backs away from the snarling dog, and calls it a brave hero. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}",
    "ur": "ایک کتے نے قبر پر پیشاب کیا، تو جحا نے اپنی لاٹھی اٹھائی مگر غراتے ہوئے کتے کے سامنے پیچھے ہٹ گیا اور اسے بہادر ہیرو کہا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}",
    "fr": "Un chien urine sur une tombe ; Juha lève son bâton, recule devant le chien qui grogne et l'appelle un vaillant héros. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}",
    "es": "Un perro orina sobre una tumba; Juha alza su bastón, retrocede ante el perro que gruñe y lo llama valiente héroe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "26:45",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تفضل أيها البطل كان يوماً ماراً في مقبرة فرأى كَلْباً يبوِّلُ على أحد القبور، فأخذ عصاه وهجمَ عليهِ يُريدُ ضربَهُ فكَشَّرَ الكلبُ عن أنيابِهِ، وأخذ ينبحُ ويهجمُ على الشيخ، كأنه الذئب الكاسر. فخاف جحا وتقهقر إلى الوراء، وقال يخاطب الكلب: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-46",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 26 — «من يعطي الكثير لا يبخل بالقليل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 26 — 'Whoever Gives Much Does Not Begrudge Little'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 26 — «جو بہت دیتا ہے وہ تھوڑے میں بخل نہیں کرتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 26 — « Qui donne beaucoup ne lésine pas sur peu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 26 — «Quien da mucho no regatea lo poco»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دعا جحا بألف قطعة ذهب، فألقى جار يهودي تسعمائة وتسعًا وتسعين قطعة من المدخنة، فاحتفظ بها جحا ورفع الجار دعوى، فحاجّ جحا في المحكمة بأن الجار بخيل يريد بغله وعباءته، فرد القاضي الدعوى، ويقال إن الجار أسلم على يد جحا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}",
    "en": "Juha prays for 1000 gold pieces; a Jewish neighbour drops 999 coins down the chimney; Juha keeps them and the neighbour sues; in court Juha argues that the neighbour is a miser who now wants his mule and cloak; the judge dismisses the claim, and the neighbour is said to have converted to Islam at Juha's hands. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}",
    "ur": "جحا نے ایک ہزار سونے کے سکوں کی دعا کی؛ ایک یہودی پڑوسی نے چمنی سے نو سو ننانوے سکے نیچے ڈالے، جحا نے وہ رکھ لیے اور پڑوسی نے مقدمہ کر دیا؛ عدالت میں جحا نے دلیل دی کہ پڑوسی کنجوس ہے اور اب اس کا خچر اور چوغہ مانگتا ہے، قاضی نے دعویٰ خارج کر دیا، اور کہا جاتا ہے کہ پڑوسی نے جحا کے ہاتھ پر اسلام قبول کر لیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}",
    "fr": "Juha prie pour obtenir mille pièces d'or ; un voisin juif laisse tomber 999 pièces par la cheminée ; Juha les garde et le voisin porte plainte ; au tribunal, Juha soutient que le voisin est un avare qui veut maintenant sa mule et son manteau ; le juge rejette la demande, et l'on dit que le voisin se convertit à l'islam de la main de Juha. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}",
    "es": "Juha reza pidiendo mil monedas de oro; un vecino judío deja caer 999 monedas por la chimenea; Juha se las queda y el vecino lo demanda; ante el tribunal, Juha sostiene que el vecino es un avaro que ahora quiere su mula y su capa; el juez desestima la demanda, y se dice que el vecino se convirtió al islam de manos de Juha. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 26}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "26:46",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من يعطي الكثير لا يبخل بالقليل كان من عادة الشيخ أن يدعوَ اللَّهَ في وقت السحَر، ويطلب إليه أن يُعطِيَهُ ألفاً ذهباً، وأنه لا يقبلها إذا كانت تسعمائة وتسعاً وتسعين، وكان له جار يهودي، يسمع في كلُ يوم هذا الدُّعاءَ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-47",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 28 — «العالم في حمار جحا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 28 — 'The World in Juha's Donkey'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 28 — «جحا کے گدھے میں دنیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 28 — « Le monde dans l'âne de Juha »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 28 — «El mundo en el burro de Juha»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل ثلاثة رهبان جحا في وليمة السلطان، فقال إن مركز العالم حيث وضع حماره قدمه اليمنى الأمامية، وإن النجوم بعدد شعر الحمار، وإن شعر لحيتهم يقابل شعر الذيل، ويُحسم الأمر بالنتف. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 28}",
    "en": "Three monks question Juha at the sultan's banquet: the centre of the world is where his donkey put its right forefoot; the stars number as many as the donkey's hairs; and for beard hairs against tail hairs, the matter is settled by plucking. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 28}",
    "ur": "سلطان کی دعوت میں تین راہبوں نے جحا سے سوال کیے: دنیا کا مرکز وہاں ہے جہاں اس کے گدھے نے اپنا دایاں اگلا پاؤں رکھا؛ ستارے اتنے ہیں جتنے گدھے کے بال؛ اور داڑھی کے بالوں کا دم کے بالوں سے مقابلہ نوچ کر طے ہوتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 28}",
    "fr": "Trois moines interrogent Juha au banquet du sultan : le centre du monde est là où son âne a posé son antérieur droit ; les étoiles sont aussi nombreuses que les poils de l'âne ; quant aux poils de barbe comparés à ceux de la queue, on tranche en les arrachant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 28}",
    "es": "Tres monjes interrogan a Juha en el banquete del sultán: el centro del mundo está donde su burro puso la pata delantera derecha; las estrellas son tantas como los pelos del burro; y la cuestión de los pelos de barba frente a los de la cola se resuelve arrancándolos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 28}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "28:47",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العالم في حمار جحا كان ثلاثة من الرهبان يسيحون في أطراف البلاد ويتباحثون مع عُلماءِ كلِّ بلدةٍ يمرُّون بها. ولمَّا وصلُوا إلى بلاد الروم، أرادوا الاجتماع بمشاهير علمائهم، فأشار عضهم على السلطان، أَنْ يستدعِيَ جحا لمناقشتِهم، لأنه كان من أهل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-48",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 29 — «لولا نصيحة الصديق لقام الشمندر على رأسي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 29 — 'Without My Friend's Advice, Beetroot Would Have Landed on My Head'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 29 — «دوست کے مشورے کے بغیر چقندر میرے سر پر پڑتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 29 — « Sans le conseil de l'ami, la betterave me serait tombée sur la tête »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 29 — «Sin el consejo del amigo, la remolacha habría caído sobre mi cabeza»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بعد معركة أنقرة أقام تيمور لنك مدة في آق شهر، وبفضل جحا نجت البلدة، فقدم له جحا برقوقًا أكل منه اثنتين، ثم جاءه بالشمندر بنصيحة صديق ليبدله بالتين، فأمر تيمور برجمه بالتين، فحمد جحا الله على نصيحة صديقه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 29}",
    "en": "After the battle of Ankara, Timur Lenk stayed some time in Akshehir and Juha's favour spared the town; Juha gives him plums, two are eaten, and then he brings beetroot, on a friend's advice, to swap for figs; Timur has him pelted with figs, and Juha thanks God for the friend's advice. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 29}",
    "ur": "انقرہ کی جنگ کے بعد تیمور لنگ کچھ عرصہ آق شہر میں ٹھہرا اور جحا کی بدولت شہر بچ گیا؛ جحا نے اسے آلو بخارے پیش کیے جن میں سے دو کھائے گئے، پھر ایک دوست کے مشورے پر انجیر کے بدلے چقندر لے آیا؛ تیمور نے حکم دیا کہ اس پر انجیر برسائے جائیں، تو جحا نے اپنے دوست کے مشورے پر اللہ کا شکر ادا کیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 29}",
    "fr": "Après la bataille d'Ankara, Timur Lenk séjourne quelque temps à Akshehir et la ville est épargnée grâce à Juha ; Juha lui offre des prunes, dont deux sont mangées, puis apporte des betteraves, sur le conseil d'un ami, pour les échanger contre des figues ; Timur le fait bombarder de figues, et Juha remercie Dieu du conseil de son ami. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 29}",
    "es": "Tras la batalla de Ankara, Timur Lenk permaneció un tiempo en Akshehir y el favor de Juha salvó la ciudad; Juha le ofrece ciruelas, de las que se comen dos, y luego trae remolachas, por consejo de un amigo, para cambiarlas por higos; Timur lo hace apedrear con higos, y Juha da gracias a Dios por el consejo de su amigo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 29}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "29:48",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لولا نصيحة الصديق لقام الشمندر على رأسي أقام تيمور لنك السفاحُ بعدَ أَنْ وقعَتْ بينَهُ وبين السلطان ييلديرم بايزيدخان وقعة أنقرةَ المشهورةُ مدةً في مدينة آقَ شَهْرٌ، وكان لجحا عندَ تيمور لنك مقامٌ وحظوةٌ، ولهذا السبب سَلِمَتِ المدينةُ منَ النهْبِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-49",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 30 — «الرعب يأتي بالعجائب»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 30 — 'Terror Brings Wonders'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 30 — «خوف عجائب دکھاتا ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 30 — « La terreur fait des merveilles »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 30 — «El terror obra maravillas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قدّم جحا لتيمور لنك إوزة ينقصها رجل، وقال إن كل إوز البلدة له رجل واحدة، فرأى تيمور إوزة واقفة على رجل واحدة في بحيرة وأمر الموسيقيين بإخافتها فقفزت، فقال جحا إن الرعب يأتي بالعجائب وإن تيمور نفسه سيمشي على أربع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 30}",
    "en": "Juha gives Timur Lenk a goose missing a leg, saying every goose in town has one leg; Timur sees a goose standing on one leg in a lake and orders musicians to frighten it, and the goose hops; Juha says terror brings wonders, and that Timur would walk on four legs too. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 30}",
    "ur": "جحا نے تیمور لنگ کو ایک ایسی قاز پیش کی جس کی ایک ٹانگ نہ تھی اور کہا کہ شہر کی ہر قاز کی ایک ہی ٹانگ ہوتی ہے؛ تیمور نے جھیل میں ایک قاز کو ایک ٹانگ پر کھڑا دیکھا اور سازندوں کو حکم دیا کہ اسے ڈرائیں، تو قاز اچھل پڑی؛ جحا نے کہا کہ خوف عجائب دکھاتا ہے، اور تیمور بھی چار ٹانگوں پر چلنے لگے گا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 30}",
    "fr": "Juha offre à Timur Lenk une oie à qui il manque une patte, disant que toutes les oies de la ville n'en ont qu'une ; Timur voit une oie perchée sur une patte dans un lac et ordonne à des musiciens de l'effrayer, et l'oie saute ; Juha dit que la terreur fait des merveilles et que Timur marcherait lui aussi à quatre pattes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 30}",
    "es": "Juha regala a Timur Lenk un ganso al que le falta una pata, diciendo que todos los gansos de la ciudad tienen una sola; Timur ve un ganso sobre una pata en un lago y ordena a unos músicos que lo asusten, y el ganso salta; Juha dice que el terror obra maravillas y que Timur también caminaría a cuatro patas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 30}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "30:49",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الرعب يأتي بالعجائب طبخ يوماً أُوزةً وحملها لِيهديَها إلى تيمور لنك، ولما كان في الطريق تغلَّبَتْ عليهِ شهوتُهُ فأكلَ منها فَخْذاً ولَمَّا رأى السلطان أنها ناقصة قال للشيخ : وأين رجلُها؟ فقال الشيخ: إن جميع أُوز المدينة برجلٍ واحدة وفي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-50",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 31 — «الحكم عن خبرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 31 — 'Judging from Experience'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 31 — «تجربے کی بنیاد پر فیصلہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 31 — « Un jugement fondé sur l'expérience »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 31 — «Un fallo basado en la experiencia»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا قاضيًا فاختبر دعوى أن رجلًا عضّ أذن آخر بأن حاول عضّ أذنه هو، فسقط وجرح رأسه، ثم حكم بأن الرجل يستطيع عضّ أذنه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}",
    "en": "As judge, Juha tests a claim that a man bit another's ear by trying to bite his own, falls and cuts his head, and then rules that a man can bite his own ear. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}",
    "ur": "قاضی کی حیثیت سے جحا نے اس دعوے کو آزمایا کہ ایک آدمی نے دوسرے کا کان کاٹا ہے، اور اس کے لیے اپنا ہی کان کاٹنے کی کوشش کی، گر پڑا اور سر زخمی کر لیا، پھر فیصلہ دیا کہ آدمی اپنا کان کاٹ سکتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}",
    "fr": "Juha, juge, met à l'épreuve l'affirmation qu'un homme a mordu l'oreille d'un autre en essayant de mordre sa propre oreille ; il tombe et se blesse la tête, puis juge qu'un homme peut se mordre l'oreille. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}",
    "es": "Como juez, Juha pone a prueba la afirmación de que un hombre mordió la oreja de otro intentando morderse la suya; se cae y se hiere la cabeza, y luego falla que un hombre puede morderse su propia oreja. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "31:50",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحكم عن خبرة تولى القضاءَ، فجاءَهُ يوماً رجلٌ يدَّعي على آخرَ أنَّهُ عضَّهُ في أُذنِهِ، فدافع المُدَّعى عليه قائلاً بأنه هو الذي عَضِّ أذنَ نفسِه. قال جحا: إصبرا قليلاً حتى أعودَ إليكما فأحكمَ بينكما. ثم دخل إلى دارِهِ وأخذ يُجَرِّبُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-51",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 31 — «ذهب اللحاف وانتهى الخلاف»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 31 — 'The Quilt Is Gone and the Dispute Is Over'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 31 — «لحاف گیا اور جھگڑا ختم ہوا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 31 — « La couverture est partie et la querelle est finie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 31 — «Se fue el edredón y se acabó la disputa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "تجمّع الناس ليلًا، وسرق لص لحاف جحا، فقال جحا لزوجته إن اللحاف ذهب وإن الخلاف انتهى. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}",
    "en": "At night a crowd gathers; a thief takes Juha's quilt; Juha tells his wife that the quilt is gone and the dispute is over. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}",
    "ur": "رات کو ایک ہجوم جمع ہوا؛ ایک چور جحا کا لحاف لے گیا؛ جحا نے بیوی سے کہا کہ لحاف چلا گیا اور جھگڑا ختم ہو گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}",
    "fr": "La nuit, une foule se rassemble ; un voleur prend la couverture de Juha ; Juha dit à sa femme que la couverture est partie et que la querelle est finie. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}",
    "es": "De noche se reúne una multitud; un ladrón se lleva el edredón de Juha; Juha le dice a su mujer que el edredón se fue y que la disputa terminó. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 31}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "31:51",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ذهب اللِّحاف وانتهى الخلاف سمعَ ذاتَ ليلةٍ ضوضاءَ أمامَ دارِهِ، فأرادَ أنْ يعرفَ سببَها، وكان الليل قدِ أنتصفَ، فقالَتْ لَهُ امرأتُه: نَمْ في فِراشِكَ فما يَعنيك مِمَّا يجري خارجاً في هذه الساعة؟ فلم يعبأ بقولِها بلِ التفَّ بِلِحافِهِ خشيةَ البردِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-52",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 32 — «في إحدى الليالي المقمرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 32 — 'On a Moonlit Night'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 32 — «ایک چاندنی رات میں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 32 — « Par une nuit de clair de lune »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 32 — «En una noche de luna»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ظن جحا جسدًا ساقطًا في الحديقة جثة فرماه بسهم، فتبين أنه قفطانه وقد ثُقب عند السرة، فحمد الله على نجاته بالكاد. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}",
    "en": "Juha mistakes a fallen body in the garden for a corpse and shoots it with an arrow; it turns out to be his own kaftan, pierced at the navel, and he thanks God for the near miss. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}",
    "ur": "جحا نے باغ میں پڑی ایک چیز کو لاش سمجھا اور اس پر تیر چلا دیا؛ معلوم ہوا کہ وہ اس کی اپنی قبا تھی جو ناف کی جگہ سے چھد گئی تھی، تو اس نے اللہ کا شکر ادا کیا کہ بال بال بچا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}",
    "fr": "Juha prend pour un cadavre une forme tombée dans le jardin et lui tire une flèche ; c'est son propre caftan, percé à hauteur du nombril, et il remercie Dieu d'avoir échappé de peu. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}",
    "es": "Juha confunde un bulto caído en el jardín con un cadáver y le dispara una flecha; resulta ser su propio caftán, atravesado a la altura del ombligo, y da gracias a Dios por haberse librado por poco. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "32:52",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في إحدى الليالي المقمرة خُيِّلَ له، وهو ينظرُ إلى الجنينةِ أنَّ جثةً عظيمةً ملقاةً في أرضها، فأيقظ امرأته، وقال لها: هاتي القوس والنشابَ حالاً، فأحضرتْهما له فأخذَهُما وأحكم النشابَ في القوس ورمى الجثة في بطنِها فأصابَها، فاطمأنَّ بالُهُ وعادَ إلى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-53",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 32 — «عندما كنت حياً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 32 — 'When I Was Alive'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 32 — «جب میں زندہ تھا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 32 — « Quand j'étais vivant »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 32 — «Cuando yo estaba vivo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "صعد جحا شجرة ليقطع غصنًا وكان رجل يحذره، فسقط وقال إن الرجل لا بد أن يكون عرّافًا، فقال له الرجل إن نهيق الحمار يعني أن نصف عمره قد ذهب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}",
    "en": "Juha climbs a tree to cut a branch while a man warns him; Juha falls and says the man must be a seer; the man tells him that the donkey's braying means half his life is gone. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}",
    "ur": "جحا ایک شاخ کاٹنے کے لیے درخت پر چڑھا جبکہ ایک آدمی اسے خبردار کر رہا تھا؛ وہ گر پڑا اور کہنے لگا کہ یہ آدمی ضرور غیب جاننے والا ہے؛ آدمی نے اسے بتایا کہ گدھے کے ڈھینچوں کرنے کا مطلب ہے کہ اس کی آدھی عمر گزر گئی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}",
    "fr": "Juha grimpe dans un arbre pour couper une branche tandis qu'un homme l'avertit ; il tombe et dit que l'homme doit être un devin ; l'homme lui dit que le braiement de l'âne signifie que la moitié de sa vie est passée. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}",
    "es": "Juha trepa a un árbol para cortar una rama mientras un hombre le advierte; cae y dice que el hombre debe de ser un adivino; el hombre le dice que el rebuzno del burro significa que la mitad de su vida se ha ido. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 32}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "32:53",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عندما كنت حياً خرج يَوْماً لِيحْتَطِبَ، فصعِدَ شجرة ليقطع غصناً منها فوقف على الجانب الذي يقطعه، فقال له أحدهم: يا رجلُ ماذا تصنع؟ الآن تقع. فلم يُعِزْهُ أُذُناً صاغيةً. ولما انتهى من قطع الغصن سقط به على الأرض وارتضَّ جسمُهُ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-54",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 33 — «ليته يجد شيئاً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 33 — 'If Only He Would Find Something'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 33 — «کاش اسے کچھ مل جائے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 33 — « Pourvu qu'il trouve quelque chose »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 33 — «Ojalá encuentre algo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دخل لص بيت جحا، فلما قالت له زوجته إنه يبحث قال جحا إنه يرجو أن يجد اللص شيئًا ليسهل أخذه من يده. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}",
    "en": "A thief enters Juha's house; told by his wife that the thief is searching, Juha says he hopes the thief finds something, so that it will be easier to take it from his hand. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}",
    "ur": "ایک چور جحا کے گھر میں گھس آیا؛ بیوی نے بتایا کہ وہ تلاش کر رہا ہے تو جحا نے کہا کہ امید ہے چور کو کچھ مل جائے تاکہ اسے اس کے ہاتھ سے لینا آسان ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}",
    "fr": "Un voleur entre chez Juha ; sa femme lui dit que le voleur cherche, et Juha répond qu'il espère que le voleur trouvera quelque chose, pour qu'il soit plus facile de le lui reprendre des mains. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}",
    "es": "Un ladrón entra en casa de Juha; cuando su mujer le dice que está buscando, Juha dice que espera que el ladrón encuentre algo, para que sea más fácil quitárselo de la mano. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "33:54",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ليته يجد شيئاً دخل لص إلى دار جحا، فقالت له امرأته بلهفة: ألا ترى اللص يدور في البيت؟ فأجابها الأستاذ بكل تأنٍ: لا تهتمي به فيا لَيْتَهُ يجدُ شيئاً فيهونَ علينا أخذُهُ من يدِه. أَتُريدُ أَنْ أبعدَ أكثر ؟ قالت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-55",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 33 — «أتريد أن أبعد أكثر؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 33 — 'Do You Want Me to Go Farther?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 33 — «کیا چاہتی ہو کہ میں اور دور چلا جاؤں؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 33 — « Veux-tu que j'aille plus loin ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 33 — «¿Quieres que me vaya más lejos?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قالت زوجة جحا له أن يذهب بعيدًا، فمشى ساعتين وقال لأحد معارفه أن يسأل زوجته هل تريد أن يبتعد أكثر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}",
    "en": "Juha's wife tells him to go away; he walks two hours and tells an acquaintance to ask his wife whether she wants him to go further. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}",
    "ur": "جحا کی بیوی نے اسے دور چلے جانے کو کہا؛ وہ دو گھنٹے چلتا رہا اور ایک جاننے والے سے کہا کہ اس کی بیوی سے پوچھ لے کہ کیا وہ چاہتی ہے کہ وہ اور دور چلا جائے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}",
    "fr": "La femme de Juha lui dit de s'en aller ; il marche deux heures et dit à une connaissance de demander à sa femme si elle veut qu'il aille plus loin. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}",
    "es": "La mujer de Juha le dice que se vaya; camina dos horas y le dice a un conocido que pregunte a su mujer si quiere que se vaya más lejos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 33}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "33:55",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أَتُريدُ أَنْ أبعدَ أكثر ؟ قالت له أمرأتُهُ ذاتَ ليلة: ابتعِذْ عنِّي قليلاً فأسرعَ إلى حذائِهِ وأخذَهُ ومِشي مِسافةَ ساعتين إلى أن لَقِيَ أحدَ معارفِهِ فقال له : إذا صادفْتَ امرأتي، فقلْ لها أتُريدُ أَنْ أبعدَ أكثرَ مِمَّا بعدْت؟ الورطة: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-56",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 34 — «المعلاق والفأس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — 'The Hook and the Axe'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 34 — «کنڈا اور کلہاڑی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — « Le crochet et la hache »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — «El gancho y el hacha»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طبخت زوجة جحا اللحم الذي أحضره وأطعمت صديقاتها، فحبس جحا فأسه في صندوق وقال إن القطة لا تشكل خطرًا على فأس ثمنها أربعون قرشًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "en": "Juha's wife cooks the meat he brings and feeds her friends; Juha locks his axe in a box and says a cat is no threat to an axe worth forty piastres. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "ur": "جحا کی بیوی نے اس کا لایا ہوا گوشت پکایا اور اپنی سہیلیوں کو کھلا دیا؛ جحا نے اپنی کلہاڑی صندوق میں بند کر دی اور کہا کہ بلی چالیس قرش کی کلہاڑی کے لیے کوئی خطرہ نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "fr": "La femme de Juha cuit la viande qu'il rapporte et en nourrit ses amies ; Juha enferme sa hache dans un coffre et dit qu'un chat ne menace pas une hache qui vaut quarante piastres. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "es": "La mujer de Juha cocina la carne que él trae y se la da a sus amigas; Juha encierra su hacha en un cofre y dice que un gato no es amenaza para un hacha que vale cuarenta piastras. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "34:56",
   "unit": "chapter",
   "text": "… المعلاق والفأس كان كلَّما يأتي بمعلاقٍ إلى دارِهِ تطبخُهُ امرأتُه وتُطعِمُهُ لِصديقاتِها؛ وعندَ المساءِ لا تضعُ أمامَهُ إِلَّا الخبز. فقال لها ذاتَ يوم : أيَّتُها المرأةُ إني كلَّمَا أتيْتُ بمعلاقٍ لا يحصلُ لي نصيبٌ من أكلِه، فأين تذهبينَ به؟ فقالت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-57",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 34 — «الغراب أحوج منا»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — 'The Crow Needs It More Than We Do'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 34 — «کوے کو ہم سے زیادہ ضرورت ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — « Le corbeau en a plus besoin que nous »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — «El cuervo lo necesita más que nosotros»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سرق غراب الصابون أثناء غسلهم الثياب، فقال جحا إن ثياب الغراب أوسخ من ثيابهم فهو أحوج إلى الصابون. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "en": "A crow steals the soap while they wash clothes; Juha says the crow's clothes are dirtier than theirs, so it needs the soap more. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "ur": "کپڑے دھوتے وقت ایک کوا صابن اٹھا لے گیا؛ جحا نے کہا کہ کوے کے کپڑے ان کے کپڑوں سے زیادہ میلے ہیں، اس لیے اسے صابن کی زیادہ ضرورت ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "fr": "Un corbeau vole le savon pendant qu'ils lavent le linge ; Juha dit que les vêtements du corbeau sont plus sales que les leurs, donc qu'il a plus besoin du savon. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "es": "Un cuervo roba el jabón mientras lavan la ropa; Juha dice que la ropa del cuervo está más sucia que la suya, así que necesita más el jabón. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "34:57",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الغراب أحوج منّا ذهب وامرأتَهُ لِغسلِ أمتعتِهِما على شاطئ بحُيرةٍ، فلَّما وصلا ووضعا الأمتعة وجعلا عليها الصابون، انقض غرابٌ فاختطفَ لوح الصابون، وذهب به طائراً في الفضاء. فصاحتِ امرأةُ جحا: قُمْ إلحق، الغراب سرق الصابون. وجعلتْ تُكثِرُ من الصياحِ فأجابَها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-58",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 34 — «ابن أبيه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — 'His Father's Son'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 34 — «باپ کا بیٹا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — « Tel père, tel fils »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 34 — «Hijo de su padre»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل أحدهم ابن جحا ما الباذنجان، فقال إنه عجل جاموس لم تنفتح عيناه بعد، فقال جحا إنه ابن أبيه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "en": "Asked by someone what an aubergine is, Juha's son says it is a buffalo calf whose eyes are not yet open; Juha says that he is his father's son. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "ur": "کسی نے جحا کے بیٹے سے پوچھا کہ بینگن کیا ہے، تو اس نے کہا کہ یہ بھینس کا بچھڑا ہے جس کی آنکھیں ابھی نہیں کھلیں؛ جحا نے کہا کہ یہ اپنے باپ کا بیٹا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "fr": "Quand quelqu'un lui demande ce qu'est une aubergine, le fils de Juha dit que c'est un veau de buffle qui n'a pas encore ouvert les yeux ; Juha dit qu'il est bien le fils de son père. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}",
    "es": "Cuando alguien le pregunta qué es una berenjena, el hijo de Juha dice que es un ternero de búfalo que aún no ha abierto los ojos; Juha dice que es hijo de su padre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 34}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "34:58",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ابن أبيه سأل بعضهم ابناً لجحا: ما هو الباذنجان؟ فقال: هو فرخ الجاموس الذي لم يفتح عينيهِ بعدُ، فسمِعَهُ أبوه فقال متعجباً : هو ابن أبيه، فواللَّهِ لم يُعَلِّمْهُ ذلك أحدّ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-59",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 35 — «نصف الرأس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — 'Half a Head'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 35 — «آدھا سر»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — « Une demi-tête »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — «Media cabeza»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دفع جحا درهمًا لحلاق وطلب أن يُحسب الحلاقتان واحدة لأن نصف رأسه أصلع. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "en": "Juha pays a barber a dirham and asks that the two haircuts be charged as one, since half his head is bald. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "ur": "جحا نے ایک حجام کو ایک درہم دیا اور کہا کہ دونوں حجامتیں ایک شمار کی جائیں کیونکہ اس کا آدھا سر گنجا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "fr": "Juha paie un dirham à un barbier et demande que les deux coupes de cheveux soient comptées pour une seule, puisque la moitié de sa tête est chauve. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "es": "Juha paga un dírham a un barbero y pide que los dos cortes de pelo se cobren como uno, ya que la mitad de su cabeza es calva. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "35:59",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نصف الرأس حلق يوماً عند المزين الحلاق وأعطاه درهماً، وعاد في الأسبوع الثاني فحلق عنده، ووقف المزين أمامه على العادة لِيقبضَ أجرتَه، فقال له جحا: يا صاحبي أنت تعلم، أني أقرعُ وشعرُ رأسي يُعادِلُ نصف رأسِ، فهلا تجعل لي الحلاقتين، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-60",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 35 — «زوِّجُوا مَنْ أَكَلُوا الهريسة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — 'Marry Off Those Who Ate the Harissa'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 35 — «ہریسہ کھانے والوں کی شادی کراؤ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — « Mariez ceux qui ont mangé la harissa »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — «Casen a los que comieron la harisa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "نسي المدعوون في وليمة عرس جحا أن يدعوه لأكل الهريسة فغادر، ولما قيل له إنهم فاتهم حضور عرسه قال إنه لا حاجة له بالزواج وإن الذين أكلوا الهريسة هم من يجب أن يتزوجوا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "en": "At his own wedding feast the guests forget to call Juha to eat the harissa, so he leaves; told they missed his wedding, he says he has no need to marry, and that the ones who ate the harissa should marry. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "ur": "جحا کی اپنی شادی کی دعوت میں مہمان اسے ہریسہ کھانے کے لیے بلانا بھول گئے تو وہ چلا گیا؛ جب بتایا گیا کہ وہ اس کی شادی میں شریک نہ ہو سکے تو اس نے کہا کہ مجھے شادی کی ضرورت نہیں، جنہوں نے ہریسہ کھایا انہی کی شادی ہونی چاہیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "fr": "À son propre festin de noces, les invités oublient d'appeler Juha à manger la harissa, alors il s'en va ; quand on lui dit qu'ils ont manqué ses noces, il répond qu'il n'a pas besoin de se marier et que ce sont ceux qui ont mangé la harissa qui devraient le faire. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "es": "En su propio banquete de bodas, los invitados olvidan llamar a Juha a comer la harisa, así que se marcha; cuando le dicen que se perdieron su boda, responde que no necesita casarse y que quienes comieron la harisa deberían casarse. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "35:60",
   "unit": "chapter",
   "text": "… زوِّجُوا مَنْ أَكَلُوا الهريسة أَقِيمَتْ وليمةُ عرسٍ لجحا فحضرها أصحابه وأهله، وأخذوا يأكلون الطعام المهيَّأ لهم، وكان مِنَ الهريسةِ، وجحا يُحِبُّها كثيراً، لكنهم نَسَوْا أنْ يُنادُوهُ لِيأكلَ معهم، فأغتاظَ منهم وخرج. وسألوا عنه بعد ساعة، فلم يَجِدوه، فأرسلوا مَنْ يبحثُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-61",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 35 — «البغلة عسراوية»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — 'The Mule Is Left-Handed'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 35 — «خچر بائیں ہاتھ والی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — « La mule est gauchère »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 35 — «La mula es zurda»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ركب جحا البغلة من جانبها الخطأ فضحك الناس، فقال إنه لم يركب معكوسًا وإن البغلة عسراء فحسب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "en": "Juha mounts the mule from the wrong side and, laughed at, says that he did not ride backwards; the mule is simply left-handed. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "ur": "جحا غلط طرف سے خچر پر سوار ہوا اور لوگ ہنسے، تو اس نے کہا کہ میں الٹا سوار نہیں ہوا، خچر ہی بائیں ہاتھ والی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "fr": "Juha monte la mule du mauvais côté et, comme on se moque de lui, dit qu'il n'a pas monté à l'envers : la mule est simplement gauchère. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}",
    "es": "Juha monta la mula por el lado equivocado y, ante las risas, dice que no montó al revés; la mula es simplemente zurda. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 35}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "35:61",
   "unit": "chapter",
   "text": "… البغلة عسراوية ان مسافرا مَعَ جماعةٍ، ونزلوا للراحةِ في مكان، ثمَّ أرادوا استئناف لسفر، فطلبَ بغلتَهُ فأحْضِرَتْ لَهُ، فوضعَ رجلَهُ اليمنى في الركاب وقفز فجاء ركوبُهُ مقلوباً، فضحِكَ مَنْ رآه، فقال لهم: أنا لم أركب بالمقلوب ولكنَّ البغلةَ عسراوية.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-62",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 36 — «نقطة من عرق حماد»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — 'A Drop of Hammad's Sweat'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 36 — «حماد کے پسینے کا ایک قطرہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — « Une goutte de la sueur de Hammad »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — «Una gota del sudor de Hammad»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رأى الناس بقعة حبر على ثياب جحا، فقال إنها ربما عرق تلميذه حماد الحبشي الذي قبّل يده في اليوم السابق. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "en": "People see an ink spot on Juha's clothes; he says it is probably the sweat of his pupil Hammad the Abyssinian, who kissed his hand the day before. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "ur": "لوگوں نے جحا کے کپڑوں پر سیاہی کا دھبا دیکھا، تو اس نے کہا کہ یہ شاید اس کے شاگرد حماد حبشی کا پسینہ ہے جس نے ایک دن پہلے اس کا ہاتھ چوما تھا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "fr": "Les gens voient une tache d'encre sur les vêtements de Juha ; il dit que c'est probablement la sueur de son élève Hammad l'Abyssin, qui lui a baisé la main la veille. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "es": "La gente ve una mancha de tinta en la ropa de Juha; él dice que probablemente es el sudor de su alumno Hammad el abisinio, que le besó la mano el día anterior. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "36:62",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نقطة من عرق حماد رَأَوْا على ثياب جحا نقطة حبر سوداءَ فسألوه عنها فقال: لا أدري، ولكن أتذكر أن تلميذي حمَّاداً الحبشي جاءَني أمسِ عرقاناً فقبّل يدي وأظنُّها نقطةً من عرقه. لا تسموا أولادكم أيوب طلع على المنبر يوماً وقال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-63",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 36 — «لا تسموا أولادكم أيوب»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — 'Do Not Name Your Children Ayyub'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 36 — «اپنے بچوں کا نام ایوب نہ رکھو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — « Ne nommez pas vos enfants Ayyub »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — «No llamen Ayyub a sus hijos»"
   },
   "summary": {
    "ar": "حذّر جحا من المنبر من تسمية الأبناء أيوب، لأن الاسم إذا تكرر بدا كأنه «إيب»، وهي تعني الحبل بالتركية. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "en": "From the pulpit Juha warns against naming children Ayyub, because repeated it sounds like 'Eeb', which means rope in Turkish. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "ur": "جحا نے منبر سے خبردار کیا کہ بچوں کا نام ایوب نہ رکھا جائے، کیونکہ بار بار دہرانے پر یہ «ایپ» سنائی دیتا ہے جس کا ترکی میں مطلب رسی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "fr": "Du haut de la chaire, Juha déconseille de donner aux enfants le nom d'Ayyub, parce que, répété, il sonne comme «Eeb», qui signifie corde en turc. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "es": "Desde el púlpito, Juha advierte contra poner a los niños el nombre de Ayyub, porque repetido suena como «Eeb», que significa cuerda en turco. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "36:63",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا تسموا أولادكم أيوب طلع على المنبر يوماً وقال: أيّها المسلمون، لا أُريدُ أَنْ أعِظَكم بشيء.. إيَّاكم أنْ تُسمُّوا أبناءَكم باسم أيوبَ، لأنه بتكراره يصير إيب، - ومعنى إيب بالتركية حبل. رجلي اليسرى غير متوضئة توضاً ذاتَ يوم، وكان الماءُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-64",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 36 — «رجلي اليسرى غير متوضئة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — 'My Left Foot Is Not Washed'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 36 — «میرا بایاں پاؤں دھلا نہیں ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — « Mon pied gauche n'est pas lavé »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — «Mi pie izquierdo no está lavado»"
   },
   "summary": {
    "ar": "غسل جحا بعض جسده فقط بقليل من الماء، وفي الصلاة رفع قدمه اليسرى كالإوزة وقال إن قدمه اليسرى غير متوضئة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "en": "Juha washes only part of himself with a little water, and at prayer lifts his left foot like a goose, saying that his left foot is not washed. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "ur": "جحا نے تھوڑے سے پانی سے جسم کا صرف کچھ حصہ دھویا، اور نماز میں اپنا بایاں پاؤں قاز کی طرح اٹھائے رکھا اور کہا کہ میرا بایاں پاؤں دھلا نہیں ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "fr": "Juha ne lave qu'une partie de son corps avec peu d'eau, et à la prière lève le pied gauche comme une oie en disant que son pied gauche n'est pas lavé. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "es": "Juha se lava solo una parte del cuerpo con poca agua y, en la oración, levanta el pie izquierdo como un ganso diciendo que su pie izquierdo no está lavado. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "36:64",
   "unit": "chapter",
   "text": "… رجلي اليسرى غير متوضئة توضاً ذاتَ يوم، وكان الماءُ قليلاً فبقِيَتْ رجلُهُ اليسرى بغيرِ غسل، فلمَّا وقفَ لِلصلاة رفعَها كما يرَفَعُ الأوزْ رجلَه، فقالوا له: ماذا تصنع؟ فقال: رجلي اليسرى غيرُ متوضئة!.. كيف أعرف جانبي الأيمن؟ جاءه ضيف ونامَ عندَهُ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-65",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 36 — «كيف أعرف جانبي الأيمن؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — 'How Would I Know My Right Side?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 36 — «مجھے اپنی دائیں جانب کیسے معلوم ہو؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — « Comment reconnaîtrais-je mon côté droit ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 36 — «¿Cómo voy a saber cuál es mi lado derecho?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلب ضيف من جحا في منتصف الليل أن يناوله الشمعة التي على يمينه، فقال جحا إنه مجنون لأنه في هذا الظلام لا يعرف أي جانب هو الأيمن. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "en": "A guest asks Juha at midnight to hand him the candle on his right; Juha says the guest is mad, since in this darkness he cannot know which is his right side. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "ur": "ایک مہمان نے آدھی رات کو جحا سے کہا کہ اپنی دائیں طرف رکھی شمع اسے پکڑا دے؛ جحا نے کہا کہ تم پاگل ہو، اس اندھیرے میں مجھے کیسے پتا چلے کہ میرا دایاں پہلو کون سا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "fr": "Un invité demande à Juha, à minuit, de lui passer la bougie qui est à sa droite ; Juha dit que l'invité est fou, car dans cette obscurité il ne saurait pas quel est son côté droit. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}",
    "es": "Un invitado le pide a Juha a medianoche que le alcance la vela que está a su derecha; Juha dice que está loco, pues en esta oscuridad no sabría cuál es su lado derecho. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 36}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "36:65",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كيف أعرف جانبي الأيمن؟ جاءه ضيف ونامَ عندَهُ، فلمَّا كانَ منتصفُ الليلِ أَفاقَ الضيفُ ونادى جحا قائلاً : ناولَني يا سيدي الشمعةَ الموضوعةَ على يمينِك.. فاستغربَ جحا طلبَهُ وقال له: أنت مجنون!. كيف أعرفُ جانبي الأيمنَ في هذا الظلامِ الدامس؟",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-66",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 37 — «برج التيس»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — 'The Sign of the Billy-Goat'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 37 — «بکرے کا برج»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — « Le signe du bouc »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — «El signo del macho cabrío»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سُئل جحا عن برجه فقال الحمل، وحين قيل له إنه لا برج بهذا الاسم قال إن أمه أُخبرت أنه وُلد في برج الجدي، وبعد أربعين سنة صار الجدي تيسًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "en": "Asked his zodiac sign, Juha says Aries; told there is no such sign, he says his mother was told he was born under Capricorn, and forty years on the kid has become a billy-goat. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "ur": "جحا سے اس کا برج پوچھا گیا تو اس نے حمل بتایا؛ جب کہا گیا کہ اس نام کا کوئی برج نہیں تو اس نے کہا کہ اس کی ماں کو بتایا گیا تھا کہ وہ برج جدی میں پیدا ہوا، اور چالیس سال بعد وہ میمنا بکرا بن گیا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "fr": "Interrogé sur son signe du zodiaque, Juha répond le Bélier ; quand on lui dit que ce signe n'existe pas, il dit qu'on avait appris à sa mère qu'il était né sous le Capricorne, et que quarante ans plus tard le chevreau est devenu un bouc. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "es": "Al preguntarle su signo del zodiaco, Juha dice Aries; cuando le dicen que ese signo no existe, dice que a su madre le dijeron que nació bajo Capricornio, y que cuarenta años después el cabrito se ha vuelto macho cabrío. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "37:66",
   "unit": "chapter",
   "text": "… برج التيس سَأَلوهُ يوماً: ما هو طالِعُك؟ فقال: برجُ التيس، قالوا: ليس في علم النجومِ برجٌ أمسمُهُ برجُ تيس. فقال: لَمَّا كُنْتُ طِفْلاً فتحَتْ لي والدتي طالعي، فقالوا لها : إنَّهُ في برج الجدي. والآن قد مضى على ذلك أربعون …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-67",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 37 — «نادوا غيري يلقنه»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — 'Call Someone Else to Instruct Him'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 37 — «کسی اور کو بلاؤ جو اسے تلقین کرے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — « Appelez quelqu'un d'autre pour l'instruire »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — «Llamen a otro para que lo instruya»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لما مات حاكم سيوري حصار طلب الناس من جحا أن يصلي عليه، فرفض بسبب خصومة بينهما وطلب منهم أن يبحثوا عن رجل غيره. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "en": "When the ruler of Siwri Hisar dies, the people ask Juha to say the funeral prayer for him, and Juha refuses because of their feud, asking them to find another man. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "ur": "جب سیوری حصار کا حاکم مر گیا تو لوگوں نے جحا سے اس کی نماز جنازہ پڑھانے کو کہا، اور اس نے باہمی دشمنی کی وجہ سے انکار کر دیا اور ان سے کہا کہ کوئی اور آدمی ڈھونڈ لو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "fr": "À la mort du gouverneur de Siwri Hisar, les gens demandent à Juha de dire la prière funéraire pour lui ; Juha refuse à cause de leur querelle et leur demande de trouver un autre homme. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "es": "Cuando muere el gobernante de Siwri Hisar, la gente le pide a Juha que rece la oración fúnebre por él, y Juha se niega a causa de su enemistad y les pide que busquen a otro hombre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "37:67",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نادوا غيري يُلَقِّنُهُ مات حاكم سيوري حصار وكانت بينه وبين جحا خصومةٌ فلما أرادوا دفنَهُ طلبوا جحا ورَجَوْا منه أنْ يُلَقِّنَهُ بعد الدفن. فأجابهم: لا، ابحثوا عن رجلٍ غيري يُلَقَّنُهُ فإِنَّهُ لا يُصْغِي لِكلامي لِمَا بينَنا مِنَ المشاجرةِ التي تعرفونها. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-68",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 37 — «على القاضي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — 'It Falls to the Judge'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 37 — «یہ قاضی کا کام ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — « C'est au juge de s'en charger »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 37 — «Le corresponde al juez»"
   },
   "summary": {
    "ar": "لوّث روث الكلاب زقاقًا مشتركًا، فرفع الجيران الأمر إلى القاضي الذي طلب من جحا أن يحكم، فقال جحا إن الروث على الطريق العام فتنظيفه من شأن القاضي. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "en": "Dog's dung fouls a shared lane; the neighbours take it to the judge, who asks Juha to decide; Juha says the dung is on the public road, so it is the judge's job to clear it. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "ur": "کتوں کی گندگی نے مشترکہ گلی کو گندا کر دیا؛ پڑوسی معاملہ قاضی کے پاس لے گئے جس نے جحا سے فیصلہ کرنے کو کہا؛ جحا نے کہا کہ گندگی عام راستے پر ہے، اس لیے اسے صاف کرانا قاضی کا کام ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "fr": "Des crottes de chien souillent une ruelle commune ; les voisins portent l'affaire devant le juge, qui demande à Juha de trancher ; Juha dit que les crottes sont sur la voie publique et qu'il revient donc au juge de les faire enlever. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}",
    "es": "Excrementos de perro ensucian un callejón compartido; los vecinos llevan el asunto al juez, que le pide a Juha que decida; Juha dice que los excrementos están en la vía pública, así que corresponde al juez hacerlos retirar. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 37}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "37:68",
   "unit": "chapter",
   "text": "… على القاضي أحدثَ كلبٌ في شارعٍ بين بيتين، فاختلف صاحبا البيتين فيمن يجب عليه أن يرفع الروث، وتنازعا؛ وانتهى أمرهما إلى القاضي فدخلا عليه، وجحا عنده. فلما حدَّثاه بخبرهما، أراد القاضي أَنْ يُداعِبَ جحا، قال له : افصل أنت هذه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-69",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 38 — «البقرة المذنبة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — 'The Guilty Cow'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 38 — «قصوروار گائے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — « La vache coupable »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — «La vaca culpable»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ضرب جحا بقرة لأنها سرقت علفًا، فسأله الجار هل ارتكبت ذنبًا، فقال إنها المذنبة لا عجلها لأنها هي التي ربّته وعلّمته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "en": "Juha beats a cow for stealing fodder; the neighbour asks whether it did something wrong; Juha says it is guilty, not its calf, because it raised and taught the calf. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "ur": "جحا نے ایک گائے کو چارہ چرانے پر مارا؛ پڑوسی نے پوچھا کہ کیا اس نے کوئی غلطی کی ہے؛ جحا نے کہا کہ قصوروار گائے ہے نہ کہ اس کا بچھڑا، کیونکہ اسی نے اسے پالا اور سکھایا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "fr": "Juha bat une vache qui a volé du fourrage ; le voisin demande si elle a mal agi ; Juha dit qu'elle est coupable, et non son veau, parce que c'est elle qui l'a élevé et instruit. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "es": "Juha golpea a una vaca por robar forraje; el vecino pregunta si hizo algo malo; Juha dice que es culpable ella, no su ternero, porque ella lo crió y lo enseñó. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "38:69",
   "unit": "chapter",
   "text": "… البقرة المذنبة اختطفَ عجلّ له حزمَةً مِنَ الكلأ الحشيش وأخذَ يركضُ بها هنا وهناك، غضب جحا، وأسرع إلى البقرة، فانْهالَ عليها ضَرْباً بِعصاهُ الغليظةِ، فرآهُ جارُه فقال له: لماذا تضرِبُها. هل أتَتْ ذنباً؟ فقال: نعم، يا سيدي، هي المذنبة لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-70",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 38 — «القمر القديم»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — 'The Old Moon'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 38 — «پرانا چاند»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — « La vieille lune »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — «La luna vieja»"
   },
   "summary": {
    "ar": "زعم راعٍ أنه قتل علماء عجزوا عن الإجابة عن سؤاله عن مصير الأقمار القديمة، فقال جحا إن الأقمار القديمة تُخزَّن للشتاء وتُصنع منها الصواعق، فقبّل الراعي يديه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "en": "A shepherd claims he has killed scholars who could not answer his question about where old moons go; Juha says that old moons are stored for winter and made into lightning, and the shepherd kisses his hands. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "ur": "ایک چرواہے نے دعویٰ کیا کہ اس نے ان علماء کو مار ڈالا جو اس کے اس سوال کا جواب نہ دے سکے کہ پرانے چاند کہاں جاتے ہیں؛ جحا نے کہا کہ پرانے چاند سردیوں کے لیے جمع کر لیے جاتے ہیں اور ان سے بجلیاں بنتی ہیں، تو چرواہے نے اس کے ہاتھ چوم لیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "fr": "Un berger prétend avoir tué des savants qui ne savaient pas répondre à sa question sur le sort des vieilles lunes ; Juha dit que les vieilles lunes sont mises en réserve pour l'hiver et transformées en éclairs, et le berger lui baise les mains. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "es": "Un pastor afirma haber matado a unos sabios que no supieron responder a su pregunta sobre adónde van las lunas viejas; Juha dice que las lunas viejas se guardan para el invierno y se convierten en rayos, y el pastor le besa las manos. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "38:70",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القمر القديم كان جحا ماراً ذاتَ يوم بالقربِ من أحد الأوديةِ، فاعترضَهُ راعٍ وسأله : هل أنت فقيه يا سيدي؟ فقال: نعم. فقال الراعي: انظر إلى هذا الواديّ وإلى هؤلاء المطروحين فيه، فإنني قتلْتُهُم جميعاً لِتظاهُرِهِمْ بالعلمِ ولعِجزهِم عَنْ جوابٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-71",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 38 — «مرق مرق الأرنب»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — 'Broth of the Broth of the Rabbit'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 38 — «خرگوش کے شوربے کا شوربہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — « Le bouillon du bouillon du lapin »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 38 — «Caldo del caldo del conejo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جاء فلاح إلى جحا بأرنب فأُكرم إكرامًا كبيرًا، ثم جاء جيران المُهدي فقُدّم لهم ماء ساخن، وسماه جحا مرق مرق الأرنب. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "en": "A farmer brings Juha a rabbit and is generously entertained; later neighbours of the giver arrive and are served hot water, and Juha calls it 'broth of the broth of the rabbit'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "ur": "ایک کسان جحا کے پاس خرگوش لایا اور اس کی خوب خاطر کی گئی؛ بعد میں دینے والے کے پڑوسی آئے تو انہیں گرم پانی پیش کیا گیا، اور جحا نے اسے خرگوش کے شوربے کا شوربہ کہا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "fr": "Un paysan apporte un lapin à Juha et est reçu généreusement ; plus tard, des voisins de celui qui l'a offert arrivent et on leur sert de l'eau chaude, que Juha appelle «bouillon du bouillon du lapin». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}",
    "es": "Un campesino le trae un conejo a Juha y es agasajado con generosidad; más tarde llegan unos vecinos del donante y se les sirve agua caliente, que Juha llama «caldo del caldo del conejo». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 38}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "38:71",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مرق مرق الأرنب أهداهُ فلاحْ أرنباً فأكرمَهُ جحا كثيراً إلى أنِ أنصرفَ وعادَ في الأسبوعِ الثاني فلم يعرفهُ جحا فسألَهُ مَنْ حضرتُهُ. فقال: أنا يا سيدي الذي أحضرْتُ الأرنَبَ منذَ أسبوعِ فأحسنَ مقابلتَهُ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-72",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 39 — «ولماذا أنزلتني أنت؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 39 — 'And Why Did You Bring Me Down?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 39 — «اور تم نے مجھے نیچے کیوں اتارا؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 39 — « Et pourquoi m'as-tu fait descendre ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 39 — «¿Y por qué me hiciste bajar tú?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "وقف متسول عند باب جحا فطُلب منه أن ينزل، ثم جعله جحا يصعد إلى الطابق الأعلى، فسأل المتسول لماذا، فقال جحا إنه هو أيضًا أنزله، وطلب منه أن يمضي مع الله. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}",
    "en": "A beggar at Juha's door is asked to come down; Juha then makes him climb to the top floor; the beggar asks why, and Juha replies that the beggar brought him down too, and tells him to go with God. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}",
    "ur": "جحا کے دروازے پر ایک فقیر آیا اور اس سے کہا گیا کہ نیچے آؤ؛ پھر جحا نے اسے اوپر کی منزل تک چڑھایا؛ فقیر نے پوچھا کیوں، تو جحا نے جواب دیا کہ تم نے بھی تو مجھے نیچے اتارا تھا، اور اس سے کہا کہ اللہ کے سپرد جاؤ۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}",
    "fr": "Un mendiant se présente à la porte de Juha et on lui demande de descendre ; Juha le fait alors monter jusqu'à l'étage le plus haut ; le mendiant demande pourquoi, et Juha répond que le mendiant l'a lui aussi fait descendre, puis lui dit d'aller avec Dieu. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}",
    "es": "A un mendigo que está en la puerta de Juha se le pide que baje; Juha lo hace entonces subir hasta el piso más alto; el mendigo pregunta por qué, y Juha responde que el mendigo también lo hizo bajar a él, y le dice que se vaya con Dios. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "39:72",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ولماذا أنزلتني أنت؟ كان في الغرفة العُلْيا من منزلِه، فطُرِقَ بابُهُ، فَأطَلَّ من النافذة فرأى رجلاً، فقال: ماذا تريد؟ قال: انزِلْ إلى تحت لأكلّمَكَ. فنزلَ، فقال الرجل : أنا فقير الحال أُريدُ حسنةً يا سيدي. فأغتاظ جحا منه ولكنه كَظَمَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-73",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 39 — «أعطني جبتي وخذ بردعتك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 39 — 'Give Me My Robe and Take Your Saddle'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 39 — «میرا چوغہ دو اور اپنی زین لے لو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 39 — « Rends-moi ma robe et prends ton bât »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 39 — «Dame mi túnica y quédate con tu albarda»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ترك جحا جبته على حماره فسرقها لص، فضرب الحمار على ذلك ثم أخذ بردعته وقال له أن يعطيه جبته ويأخذ بردعته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}",
    "en": "Juha leaves his robe on his donkey; a thief steals it; he beats the donkey for it and then takes the donkey's saddle, saying 'give me my robe and take your saddle'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}",
    "ur": "جحا نے اپنا چوغہ اپنے گدھے پر چھوڑ دیا اور ایک چور اسے لے گیا؛ جحا نے اس پر گدھے کو مارا اور پھر اس کی زین اتار لی اور کہا کہ میرا چوغہ دو اور اپنی زین لے لو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}",
    "fr": "Juha laisse sa robe sur son âne ; un voleur la dérobe ; il bat l'âne pour cela, puis prend le bât de l'âne en disant : «rends-moi ma robe et prends ton bât». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}",
    "es": "Juha deja su túnica sobre su burro; un ladrón se la roba; golpea al burro por ello y luego le quita la albarda diciendo: «dame mi túnica y quédate con tu albarda». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 39}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "39:73",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أعطني جبتي وخذ بردعتك نزل يوماً عن حماره لقضاء حاجة في مكان خال، ووضع جُبَّتَهُ على ظهر الحمار. فمرّ به سارقٌ فسرقَ الجبَّة. وعادَ جحا فلما لم يجدِ الجبّة أهوى بعصاهُ على الحمار وجعل يضربه ويسأله أين الجبَّة؟ اغتاظ : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-74",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 40 — «طريق في الشجرة»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — 'A Way Through the Tree'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 40 — «درخت میں سے ایک راستہ»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — « Un chemin à travers l'arbre »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — «Un camino por el árbol»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دبّر شبان سرقة حذاء جحا، فقال إنه سيصعد الشجرة، وخلع حذاءه وثبّته في حزامه وقال إنه قد يجد طريقًا إلى البيت عبر الشجرة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "en": "Young men plan to steal Juha's shoe; he says he will climb the tree, takes off his shoes and tucks them in his belt, saying he may find a way back home through the tree. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "ur": "چند نوجوانوں نے جحا کا جوتا چرانے کا منصوبہ بنایا؛ جحا نے کہا کہ میں درخت پر چڑھوں گا، اور جوتے اتار کر اپنی پیٹی میں اڑس لیے اور کہا کہ شاید مجھے درخت کے راستے گھر واپسی کا راستہ مل جائے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "fr": "Des jeunes gens projettent de voler la chaussure de Juha ; il dit qu'il va grimper à l'arbre, ôte ses chaussures et les glisse dans sa ceinture, disant qu'il trouvera peut-être par l'arbre un chemin pour rentrer chez lui. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "es": "Unos jóvenes planean robar el zapato de Juha; él dice que trepará al árbol, se quita los zapatos y los mete en el cinturón diciendo que quizá encuentre por el árbol un camino de vuelta a casa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "40:74",
   "unit": "chapter",
   "text": "… طريق في الشجرة كان مع جماعةٍ مِنَ الشبَّانِ في نزهةٍ فاتَّفقوا فيما بينهم على أنْ يسرِقوا حذاءَهُ نقالوا : مَن يقدرُ على صعودِ هذه الشجرة؟ فقال جحا: أنا أصعدُها. فقالوا: لا تقدر. فَاغتاظ منهم وجمع أطراف ثيابِهِ وخلعَ حذاءَهُ ثم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-75",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 40 — «كان يسابق الطير\")»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — 'He Used to Race Birds'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 40 — «وہ پرندوں سے دوڑ لگایا کرتا تھا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — « Il faisait la course avec les oiseaux »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — «Corría carreras con los pájaros»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دعا تيمور لنك جحا إلى سباق خيل، فركب جحا ثورًا هرمًا من الإسطبل، ولما سخروا منه قال إن الثور كان يسابق الطير قبل عشر سنين فلم لا الآن. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "en": "Timur Lenk invites Juha to a horse race; Juha rides an old ox from the stable, and when mocked, says that the ox used to race birds ten years ago, so why not now. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "ur": "تیمور لنگ نے جحا کو گھوڑوں کی دوڑ میں بلایا؛ جحا اصطبل سے ایک بوڑھے بیل پر سوار ہو کر آیا، اور جب اس کا مذاق اڑایا گیا تو اس نے کہا کہ یہ بیل دس سال پہلے پرندوں سے دوڑ لگایا کرتا تھا، تو اب کیوں نہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "fr": "Timur Lenk invite Juha à une course de chevaux ; Juha monte un vieux bœuf pris à l'écurie et, quand on se moque de lui, dit que le bœuf faisait la course avec les oiseaux il y a dix ans, alors pourquoi pas maintenant. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "es": "Timur Lenk invita a Juha a una carrera de caballos; Juha monta un viejo buey sacado del establo y, cuando se burlan, dice que el buey corría carreras con los pájaros hace diez años, así que por qué no ahora. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "40:75",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كان يسابق الطير دعاه تيمور لنك لركوب دابته، والدخول في ميدان السباق، ولعب الجريد، فذهب إلى الاصطبل، وركب ثوراً هرماً، وجاءَ به، فلما رآه الناس ضَحِكُوا وضجُوا. فسأله تيمور لنك: كيف تدخل ميدان السباق، وأنت راكب الثور؟ فأجابه الشيخ: إنني …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-76",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 40 — «ركوبي مقلوباً أولى»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — 'Riding Backwards Is Better'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 40 — «الٹا سوار ہونا بہتر ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — « Il vaut mieux monter à l'envers »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 40 — «Montar al revés es mejor»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ركب جحا حماره معكوسًا وهو ذاهب ليدرّس في المسجد، فلما سُئل عن السبب قال إن ذلك أفضل لركوبه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "en": "Going to teach in the mosque, Juha rides his donkey backwards; asked why, he says it is better for his riding. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "ur": "مسجد میں پڑھانے جاتے ہوئے جحا اپنے گدھے پر الٹا بیٹھ گیا؛ وجہ پوچھی گئی تو اس نے کہا کہ میری سواری کے لیے یہی بہتر ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "fr": "En allant enseigner à la mosquée, Juha monte son âne à l'envers ; interrogé sur la raison, il répond que c'est mieux pour sa monte. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}",
    "es": "Yendo a enseñar a la mezquita, Juha monta su burro al revés; al preguntarle por qué, dice que es mejor para su forma de montar. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 40}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "40:76",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ركوبي مقلوباً أَولَى ذهبَ لإِلقاءِ الدرسِ في الجامع، ومعَه مُريدُوهُ وتلاميذُهُ فركِبَ حمارَه مقلوباً. فتعجّبوا منه، وقالَ له أحدُهم: لماذا تركب هكذا يا سيدي؟",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-77",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 41 — «صعود البقر لم يخطر ببالي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 41 — 'It Never Occurred to Me That Cows Climb'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 41 — «مجھے یہ خیال نہ آیا کہ گائے چڑھ سکتی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 41 — « Je n'avais jamais pensé que les vaches grimpent »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 41 — «Nunca pensé que las vacas subieran»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أخفى جحا نقودًا في تل بتثبيتها بوتد، فسحب لص الوتد وأعاده ملطخًا بروث البقر، فقال جحا إنه كان يخشى الرجال والآن يخشى البقر، ولم يخطر بباله أن البقرة تستطيع التسلق. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}",
    "en": "Juha hides coins on a hill by fixing them to a pole; a thief pulls the pole and returns it smeared with cow dung; Juha says he feared men and now fears cows, and that he never thought a cow could climb. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}",
    "ur": "جحا نے ایک ٹیلے پر سکے ایک کھونٹے سے باندھ کر چھپا دیے؛ ایک چور نے کھونٹا کھینچ لیا اور اسے گائے کے گوبر سے لت پت کر کے واپس رکھ دیا؛ جحا نے کہا کہ میں انسانوں سے ڈرتا تھا اور اب گایوں سے ڈرتا ہوں، اور مجھے کبھی خیال نہ آیا کہ گائے چڑھ سکتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}",
    "fr": "Juha cache des pièces sur une colline en les fixant à un piquet ; un voleur tire le piquet et le remet maculé de bouse de vache ; Juha dit qu'il craignait les hommes et craint maintenant les vaches, et qu'il n'avait jamais pensé qu'une vache pût grimper. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}",
    "es": "Juha esconde monedas en una colina sujetándolas a un palo; un ladrón tira del palo y lo devuelve embadurnado de excremento de vaca; Juha dice que temía a los hombres y ahora teme a las vacas, y que nunca pensó que una vaca pudiera trepar. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "41:77",
   "unit": "chapter",
   "text": "… صعود البقر لم يخطرْ ببالي أراد جحا تخبِئَةَ نقودِ كانَتْ معَه فحفر حفرةً في دائرِةٍ، ودفنها، ورجعَ قليلاً فتأمَّلَ بها فلم يُعْجِبْهُ مكانُها، فأخرجَها ووضعَها في مكانٍ آخرَ، ثمَّ خطرَ لَهُ أَنَّ هذه المواضِعَ كُلَّهَا خطرةٌ وأطلَّ من نافذةِ بيتِهِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-78",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 41 — «لو كان عندي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 41 — 'If I Had Had'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 41 — «اگر میرے پاس ہوتا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 41 — « Si j'avais eu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 41 — «Si hubiera tenido»"
   },
   "summary": {
    "ar": "دعا جحا طلابه إلى حساء وليس عنده سمن ولا أرز، فجاءهم بالقدر الفارغة وقال إنه لو كان عنده سمن وأرز لقدّم لهم هذا الحساء. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}",
    "en": "Juha invites students to soup but has no ghee or rice; he brings the empty pot to them and says that had he had ghee and rice he would have served them this soup. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}",
    "ur": "جحا نے طلبہ کو شوربے کی دعوت دی مگر اس کے پاس نہ گھی تھا نہ چاول؛ وہ خالی ہانڈی ان کے پاس لے آیا اور کہا کہ اگر میرے پاس گھی اور چاول ہوتے تو میں آپ کو یہ شوربہ پیش کرتا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}",
    "fr": "Juha invite des étudiants à une soupe mais n'a ni beurre clarifié ni riz ; il leur apporte la marmite vide et dit que s'il avait eu du beurre clarifié et du riz, il leur aurait servi cette soupe. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}",
    "es": "Juha invita a unos estudiantes a sopa pero no tiene ghee ni arroz; les lleva la olla vacía y dice que, de haber tenido ghee y arroz, les habría servido esa sopa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 41}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "41:78",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو كان الإنسان طائراً لَمَا أمكنه الصعودُ إلى رأس هذا العمود. وذهب إلى بيته مرتاحَ النفس مطمئنَ البال. وكان قريباً منه لصِّ يُراقِبُهُ فلمَّا أنصرفَ الشيخُ جاءَ اللصُّ وأقتلعَ العمودَ وأخذَ الدراهم، وأعاده بعدَ أنْ لَطَّخَهُ بروث البقر. وعاد الشيخُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-79",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 42 — «لو خلعت ثيابك لما تبللت»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 42 — 'Had You Taken Off Your Clothes, You Would Not Have Gotten Wet'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 42 — «اگر کپڑے اتار دیتے تو بھیگتے نہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 42 — « Si tu avais ôté tes vêtements, tu ne te serais pas mouillé »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 42 — «Si te hubieras quitado la ropa, no te habrías mojado»"
   },
   "summary": {
    "ar": "فاجأ المطر جحا في رحلة صيد فخلع ثيابه وواصل الركوب ووصل جافًا، فجعل تيمور لنك لحصانه مكانًا في إسطبله، وفي اليوم التالي ابتلّ تيمور ووبّخ جحا، فقال له جحا إن عليه أن يخلع ثيابه هو أيضًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}",
    "en": "Caught in the rain on a hunt, Juha strips and rides on, arriving dry; Timur Lenk gives the horse a place among his stable; the next day Timur is soaked and rebukes Juha, who says he should have taken off his clothes too. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}",
    "ur": "شکار کے دوران بارش نے جحا کو آ لیا تو اس نے کپڑے اتار دیے اور سواری جاری رکھی اور خشک پہنچا؛ تیمور لنگ نے اس کے گھوڑے کو اپنے اصطبل میں جگہ دی؛ اگلے دن تیمور بھیگ گیا اور جحا کو ڈانٹا، تو جحا نے کہا کہ آپ کو بھی کپڑے اتار دینے چاہیے تھے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}",
    "fr": "Surpris par la pluie lors d'une chasse, Juha se dévêt et continue à cheval, arrivant au sec ; Timur Lenk donne au cheval une place dans ses écuries ; le lendemain, Timur est trempé et réprimande Juha, qui répond qu'il aurait dû lui aussi ôter ses vêtements. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}",
    "es": "Sorprendido por la lluvia en una cacería, Juha se desnuda y sigue cabalgando, y llega seco; Timur Lenk da al caballo un lugar entre sus cuadras; al día siguiente Timur queda empapado y reprende a Juha, que dice que también él debería haberse quitado la ropa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "42:79",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لو خلعْتَ ثيابَك لَمَا تبلَّلْتَ ذهبَ يوماً معَ تيمور لنك للصيد، وقد أركبوه جواداً بطيءَ الحركة، فهَطَلَتْ أمطار غزيرة فأسرع السلطان وحاشيتُه بالرجوع وأنقطع جحا في البرية، فلما رأى نفسَه منفرداً خلعَ ثيابَهُ ووضعَها تحتهُ وسار على جواده إلى أنِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-80",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 42 — «إذا رأى الجوز يخرج»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 42 — 'If He Sees the Walnuts, He Will Come Out'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 42 — «اخروٹ دیکھ کر وہ نکل آئے گا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 42 — « S'il voit les noix, il sortira »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 42 — «Si ve las nueces, saldrá»"
   },
   "summary": {
    "ar": "في ولادة عسيرة اشترى جحا جوزًا ووضعه تحت كرسي زوجته، وقال إن الطفل قد يخرج ليلعب به. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}",
    "en": "In a difficult childbirth, Juha buys walnuts and places them under his wife's chair, saying that the child may come out to play with them. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}",
    "ur": "مشکل زچگی کے وقت جحا نے اخروٹ خریدے اور انہیں بیوی کی کرسی کے نیچے رکھ دیا اور کہا کہ بچہ شاید ان سے کھیلنے کے لیے باہر آ جائے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}",
    "fr": "Lors d'un accouchement difficile, Juha achète des noix et les place sous la chaise de sa femme, disant que l'enfant sortira peut-être pour jouer avec. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}",
    "es": "En un parto difícil, Juha compra nueces y las coloca bajo la silla de su mujer, diciendo que el niño quizá salga a jugar con ellas. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 42}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "42:80",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إذا رأى الجوز يخرج كانت زوجته حاملاً، ولما جاء وقت الوضع عَسُرَ عليها الطلق فارتفعَ ضجيجُ النساء وجِئْنَ إليه يقلْنَ له: اُدعُ لها أَنْ يَسْهُلَ عليها الوضعُ وإلا ماتَتْ أو اختنقَ المولودُ، فهز رأسَه وخرج مسرعاً إلى السوق، فاشترى مِقداراً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-81",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 43 — «أبكي على المرحومة أمك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — 'I Weep for Your Late Mother'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 43 — «میں تمہاری مرحومہ ماں پر روتا ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — « Je pleure ta mère défunte »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — «Lloro por tu difunta madre»"
   },
   "summary": {
    "ar": "بكت زوجة جحا من الحساء الحار على المائدة وقالت إنها تذكّر أمها الراحلة التي كانت تحبه، فبكى جحا أيضًا وقال إنه يبكي على أمها التي تركت ابنتها له. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "en": "At a meal Juha's wife cries from the hot soup, saying she remembers her late mother who loved it; then Juha weeps too, saying he mourns her mother who left his wife to him. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "ur": "کھانے پر جحا کی بیوی گرم شوربے سے رو پڑی اور کہا کہ اسے اپنی مرحومہ ماں یاد آ گئی جسے یہ پسند تھا؛ پھر جحا بھی رونے لگا اور کہا کہ میں اس کی ماں پر رو رہا ہوں جو اپنی بیٹی مجھ پر چھوڑ گئی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "fr": "Au repas, la femme de Juha pleure à cause de la soupe brûlante, disant qu'elle se souvient de sa mère défunte qui l'aimait ; Juha pleure alors aussi, disant qu'il pleure sa belle-mère, qui lui a laissé sa fille. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "es": "En una comida, la mujer de Juha llora por la sopa caliente, diciendo que recuerda a su difunta madre, a quien le gustaba; entonces Juha también llora, diciendo que llora a la madre de ella, que le dejó a su hija. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "43:81",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبكي على المرحومة أمِّك جلس مع زوجته لتناول الطعام فأخذت قبله ملعقةً من الشورباء وكانت حارّة جداً فدمَعَتْ عيناها، فسألها عن سببِ بكائِها، فقالت: تذكِّرْتُ المرحومةَ أمي فإنها كانت تُحِبُّ هذا النوعَ مِنَ الشورباءِ. ولكنْ جحا ما كاد يبتلعُ ما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-82",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 43 — «من شوقي نسيت ثيابي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — 'In My Longing I Forgot My Clothes'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 43 — «شوق میں میں اپنے کپڑے بھول گیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — « Dans mon impatience, j'ai oublié mes vêtements »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — «Por el anhelo olvidé mi ropa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سمع جحا عربة تغادر إلى بلدته سيوري حصار، فقفز من سريره وتعلق بها عاريًا، وعند وصوله قال لأهل القرية إن شوقه إليهم أنساه ثيابه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "en": "Juha hears a cart leaving for his hometown Siwri Hisar, jumps out of bed and clings to it naked; arriving, he tells the villagers that his longing for them made him forget his clothes. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "ur": "جحا نے سنا کہ ایک گاڑی اس کے وطن سیوری حصار کی طرف جا رہی ہے، تو وہ بستر سے کود پڑا اور برہنہ ہی اس سے چمٹ گیا؛ پہنچ کر اس نے گاؤں والوں سے کہا کہ ان کے شوق نے مجھے کپڑے بھلا دیے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "fr": "Juha entend une charrette partir pour sa ville natale, Siwri Hisar, saute du lit et s'y agrippe nu ; en arrivant, il dit aux villageois que son désir de les revoir lui a fait oublier ses vêtements. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "es": "Juha oye que una carreta parte hacia su ciudad natal, Siwri Hisar, salta de la cama y se agarra a ella desnudo; al llegar, dice a los aldeanos que el anhelo de verlos le hizo olvidar su ropa. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "43:82",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من شوقي نسيت ثيابي سمع صباحَ يومٍ حركةَ عربةٍ، وكان نائماً في الفراش. فسأل، فعلِمَ أنَّ العربةَ ذاهِبةٌ إلى وطنِهِ سيورَي حصار فنهض في الحال، ولحق العربة فتعلَّق بها عارِياً. وركب، وهي سائرةٌ، حتى وصل إلى القرية ورآهُ أهلُها فتعجَّبوا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-84",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 44 — «أظنك لم تسمع كلامي وأغضبت أمك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 44 — 'I Think You Did Not Heed My Words and Angered Your Mother'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 44 — «لگتا ہے تم نے میری بات نہ مانی اور اپنی ماں کو ناراض کیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 44 — « Je crois que tu n'as pas écouté mes paroles et que tu as irrité ta mère »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 44 — «Creo que no hiciste caso de mis palabras y enfureciste a tu madre»"
   },
   "summary": {
    "ar": "استبدل قاطعا طريق حمار جحا برجل، فتوسل الرجل، الذي لعنته أمه أن يصير حمارًا، أن يُطلق، فأطلقه جحا ونصحه بطاعة أمه، وفي اليوم التالي رأى جحا الحمار مرة أخرى فوبّخه. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}",
    "en": "Two highwaymen swap Juha's donkey for a man; the man, cursed by his mother to become a donkey, begs to be freed; Juha frees him and advises him to obey his mother; the next day Juha sees the donkey again and tells it off. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}",
    "ur": "دو راہزنوں نے جحا کا گدھا ایک آدمی سے بدل دیا؛ اس آدمی کو اس کی ماں نے گدھا بن جانے کی بددعا دی تھی، وہ آزاد کیے جانے کی منت کرنے لگا؛ جحا نے اسے آزاد کر دیا اور ماں کی فرماں برداری کی نصیحت کی؛ اگلے دن جحا نے گدھے کو پھر دیکھا تو اسے ڈانٹا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}",
    "fr": "Deux bandits de grand chemin échangent l'âne de Juha contre un homme ; l'homme, maudit par sa mère afin de devenir un âne, supplie qu'on le libère ; Juha le libère et lui conseille d'obéir à sa mère ; le lendemain, Juha revoit l'âne et le réprimande. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}",
    "es": "Dos salteadores cambian el burro de Juha por un hombre; el hombre, a quien su madre maldijo para que se volviera burro, suplica que lo liberen; Juha lo libera y le aconseja obedecer a su madre; al día siguiente Juha vuelve a ver al burro y lo regaña. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "44:84",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أظنُّكَ لم تسمعْ كلامي وأغضبْتَ أمَّك ابتاع جحا حماراً من السوق وأتى به يجرُّه خلفَه فرآه اثنانٍ من العيّارينَ فآتفقا عليه، وتقدّم أحدُهما فخلَع الرسَنَ مِنْ رأسِ الحمارِ بخفةٍ، وربط رأسَهُ بالرسن، ومشى خلف الشيخ، وعاد الثاني بالحمار. ولما وصل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-85",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 44 — «لعل للدار بابين»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 44 — 'Perhaps the House Has Two Doors'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 44 — «شاید گھر کے دو دروازے ہوں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 44 — « Peut-être la maison a-t-elle deux portes »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 44 — «Quizá la casa tenga dos puertas»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جاء طلاب إلى باب جحا فقالت زوجته إنه غير موجود، فقالوا إنه دعاهم، فقال جحا من النافذة إن للدار ربما بابين وإنه خرج من الآخر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}",
    "en": "Students come to Juha's door; his wife says he is not in; they say he invited them; Juha says from the window that perhaps the house has two doors and he left by the other one. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}",
    "ur": "طلبہ جحا کے دروازے پر آئے تو اس کی بیوی نے کہا کہ وہ گھر پر نہیں؛ انہوں نے کہا کہ اسی نے بلایا تھا؛ تو جحا نے کھڑکی سے کہا کہ شاید گھر کے دو دروازے ہوں اور میں دوسرے سے نکل گیا ہوں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}",
    "fr": "Des étudiants viennent à la porte de Juha ; sa femme dit qu'il n'est pas là ; ils disent qu'il les a invités ; Juha dit depuis la fenêtre que la maison a peut-être deux portes et qu'il est sorti par l'autre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}",
    "es": "Unos estudiantes llegan a la puerta de Juha; su mujer dice que no está; ellos dicen que los invitó; Juha dice desde la ventana que quizá la casa tenga dos puertas y que salió por la otra. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 44}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "44:85",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لعل للدار بابين دعا بعضَ الطلبةِ إلى دارهِ ودخلَ يُفْسِحُ لهمُ الطريقَ، فلما رأى زوجتهُ قال لها : في البابِ ضيوفٌ أرى أنْ تصرفِيهم بحكمتِك. فأقبلَتْ عليهم زوجتُهُ وقالت مِنْ وراءِ الباب: ماذا تُريدون؟ فقالوا : نُريد الشيخ. قالت : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-86",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 45 — «بلبل عادي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 45 — 'An Ordinary Nightingale'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 45 — «ایک معمولی بلبل»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 45 — « Un rossignol ordinaire »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 45 — «Un ruiseñor corriente»"
   },
   "summary": {
    "ar": "صعد جحا شجرة مشمش وقال إنه بلبل، فطلب منه البستاني أن يغني، فصفّر وقال إن البلبل العادي لا يغني أفضل من ذلك. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}",
    "en": "Juha climbs an apricot tree and says he is a nightingale; the gardener asks for a song; he whistles, and says that an ordinary nightingale sings no better. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}",
    "ur": "جحا ایک خوبانی کے درخت پر چڑھ گیا اور کہا کہ میں بلبل ہوں؛ باغبان نے گانے کو کہا تو اس نے سیٹی بجائی اور کہا کہ ایک عام بلبل اس سے بہتر نہیں گاتی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}",
    "fr": "Juha grimpe dans un abricotier et dit qu'il est un rossignol ; le jardinier lui demande une chanson ; il siffle et dit qu'un rossignol ordinaire ne chante pas mieux. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}",
    "es": "Juha trepa a un albaricoquero y dice que es un ruiseñor; el jardinero le pide una canción; silba y dice que un ruiseñor corriente no canta mejor. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "45:86",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بلبل عادي دخل بستاناً وصعِدَ شجرة مشمش، ثم وقف يأكل منها فجاء صاحب البستان، فلما رآه صاح به: ماذا تفعل هنا؟ فقال: أنا بلبل أغرد. فقال البستاني : غرِّدْ لِنسمعَ. فأخذ الشيخ يصفّر مقلّداً البلبل، فضحك الرجل وقال: أهكذا تغرد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-87",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 45 — «ازرع الجانب الآخر كتاناً»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 45 — 'Sow the Other Side with Flax'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 45 — «دوسری طرف السی بو دو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 45 — « Sème l'autre côté de lin »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 45 — «Siembra el otro lado con lino»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جرح حلاق أخرق رأس جحا وضمّده بالقطن، فقال جحا إن الحلاق زرع نصف رأسه قطنًا ويريد أن يزرع النصف الآخر كتانًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}",
    "en": "A clumsy barber cuts and dresses Juha's head with cotton; Juha says the barber has planted half his head in cotton and wants to plant the other half with flax. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}",
    "ur": "ایک اناڑی حجام نے جحا کے سر کو زخمی کر دیا اور اس پر روئی کی پٹی باندھی؛ جحا نے کہا کہ حجام نے میرے آدھے سر میں کپاس بو دی ہے اور باقی آدھے میں السی بونا چاہتا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}",
    "fr": "Un barbier maladroit coupe et panse la tête de Juha avec du coton ; Juha dit que le barbier a planté la moitié de sa tête en coton et veut planter l'autre moitié en lin. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}",
    "es": "Un barbero torpe corta y venda la cabeza de Juha con algodón; Juha dice que el barbero ha sembrado la mitad de su cabeza de algodón y quiere sembrar la otra mitad de lino. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 45}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "45:87",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ازرع الجانب الآخر كتّاناً حَلَقَ لِه مُزيْنٌ بليدٌ فجرحَهُ عِدَّةَ جِراحٍ ووضعَ عليها قُطْناً فشعرَ جحا بذلك ونهض قائماً، فقال له: اصبر حتى تنتهِيَ. فأجابه: كفى فقد زرعت نصف رأسي قطناً وأريد أن أزرع النصف الآخر كِتاناً. جحا أكبر أم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-89",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 46 — «الحمد لله أخرجت المسكين من البئر»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — 'Praise God, I Pulled the Poor Thing Out of the Well'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 46 — «شکر ہے، میں نے بیچارے کو کنویں سے نکال لیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — « Dieu soit loué, j'ai sorti le pauvre du puits »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — «Gracias a Dios, saqué al pobre del pozo»"
   },
   "summary": {
    "ar": "رأى جحا القمر في بئر فأنزل دلوًا ليرفعه، فعلق الحبل بحجر وسقط جحا على ظهره، فرأى القمر في السماء وحمد الله على إنقاذه القمر المسكين. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "en": "Juha sees the moon in a well and lowers a bucket to raise it; the rope catches on a stone and he falls on his back; he sees the moon in the sky and thanks God for saving the poor moon. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "ur": "جحا نے کنویں میں چاند دیکھا اور اسے نکالنے کے لیے ڈول ڈالا؛ رسی ایک پتھر میں اٹک گئی اور وہ پیٹھ کے بل گر پڑا؛ اس نے آسمان میں چاند دیکھا اور اللہ کا شکر ادا کیا کہ بیچارے چاند کو بچا لیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "fr": "Juha voit la lune dans un puits et descend un seau pour la remonter ; la corde s'accroche à une pierre et il tombe sur le dos ; il voit la lune dans le ciel et remercie Dieu d'avoir sauvé la pauvre lune. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "es": "Juha ve la luna en un pozo y baja un cubo para sacarla; la soga se engancha en una piedra y cae de espaldas; ve la luna en el cielo y da gracias a Dios por haber salvado a la pobre luna. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "46:89",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحمدُ للَّهِ أخرجْتُ المِسكينَ من البئر نظر ليلةً إلى البئر فرأى خيال القمر في الماء فقال: مسكينٌ هذا القمرُ كيف سقطَ في البئر. وحاول إخراجَهُ فجعلَ يحرِّكُ الدلو في الماء ليصعَد القمرُ به، فعَلِق جانبُ الدلو بحجرِ فشدَّهُ جحا واعتقدَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-90",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 46 — «اختبأت خجلاً منك»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — 'I Hid in Shame Before You'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 46 — «میں تم سے شرم کے مارے چھپ گیا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — « Je me suis caché de honte devant toi »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — «Me escondí de vergüenza ante ti»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اختبأ جحا في صندوق الفراش حين دخل لص، ففتحه اللص ووجده، فقال جحا إنه عرف أن اللص لن يجد شيئًا فاختبأ خجلًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "en": "Juha hides in the bedding chest when a thief enters; the thief opens it and finds him; Juha says he knew the thief would find nothing and so hid in shame. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "ur": "جب ایک چور گھر میں گھسا تو جحا بستروں کے صندوق میں چھپ گیا؛ چور نے اسے کھولا اور جحا کو پا لیا؛ جحا نے کہا کہ مجھے معلوم تھا کہ چور کو کچھ نہیں ملے گا، اس لیے میں شرم کے مارے چھپ گیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "fr": "Juha se cache dans le coffre à literie quand un voleur entre ; le voleur l'ouvre et le trouve ; Juha dit qu'il savait que le voleur ne trouverait rien et qu'il s'est donc caché de honte. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "es": "Juha se esconde en el arcón de la ropa de cama cuando entra un ladrón; el ladrón lo abre y lo encuentra; Juha dice que sabía que el ladrón no hallaría nada y por eso se escondió de vergüenza. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "46:90",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اختبأْتُ خَجَلاً منك شعر جحا بوجودِ لِصِّ في دارِه ليلاً، فقام إلى خزانة الفراش، واختبأَ بها، وبحث اللصُّ عن شيءٍ يسرقُهُ فلم يجِذْ، فرأى الخزانة فقال: لعلَّ فيها شيئاً، ففتحّها وإذا بالشيخ فيها، فاختلج اللص ولكنَّه تشجَّع وقال: ماذا تفعلُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-91",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 46 — «لعله خرج»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — 'Perhaps It Went Out'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 46 — «شاید باہر نکل گئی ہو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — « Peut-être est-elle sortie »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 46 — «Quizá salió»"
   },
   "summary": {
    "ar": "أضاع جحا خاتمًا داخل البيت لكنه بحث عنه في الخارج لأن الداخل شديد الظلمة، وقال إن الخاتم ربما خرج. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "en": "Juha loses a ring inside the house but searches outside, because the inside is too dark, so he says the ring may have come out. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "ur": "جحا کی انگوٹھی گھر کے اندر کھو گئی مگر وہ اسے باہر ڈھونڈتا رہا کیونکہ اندر بہت اندھیرا تھا، اور اس نے کہا کہ انگوٹھی شاید باہر نکل آئی ہو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "fr": "Juha perd une bague dans la maison mais la cherche dehors, parce que l'intérieur est trop sombre ; il dit que la bague est peut-être sortie. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}",
    "es": "Juha pierde un anillo dentro de la casa pero lo busca fuera, porque dentro está demasiado oscuro, y dice que el anillo quizá haya salido. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 46}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "46:91",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لعله خرج أضاع جحا خاتمَه في داخلِ بيتهِ فبحث عنه فلم يجده فخرج من البيت، وجعل ينظر أمام الباب، فسأله جاره: ماذا تصنع؟ فقال: أضغتُ خاتمي في البيت، فقال: ولماذا لا تفتشُ عليه في البيت؟ فأجابه: الظلامُ حالِكٌ في الداخل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-92",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 47 — «الشاهد من نوع القضية»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 47 — 'The Witness Fits the Case'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 47 — «گواہ مقدمے کے مطابق ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 47 — « Le témoin est à la mesure de l'affaire »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 47 — «El testigo corresponde al caso»"
   },
   "summary": {
    "ar": "كان جحا قاضيًا فنظر في دعوى على طنبورة، وهي آلة وترية، وُجدت في السوق، ووصف الشاهدان علاماتها، فاعترض المدعي بأن أحدهما يبيع الخمر والآخر ماجن، فقال جحا إنه لا يمكن العثور على شاهدين أنسب لدعوى طنبورة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}",
    "en": "As judge, Juha hears a claim for a tanbura, a lute, found in the market; the witnesses describe its marks; the claimant objects that one witness sells wine and the other is a libertine; Juha says that no better witnesses could be found for a lute claim. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}",
    "ur": "قاضی کی حیثیت سے جحا نے بازار میں ملنے والی ایک طنبورہ، یعنی ایک ساز، کے دعوے کی سماعت کی؛ گواہوں نے اس کی نشانیاں بیان کیں؛ مدعی نے اعتراض کیا کہ ایک گواہ شراب بیچتا ہے اور دوسرا بدکردار ہے؛ جحا نے کہا کہ طنبورے کے دعوے کے لیے اس سے بہتر گواہ نہیں مل سکتے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}",
    "fr": "Juha, juge, entend une demande concernant un tanbura, un luth, trouvé au marché ; les témoins en décrivent les signes distinctifs ; le demandeur objecte que l'un des témoins vend du vin et que l'autre est un libertin ; Juha dit qu'on ne saurait trouver de meilleurs témoins pour une demande portant sur un luth. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}",
    "es": "Como juez, Juha atiende una reclamación sobre un tanbura, un laúd, hallado en el mercado; los testigos describen sus marcas; el demandante objeta que uno de los testigos vende vino y el otro es un libertino; Juha dice que no se podrían encontrar mejores testigos para una reclamación de laúd. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "47:92",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الشاهد من نوع القضية تولى جحا القضاء في أحد البلاد فجاءهُ ذاتَ يوم رجل يصيح بصوت عالٍ : يا سيدي القاضي، لقد سُرِقَتْ طنبورتي ووجدتها في السوق معَ فلانٍ، فخُذْها لي منه. فهدَّأَ القاضِي جحا خاطرَه، ونادى المُحْضرَ وأمرَهُ أن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-93",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 47 — «خذ منه الجزاء فأنا مستعجل»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 47 — 'Take the Penalty from Him, I'm in a Hurry'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 47 — «اس سے تاوان لے لو، مجھے جلدی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 47 — « Prenez-lui l'amende, je suis pressé »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 47 — «Cóbrenle la multa, tengo prisa»"
   },
   "summary": {
    "ar": "صفع رجل جحا في السوق عن غير قصد، فأمر القاضي جحا بأن يصفعه بالمثل، فرفض جحا، فعرض القاضي عشرة قروش تعويضًا، ثم ترك القاضي الرجل يهرب، فصفع جحا القاضي في المحكمة. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}",
    "en": "A man slaps Juha in the market by mistake; the judge orders Juha to slap him back; Juha refuses, and the judge offers ten piastres in compensation; the judge lets the man escape, and Juha slaps the judge in the court. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}",
    "ur": "بازار میں ایک آدمی نے غلطی سے جحا کو تھپڑ مار دیا؛ قاضی نے جحا کو حکم دیا کہ وہ بھی اسے تھپڑ مارے؛ جحا نے انکار کیا تو قاضی نے ہرجانے کے طور پر دس قرش پیش کیے؛ قاضی نے اس آدمی کو بھاگ جانے دیا، اور جحا نے عدالت میں قاضی کو تھپڑ مار دیا۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}",
    "fr": "Un homme gifle Juha au marché par erreur ; le juge ordonne à Juha de le gifler en retour ; Juha refuse et le juge offre dix piastres en compensation ; le juge laisse l'homme s'enfuir, et Juha gifle le juge au tribunal. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}",
    "es": "Un hombre abofetea a Juha en el mercado por error; el juez ordena a Juha que le devuelva la bofetada; Juha se niega y el juez le ofrece diez piastras como compensación; el juez deja escapar al hombre, y Juha abofetea al juez en el tribunal. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 47}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "47:93",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خُذْ منه الجزاء، فأنا مستعجل كان جحا ماراً في السوق يوماً فجاءَهُ رجل من خلفِه، وصفعَهُ صفعةً شديدةً فالتفَتَ إليهِ وقال : ما هذا؟ فاعتذرَ لَهُ الصافِعُ بقولهِ: عفواً يا سيدي الشيخ، ظننتُكَ أحدَ أصدقائي الذين لا تكليف بيني وبينَهم. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-94",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 48 — «نعوذ بالله»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — 'We Seek Refuge in God'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 48 — «ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — « Nous cherchons refuge auprès de Dieu »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — «Buscamos refugio en Dios»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل تيمور لنك جحا أي لقب ملكي على الطراز العباسي يختار، فقال جحا إن اللقب الذي سيُنادى به هو «نعوذ بالله». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "en": "Timur Lenk asks Juha which Abbasid-style royal title he would choose, and Juha says that the one he would be called is 'We seek refuge in God'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "ur": "تیمور لنگ نے جحا سے پوچھا کہ وہ عباسی طرز کا کون سا شاہی لقب چنے گا، تو جحا نے کہا کہ جس لقب سے مجھے پکارا جائے گا وہ «ہم اللہ کی پناہ مانگتے ہیں» ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "fr": "Timur Lenk demande à Juha quel titre royal de style abbasside il choisirait, et Juha répond que celui par lequel on l'appellerait serait «Nous cherchons refuge auprès de Dieu». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "es": "Timur Lenk pregunta a Juha qué título real de estilo abasí elegiría, y Juha responde que aquel por el que lo llamarían sería «Buscamos refugio en Dios». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "48:94",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نعوذ باللَّه سأله تيمور لنك يوماً قائلاً : تعلمٍ يا نصر الدين أنَّ خُلفاءَ بني العباس، كان لكل منهم لقبْ أختصَّ به فمنهم الموفّق باللَّه و المتوكل على اللَّه و المعتصم باللَّه وما شابَهَ ذلك، فلو كنْتُ أنا واحداً منهم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-95",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 48 — «ما الذي أضاعته؟»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — 'What Has She Lost?'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 48 — «اس نے کیا کھویا ہے؟»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — « Qu'a-t-elle perdu ? »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — «¿Qué ha perdido?»"
   },
   "summary": {
    "ar": "قال صديق لجحا إن زوجته فقدت عقلها، فتأمل جحا وقال إنه لا عقل لها لتفقده، فتساءل عما فقدته. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "en": "A friend says Juha's wife has lost her mind; Juha ponders and says she has no mind to lose, so he wonders what she has lost. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "ur": "ایک دوست نے جحا سے کہا کہ اس کی بیوی کی عقل جاتی رہی؛ جحا نے سوچ کر کہا کہ اس کے پاس کھونے کے لیے عقل ہی نہیں، تو حیرت ہے کہ اس نے کیا کھویا ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "fr": "Un ami dit que la femme de Juha a perdu la raison ; Juha réfléchit et dit qu'elle n'a pas de raison à perdre, et se demande donc ce qu'elle a perdu. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "es": "Un amigo dice que la mujer de Juha ha perdido la razón; Juha reflexiona y dice que ella no tiene razón que perder, y se pregunta entonces qué habrá perdido. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "48:95",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما الذي أضاعته؟ قال له يوماً أحد أصحابِهِ: إنَّ أمرأتك قد أضاعَتْ عقلَها. فنظرَ إليه جحا، ثم وضع يده على جبهته، وجعل يفتكر، وأطال، فقال له صديقُه: بماذا تفكر؟ فأجابه: تقول: إنَّ امرأتي أضاعَتْ عقلها، وأنا على يقينٍ بأنها لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-96",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 48 — «لم أسامرها في حديث»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — 'I Never Chatted with Her'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 48 — «میں نے کبھی اس سے بات چیت نہیں کی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — « Je n'ai jamais bavardé avec elle »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 48 — «Nunca conversé con ella»"
   },
   "summary": {
    "ar": "ذهب جحا إلى المحكمة ليطلق زوجته، فلما سُئل عن اسمها واسم أبيها قال إنه لم يتحدث معها قط بما يكفي ليسألها. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "en": "Juha goes to the court to divorce his wife; asked her name and her father's name, he says he has never talked with her enough to ask. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "ur": "جحا اپنی بیوی کو طلاق دینے عدالت گیا؛ اس سے بیوی کا نام اور اس کے باپ کا نام پوچھا گیا تو اس نے کہا کہ میں نے اس سے کبھی اتنی بات ہی نہیں کی کہ یہ پوچھ سکوں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "fr": "Juha se rend au tribunal pour divorcer de sa femme ; interrogé sur son nom et celui de son père, il dit qu'il n'a jamais assez parlé avec elle pour le lui demander. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}",
    "es": "Juha va al tribunal para divorciarse de su mujer; al preguntarle su nombre y el de su padre, dice que nunca ha hablado con ella lo bastante como para preguntárselo. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 48}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "48:96",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لم أسامرها في حديث ذهب يوماً إلى المحكمة، وأخبر القاضي بأنَّهُ عازِمٌ على تطليقِ أمرأتِهِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-97",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 49 — «المسمار يقوم مقام الرماد\" printed)»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 49 — 'The Nail Stands in for the Ash'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 49 — «کیل راکھ کی جگہ لیتی ہے»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 49 — « Le clou tient lieu de cendre »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 49 — «El clavo hace las veces de ceniza»"
   },
   "summary": {
    "ar": "طلبت زوجة جحا غبار الفحم، فأخذ مسامير بدلًا منه محتجًا بأن «أكثر» و«مسمار» متقاربتان في اللفظ بالتركية، فالمسمار يقوم مقام الرماد. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}",
    "en": "Juha's wife asks for coal dust; he takes nails instead, arguing that 'more' and 'nail' sound alike in Turkish, so the nail stands for ash. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}",
    "ur": "جحا کی بیوی نے کوئلے کی راکھ مانگی؛ اس نے اس کی جگہ کیلیں لے لیں اور دلیل دی کہ ترکی میں «زیادہ» اور «کیل» کے الفاظ ملتے جلتے لگتے ہیں، اس لیے کیل راکھ کی جگہ لے لیتی ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}",
    "fr": "La femme de Juha demande de la poussière de charbon ; il prend des clous à la place, arguant qu'en turc «plus» et «clou» se ressemblent à l'oreille, si bien que le clou tient lieu de cendre. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}",
    "es": "La mujer de Juha pide polvo de carbón; él toma clavos en su lugar, alegando que en turco «más» y «clavo» suenan parecido, así que el clavo hace las veces de ceniza. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "49:97",
   "unit": "chapter",
   "text": "… المسمار يقوم مقام الرماد أوصتْهُ امرأتُهُ بأَنْ يأْتِيها بدقيقِ فحمِ لصبغ الخطوط، وأعطَتْهُ كيساً لذلك، ولَمَّا لم يَجِدْ دقيقَ فحم ذَهَبَ إلى مكان الحريقِ، ووضعَ شيئاً مِنَ المساميرِ في الكيسِ وعادَ إلى البيت فأعطاها إلى امرأته فلما رأت المسامير تعجبت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-99",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 50 — «وهنا مرحاض»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — 'And Here a Latrine'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 50 — «اور یہاں بیت الخلا»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — « Et ici, des latrines »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 50 — «Y aquí, una letrina»"
   },
   "summary": {
    "ar": "سأل بنّاء جحا أين يضع الغرف، فلما أطلق جحا ريحًا وهو يصعد وينزل قال أن يبني هنا مرحاضًا أيضًا. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "en": "A builder asks Juha where to place rooms; when Juha breaks wind while going up and down, he says to build a latrine here too. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "ur": "ایک معمار نے جحا سے پوچھا کہ کمرے کہاں بنائے؛ جحا اوپر نیچے آتے جاتے ہوا خارج کرنے لگا تو اس نے کہا کہ یہاں بیت الخلا بھی بنا دو۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "fr": "Un maçon demande à Juha où placer les pièces ; quand Juha lâche un vent en montant et en descendant, il dit de construire aussi des latrines ici. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}",
    "es": "Un albañil pregunta a Juha dónde colocar las habitaciones; cuando Juha suelta una ventosidad al subir y bajar, dice que se construya aquí también una letrina. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 50}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "50:99",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى وهنا مِزْحاض جاء ببنَّاءٍ ليبني له داراً، فأخذ الرجل يشير عليه ويقول له: نبني هنا غرفة، وهنا إيواناً، وهناك بيت مؤونة، وأخذ يطلع وينزل من الطابق العلوي إلى السفلي، وفيما هو كذلك خرج منه ريح فقال له …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-p43",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 43 — «نلت مرادي»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — 'I Got My Wish'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 43 — «مجھے اپنی مراد مل گئی»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — « J'ai obtenu ce que je voulais »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 43 — «Conseguí lo que quería»"
   },
   "summary": {
    "ar": "جلس جحا بين قرني ثور، فاستوى الثور وألقاه فأغمي عليه، وظنته زوجته ميتًا، فأفاق وقال إنه نال مراده. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "en": "Juha sits between the horns of a bull; the bull rears and throws him, and he faints; his wife thinks he is dead; he wakes saying 'I got my wish'. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "ur": "جحا ایک بیل کے سینگوں کے بیچ بیٹھ گیا؛ بیل اچھلا اور اسے پھینک دیا تو وہ بے ہوش ہو گیا؛ بیوی نے اسے مردہ سمجھا؛ وہ ہوش میں آ کر بولا کہ مجھے اپنی مراد مل گئی۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "fr": "Juha s'assied entre les cornes d'un taureau ; le taureau se cabre et le jette à terre, et il s'évanouit ; sa femme le croit mort ; il se réveille en disant : «j'ai obtenu ce que je voulais». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}",
    "es": "Juha se sienta entre los cuernos de un toro; el toro se encabrita y lo arroja, y se desmaya; su mujer lo cree muerto; despierta diciendo: «conseguí lo que quería». {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 43}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "43",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نِلْتُ مرادي كان عندَ جحا ثورٌ عظيمُ القرنينِ حتى كأنّهُما قوسانٍ، وبينما الثور راقدٌ تأمَّلَ فيه وتمنَّى لو يجلسُ ساعةً بين قرنيه، فتقدَّمَ متأنياً وقفزَ إلى رأس الثور فركبَهُ وأمسَكَ القرنين وذُعِرَ الثورُ فنهضَ قائماً وانتفضَ فسقط الشيخُ على الأرض …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nawadir-juha-p49",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى، ص 49 — «اسألني واسألي الخروف»",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 49 — 'Ask Me and Ask the Sheep'",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ، ص 49 — «مجھ سے پوچھو اور بھیڑ سے پوچھو»",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 49 — « Demandez-moi et demandez au mouton »",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra, p. 49 — «Pregúntenme a mí y pregunten a la oveja»"
   },
   "summary": {
    "ar": "اقترب لصوص ليلًا فثغت خروف جحا، فاقترح أحد اللصوص أن يقتلوا جحا ويأكلوا الخروف. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}",
    "en": "Thieves approach at night; Juha's sheep bleats, and a thief proposes killing Juha and eating the sheep. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}",
    "ur": "چور رات کو قریب آئے تو جحا کی بھیڑ ممیائی، اور ایک چور نے تجویز دی کہ جحا کو مار ڈالیں اور بھیڑ کھا لیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}",
    "fr": "Des voleurs approchent de nuit ; le mouton de Juha bêle, et l'un des voleurs propose de tuer Juha et de manger le mouton. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}",
    "es": "Unos ladrones se acercan de noche; la oveja de Juha bala, y uno de los ladrones propone matar a Juha y comerse la oveja. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 49}"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "ref": "49",
   "unit": "chapter",
   "text": "نوادر جحا الكبرى فقال القاضي : اسألُوُه ما أسمُ امرأتِهِ وما آسمُ والدِها؟ فقال جحا: لا أعلم! فقال القاضي : منذُ كَمْ سنةً تزوجتَ؟ قال: منذُ بضع سنين. ولكنَّني لم أسامرها في حديثٍ ولم تَكُنْ بيني وبينها ساعةُ صداقةِ لأسألَهاَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "juha",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-10",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 10 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 10 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 10 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 10 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 10 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 10، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 10, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 10 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 10, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 10, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "10",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ذِكَرُ شيء من مجون الأعراب سُئِل أعرابيٍّ عن جاريةٍ له يقال لها زهرة، فقيل له: أيسُرُّك أنّكَ الخليفةُ وأنّ زهرة ماتت؟ فقال: لا والله! تذهب الأمَةُ وتضيعُ الأَمّة. وجد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-109",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 109 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 109 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 109 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 109 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 109 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 109، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 109, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 109 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 109, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 109, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "109",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ العود أحمد: مثل مشهور، وأوّل من قاله خداش بن حابس التميمي. انظر: مجمع الأمثال، لميداني، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، مطبعة السنّة المحمدية،. التنوخي: أبو علي المحسن، قاض …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-112",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 112 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 112 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 112 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 112 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 112 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 112، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 112, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 112 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 112, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 112, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "112",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وقريبٌ من المعنى الأوّل قول أبي بكر الخالديّ : من البسيط أخذ هذا المعنى أبو غالب الإصباعيّ الكاتب، فقال: من الكامل وأمّا ما وُصفت به غير ما قدّمناه، فمن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-118",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 118 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 118 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 118 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 118 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 118 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 118، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 118, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 118 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 118, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 118, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "118",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وارفُض مقالةَ لائمِ إنَّ المَلامَ من الفُضولِ ومما وصفتْ به مجالس الشرب؛ فمن ذلك قول أبي نواس: من الكامل هو عليّ بن بسام الشنتريني صاحب كتاب الذخيرة وفيها تاريخ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-12",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 12 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 12 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 12 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 12 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 12 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 12، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 12, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 12 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 12, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 12, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "12",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ لها وقدّمْ شاهِدَيْها قال لِلْجِلْوازِ قَرُبْ فقضى جَوْرًا على الخَضْ مِ ولم يقضٍ عليه قال الشعبيُّ: فدخلت على عبد الملكِ بن مروان؛ فلما نظر إليّ تبسّم، وقال : فُتِّن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-123",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 123 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 123 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 123 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 123 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 123 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 123، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 123, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 123 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 123, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 123, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "123",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومما وُصفت به زقاق الخمر؛ فمن ذلك قول الأخطل : من الطويل أتلفَ المالَ وما جمّعتُه طلبُ اللّذّاتِ من ماء العنب ومما وُصفت به الأباريقُ؛ فمن ذلك قول شُبرمة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-135",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 135 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 135 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 135 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 135 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 135 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 135، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 135, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 135 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 135, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 135, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "135",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ أمّا ما قيل في تحريم الغناء وما استدلَّ به مَن رأى ذلك، فإنهم استدلّوا على التحريم بالكتاب والسنّةِ وأقوال الصحابةِ والتابعينَ والأئمةِ من علماء المسلمين. أما الَّذِينَ هُمْ فِي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-14",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 14 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 14 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 14 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 14 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 14 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 14، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 14, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 14 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 14, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 14, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "14",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ يلبّي فيه مُحْرِمُ م، ولا يُكَفَّن فيه ميّت. فالتفت الرشيد إلى أبي يوسف وقال: ما تقول أنت في السواد؟ قال: يا أمير المؤمنين، النورُ في السواد. فاستحسن الرشيد ذلك؛ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-140",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 140 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 140 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 140 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 140 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 140 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 140، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 140, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 140 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 140, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 140, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "140",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَحِ والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ جاريةٌ من الأنصار في حِجْري فزَفَفْتُها؛ فدخل رسول اللّٰه وَلِيظِيِ ولم يسمع غناء، فقال: يا عائشةُ، ألَا تبعثين معها مَنْ يُغَنِّي فإن هذا الحيَّ من الأنصار يحبّون الغناء. وعن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-142",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 142 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 142 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 142 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 142 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 142 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 142، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 142, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 142 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 142, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 142, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "142",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وأمّا ما ورد في اليَرَاع، فقد احتجّ بعضُهم بحديث عبد اللّٰه بنِ عمرَما وهو ما خرّجه أبو داود سليمانُ بنِ الأشعثِ السَّجِسْتانيّ في سُنَنه قال: حدّثنا أحمد بن عبد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-144",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 144 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 144 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 144 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 144 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 144 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 144، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 144, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 144 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 144, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 144, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "144",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ غُبنت بسبعمائة درهم، فأتى ابن عمرَ إلى ابن جعفر فقال: إنه قد غُبن بسبعمائة درهم، فإمّا أن تُعطيها إيّاه وإمّا أن تردّ عليه بيعه؛ فقال: بل نعطيها إيّاه. وهذه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-149",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 149 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 149 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 149 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 149 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 149 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 149، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 149, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 149 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 149, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 149, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "149",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ إذا روى عن مثلِه. أما عُبَيْدُ اللّٰه بنُ زَحْر فيقال: إنه من أهل مصر. قال أبو مُسْهِر الغسّاني: عُبَيْد اللّٰه بن زَحْر صاحبُ كلِّ معضلة ليس على حديثه اعتماد. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-151",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 151 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 151 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 151 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 151 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 151 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 151، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 151, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 151 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 151, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 151, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "151",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ أَظْهَرُوا النَّرْدَ والمعازِفَ وشربَ الخمور ولبسَ الحرير، قال: وهذا حديث رواه عثمان بن مَطَر عن عبد الغفور عن عبد العزيز بن سَعِيد عن أبيه قال: قال رسول اللّٰه وَلِيقِ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-154",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 154 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 154 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 154 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 154 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 154 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 154، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 154, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 154 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 154, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 154, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "154",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ يقول: الغِناءُ يُنْبِتُ النفاقَ في القلب، هكذا رواه سَلّامُ عن شيخ مجهول لا يُعرفُ. ورواه جرير بن عبد الحميد عن ليث بن أبي سليم عن محمد بن عبد الرحمٰن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-161",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 161 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 161 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 161 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 161 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 161 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 161، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 161, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 161 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 161, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 161, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "161",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ يَخْدُوَ على جمل يَستقي الماءَ من بئرٍ هناك، فلما رفع صوتَه هام ذلك الجملُ وقطع حباله ووقعتُ أنا على وجهي، فما أظنّ أنّي قط سمعتُ صوتًا أطيبَ منه. قال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-164",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 164 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 164 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 164 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 164 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 164 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 164، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 164, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 164 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 164, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 164, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "164",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ عليه ذلك بعده إذ لا يجوز تحريكُ الشوقِ حيثُ لا يجوز تحقيقُه بالوصل واللقاء. وأما من يتمثّل في نفسه صورةَ صبيّ أو امرأة لا يجوز له النظر إليها، وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-169",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 169 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 169 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 169 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 169 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 169 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 169، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 169, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 169 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 169, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 169, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "169",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ عن نفسه، ومهما فَنِيَ عن نفسه فهو عن غيره أفنى؛ فكأنّه فَنِيَ عن كلّ شيء إلا عن الواحد المشهود، وفَنِيَ أيضًا عن الشهود فإنّ القلب إن التفت إلى الشهود …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-17",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 17 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 17 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 17 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 17 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 17 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 17، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 17, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 17 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 17, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 17, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "17",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ثلاثين بدانق. فقال: وما عليك أن تقول: ثلاثون؟ فما زال على ذلك إلى أن بلغ سبعين، فقال: وما عليك أن تقول: سبعون؟ فقال: أراك تدور على الثمانون، وذلك لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-173",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 173 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 173 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 173 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 173 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 173 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 173، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 173, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 173 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 173, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 173, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "173",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ في لسانه، بل لدقّة سببًا، وله عند اللّٰه تعالى حقيقة، ولا يمكنه الإخبارُ عنه لقصورُ المعنى أن تناله العبارة. وأمّا الحال فكم من إنسانٍ يُدرِك في قلبه في الوقت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-178",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 178 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 178 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 178 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 178 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 178 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 178، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 178, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 178 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 178, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 178, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "178",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ الأدب الخامس: موافقةُ القوم في القيام إذا قام واحد منهم في وجدٍ صادق من غير رياءٍ وتكلّف، أو قام باختيارٍ من غير إظهار وجدٍ وقام له الجماعة فلا بدّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-180",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 180 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 180 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 180 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 180 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 180 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 180، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 180, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 180 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 180, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 180, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "180",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ عنه تعالى إلا بالنصّ الذي لا شكّ فيه. وقد قال رسول اللّٰه لِيةِ: مَنْ كَذَبَ عليّ مُتَعَمِّدًا فليتبوّأ مقعدَهُ من النار. وقد تكلّم على إباحةِ السماع جماعةٌ من العلماء. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-182",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 182 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 182 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 182 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 182 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 182 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 182، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 182, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 182 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 182, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 182, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "182",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ قد ذهب بصرُه ومعه ابنه عبد الرحمٰن، وكان إذا أَتِيَ بطعام سأل ابنَه عبد الرحمٰن أطعام يد أم طعام يدين؟ يعني بطعام اليد الثريد، وطعام اليدين الشواء، لأنه ينهش …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-184",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 184 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 184 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 184 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 184 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 184 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 184، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 184, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 184 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 184, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 184, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "184",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ جارية تغنّي ومعها دُفّ، وهي تقول: من الطويل لئن فَتَنَتْني فهي بالأمس أَفْتنتْ سَعِيدًا فأمسَى قد قَلَى كلّ مسلم وألقَى مفاتيحَ القراءةِ واشترى وِصال الغوانِي بالكتاب المُنَمْنَم فقال سعيد: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-186",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 186 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 186 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 186 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 186 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 186 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 186، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 186, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 186 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 186, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 186, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "186",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ العَتَمة؛ فلما جاء قال له: يا عدوَّ نفسِهِ، ما أخرك إلى هذا الوقت؟ قال: اجتزتُ ببابٍ فلان فسمعت منه غناءً فوقفتُ حتى أخذته. فقال: هاته يا بُنيّ، فوالله لئن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-188",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 188 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 188 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 188 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 188 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 188 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 188، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 188, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 188 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 188, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 188, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "188",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ في هذا السماع الذي اختلف فيه أصحابُنا؟ قال: هو الصَّفَا الزَّلَال الذي لا تثبُت عليهِ إلا أقدامُ العلماء. وروى الأصفهانيّ بسند رفعه إلى ابن كُنَاسةَ قال: اصطحب شيخٌ مع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-19",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 19 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 19 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 19، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 19 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 19, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "19",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ تضربونني؟ قالوا: لادعائك أنك صدِّيق؛ قال: لا أدعي ذلك. قالوا: فمن أنت؟ قال: من التابعين لهم بإحسان. فدُعِي له بالدّرة. قال: ولم ذلك؟ قالوا: لادّعائك ما ليس فيك؛ فقال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-190",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 190 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 190 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 190 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 190 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 190 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 190، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 190, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 190 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 190, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 190, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "190",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومن ذلك ما قيل إنّه غنّاه من شعر الأشهب بن رُمَيْلة: من الوافر وممّن غنّى من خلفاء الدولة العباسيّة، ممن دُوِّنت له صنعة، الوائقُ بالله أبو جعفر هارون بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-192",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 192 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 192 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 192 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 192 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 192 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 192، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 192, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 192 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 192, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 192, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "192",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ألا إنما غادَرْتِ يا أمّ مالِكِ صدّى أيْنَما تَذْهَبْ به الريحُ يَذْهَبٍ وأصبحتُ مِن لَيْلَى الغَدَاةَ كناظرٍ مع الصبح في أعجازِ نَجْم مُغَرِّبٍ وذكر أصواتًا كثيرة غير هذا تركنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-195",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 195 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 195 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 195 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 195 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 195 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 195، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 195, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 195 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 195, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 195, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "195",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ شاه أفرند قتل مع المازيَار وسُبِيَت شكلة فحُمِلت إلى المنصور فوهبها لمُحيّاة أمّ ولدِهِ فربّتها وبعثت بها إلى الطائف فنشأت هناك، فلما كَبِرَت رُدّت إليها. فرآها المهديّ فأعجبته فطلبها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-197",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 197 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 197 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 197 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 197 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 197 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 197، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 197, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 197 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 197, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 197, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "197",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فأمر لي الرشيد بألف ألف درهم. وحُكِيَ عن إسحق بن إبراهيم قال: لما صنعت صوتي الذي هو: من مجزوء الخفيف ونأى عنك جانِبًا قُلْ لمَنْ صدَّ عاتِبَا تَ وإن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-199",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 199 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 199 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 199 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 199 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 199 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 199، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 199, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 199 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 199, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 199, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "199",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وعن الحسن بن إبراهيم بن رَبَاح قال: كنتُ أسأل مُخَارِقًا: أيّ الناس أحسنُ غناء؟ فكان يجيبُني جوابًا مجملًا، حتى حقّقتُ عليه يومًا فقال: كان إبراهيم الموصلِيّ أحسن غِناءً من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-203",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 203 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 203 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 203 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 203 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 203 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 203، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 203, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 203 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 203, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 203, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "203",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ورُوِي عن عَريب أنّها قالت: أحسنُ يوم رأيتُه في الدنيا وأطيبه يوم اجتمعت فيه مع إبراهيم بن المهديّ عند أخته عليّة وعندهما أخوهما يعقوب بن المهديّ، وكان أحذق الناس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-206",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 206 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 206 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 206 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 206 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 206 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 206، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 206, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 206 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 206, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 206, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "206",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وله غير هذا من الأصواتِ. قال: وكان كثير البَسْطِ والمُجُونِ والعَبَثِ. وكان المأمون أشدّ الناس حبَّا له، وكان يُعِدّه للأمر بعده ويذكر ذلك كثيرًا. حتى لقد حُكِيَ عنه أنّه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-208",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 208 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 208 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 208 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 208 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 208 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 208، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 208, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 208 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 208, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 208, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "208",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فبكى ساعة، ثم التفت إلى عمرو بن مَسْعَدة فقال: هيه يا عمرو! فقال: نعم يا أمير المؤمنين: من الكامل بكُوا حُذَيْفةَ لم تُبَكْوا مثلَه حتى تعودَ قبائلٌ لم تُخْلَقِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-21",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 21 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 21 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 21 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 21 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 21 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 21، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 21, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 21 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 21, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 21, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "21",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بكارتها فهي عذراء. أمّا الثيب، فهي بخلاف البكر. إيش، لفظة تبدو عامية، وهي تعني: ماذا. أبو الفرج الأصفهاني أو الأصبهاني، هو عليّ بن الحسن العالم والمؤرخ والأديب، صاحب كتاب الأغاني و الأخبار والنوادر و أخبار الطفيليين وكتاب مقاتل الطالبيين. مات …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-210",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 210 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 210 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 210 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 210 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 210 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 210، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 210, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 210 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 210, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 210, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "210",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ نعم، فأخرج إليّ ابنه القاسم، وكنت قد عرفت خبره وهو أحسن من القمر ليلة البدر، فأخذ عودًا يضرب به؛ فأكببت على يديه أُقَبّلهما فقال لي عبد الله : أتقبِّل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-212",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 212 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 212 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 212 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 212 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 212 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 212، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 212, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 212 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 212, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 212, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "212",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ الصنعة. فمنها قوله في شعر عليّ بن الجَهْم : من الطويل هي النفسُ ما حَمَّلتَها تتحمّلُ ولِلدّهرِ أيّامٌ تجور وتَعْدِلُ وعاقبةُ الصبر الجميل جميلةٌ وأفضلُ أخلاقِ الرجال التجمُّلُ قال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-214",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 214 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 214 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 214 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 214 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 214 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 214، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 214, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 214 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 214, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 214, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "214",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فقلت له: تغنِّي أصلحك اللّٰه وأنت في جَلالتك وشَرفك! أمَا والله لأحدُوَنّ بها قال: فندمت على قولي له، فقلت: أصلحك اللّه، أتحدّثني في هذا بشيء! فقال: نعم، حدّثني أبي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-221",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 221 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 221 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 221 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 221 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 221 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 221، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 221, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 221 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 221, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 221, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "221",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ قال: وبعث بالأبيات وصيفًا وبعث إليّ معه بألف دينار. فقلت حينئذ : وروى أبو الفرج عن أحمد بن عبيد اللّٰه بن عمّار، قال: كنّا عند أبي العبّاس المبرّد يومًا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-224",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 224 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 224 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 224 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 224 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 224 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 224، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 224, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 224 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 224, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 224, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "224",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخِ وكان المعتضدُ بالله ربما أراد أن يصنعَ في بعض الأشعار غناءً ويحضُرُه أكابر المغنّين فيعدِل عنهم إليه فيصنع فيه أحسن صَنْعة، ويترفّع عن إظهار نفسه بذلك فيومىء إلى أنه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-229",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 229 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 229 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 229 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 229 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 229 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 229، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 229, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 229 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 229, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 229, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "229",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ابن خليفة؛ فكان على ذلك إلى أن قُتل، على ما نذكره. وأخذ عنه مَعْبَد غناءً كثيرًا. قال: وسمع معاوية غناء سائب خاثر مرارًا، فالمرّة الأولى لمّا وَفد عبد اللّٰه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-231",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 231 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 231 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 231 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 231 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 231 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 231، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 231, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 231 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 231, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 231, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "231",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ حكى أبو الفرج الأصفهانيّ بسنده إلى المدائنيّ قال: قدِم ابنُ سُريج المدينةَ، فجلس يومًا في جماعة وهم يقولون له: أنتَ واللهِ أحسنُ الناس غناءً، إذ مرّ بهم طُوَيْس فسمعهم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-233",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 233 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 233 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 233 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 233 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 233 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 233، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 233, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 233 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 233, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 233, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "233",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ والله مع جلائل نساء قومي أَمْسِكُ بذيولهنّ يوم زُفَّت أمُّك المباركةُ إلى أبيكَ الطيّب. فاستحيا أبان ورمى بطَرْفِه إلى الأرض. ذكر أخبار عبد اللّٰه بن سريج هو أبو يحيى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-235",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 235 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 235 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 235 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 235 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 235 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 235، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 235, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 235 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 235, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 235, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "235",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ أبَقِيتْ لك حاجة؟ قال: نعم، تنزِل لأُخاطبك؛ فنزل إليه فإذا هو يزيد بنُ عبد الملكِ، فأعطاه حُلّته وخاتمه وقال: خذهما ولا تُخدَع فيهما فإن شراءهما ألف وخمسمائة دينار؛ فعاد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-239",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 239 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 239 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 239 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 239 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 239 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 239، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 239, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 239 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 239, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 239, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "239",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فأشار الوليدُ إلى بعض الخدم فغطَّوْه بالخِلَع، ووضعوا بين يديه كيس الدنانير م، ثم قال الوليد: يا مولى بني نَوْفَل بن الحارث لقد أُوتِيتَ أمرًا جليلًا، فقال ابن سريج: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-24",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 24 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 24 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 24 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 24 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 24 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 24، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 24, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 24 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 24, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 24, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "24",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لها: ما هذا؟ فقالت: أمَا علمتَ أنّ الرحَى إلى بغلَيْنِ أحوجُ من البغلِ إلى رحيَيْنِ! ولكنْ بعِ الجاريةَ حتى نبيعَ الغلامين؛ ففعل ذلك ففعلت. أبو العيناء: هو محمد بن القاسم، الشاعر الظريف الذي اشتهر بسرعة جوابه وهجائه. اتّصل بالمتوكّل وله …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-241",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 241 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 241 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 241 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 241 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 241 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 241، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 241, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 241 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 241, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 241, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "241",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقيان... الخ شدّة السلطان في الغناء وندائه فيه. فقلت له: أتردّهم؟ قال: لا والله! فكيف لي بالعود؛ فقلت: أنا أخبؤه لك فشأنَك. فركِب وسترتُ العودَ فأردفني، فلما كنّا ببعض الطريق إذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-243",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 243 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 243 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 243 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 243 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 243 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 243، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 243, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 243 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 243, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 243, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "243",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فكلٌ قال: نفعل ذاك ؛ فلقد رأيتنا نستبق أيّنا تقع يده على يده. ثم غنّى: من قال: فلقد رأيتُ جماعةً من الطير وقَعْن بقربنا وما نُحِسّ من قبل ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-245",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 245 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 245 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 245 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 245 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 245 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 245، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 245, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 245 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 245, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 245, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "245",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وكان معبد قد علّمها هذا الصوتَ فنَدبته به. قال إسحٰقُ بن إبراهيم الموصليّ: كان معبدُ من أحسن الناس غِناء، وأجودِهم صنعة، وأحسنِهم خَلْقًا، وهو إمام أهل المدينة في الغناء، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-247",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 247 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 247 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 247 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 247 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 247 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 247، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 247, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 247 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 247, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 247, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "247",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ إحداهنّ صوتًا من غناء معبد فلم تُجِدْ أداءَه؛ فصاح بها معبد: يا جاريةُ، إن غناءَك هذا ليس بمستقيم. فقال مولاها وقد غَضِب: وأنت ما يُدريك الغناء ما هو! ألَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-253",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 253 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 253 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 253 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 253 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 253 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 253، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 253, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 253 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 253, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 253, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "253",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ زوجها مصعب بن الزبير، فقالت: أنتَ عليّ كظهر أُمّي، وقعدتْ في غرفةٍ وهيّأت ما يُصْلِحها، فجهِد مصعبٌ أن تكلّمه فأبت، فبعث إليها ابنَ قيس الرُّقَيَّات فسألها كلامَه، فقالت: كيف …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-26",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 26 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 26 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 26، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 26 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 26, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "26",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اشتهر بالمجون والنوادر، وله نوادر؛ فمنها ما قيل: إنه أخذه بعض الوُلاة وقد اتُّهِم بالشُّرْب، فاستنكهه، فلم يجد منه رائحة؛ فقال: قيّئوه. فقال مزبّد: ومن يضمن عشائي أصلحك الله؟ فضحك منه وأطلقه. وهبّت ريحْ شديد فصح الناس: القيامة، القيامة! فقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-29",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 29 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 29 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 29 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 29 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 29 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 29، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 29, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 29 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 29, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 29, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "29",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ أشعب من القرّاء حسنَ الصوتِ بالقراءة، وكان قد نسك وغزا؛ وقد روى الحديث عن عبد اللّٰه بن جعفر. وقال الأصمعيّ : قال أشعب : نشأت أنا وأبي الزِّناد في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-31",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 31 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 31 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 31 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 31 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 31 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 31، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 31, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 31 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 31, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 31, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "31",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقيان...الخ فقال له: الدّية، قال: دِيةُ ماذا؟ قال: ديةُ الضّرطة التي تحمَّلْتُها عنك، وإلّا شهّرتُك ؛ فلم يدعْه حتى أخذ منه شيئًا صالحه عليه. وقال محمد بن أبي قبيلة: غذَّى أشعب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-34",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 34 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 34 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 34 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 34 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 34 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 34، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 34, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 34 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 34, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 34, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "34",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ أن يستقِلّ. فقال عبد الله: ظلمناك يا أشعبُ في غضبِنا عليك. فقال له سالم: ويلك! ما لك؟ ألم تكن عندي آنفًا وأكلتَ هريسة! قال: لقد شُبّه لك، لا حولَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-38",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 38 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 38 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 38 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 38 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 38 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 38، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 38, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 38 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 38, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 38, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "38",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الخ ذكر شيء من نوادر أبي دُلامة هو أبو دُلَامةَ زَنْدُ بن الجَوْن، وزند بالنون، وهو كوفيّ، أسودُ، مولى لبني أسدٍ؛ كان أبوه عبدًا لرجلٍ منهم يقال له قصاقِصُ، فأعتقه. وأدرك آخرَ زمنِ بني أَميّة ولم يكن له نباهةٌ في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-42",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 42 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 42 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 42 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 42 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 42 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 42، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 42, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 42 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 42, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 42, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "42",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ العائذ بك، وقد قلت أبياتًا فاسمعها. قال: هاتٍ، فأنشدته: من الكامل ماذا تقول لِمَا يجيء ولا يُرَى مِنْ بادراتِ الموتِ بالنُّشَّابِ فقال: دَعْ هذا عنك، وبَرَز رجل منَ الخوارج …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-44",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 44 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 44 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 44 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 44 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 44 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 44، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 44, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 44 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 44, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 44, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "44",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فاستدعاه المنصورُ وقال: أين حُبِستَ يا أبا دُلامة؟ قال: مع الدَّجاج، قال: فما كنتَ تصنعُ؟ وقال: أُقوقى معهم إلى الصّباح، فضحك وخلّى سبيلَه وأمر له بجائزة. فلما خرج قال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-47",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 47 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 47 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 47 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 47 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 47 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 47، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 47, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 47 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 47, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 47, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "47",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَحِ والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فعل بي هذا ابنُ الخبيثة ما لم يفعلْه ولدٌ بأبيه، ولا يرضيني إلا أن تقتلَه. قال: ويحك! وما فعل بك؟ فأخبره الخبر؛ فضحكَ حتى استلقى ثم جلس. فقال له …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-49",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 49 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 49 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 49، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 49 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 49, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "49",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ عليّ وعلى الكبار من ولدي؛ وفي أصاغرِهم من أحتاج إلى خِتانه، وفيهم صغارٌ أحتاجُ أن أتّخذ لهم خدمًا؛ فإن رأى أمير المؤمنين أن يحسنَ معونتي على ذلك فعل. فأمر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-5",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 5 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 5 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 5 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 5 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 5 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 5، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 5, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 5 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 5, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 5, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "5",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والندمان والقِيان... الخ الحَوَارِيِّين، فكان يوحنّا لا يجلسُ مجلسًا إلا ضحك وأضحك مَن حولَه، وكان شمعونُ لا يجلسُ مجلسًا إلا بكى وأبكى مَن حوله. فقال شمعون ليوحنا: ما أكثر ضحكَكَ! كأنك قد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-52",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 52 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 52 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 52 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 52 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 52 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 52، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 52, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 52 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 52, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 52, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "52",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ يكريه، فكان يعطيه درهمين، ويأخذُ بغلَه فيركبُه إلى الحيرةِ حتى يأتيَ به بيتَ الخمَّار فينزلُ عنه ويربطُه، ثم يجلسُ للشرب حتى يمسي ثم يركبه. وله في ذلك أشعارٌ كثيرة. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-54",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 54 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 54 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 54 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 54 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 54 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 54، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 54, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 54 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 54, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 54, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "54",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ قال: وكان يختلفُ إلى رجل من بني تميم وكان يجري عليه في كل شهر عشرةً دراهمَ، فجاءه مرةً فوجده قد أُصيب بابنهِ، فردّته امرأتُه عنه، ثم عاد بعد ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-57",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 57 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 57 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 57 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 57 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 57 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 57، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 57, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 57 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 57, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 57, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "57",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ قال: ومن هو؟ قلت: مطيعُ بنُ إياس. قال: وأين هو؟ قلت: بالكوفة؛ فأمر أن يُحْمَلَ إليه مع البريد، فحُمِلَ إليه؛ فسأله عن الشعر فقال: من يقول هذا؟ فقال: عبدُك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-59",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 59 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 59 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 59 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 59 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 59 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 59، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 59, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 59 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 59, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 59, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "59",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان...الخ قتلتني قتلك الله! والله ما كلمتْني حتى الساعةً. قال: قلت: اللّهمّ أَدِمْ هجرَها له وسوءَ رأيها وأسفَه عليها وأغوِه بها؛ فشتمني ساعة. قال مطيع: ثم قلت له: قم آمض بنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-61",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 61 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 61 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 61 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 61 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 61 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 61، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 61, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 61 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 61, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 61, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "61",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الخ هو عاصمُ بن وهبِ بن البَرَاجِم، مولدُه بالكوفة، نشأ وتأدّب بالبصرة، وفد إلى سامَرّاء أيام المتوكّل ومدحه. وكان طيّبَا كثيرَ الغزلِ والنوادر والمجون، فنفق عند المتوكل وخدمه واختصّ به وامتدحه بقوله: من مجزوء الرمل فأمر له بثلاثين ألف درهم، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-63",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 63 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 63 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 63 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 63 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 63 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 63، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 63, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 63 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 63, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 63, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "63",
   "unit": "chapter",
   "text": "… جماعة عندي فجعل يقول: شيخ كبير يأمرُني بالعزل ويستحلُّه، فقلت له: يا ابنَ الزانية! تستحلّ الزنى وتتحرّجُ من العزل! فضحكنا منه. ذكر شيء من نوادر حمزة بن بَيْض الحنفي كان شاعرًا من شعراء الدولة الأمويّة، وهو كوفيّ خليعٌ ماجن. وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-66",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 66 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 66 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 66 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 66 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 66 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 66، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 66, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 66 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 66, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 66, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "66",
   "unit": "chapter",
   "text": "… موالي بني هاشم. وكان أبو العيناء ضريرَ البصر، يقال: إنّ جدّه الأكبر لقي عليّ بن أبي طالب فأساء مخاطبته فدعا عليه وعلى ولده بالعمى؛ فكلّ من عَمِي منهم فهو صحيح النسب، وهو ممن اشتهر بالمجون، وله نوادر وحكايات مستظرفة، ومراسلات …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-68",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 68 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 68 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 68 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 68 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 68 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 68، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 68, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 68 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 68, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 68, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "68",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والندمان والقِيان... الخ الأخبار، ولحق العلماء في الأمصار؛ فلو أَعِين بنطق، لروى بحقِّ وصدق، عن جابر الجُعْفيّ، وعامر الشَّعْبيّ، وإنما أُتِيتُ من كاتبه الأعور، الذي إذا اختار لنفسه أطابَ وأكثر، وإذا اختارَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-7",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 7 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 7 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 7، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 7 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 7, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "7",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومن مُزاحاته: أنه أهدى إلى رسول اللّٰه وَلِقِ جرّةَ عسل اشتراها من أعرابيّ، وأتى بالأعرابيِّ إلى باب النبي وَلِفِ، فقال: خذ الثّمن مِن هاهنا، فلما قسمها النبيّ وَلِلِمِ نادى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-70",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 70 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 70 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 70 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 70 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 70 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 70، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 70, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 70 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 70, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 70, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "70",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الوجه ويحِطّ من المروءة قال شاعر : من الكامل وافعلْ لنفسِك فعلَ مَنْ يتنزَّهُ اِكْرَهْ لنفسِك ما لِغيْرِكَ تكرَهُ خوفَ الجواب فإنّه بِكَ أشْبَهُ وارفَع بصمْتِكَ عَنْكَ سُبَّاتِ الوَرى تُودي وتُسقِطُ مَنْ بها يتفكّهُ ودَعِ الفكاهةَ بالمزاحِ فإنها وقيل : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-72",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 72 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 72 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 72 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 72 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 72 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 72، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 72, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 72 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 72, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 72, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "72",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الخ فهذه نبذة مما قيل في الفكاهات والمجون، يفرح لها قلب المحزون، وتزول عنه الشجون، فلنذكر ما قيل مما يناسب هذا الباب من أشعار المزَّاحين. ذِكْر شيء من الشعر المناسب لهذا الباب والداخِل فيه وسنورد في هذا الفصل من أشعار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-76",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 76 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 76 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 76 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 76 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 76 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 76، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 76, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 76 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 76, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 76, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "76",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وفي أبيات أُخَر، فبلغ ذلك رسول اللّٰه يَلِيفِ فجاء فَزِعًا يجرّ رداءه حتى انتهى إليه، ورفع شنَّا كان في يده ليضربه؛ فلما عاينه الرجل قال: أعوذ بالله من غضب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-81",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 81 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 81 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 81 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 81 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 81 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 81، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 81, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 81 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 81, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 81, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "81",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وآفاتُ الخمر وجناياتها كثيرةٌ، لأنها أُمُّ الكبائر. وأوّلُ آفاتِها أنها تُذْهِبُ العقلَ، وأفضلُ ما في الإنسان عقلُه، وتحسّنُ القبيحَ وتقبّحُ الحسَنَ. قال أبو نُوَاس الحسنُ بنُ هانىء عفا اللّٰه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-83",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 83 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 83 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 83 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 83 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 83 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 83، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 83, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 83 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 83, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 83, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "83",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَحِ والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ وقال الوليد بن عبد الملكِ للحجّاج بن يوسف في وَفْدة وفدها عليه وقد أكلا : هل لك في الشراب؟ قال: يا أمير المؤمنين، ليس بحرام ما أحللتَ، ولكن أمنع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-86",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 86 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 86 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 86 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 86 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 86 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 86، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 86, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 86 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 86, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 86, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "86",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ قال: وبلغ منّي الشراب ما أبلغ معه من جليسي هذا المبلغ، فأعطاه عشرة آلاف درهم، وقال: الخمر عليّ حرام، لا أذوقها أبدًا، وقال فيها: من الوافر وممّن حرّمها في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-88",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 88 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 88 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 88 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 88 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 88 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 88، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 88, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 88 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 88, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 88, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "88",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومنهم: عبدُ اللّٰه بنُ عروةَ بنِ الزبير، حدّه هشام بنُ إسماعيل المخزوميّ. ومنهم : عبدُ العزيز بن مروان، حدّه عمرو بن سعيد الأَشْدَق. ومنهم: أبو مِحْجَن الثقفي واسمه عمرو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-90",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 90 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 90 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 90 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 90 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 90 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 90، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 90, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 90 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 90, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 90, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "90",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان. الخ ومنهم: يزيدُ بنُ عبد الملك بن مروان وهو صاحب حَبَابة وسَلَّامة، وأخباره مشهورة. ومنهم: ابنه الوليدُ بنُ يزيد بن عبد الملك ذهب به الشراب كلَّ مذهب حتى خُلع وقُتل؛ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-92",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 92 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 92 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 92 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 92 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 92 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 92، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 92, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 92 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 92, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 92, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "92",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ ومنهم: عبدُ الرحمٰن بنُ عبدِ اللّٰه الثقفيّ قاضي الكوفة وفُضِح بمنادمة سعدٍ بن ومنهم: آدمُ بنُ عبدِ العزيز بنِ عمرَ بنِ عبد العزيز، وهو الذي يقول: من يا خليليَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/nihayat-al-arab-juha-95",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 95 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 95 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 95 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 95 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 95 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من نهاية الأرب في فنون الأدب، ص 95، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 95, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب، ص 95 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 95, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab, p. 95, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "ref": "95",
   "unit": "chapter",
   "text": "في المدح والهجو والمجون والفُكاهات والمُلَح والخمر والمُعاقرة والنّدمان والقِيان... الخ فانصرف مسلم وقد أيسَ من فلاحه وهو يقول: جوابٌ حاضر، من كهلٍ فاجر، ومما يُحفظ من أخباره، ويُروى من أشعاره في ذلك: أنه بلَغ إخوانه عنه أنه ترك الشراب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/poem-al-dahhak-ibn-khalifa-verses-01",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أبيات الضحاك بن خليفة (1)",
    "en": "Al-Dahhak ibn Khalifa's verses (1)",
    "es": "Los versos de Al-Dahhak ibn Khalifa (1)",
    "fr": "Versets d'Al-Dahhak ibn Khalifa (1)",
    "ur": "الضحاک بن خلیفہ کی آیات (1)"
   },
   "summary": {
    "ar": "بيت من أبيات الضحاك بن خليفة، أورده ابن هشام في السيرة {{cite:ibn-hisham-wustenfeld-1858 p.895}}.",
    "en": "Verse 1 of Al-Dahhak ibn Khalifa's verses, as given by Ibn Hisham in the Sira.",
    "es": "Versículo 1 de los versículos de Al-Dahhak ibn Khalifa, según lo recogido por Ibn Hisham en la Sira.",
    "fr": "Verset 1 des vers d'Al-Dahhak ibn Khalifa, tel que rapporté par Ibn Hisham dans la Sira.",
    "ur": "الضحاک ابن خلیفہ کی آیت نمبر 1 جیسا کہ ابن ہشام نے سیرت میں دیا ہے۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-dahhak-ibn-khalifa-verses",
   "ref": "1",
   "unit": "poem-line",
   "text": "كادت وبيت الله نار محمد يشاط بها الضحاك وابن أبيرق",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "work/al-dahhak-ibn-khalifa-verses",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/poem-muallaqat-tarafa-06",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "معلقة طرفة بن العبد (6)",
    "en": "The Mu'allaqa of Tarafa ibn al-Abd (6)",
    "es": "El Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd (6)",
    "fr": "La Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd (6)",
    "ur": "طرافہ ابن العبد کا مقلقہ (6)"
   },
   "summary": {
    "ar": "بيت من معلقة طرفة بن العبد، كما في شرح الزوزني للمعلقات السبع {{cite:sharh-muallaqat-sab-zawzani-1921 p.48}}.",
    "en": "Verse 6 of The Mu'allaqa of Tarafa ibn al-Abd, as in al-Zawzani's commentary on the seven Mu'allaqat.",
    "es": "Verso 6 de El Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, como en el comentario de al-Zawzani sobre los siete Mu'allaqat.",
    "fr": "Verset 6 de La Mu'allaqa de Tarafa ibn al-Abd, comme dans le commentaire d'al-Zawzani sur les sept Mu'allaqat.",
    "ur": "طائفہ ابن العبد کے مقلقہ کی آیت نمبر 6، جیسا کہ الزوزانی کی تفسیر سات معلقات میں ہے۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/muallaqat-tarafa",
   "ref": "6",
   "unit": "poem-line",
   "text": "وتبسم عن ألمى كأن منورا تخلل حر الرمل دعص له ندي",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "work/muallaqat-tarafa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/poem-mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada-08",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "قصيدة «لكل امرئ من دهره ما تعودا» (8)",
    "en": "Al-Mutanabbi's ode 'Every man has from his fortune what he is accustomed to' (8)",
    "es": "La oda de Al-Mutanabbi: \"Cada hombre tiene de su fortuna lo que está acostumbrado\" (8)",
    "fr": "L'ode d'Al-Mutanabbi « Chaque homme a de sa fortune ce à quoi il est habitué » (8)",
    "ur": "المتنبی کا قول 'ہر آدمی کے پاس اپنی قسمت سے وہی ہوتا ہے جس کا وہ عادی ہے' (8)"
   },
   "summary": {
    "ar": "بيت من قصيدة «لكل امرئ من دهره ما تعودا»، كما في طبعة دار بيروت لديوان المتنبي {{cite:diwan-mutanabbi-dar-beirut-1983 p.370}}.",
    "en": "Verse 8 of Al-Mutanabbi's ode 'Every man has from his fortune what he is accustomed to', as in the Dar Beirut edition of al-Mutanabbi's diwan.",
    "es": "Versículo 8 de la oda de Al-Mutanabbi: \"Cada hombre tiene de su fortuna lo que está acostumbrado\", tal como aparece en la edición de Dar Beirut del diván de Al-Mutanabbi.",
    "fr": "Verset 8 de l'ode d'Al-Mutanabbi « Chaque homme a de sa fortune ce à quoi il est habitué », tel que dans l'édition Dar Beirut du diwan d'al-Mutanabbi.",
    "ur": "المتنبی کے کلام کی آیت نمبر 8 ''ہر آدمی کے پاس اس کی قسمت سے وہی ہے جس کا وہ عادی ہے'' جیسا کہ المتنبی کے دیوان کے دار بیروت ایڈیشن میں ہے۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada",
   "ref": "8",
   "unit": "poem-line",
   "text": "وتحيي له المال الصوارم والقنا ويقتل ما تحيي التبسم والجدا",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "work/mutanabbi-li-kulli-imri-ma-taawwada",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/qisas-anbiya-ibn-kathir-umam-493",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "قصص الأنبياء لابن كثير، ص 493 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Ibn Kathir's Qisas al-Anbiya', p. 493 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "قصص الانبیاء، ابن کثیر، ص 493 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 493: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 493 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من قصص الأنبياء لابن كثير، ص 493، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة.",
    "en": "An excerpt from Ibn Kathir's Qisas al-Anbiya', p. 493, with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Umam Browser lists it.",
    "ur": "قصص الانبیاء، ابن کثیر، ص 493 کا اقتباس جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Fragmento de Qisas al-Anbiya' de Ibn Kathir, pág. 493, con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes; tomado del escaneo automático, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Umam lo incluye en su lista.",
    "fr": "Extrait de Qisas al-Anbiya' d'Ibn Kathir, p. 493, mentionnant des nations, religions et peuples non musulmans; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Répertorié dans le navigateur Umam."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/qisas-al-anbiya-ibn-kathir",
   "ref": "493",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فرعون، وقيل إنه ابن ضحاك الذي ملك الدنيا ألف سنة. قال ابن جرير : والذي عليه جمهور أهل الكتاب أنه كان في زمن أفريدون، ويقال إنه كان على مقدمة ذي القرنين، الذي قيل إنه كان أفريدون، وذو الفرس هو الذي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/firawn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/persians",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ahl-al-kitab",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-11-71",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 11:71",
    "ar": "القرآن 11:71"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 11:71 (sura Hud, verse 71).",
    "ar": "القرآن 11:71 ⁦(سورة هود، الآية 71)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "11:71",
   "unit": "ayah",
   "text": "وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ",
   "sura": 11,
   "aya": 71,
   "connections": [
    {
     "type": "subject_of",
     "to": "work/al-naba-al-safi",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "subject_of",
     "to": "work/jami-al-bayan-shakir-v15",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-11",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/ishaq",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/yaqub",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/malaika",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/malaikat-ibrahim",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-23-110",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 23:110",
    "ar": "القرآن 23:110"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 23:110 (sura Al-Mu'minun, verse 110).",
    "ar": "القرآن 23:110 ⁦(سورة المؤمنون، الآية 110)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "23:110",
   "unit": "ayah",
   "text": "فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ",
   "sura": 23,
   "aya": 110,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-23",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-27-19",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 27:19",
    "ar": "القرآن 27:19"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 27:19 (sura An-Naml, verse 19).",
    "ar": "القرآن 27:19 ⁦(سورة النمل، الآية 19)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "27:19",
   "unit": "ayah",
   "text": "فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ",
   "sura": 27,
   "aya": 19,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-27",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "basis_for",
     "to": "practice/dua",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-43-47",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 43:47",
    "ar": "القرآن 43:47"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 43:47 (sura Az-Zukhruf, verse 47).",
    "ar": "القرآن 43:47 ⁦(سورة الزخرف، الآية 47)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "43:47",
   "unit": "ayah",
   "text": "فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَـٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ",
   "sura": 43,
   "aya": 47,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-43",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-49-11",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 49:11",
    "ar": "القرآن 49:11"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 49:11 (sura Al-Hujurat, verse 11).",
    "ar": "القرآن 49:11 ⁦(سورة الحجرات، الآية 11)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "49:11",
   "unit": "ayah",
   "text": "يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَـٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَـٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ",
   "sura": 49,
   "aya": 11,
   "connections": [
    {
     "type": "subject_of",
     "to": "work/albuyout-alamena",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-49",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-53-43",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 53:43",
    "ar": "القرآن 53:43"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 53:43 (sura An-Najm, verse 43).",
    "ar": "القرآن 53:43 ⁦(سورة النجم، الآية 43)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "53:43",
   "unit": "ayah",
   "text": "وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ",
   "sura": 53,
   "aya": 43,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-53",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-53-60",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 53:60",
    "ar": "القرآن 53:60"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 53:60 (sura An-Najm, verse 60).",
    "ar": "القرآن 53:60 ⁦(سورة النجم، الآية 60)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "53:60",
   "unit": "ayah",
   "text": "وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ",
   "sura": 53,
   "aya": 60,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-53",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-80-39",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 80:39",
    "ar": "القرآن 80:39"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 80:39 (sura Abasa, verse 39).",
    "ar": "القرآن 80:39 ⁦(سورة عبس، الآية 39)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "80:39",
   "unit": "ayah",
   "text": "ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ",
   "sura": 80,
   "aya": 39,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-80",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-83-29",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 83:29",
    "ar": "القرآن 83:29"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 83:29 (sura Al-Mutaffifin, verse 29).",
    "ar": "القرآن 83:29 ⁦(سورة المطففين، الآية 29)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "83:29",
   "unit": "ayah",
   "text": "إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ",
   "sura": 83,
   "aya": 29,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-83",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-83-34",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 83:34",
    "ar": "القرآن 83:34"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 83:34 (sura Al-Mutaffifin, verse 34).",
    "ar": "القرآن 83:34 ⁦(سورة المطففين، الآية 34)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "83:34",
   "unit": "ayah",
   "text": "فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ",
   "sura": 83,
   "aya": 34,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-83",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/quran-86-14",
   "class": "passage",
   "label": {
    "en": "Qur'an 86:14",
    "ar": "القرآن 86:14"
   },
   "summary": {
    "en": "Qur'an 86:14 (sura At-Tariq, verse 14).",
    "ar": "القرآن 86:14 ⁦(سورة الطارق، الآية 14)⁩."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/quran",
   "ref": "86:14",
   "unit": "ayah",
   "text": "وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ",
   "sura": 86,
   "aya": 14,
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/quran-86",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "quran",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/riyad-salihin-ahkam-5-1367",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "رياض الصالحين للنووي، المجلد المصوَّر 5، ص 1367 — ما وجب على كل مسلم، حق على كل مسلم",
    "en": "al-Nawawi's Riyad al-Salihin, scan volume 5, p. 1367 — a duty laid on every Muslim; a right due from every Muslim",
    "ur": "ریاض الصالحین، نووی، اسکین جلد 5، ص 1367 — جو ہر مسلمان پر لازم ہے، ہر مسلمان پر حق",
    "fr": "Riyad al-Salihin de al-Nawawi, volume numérisé 5, p. 1367 — un devoir imposé à chaque musulman ; un droit dû par chaque musulman",
    "es": "Riyad al-Salihin de al-Nawawi, volumen digitalizado 5, p. 1367 — un deber impuesto a cada musulmán; un derecho debido por cada musulmán"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من رياض الصالحين للنووي، المجلد المصوَّر 5، ص 1367، يرد فيه ذكر ما وجب على كل مسلم، وحق على كل مسلم، وما كُره؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from al-Nawawi's Riyad al-Salihin, scan volume 5, p. 1367, whose wording mentions a duty laid on every Muslim, a right due from every Muslim, what was disliked; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "ریاض الصالحین، نووی، اسکین جلد 5، ص 1367 کا اقتباس جس میں جو ہر مسلمان پر لازم ہے، ہر مسلمان پر حق، جو ناپسند کیا گیا کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Riyad al-Salihin de al-Nawawi, volume numérisé 5, p. 1367, dont le texte mentionne un devoir imposé à chaque musulman, un droit dû par chaque musulman, ce qui fut réprouvé ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de Riyad al-Salihin de al-Nawawi, volumen digitalizado 5, p. 1367, cuyo texto menciona un deber impuesto a cada musulmán, un derecho debido por cada musulmán, lo que se reprobó; tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/riyad-al-salihin",
   "ref": "5:1367",
   "unit": "chapter",
   "text": "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/fard-ayn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/wajib-fiqh",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/makruh",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-halal-1-571",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابة للكاندهلوي، المجلد المصوَّر 1، ص 571 — ما أُحل، ما لا يحل",
    "en": "al-Kandahlawi's Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 571 — what was made lawful; what is not lawful",
    "ur": "حیاۃ الصحابہ، کاندھلوی، اسکین جلد 1، ص 571 — جو حلال کیا گیا، جو حلال نہیں",
    "es": "Hayat al-Sahaba de al-Kandahlawi, volumen escaneado 1, pág. 571: lo que se hizo lícito; lo que no es lícito.",
    "fr": "Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, scan volume 1, p. 571 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابة للكاندهلوي، المجلد المصوَّر 1، ص 571، يذكر ما أُحل، وما لا يحل؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح الحلال والحرام.",
    "en": "An excerpt from al-Kandahlawi's Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 571, that mentions what was made lawful, what is not lawful; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Halal and Haram Browser lists it.",
    "ur": "حیاۃ الصحابہ، کاندھلوی، اسکین جلد 1، ص 571 کا اقتباس جس میں جو حلال کیا گیا، جو حلال نہیں کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ حلال و حرام براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba de al-Kandahlawi, volumen 1, pág. 571, que menciona lo que es lícito y lo que no lo es; tomado de la lectura automática, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Halal and Haram lo incluye en su lista.",
    "fr": "Extrait de Hayat al-Sahaba d'al-Kandahlawi, volume 1, page 571, mentionnant ce qui a été rendu licite et ce qui ne l'est pas; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage est répertorié dans le Halal and Haram Browser."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "1:571",
   "unit": "chapter",
   "text": "… احمر وما حوله حمرة وعليه ثياب من الحمرة، فدنونا منه فضحك فقال: ما عليكم لو جنتمونى بتحيتكم فيما بينكم؟ وإذا عنده رجل فصيح بالمربية كثير الكلام، فقلنا: ان تحيتنا فما بيننا لا تحل لك و تحيتك التى تحيا بها لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/halal-haram",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-1-19",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 1، ص 19 — ضحك وتبسم",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 19 — laughter and smiling",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 19 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 19 — rire et sourire",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 19 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 1، ص 19، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 19, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 19 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 19, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 19, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "1:19",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كتابه كما لاح مشهور من الفجر ساطع انى بالهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يحافى جنبه عن فراشه اذا استثقلت بالمشركين المضاجع فقالت: آمنت بالله وكذبت البصر، ثم غدا على رحول اللّٰه فأخبره فضحك حتى. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-1-31",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 1، ص 31 — ضحك وتبسم",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 31 — laughter and smiling",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 31 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 31 — rire et sourire",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 31 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 1، ص 31، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 31, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 31 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 31, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 31, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "1:31",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فقال : يا محمد - او - يا رسول اللّه! ان اللّٰه جمل السماوات على اصبع والأرضين على اصبع والجبال والشجر والماء والثرى على اصبع وسائر الخلق على اصبع فيهزهن فيقول: انا الملك، قال: فضحك النبى حتى بدت تواجذه تصديقا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-1-511",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 1، ص 511 — مزاح ودعابة",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 511 — jesting and playfulness",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 511 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 511 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 511 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 1، ص 511، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 511, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 511 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 511, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 511, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "1:511",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى الأوسط عن الاحتف بن قيس قال : قال لى عمر ابن الخطاب: يا احنف! من كثر محكه قلّت هيبته، ومن مزح استخف به، و من كثر كلامه كثر سقطه ومن كثر سقطه قلّ حياؤه ومن قل حياؤه قل ورعه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-1-55",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 1، ص 55 — مزاح ودعابة",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 55 — jesting and playfulness",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 55 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 55 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 55 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 1، ص 55، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 1, p. 55, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 55 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 55, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 55, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "1:55",
   "unit": "chapter",
   "text": "… النبى يذكرنا الجنة والنار كانا رأى عين فاذا خرجنا من عنده عافسنا؟ الأزواج والأولاد والضيعات فنسينا، فقال سورة • آية سورة • آية - سورة آية من المعافسة وهى المعابلجة والمارسة والملاعبة جمع ضيعة وهى ما يكون منها معاش الإنسان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-2-40",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 2، ص 40 — مزاح ودعابة",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 2, p. 40 — jesting and playfulness",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 40 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 40 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 40 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 2، ص 40، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 2, p. 40, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 40 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 40, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 40, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "2:40",
   "unit": "chapter",
   "text": "… '، ولا غليظ، ولاسخابْ، ولا لخاش، ولا عياب، ولا مزاح، يتغافل عما لا يشتهى، ولا يوتس منه راجيه، ولا يخيب فيه قدترك، و ترك الناس من ثلاثث: كان لا يذم احداً و لا يعيره، ولا يطلب عورته، ولا يتكلم إلا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-2-416",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 2، ص 416 — مزاح ودعابة",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 2, p. 416 — jesting and playfulness",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 416 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 416 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 416 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 2، ص 416، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 2, p. 416, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 416 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 416, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 416, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "2:416",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لقائل بملتفظات ' لا يرى بينها فعلا كفى وشفى ما فى الصدور فلم يدع لذى اربة، فى القول جدا ولا هزلا سموت ° الى العليا بغير مشقة قلت ذراها لا دنيا ولا وعلاا و أخرجه ايضا الطبرانى عن حسان بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-308",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 308 — مزاح ودعابة",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 308 — jesting and playfulness",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 308 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 308 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 308 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 308، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 308, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 308 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 308, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 308, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "3:308",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الزهرى قال: شكى عبد اللّٰه بن حذاقة الى رسول اللّٰه انه صاحب مزاح وباطل فقال: اتركوه فان له بطانة يحب اللّٰه ورسوله. كذا فى المنتخب ج ص وأخرج ابن ماجه والبغوى وابن منده وأبو نعيم عن الأدرع قال",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-36",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 36 — مزاح ودعابة",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 36 — jesting and playfulness",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 36 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 36 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 36 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 36، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 36, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 36 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 36, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 36, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "3:36",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هذا عنك إلا شرّ. قال: شر، أنى لا ادرى الى من اجعل هذا الامر بعدى. ثم التفت الىّ فقال : لعلك ترى صاحبك لها اهلا. قلت: انه لأهل ذلك فى سابقته وفضله. كال: انه لكما قلت ولكنه امرو فيه دعابة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-567",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 567 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 567 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 567 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 567 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 567 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 567، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 567, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 567 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 567, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 567, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "3:567",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قال : إنى لا أقول إلا حقا. وأخرجه البخارى فى الأدب ص عن أبى هريرة مثله. وأخرج ابن عساكر وضعفه عن ابن عباسما أن رجلا سأله فقال: أكان رسول اللّٰه يمزح ؟ قال: نعم، فقال رجل: ما كان مزاحه؟ فقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-572",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 572 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 572 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 572 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 572 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 572 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 572، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 572, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 572 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 572, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 572, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "3:572",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القلائص وأخذوه ثم أخبروا النبى بذلك فضحك هو اصهابه منها حولا. وأخرجه أبو داود الطيالى والرويانى وقد أخرجه ابن ماجه فقلبه جمل المازح سويبط والمبتاع نعيمان، وروى الزبير بن بكار فى كتاب الفكاهة هذه القصة من طريق اخرى عن أم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-574",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 574 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 574 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 574 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 574 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 574 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 574، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 574, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 574 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 574, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 574, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "3:574",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دونك هذا هو ا لجمع مخرمة يديه بعصاه فضرب عثمان فشجه، فقيل له: إنما ضربت أمير المؤمنين عمان، نسمعت بذلك بنو زهرة فاجتمعوا فى ذلك فقال عثمان: دعوا نديمان لعن اللّٰه نعيمان فقد شهد بدراا كذا فى الاستيعاب ج ص …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-3-610",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 610 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 610 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 610 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 610 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 610 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 3، ص 610، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 3, p. 610, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 610 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 610, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 610, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "3:610",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أكله غير أبى بكر فانه أنى بطعام فأكله ثم قبل له : جاء به النعمان، قال: فأطمتمونى كهانة ان النعمان ثم استقاء. وعند البغوى عن عبد الرحمن بن ابى ليلى عن أبى نعيمان وكان من أصحاب النى و كان ذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-36",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 36 — مزاح ودعابة",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 36 — jesting and playfulness",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 36 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 36 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 36 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 36، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 36, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 36 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 36, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 36, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "4:36",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شر، انى لا ادرى الى من اجعل هذا الأمر بعدى. ثم التفت الىّ فقال : لعلك ترى صاحبك لها اهلا. قلت: انه لأهل ذلك فى سابقته و فضله. قال: انه لكما قلت ولكنه أمرو فيه دعابة - فذكره الى ان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-567",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 567 — مزاح ودعابة",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 567 — jesting and playfulness",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 567 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 567 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 567 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 567، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 567, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 567 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 567, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 567, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "4:567",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأدب ص عن أبى هريرة مثله. وأخرج ابن عساكر وضعفه عن ابن عباسما أن رجلا سأله فقال: أ كان رسول اللّٰه يمزح ؟ قال: نعم، فقال رجل: ما كان مزاحه؟ فقال ابن عباس: كسا النبى بعض نسائه ثوبا واسعا، قال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-572",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 572 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 572 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 572 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 572 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 572 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 572، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 572, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 572 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 572, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 572, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "4:572",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القلائص وأخذوه ثم أخبروا النبى بذلك فضحك هوم اصهابه منها حولا. وأخرجه أبو داود الطيالى والرويانى وقد أخرجه ابن ماجه فقلبه جعل المازح سويط والمبتاع نعيمان، وروى الزبير بن بكار فى كتاب الفكاهة هذه القصة من طريق اخرى عن أم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-574",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 574 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 574 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 574 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 574 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 574 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 574، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 574, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 574 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 574, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 574, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "4:574",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حتى أوقفه على عمان فقال: دونك هذا هو ا لجمع مخرمة يديه بمصاه فضرب عثمان فشجه، فقيل له: إنما ضربت أمير المؤمنين عثمان، فسمعت بذلك بنو زهرة فاجتمعوا فى ذلك فقال عثمان: دعوا نديمان لعن اللّٰه نعيمان فقد شهد بدرا! …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hayat-sahaba-juha-4-610",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 610 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 610 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 610 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 610 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 610 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حياة الصحابية، المجلد المصوَّر 4، ص 610، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hayat al-Sahaba, scan volume 4, p. 610, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حیات الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 610 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hayat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 610, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hayat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 610, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hayat-al-sahaba",
   "ref": "4:610",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أعلم أحدا استقاء من طعام أكله غير أنى بكر فانه أتى بطعام فأكله ثم قيل له: جاء به النعمان، قال : فأطعمتمونى كهانة ابن النعمان ثم استقاء. وعند البغرى عن عبد الرحمن بن ابى ليلى عن أبى نعيمان وكان من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-1-157",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 1، ص 157 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 1, p. 157 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 1، ص 157 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 1, p. 157 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 1, p. 157 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 1، ص 157، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 1, p. 157, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 1، ص 157 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 1, p. 157, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 1, p. 157, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "1:157",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قبلى ثلاثة وأنا الرابع حدثنا سليمان بن أحمد ثنا أبو عبد الملك أحمد بن ابراهيم القرشى ثنا محمد بن عائذ شما الوليد بن مسلم ثنا أبو طرفة عباد بن الريان اللخمى. قال سمعت عروة بن رويم يقول حدثنى عامر بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-1-168",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 1، ص 168 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 1, p. 168 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 1، ص 168 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 1, p. 168 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 1, p. 168 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 1، ص 168، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 1, p. 168, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 1، ص 168 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 1, p. 168, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 1, p. 168, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "1:168",
   "unit": "chapter",
   "text": "… رأس الأمر كله قلت يا رصول اللّٰه زدنى. قال : عليك بتلاوه القرآن فإنه نور لك فى الأرض، وذكر لك فى السماء قلت يا رسول اقّه زدلى. قال إياك وكثرة الضحك فإنه يميت القلب، ويذهب بنور الوجه قلت يا رسول …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-1-346",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 1، ص 346 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 1, p. 346 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 1، ص 346 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 1, p. 346 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 1, p. 346 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 1، ص 346، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 1, p. 346, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 1، ص 346 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 1, p. 346, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 1, p. 346, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "1:346",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يريدون وجهه حدثنا محمد بن أحمد ثنا عبد اللّه بن شيرويه ثنا اسحاق بن راهويه أخبرنا جرير عن أشعب بن سوار عن كردوس عن عبد الله بن مسعود. قال : مر لللأ من قريش على رصول اللّٰه وعنده صحيب وبلال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-2-194",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 2، ص 194 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 2, p. 194 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 2، ص 194 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 2, p. 194 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 2, p. 194 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 2، ص 194، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 2, p. 194, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 2، ص 194 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 2, p. 194, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 2, p. 194, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "2:194",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مالم بن عبد اللّٰه يخرج إلى السوق فيشترى -وامج نفسه. و حدثنا منليمان بن أحمد قال ثنا ابن ناجية قال ثنا محمد بن عباد بن موسى قال شا أبى عن غيات بن ابراهيم ق.ل ثنا أشعب بن أم حميد قال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-3-109",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 3، ص 109 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 3, p. 109 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 3، ص 109 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 3, p. 109 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 3, p. 109 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 3، ص 109، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 3, p. 109, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 3، ص 109 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 3, p. 109, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 3, p. 109, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "3:109",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بلسان، ومن استغفر لظالمه فقد هزم الشيطان. أسند عن أنس بن مالك، وعن أبى عثمان النهدى، وأبى عمران الجونى، ومكحول. حدثنا أبو ممرو بن حمدان قال ثنا الحسن بن سفيان قال ثنا سعيد بن أشعب السمان قال ثنا الحارث بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-5-7",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 5، ص 7 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 5, p. 7 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 5، ص 7 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 5, p. 7 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 5, p. 7 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 5، ص 7، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 5, p. 7, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 5، ص 7 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 5, p. 7, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 5, p. 7, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "5:7",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن إسحاق ثنا على بن قادم ثنا مسعر عن محمد بن سوقة. قال : إذا سمعت العطسة فاحمد اللّٰه، وإن كان بينك وبينها البحر. • حدثنا عبد اللّٰه أنا أبو الجارود قال ثنا ممرو بن سعيد الجماز ثنا كثير بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-6-295",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 6، ص 295 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 6, p. 295 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 6، ص 295 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 6, p. 295 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 6, p. 295 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 6، ص 295، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 6, p. 295, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 6، ص 295 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 6, p. 295, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 6, p. 295, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "6:295",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فيها خمسا فقال : اتق المهارم تكن أعبد الناس، وارض بما قسم اللّٰه لك تكن أغنى الناس، وأحب للناس ما تحب لنفسك تكن مسلما، وأحسن إلى جارك تكن مؤمنا، ولا تكثر الضحك فان كثرة الضحك عيت القلب. غريب من حديث …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-6-302",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 6، ص 302 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 6, p. 302 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 6، ص 302 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 6, p. 302 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 6, p. 302 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 6، ص 302، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 6, p. 302, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 6، ص 302 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 6, p. 302, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 6, p. 302, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "6:302",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الدنيا مثل مارضيت به فقال : يايمتوب من : ضى بالدنيا بمثل كلها عرضا عن الآخرة فذلك الذى رضى باقل مما رضيت به. د حدثنا أبي ثنا أحمد بن محمدثنا عبد اللّه بن محمد ثنا الحسن بن ثمد بن يحي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-7-353",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 7، ص 353 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 7, p. 353 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 7، ص 353 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 7, p. 353 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 7, p. 353 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 7، ص 353، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 7, p. 353, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 7، ص 353 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 7, p. 353, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 7, p. 353, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "7:353",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ثنا محمد بن بشر المبدى قال قال حاد لداود الطائى : يا أبا سليمان لقد رضيت من الدنيا باليسير، قال : أفلا أدلك على من رضى بأقل منها أ من رضى بالدنيا كلها عوضا عن الآخرة، قال له حماد القد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-8-132",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 8، ص 132 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 8, p. 132 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 8، ص 132 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 8, p. 132 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 8, p. 132 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 8، ص 132، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 8, p. 132, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 8، ص 132 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 8, p. 132, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 8, p. 132, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "8:132",
   "unit": "chapter",
   "text": "- - من تلك الدنانير صرراً ففرقها فى القرشيين الذين هم بالحضرة ومن هم يمكة حتى مارجع إلى بيته إلا بأقل من مائة دينار. حدثنا عبد الرحمن ثنا. أبو محمد بن أبى عاتم ثنا الربيع بن سليمان قال : تزوجت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-8-165",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 8، ص 165 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 8, p. 165 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 8، ص 165 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 8, p. 165 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 8, p. 165 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 8، ص 165، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 8, p. 165, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 8، ص 165 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 8, p. 165, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 8, p. 165, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "8:165",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى أصحابنا أحفظ من أب، عبد اللّٰه تنذكر مثله. سممت محمد بن أحد بن الحسن بن الصواف يقول سمعت عبد الله بن أحد بن حنيل يقول : مارأيت أبى حدث من حفظه من غير كتاب إلا بأقل من مائة حديث. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-8-243",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 8، ص 243 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 8, p. 243 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 8، ص 243 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 8, p. 243 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 8, p. 243 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 8، ص 243، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 8, p. 243, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 8، ص 243 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 8, p. 243, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 8, p. 243, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "8:243",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ازلا يملموا من بمثه إليهم، فيأتيهم هو بالليل فيذهب به إليهم، ويخفى تمسه فربما بلى ثيابهم وتقد ما عندهم ولا يدرون من الذى أعطاهم ولا أعلم منذ صحبته وصل أحدا باقل من مائة درهم إلا أن لا يمكنه ذلك. وأكات …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-8-338",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 8، ص 338 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 8, p. 338 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 8، ص 338 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 8, p. 338 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 8, p. 338 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 8، ص 338، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 8, p. 338, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 8، ص 338 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 8, p. 338, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 8, p. 338, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "8:338",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وأخذوا بالرضا، ولهوا عن الدنيا، وأقروا بالعبودية للملك الديان، ورضوا به دون كل قريب وجميم، فشعوا لهيبته، وأقرواله بالتقصير، وأذعنوا له بالطاعة، ولم يبالوا بالقلة، إذا خلوا، بأقل بكاء وإذا عوملوافا خوان حياه وإذا كلوا فحكماء وإذا ستلوا فعلماء وإذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-hilyat-awliya-juha-9-365",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 9، ص 365 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 9, p. 365 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 9، ص 365 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 9, p. 365 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 9, p. 365 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من حلية الأولياء وطبقات الأصفياء، المجلد المصوَّر 9، ص 365، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', scan volume 9, p. 365, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "حلیۃ الاولیاء و طبقات الاصفیاء، اسکین جلد 9، ص 365 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volume numérisé 9, p. 365, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Hilyat al-Awliya' wa-Tabaqat al-Asfiya', volumen escaneado 9, p. 365, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/hilyat-al-awliya",
   "ref": "9:365",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كن ورعاً تكن أعبد الناس، وكن قانما تكن أشكر الناس، وأحب للناس ما تحب لنفسك تكن مؤمنا، وأحسن مجاورة من جاورك تكن مسلطا، وأقل الضحك فان كثرة الضحك عيت القاب.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-1-378",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 378 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 1, p. 378 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 378 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 378 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 378 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 378، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 1, p. 378, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 378 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 378, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 378, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "1:378",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فذكر قصة بَرْوَع بنت واشق وفيه: فقام الأشجع بن سنان، فقال: قضى فينا رسول اللّٰه وَاليه. انتهى والصَّوَاب. فقام الأشجعيّ بن سنان، بزيادة ياء النسب، وهو مَعْقِل بن سِنَان. - أشعب بن أم حُميدة المعروف بالطّمع. ذكره مغلطاي في حاشية …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-1-623",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 623 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 1, p. 623 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 623 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 623 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 623 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 623، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 1, p. 623, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 623 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 623, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 623, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "1:623",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في ركبته فلم يحُلْ عليه الحول حتى مات. ورويناه في المحامليّات من طريق حماد بن زيد، عن يزيد بن حازم، عن سليمان بن يسار أن جَهْجاه الغفاريّ... نحو الأول. وقال ابْنُ السَّكَنِ: مات بعد عثمان بأقل مِنْ سَنَةِ. - جَهْر، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-1-699",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 699 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 1, p. 699 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 699 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 699 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 699 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 699، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 1, p. 699, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 699 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 699, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 699, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "1:699",
   "unit": "chapter",
   "text": "- حرف الحاء المهملة فأجابه الحارث : اللّٰه يَعْلمُ مَا تَرَكْتُ قِتَالَهُمْ حَتَّى رَمَوْا فَرَسِي بِأشْقَرَ مُزْبِدِ فَعَلِمْتُ أنِّي إنْ أُقَاتِلْ وَاحِد أَقْتِلْ وَلَا يَبْكِي عَدُوِّي مَشْهَدِي تَفَرَرْتُ عَنْهُمْ وَالأحِبَّةُ فِيهمُ طَمَعاً لَهُمْ بِعِقَابٍ يَزْمِ مُفْسِرٍ الكامل ويقال: إن هذه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-1134",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 1134 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 1134 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 1134 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 1134 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 1134 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 1134، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 1134, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 1134 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 1134, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 1134, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:1134",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن أسعد بن يوم أحد مصعب بن عُمير؛ لكن اللواء غير الراية؛ وكان عبد اللّٰه بن سعد: لكل قبيلة راية، وبنو بياضة قبيلة من الأنصار. من بني ذُهل بن شيبان. ذكره المَرْزُبَانِيّ وقال: - عمرو بن نعيمان بالتصغير الأنصاري: مخضرم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-1514",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 1514 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 1514 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 1514 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 1514 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 1514 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 1514، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 1514, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 1514 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 1514, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 1514, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:1514",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تقدم أنهم كانوا لا دريد أنه شهد بدراً، واستشهد بأحد؛ لكن ذكره يؤمرون في الفتوح إلا الصحابة. بالتصغير؛ فقال: نعيمان بن عمرو، ولم ينسبه، فظن - النّعمان بن أبي فاطمة الأنصاريّ: بعضهم أنه النعيمان صاحب المزاح، وليس كذلك؛ كما ذكره …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-1521",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 1521 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 1521 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 1521 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 1521 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 1521 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 1521، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 1521, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 1521 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 1521, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 1521, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:1521",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فقال له أبو ذر: يا محمد أتيناك السلمي أن صاحب القصة النعيمان. لنسمع ما تقول قال: أَقوْلُ لاَ إلَهَ إِلَّ اللّٰه مُحَمَّدٌ رَسُولُ وكذا ذكره الزبير بن بكار في كتاب الفكاهة والمزاح الله فامن به أبو ذر وصاحبه. من طريق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-242",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 242 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 242 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 242 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 242 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 242 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 242، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 242, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 242 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 242, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 242, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:242",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يزيد بن حازم عن سليمان بن يسار أن جهجاه الغفاري وروى الشيخان من حديث جابر: كنا في غزاة بني نحو الأول. المصطلق فكسع رجل من المهاجرين رجلاً من وقال ابن السَّكّنِ: مات بعد عثمان بأقل من سنة. الأنصار.. الحديث في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-273",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 273 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 273 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 273 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 273 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 273 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 273، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 273, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 273 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 273, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 273, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:273",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فأجابه الحارث :. وقال الزبير بن بكار في الموفقيات من طريق محمد ابن إسحاق في قصة سقيفة بني ساعدة، قال: فقام اللهُ يَعلمُ مَا تَرَكْتُ قِتَالَهُمْ بتّى رَمُوا فَرسِي بِأشقَر مُزْبدِ الحارث بن هِشَام وهو يومئذ سيد بني مخزوم ليس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-340",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 340 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 340 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 340 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 340 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 340 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 340، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 340, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 340 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 340, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 340, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:340",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العسل، ثم يجيء بصاحبها فيقول: أعطه الثمن. قلت: ووقع نحو ذلك للنعمان فيما ذكره الزُّبير بن وأخرج من طريق أبي الزاهرية عن الحليس أن رسول اللّٰه والفي قال: أعطيت قريش ما لم يعط الناس... بكار في كتاب الفكاهة والمزاح. الحديث. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-603",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 603 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 603 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 603 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 603 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 603 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 603، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 603, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 603 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 603, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 603, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:603",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عرضَ لَهُمَا عَارِضٌ فَانْحَرْهُمَا... الحديث. ميمونة. وقيل: عن عبد اللّٰه بن سليط عن ميمونة وهو في النسائي. قال البغوي: رواه ابن أبي يعلى عن عبد الكريم فلم يقل عن أبيه. - سليط بن حرملة: يأتي في سويبط. - سلمة أبو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-635",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 635 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 635 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 635 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 635 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 635 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 635، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 635, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 635 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 635, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 635, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:635",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وهو تصحيف شنيع لم يتابعه عليه ابن عبد البر، ولا وقد أخرجه ابن ماجة فقلبه جعل المازح سُويَبط غيره. والمبتاع نُعيمان. والصواب من هذا كله أن اسم الرجل سوادة بزيادة وروى الزبير بن بكار في كتاب الفكاهة هذه القصة هاء، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-639",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 639 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 639 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 639 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 639 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 639 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 639، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 639, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 639 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 639, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 639, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:639",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وقال أبو عبيد: سنة رُبَّ مَنْ أنْضَجْتُ غَيظاً صدرَهُ إحدى وثمانين، وقال عمر بن علي: سنة اثنتين. قد تَمَنَّى لي موتاً لَمْ يُطَعْ قلت: إن ثبت أنه كان لِدَة رسول اللّٰه وَلِعِ كان قد جاوز مُزْبدٌ يَخْطِرُ مَا لَمْ يَرَني …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-69",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 69 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 69 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 69 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 69 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 69 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 69، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 69, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 69 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 69, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 69, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:69",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الخَطَائينَ، وَمِنَ - أشرف: الهَفْوَةِ إِلَى الهَفْوَةِ كَثُرَتْ ذُنُوبُ الخَطَّائِينَ انتهى. أحد الثمانية الذين قدموا من رهبان الحبشة، تقدم في وما أدري هل هو قيس أو غيره. أبرهة. - الأشجع بن سنان: - أشعب ابن أم حميدة المعروف بالطمع: ذكره …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-710",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 710 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 710 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 710 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 710 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 710 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 710، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 710, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 710 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 710, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 710, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:710",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دمشق، وحضر والصواب. موت معاوية، فصلّى عليه، وبايع الناس ليزيد، فلما قلتُ: وهي غفلة عجيبة؛ فإن الاختلاف إنما وقع في مات يزيد بن معاوية ثم معاوية بن يزيد دعا الضّحاك إلى اسم التابعي وهو طرفة لا في اسم جدّه، وقول …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-741",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 741 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 741 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 741 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 741 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 741 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 741، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 741, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 741 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 741, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 741, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:741",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن زوي بن مالك بن نهد قال ابن إسحاق: شهد بدراً هو وأخوه معاذ. النهدي: واستشهد عائذ يوم بثر معونة. ويقال باليمامة. ويقال: كان سيدهم في الجاهلية ثم أسلم فكان يقال له آخى الني لَلِ بِيه وبين سُوَيبط بن حَرْملة. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-954",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 954 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 954 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 954 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 954 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 954 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 954، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 954, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 954 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 954, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 954, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:954",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العبادلة، وقال: لا يعرف له صحبة. روى عنه - عبد اللّٰه بن النعمان: سليمان بن سليم. قيل : هو عبد اللّٰه الذي كان يقال له: حمار وينظر وأخرج حديثه أبو موسى في الذيل من طريق ابن أبي خبره من النعيمان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-2-968",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 968 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 968 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 968 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 968 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 968 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 968، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 2, p. 968, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 968 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 968, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 968, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "2:968",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وكان يأتي النَّبِي ولاليو من يقول عبد المطلب، وثبت في صحيح مسلم من ويهدي إليه ويضحكه في كلامه. حديثه أن النَّبي ليفي أمر بتزويجه لما سأله هو والفضل بن وجزم ابن عبد البر بأنه ولد النعيمان المذكور في العباس ذلك. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-3-120",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 3، ص 120 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 3, p. 120 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 120 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 120 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 120 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 3، ص 120، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 3, p. 120, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 3، ص 120 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 3, p. 120, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 3, p. 120, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "3:120",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بهذا الإسناد أنه كان يهدى رسول اللّٰه الُمسكّة من السمن أو المَسل، ثم يحىء بصاحبها فيقول : أَعْطِهِ الْمَن قلت: ووقع نحو ذلك للنعمان فيما ذكره الز بير بن بكار فى كتاب الفكاهة والمزاح. وروى أبو بكر المروزى فى مسمد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-5-582",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 5، ص 582 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 5, p. 582 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 5، ص 582 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 5, p. 582 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 5, p. 582 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 5، ص 582، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 5, p. 582, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 5، ص 582 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 5, p. 582, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 5, p. 582, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "5:582",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن النجار الانصارى.. ذكره ابن اسحاق فيمن شهد بدرا وفى الاشتقاق لا بن دريد أنه شهد بدرا واستشهد بأحد لكن ذكره بالتصغير فقال نميمان بن عمرو ولم ينسبه فظن بعضهم أنه النعيمان صاحب المزاح وليس كذلك كما سيأتى فى ترجمته …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isaba-juha-5-588",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 5، ص 588 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 5, p. 588 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 5، ص 588 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 5, p. 588 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 5, p. 588 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الإصابة في تمييز الصحابة، المجلد المصوَّر 5، ص 588، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, scan volume 5, p. 588, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاصابہ فی تمیز الصحابہ، اسکین جلد 5، ص 588 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volume numérisé 5, p. 588, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, volumen escaneado 5, p. 588, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "ref": "5:588",
   "unit": "chapter",
   "text": "… زيد بن أسلم مرسلا وقال ابن عبد البر ان صاحب هذه القصة هو ابن النعيان وفيه نظر وقد تقدم فى ترجمة مروان ابن قيس السلمى ان صاحب القصة النعيمان وكذا ذكره الزبير بن بكار فى كتاب الفكاهة والمزاج من طريق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-1-288",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 1، ص 288 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 1, p. 288 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 1، ص 288 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 1, p. 288 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 1, p. 288 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 1، ص 288، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 1, p. 288, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 1، ص 288 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 1, p. 288, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 1, p. 288, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "1:288",
   "unit": "chapter",
   "text": "… امرأة من خزاعة تسمي هنيدة كان من مهاجرة الحبشة ولم يذكره ابن عقبة فيمن هاجراط ارض الحيشسقط له وذكره محمد بن اسماق وغيره وشهدسو يبطرض انّه عنه بدر اوكان مزاحا يفرظ في الدعابة وله قصة ظاريفة مع نعيمان و اني …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-1-49",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 1، ص 49 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 1, p. 49 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 1، ص 49 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 1, p. 49 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 1, p. 49 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 1، ص 49، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 1, p. 49, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 1، ص 49 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 1, p. 49, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 1, p. 49, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "1:49",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عبد اللّٰه الاودي عمر و بن النعمان بن مقرن المزني. ايضاً عمر و بن نعيمان روى عنه عبد الرحمن بن ابي ليلى عمروبن يثْربي الضهري الاسماء عدد الصفحات عدد الاساء عمروبن يعلى الثقفي روى عنه عمر وبن دينار عمر و …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-1011",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 1011 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 1011 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 1011 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 1011 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 1011 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 1011، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 1011, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 1011 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 1011, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 1011, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:1011",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللحم عمرو بن معاذ بن النعمان عمير والد بهيسة عمرو بن معبد بن الأزعر عمير والد سعيد بن عمير عمرو بن معدي كرب الزبيدي عميرة بنت سهل الأنصارية عمرو بن ميمون الأودي عنبة بن سهيل بن عمرو عمرو بن نعيمان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-1021",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 1021 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 1021 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 1021 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 1021 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 1021 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 1021، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 1021, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 1021 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 1021, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 1021, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:1021",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّٰه النحام نحات ثن ثعلبة نعيم بن مسعود نُذير أبو مريم الغساني نعيم بن مقرن النَّزَّال بن سبرة الهلالي نعيم بن هزال الأسلمي سيبة بنت الحارث نعيم بن همار نسيبة بنت كعب بن عمرو نُعيمان بن عمرو بن رفاعة نصر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-151",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 151 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 151 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 151 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 151 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 151 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 151، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 151, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 151 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 151, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 151, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:151",
   "unit": "chapter",
   "text": "… علمتك إلا صدوقاً، وإن اللّٰه لأصدق الصادقين. من فراره، وهو قوله الكامل : فرجع وأسلم وحسن إسلامه. اللّه يَعلم ما تركتُ قِتالَهم روى عنه مجاهد، وحديثه هذا عند جعفر بن حتَّى رَمَوْا فرسِي بأشقَر مُزْبدِ سليمان، عن حُميد الأعرج، عن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-208",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 208 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 208 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 208 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 208 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 208 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 208، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 208, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 208 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 208, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 208, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:208",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ذلك أنه إذا مضَى عالَمٌ بدَا طَبقُ حتَّى أحتَوى بيتُك المهيمنُ من خُزَاعي. باب خَوْلِيّ خَنْدفَ عليَاءَ تَحتَها النُّطُقُ وأَنتَ لَا وُلِدتَ أشْرقتِ ال - خَوْليّ بن أَبي خَولِي العِجْلي : هكذا قال ابنُ هشام، ونسبه إِلى عِجْل بن لُجيم، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-323",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 323 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 323 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 323 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 323 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 323 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 323، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 323, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 323 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 323, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 323, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:323",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ناضِحِكَ، وإِنَّما قلنا برفع هذا الحديث لحديث وذكره محمَّدُ بنُ إسحاق وغيره. ابن شهاب في ذلك. وشهد سويبط بدراً، وكان مزَّاحًا يُفْرط في - سَاعِدّة الهُدَلَيُّ: والد عبد اللّه بن الدعابة، وله قصةً ظريفة مع نُعيمان وأبي بكر ساعدة، في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-331",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 331 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 331 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 331 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 331 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 331 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 331، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 331, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 331 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 331, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 331, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:331",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عاد الرابعةَ فاقتُلوه، أدرك النَّبيّ لِيِ، وكان أميراً على حمص وهو منسوخ بالإجماع، وبقوله وَلِية : لا يحلُّ دمُ لمعاوية، وماتَ بها، وصَلِّى عليه حبيب بن مَسْلمة. امرىٍ مسلم إلاَّ بإحدى ثلاث، وبجلده نُعيمان وقِيل : إِنَّه ماتَ سنة أَربعين. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-353",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 353 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 353 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 353 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 353 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 353 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 353، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 353, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 353 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 353, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 353, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:353",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حدَّثني ابن طرَفة بن عرفجة، عن جَدِّه - يَعني حِين ضَاقتْ عليهمُ سَعَةُ الأر عرفجة - أنه أصيب أنفه يوم الكلاب... مثله ضِ، وعَادَاهُمُ إلهُ السَّماءِ سواء. فقومٌ جعلوا القصة للضحاك، وقومٌ جعلوها والتقتْ حَلْقتا البطَان على القو لطرفة، وقوم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-538",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 538 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 538 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 538 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 538 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 538 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 538، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 538, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 538 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 538, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 538, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:538",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شجاع، منصور على من لاقاه. واختلف في موضع دفنه، فقيل : دُفن في قصر وكان سبب قَتْل ابن ملجم له أنه خطب امرأَةً الإمارة بالكوفة. وقيل : بل دُفن في رَحْبة الكوفة. من بني عجْل بن لُجَيم يقال لها : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-583",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 583 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 583 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 583 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 583 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 583 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 583، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 583, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 583 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 583, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 583, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:583",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بثر معونة شهيداً. وحذيفة وأبي الدرداء وغيرهم. روى عنه الزهري وبسر كان رسول اللّٰه وال في قد آخى بين عائذ بن ماعص ابن عبيد اللّٰه وربيعة بن يزيد وغيرهم. والحمد لله. وبين سويبط بن حَرْملة. باب عبسٍ - عائذ بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-601",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 601 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 601 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 601 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 601 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 601 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 601، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 601, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 601 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 601, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 601, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:601",
   "unit": "chapter",
   "text": "… باب فُرَات صُحبة، قال بعضهم : حديثه مرسل، روى عنه ضمرة، والمهاجر ابنا حبيب، وسُلَيم بن عامر - فرات بن حيَّان بن ثعلبة العِجْلي : من الخبائري، وروى عنه مَن لم يَسْمع منه خُصَيف، بني عجل بن لُجَيم بن سعدٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-657",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 657 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 657 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 657 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 657 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 657 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 657، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 657, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 657 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 657, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 657, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:657",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فيه معاوية هكذا ذكره أَبو حاتم الرّازي. وقيس بن سعدٍ، وقِيل : إنّ أَبا أُسيد توفي سنةَ ثلاثين. ذكر ذلك الواقِديّ وخليفة، وهذا خلاف - مالك بن أَبي خَوْليّ العِجْلي : هكذا نسبه أبن سلام في بني عِجْل بن لُجَيم، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-720",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 720 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 720 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 720 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 720 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 720 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 720، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 720, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 720 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 720, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 720, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:720",
   "unit": "chapter",
   "text": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب ويقالُ : رفاعة بن الحارِثِ بن سواد بن مالكِ بن غنم في مِعىَّ واحد، والكافرُ يأكلُ في سبعةِ أمعاء. أبن مالك بن النّجَّار، شهد بدراً، يقال له : نعيمان، لم يَرْوِ عنه غيرُ ابنه معن بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-733",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 733 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 733 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 733 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 733 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 733 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 733، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 733, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 733 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 733, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 733, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:733",
   "unit": "chapter",
   "text": "… غَنْم بن مالك بن النَّجار : حتَّى يأتي أبو بكر، فقال نعيمان لسويبط : شهد بدراً، وكان من قدماء الصحابة وكبرائهم، لأغيظنك، فمروا بقوم، فقال نعيمان لهم : تشترون وكانت فيه دعابة زائدة، وله أخبار ظريفة في مني عبداً؟ قالوا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-964",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 964 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 964 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 964 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 964 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 964 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 964، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 964, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 964 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 964, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 964, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:964",
   "unit": "chapter",
   "text": "… معبد؟ والشَّاة فإنَّكُم إِن تسأَلُوا الشاةَ تَشْهَدِ عازِب حيال ولا حَلُّوب في البيت؟ قالت : لا والله، دَعاها بشاةٍ حائلٍ فتحلِّبتْ إلاَّ أَنَّه مرَّ بنا رجل مبارك، من حاله كذا وكذا. قال : عليه صرِيحاً ضَرَّةُ الشَّاةِ مُزْبدِ فغادَرها رهْناً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-2-997",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 997 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 997 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 997 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 997 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 997 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 2، ص 997، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 2, p. 997, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 2، ص 997 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 2, p. 997, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 2, p. 997, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "2:997",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن عمرو الأنصاري سهل بن أبي سهل السوداء الأسدية سهل بن الربيع بن عمرو سهل بن حارثة الأنصاري السوداء بنت مسرح الكندية سهل بن حنيف بن وأهب سودة بنت زمعة سودة بنت مسرح سهل بن رافع بن أبي عمرو سويبط …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-3-151",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 3، ص 151 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 3, p. 151 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 3، ص 151 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 3, p. 151 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 3, p. 151 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 3، ص 151، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 3, p. 151, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 3، ص 151 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 3, p. 151, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 3, p. 151, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "3:151",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دونه® ونجَا برأسِ طمِرَةٍ وَلِجَامٍ فاعتذر الحارث بن هشام من فراره يومئِذ بما زعم الأصمعيّ أنه لم يسمع بأحسن من اعتذاره ذلك من فراره، وهو قوله الكامل : اللّه يَعلم ما تركتُ قِتالَهم حتَّى رَمَوْا فرسِي بأشقَر مُزْبدِ ووجدتُ ريح …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-3-323",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 3، ص 323 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 3, p. 323 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 3، ص 323 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 3, p. 323 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 3, p. 323 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 3، ص 323، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 3, p. 323, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 3، ص 323 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 3, p. 323, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 3, p. 323, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "3:323",
   "unit": "chapter",
   "text": "وَلِيفي : أَنفِقْهُ على ابنُ عقبةَ فيمن هاجر إِلى أَرْضِ الحبشةِ، سقط له، ناضِحِكَ، وإِنَّما قلنا برفع هذا الحديث لحديث وذكره محمَّدُ بنُ إسحاق وغيره. - سَاعِدّة الهُدَلَيُّ: والد عبد اللّه بن الدعابة، وله قصةً ظريفة مع نُعيمان وأبي بكر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-isti-ab-juha-3-733",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 3، ص 733 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 3, p. 733 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 3، ص 733 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 3, p. 733 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 3, p. 733 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الاستيعاب في معرفة الأصحاب، المجلد المصوَّر 3، ص 733، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, scan volume 3, p. 733, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الاستیعاب فی معرفۃ الاصحاب، اسکین جلد 3، ص 733 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volume numérisé 3, p. 733, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Istiab fi Ma'rifat al-Ashab, volumen escaneado 3, p. 733, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-istiab",
   "ref": "3:733",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ولم يَشْهد بدراً. - نُعيمان بن عمرو بن رفاعة بن الحارِثِ ابن سَواد بن مالكِ بن غَنْم بن مالك بن النَّجار : شهد بدراً، وكان من قدماء الصحابة وكبرائهم، وكانت فيه دعابة زائدة، وله أخبار ظريفة في دعابته. منها : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-safwat-safwa-qiraat-1-285",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صفة الصفوة لابن الجوزي، المجلد المصوَّر 1، ص 285 — قراءات القرآن",
    "en": "Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa, scan volume 1, p. 285 — the readings of the Qur'an",
    "ur": "صفۃ الصفوہ، ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 285 — قرآن کی قراءتیں",
    "es": "Sifat al-Safwa de Ibn al-Jawzi, escaneo del volumen 1, pág. 285 — las lecturas del Corán",
    "fr": "Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 1, p. 285 — les lectures du Coran"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من صفة الصفوة لابن الجوزي، المجلد المصوَّر 1، ص 285، يذكر قراءات القرآن؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح قراءات القرآن والرسم والخطوط والضبط.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa, scan volume 1, p. 285, that mentions the readings of the Qur'an; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The browser of the museum for how the Qur'an was read and written lists it.",
    "ur": "صفۃ الصفوہ، ابن الجوزی، اسکین جلد 1، ص 285 کا اقتباس جس میں قرآن کی قراءتیں کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ قراءات، رسم، خطوط اور نقطوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Sifat al-Safwa de Ibn al-Jawzi, volumen 1, pág. 285, que menciona las lecturas del Corán; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye.",
    "fr": "Un extrait du Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi (tome 1, p. 285) mentionne les lectures du Coran; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage figure également dans le catalogue du musée consacré à la lecture et à l'écriture du Coran."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sifat-al-safwa",
   "ref": "1:285",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ثم إنه أسرّ اليها حديثاً فضحكت. فقلت: ما رأيت كاليوم فرحاً أقرب من حزن؟ فسألتها عما قال؟ فقالت: ما كنت لأفشي سرّ رسول اللّٰه وَيِيِ. فلما قبض لِيِ سألتها؟ فقالت: إنه أسرَّ لي فقال: إن جبريل كان يعارضني بالقرآن في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/qiraat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-safwat-safwa-tibb-2-388",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صفة الصفوة لابن الجوزي، المجلد المصوَّر 2، ص 388 — العلاج، الدواء",
    "en": "Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa, scan volume 2, p. 388 — treatment; the drug",
    "ur": "صفۃ الصفوہ، ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 388 — علاج، دوا",
    "es": "Sifat al-Safwa de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, pág. 388 — tratamiento; el fármaco",
    "fr": "Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, scan volume 2, p. 388 — traitement; le médicament"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من صفة الصفوة لابن الجوزي، المجلد المصوَّر 2، ص 388، يذكر العلاج، والدواء، والداء؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Jawzi's Sifat al-Safwa, scan volume 2, p. 388, that mentions treatment, the drug, the disease and its remedy; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy.",
    "ur": "صفۃ الصفوہ، ابن الجوزی، اسکین جلد 2، ص 388 کا اقتباس جس میں علاج، دوا، بیماری کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔",
    "es": "Un extracto de Sifat al-Safwa de Ibn al-Jawzi, volumen escaneado 2, pág. 388, que menciona el tratamiento, el medicamento, la enfermedad y su remedio; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras según la política de fuentes.",
    "fr": "Un extrait du Sifat al-Safwa d'Ibn al-Jawzi, volume 2, p. 388, qui mentionne le traitement, le médicament, la maladie et son remède; tiré du scan lu par machine, cité en quarante mots conformément à la politique des sources."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sifat-al-safwa",
   "ref": "2:388",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عن جناياتها ققلت هل من دواء يعالج به من هذا العمى الذى قد حجب عنى مايرادبى؟ قال ما اراك تقدر على العلاج ماستعمل من الدواء ايسره قلت صف لى دواء لطيفا قال فا داؤك ؟ قلت حب الدنيا فتبسم وقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/medicine",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-adwiya-al-mufrada",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-ahkam-1-870",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أسد الغابة لابن الأثير، المجلد المصوَّر 1، ص 870 — الواجب، الطاعة",
    "en": "Ibn al-Athir's Usd al-Ghaba, scan volume 1, p. 870 — the obligatory (wajib); obedience",
    "ur": "اسد الغابہ، ابن الاثیر، اسکین جلد 1، ص 870 — واجب، اطاعت",
    "fr": "Usd al-Ghaba de Ibn al-Athir, volume numérisé 1, p. 870 — l'obligatoire (wajib) ; l'obéissance",
    "es": "Usd al-Ghaba de Ibn al-Athir, volumen digitalizado 1, p. 870 — lo obligatorio (wajib); la obediencia"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أسد الغابة لابن الأثير، المجلد المصوَّر 1، ص 870، يرد فيه ذكر الواجب، والطاعة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Athir's Usd al-Ghaba, scan volume 1, p. 870, whose wording mentions the obligatory (wajib), obedience; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "اسد الغابہ، ابن الاثیر، اسکین جلد 1، ص 870 کا اقتباس جس میں واجب، اطاعت کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba de Ibn al-Athir, volume numérisé 1, p. 870, dont le texte mentionne l'obligatoire (wajib), l'obéissance ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba de Ibn al-Athir, volumen digitalizado 1, p. 870, cuyo texto menciona lo obligatorio (wajib), la obediencia; tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:870",
   "unit": "chapter",
   "text": "عَلْقَمَةُ بنُ مُجزِّزٍ عبد الله بن حذافة السهمي على سريّة، وكان رجلاً فيه دعابة، فأَجج ناراً وقال لأصحابه: أَليس طاعتي واجبة؟ قالوا: بلى، قال: فاقتحموا هذه النار. فقام رجل فاحتجز ليقتحمها، فضحك وقال: إِنما كنت ألعب. فبلغ ذلك النبي عيلة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/taa",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/wajib-fiqh",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1006",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1006 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1006 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1006 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1006 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1006 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1006، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1006, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1006 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1006, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1006, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:1006",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أَيوب السَّختياني قال: لم يُحَدَّ أَحد من أَهل بدر في الخمر إلا قدامة بن مظعون. وتوفي قدامة سنة ست وثلاثين، وهو ابن ثمان وستين سنة. أخرجه الثلاثة. قلت: قد حَدَّ رسول اللّٰه بع نعيمان في الخمر، وهو بدري، وهو مِذكور …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1066",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1066 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1066 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1066 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1066 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1066 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1066، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1066, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1066 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1066, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1066, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:1066",
   "unit": "chapter",
   "text": "… معاوية بن عوف بن سعيد بن جُعفيّ الجُعفي، حليف بني عدي بن كعب. هكذا نسبه ابن إسحاق وغيره إلى جُعفي بن مَذْجِجْ، ونسبه ابن سلام وابن هِشام إلى : عجل بن لُجَيم، فقال: عِجْليٌّ. وهو وَهْم، والصواب أنه جُعفِي، وقد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1119",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1119 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1119 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1119 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1119 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1119 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1119، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1119, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1119 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1119, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1119, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:1119",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ع : مَرْوَانُ بن قَيْس الأسَدِي. وقيل: السلمي. ذكره البخاري في الصحابة. روى عنه ابنه خثيم بن مروان: أن النبي عليل مرَّ برجل سكران، يقال له: نعيمان فأمر به فضرب، ثمّ أُتى به مرّة أُخرى سكران فأمر به فضرب، ثمّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1197",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1197 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1197 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1197 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1197 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1197 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1197، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1197, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1197 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1197, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1197, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:1197",
   "unit": "chapter",
   "text": "… رِفَاعَةَ بن سَوَاد، وقيل: رفاعة بن الحارث بن سَوَاد بن مالك بن غَنْم بن مالك بن النجار. وهو الذي يقال له: نعيمان. وشهد العقبة الآخرة، وهو من الس سبعين، وشهد بدراً والمشاهد كلّها مع رسول اللّٰه عليل قال الواقدي : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1203",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1203 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1203 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1203 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1203 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1203 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1203، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1203, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1203 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1203, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1203, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:1203",
   "unit": "chapter",
   "text": "… د ع : نُعَيمانُ بن عَفرو بن رفاعَةً بن الحارث بن سَوَاد بن مالك بن غنم بن مالك بن النجار، أبو عمرو. شهد العقبة، وبدراً والمشاهد بعدها، وكان كثير المُزَاح، يضحك النبي عله من مُزَاحه، وهو صاحب سُويبط بن حرملة. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-1639",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1639 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1639 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1639 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1639 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1639 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 1639، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 1639, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 1639 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 1639, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 1639, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:1639",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ولا نَبْلي وَقَفْتُ فَلَمَّا خِفْتُ ضِيقةَ مَوْقفي رَجعتُ لِعَودٍ كالهِزبْر أبي الشبل قال خلف الأحمر: أبيات هُبَيرة في الاعتذار خيرٌ من قَول الحارث بن هشام، يعني قوله : اللّهُ يعلمُ ما تركتُ قِتَالهم حَتَّى عَلوا فَرَسِي بأشقَرَ مُزْبِدِ وقال الأصمعي: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-356",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 356 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 356 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 356 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 356 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 356 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 356، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 356, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 356 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 356, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 356, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:356",
   "unit": "chapter",
   "text": "خَوْلِي بن أبي خَوْلي العِجْلي عِجْل بن لُجَيْم، ويقال: الجَعفي. قاله ابن إسحاق وغيره، وهو الصواب. وهو حليف بني عدي بن كعب، ثم حليف الخطاب والد عمر، ومنهم من يقول: خولي بن خولي، والأكثر ما تقدم. ونسبه أبو عمر فقال: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-531",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 531 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 531 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 531 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 531 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 531 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 531، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 531, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 531 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 531, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 531, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:531",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن أبي عَمْرو بن عَائِذ قال ابن هشام: عائذ بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار الأنصاري النجاري. شهد بدراً وأُحُداً والخندق والمشاهد كلها مع رسول اللّٰه عليله، وقال موسى بن عقبة، كان له ولأخيه سهل مِزْبد، وهو موضع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-535",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 535 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 535 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 535 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 535 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 535 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 535، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 535, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 535 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 535, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 535, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:535",
   "unit": "chapter",
   "text": "… د ع سُوَيْبط بن حَرْمَلَة، وقيل : سويبط بن سعد بن حرملة بن مالك بن عُمَيلة بن السبَّاق بن عبد الدار بن قُصَي بن كلاب القرشي العَبْدَرِيّ، أمه امرأة من خزاعة تسمى هُنَيْدة. أسلم قديماً وهاجر إلى الحبشة، ولم يذكره …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-58",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 58 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 58 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 58 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 58 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 58 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 58، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 58, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 58 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 58, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 58, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:58",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إني لأستغفر اللّٰه سبعين مرة وحديث الأوسُق من التمر، والله أعلم. - الأغْلَبُ الراجِزُ العِجْلي وهو الأغلب بن جُشَم بن عمرو بن عبيدة بن حارثة بن دُلَفٍ بن جشم بن قيس بن سعد بن عجل بن لُجَيْم. قال ابن قتيبة: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-625",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 625 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 625 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 625 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 625 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 625 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 625، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 625, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 625 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 625, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 625, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:625",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأنصاري الخزرجي ثم الزرقي. شهد بدراً مع أخيه: مُعَاذ بن ماعص، وقتل عائذ يوم اليمامة شهيداً، وقيل: إنه استشهد يوم بئر معونة. وكان رسول اللّٰه عليقة قد أخى بينه وبين سُوَيْبِط بن حَرْملة العَبْدري. أخرجه أبو عمر وأبو موسى. - …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-956",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 956 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 956 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 956 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 956 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 956 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 956، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 956, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 956 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 956, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 956, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:956",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ذلك الرجل: والله لا أَسابُّ أَحداً أَبداً. البخاري، وابن ماجه. أَخرجه الثلاثة، إلا أن أَبا عمر قالِ: عمرو بن النعمان بن مُقَرِّن، له صحبة، وكان أَبوه من جلة الصحابة. - ب : عَمْرو بن نُعَيْمَان. روى عنه عبد الرحمٰن بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-1-987",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 987 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 987 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 987 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 987 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 987 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 1، ص 987، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 1, p. 987, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 1، ص 987 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 1, p. 987, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 1, p. 987, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:987",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ثَعْلَبة بن عَبْد العُزَّى بن حَبِيب بن حَيَّة بن رَبيعة بن سعد بن عجل بن لُجَيم بن صَعْب بن علي بن بكر بن وائل الربعي البكري ثم العجلي، حليف بني سهم. وهو أَحد الأَربعة الذين أَسلموا من ربيعة، وقد تقدم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-1203",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 1203 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 1203 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 1203 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 1203 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 1203 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 1203، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 1203, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 1203 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 1203, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 1203, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "2:1203",
   "unit": "chapter",
   "text": "… رسول الله، هم الذين أمروني. فجعل رسول اللّٰه علياه شهد العقبة، وبدراً والمشاهد بعدها، وكان كثير يمسح وجهه ويضحك، وغرِم ثمنها. المُزَاح، يضحك النبي عله من مُزَاحه، وهو صاحب وأخباره في مُزَاحه مشهورة. وكان يشرب الخمر، سُويبط بن حرملة. فكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-356",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 356 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 356 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 356 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 356 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 356 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 356، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 356, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 356 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 356, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 356, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "2:356",
   "unit": "chapter",
   "text": "خُوَيْلِدُ بن عَمْرو خَوْلِي بن أبي خَوْلي العِجْلي عِجْل بن لُجَيْم، ويقال: الجَعفي. قاله ابن إسحاق قال: ولا أعلم له رواية، وقد روى أخوه خنيس بن خالد، وروى عن أختهما أم معبد الخزاعية حديثها في وغيره، وهو الصواب. وهو حليف …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-531",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 531 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 531 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 531 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 531 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 531 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 531، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 531, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 531 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 531, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 531, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "2:531",
   "unit": "chapter",
   "text": "… - ب سُهَيْل بن عَدِي الأزدِيّ. من أزْد رسول اللّٰه عليله، وقال موسى بن عقبة، كان له ولأخيه شنوءَة، حلف بني عبد الأشهل من الأنصار، قتل يوم اليمامة شهيداً. سهل مِزْبد، وهو موضع مسجد النبي عليله، وتوفي أخرجه أبو عمر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-535",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 535 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 535 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 535 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 535 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 535 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 535، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 535, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 535 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 535, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 535, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "2:535",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : إن لكل قول حقيقةً، فما حقيقة إيمانكم؟ قال سويد: قلنا: خَمْسَ عشرةَ خَصْلة، خمس منها أمرتنا سويبط بن سعد بن حرملة بن مالك بن عُمَيلة بن رسلك أن نؤمن بها، وخَمْس أمرتنا رسلك أن نعمل السبَّاق بن عبد الدار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-58",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 58 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 58 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 58 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 58 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 58 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 58، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 58, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 58 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 58, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 58, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "2:58",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فإني أتوب إليه في - الأغْلَبُ الراجِزُ العِجْلي وهو الأغلب بن اليوم مائة مرة. جُشَم بن عمرو بن عبيدة بن حارثة بن دُلَفٍ بن جشم بن قيس بن سعد بن عجل بن لُجَيْم. قال أبو نعيم: وروى نافع عن ابن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-2-625",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 625 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 625 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 625 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 625 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 625 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 2، ص 625، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 2, p. 625, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 2، ص 625 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 2, p. 625, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 2, p. 625, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "2:625",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القبلة قد صرفت إلى المسجد الحرام. قالت: فتحولنا، فتحول الرجالُ مكان يوم اليمامة شهيداً، وقيل: إنه استشهد يوم بئر النساءِ، والنساءُ مكان الرجال. قال: هذا الرجل معونة. وكان رسول اللّٰه عليقة قد أخى بينه وبين سُوَيْبِط بن حَرْملة العَبْدري. الذي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-juha-4-336",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 4، ص 336 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 4, p. 336 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 336 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 336 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 336 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أُسد الغابة في معرفة الصحابة، المجلد المصوَّر 4، ص 336، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, scan volume 4, p. 336, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "اُسد الغابہ فی معارف الصحابہ، اسکین جلد 4، ص 336 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volume numérisé 4, p. 336, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Usd al-Ghaba fi Ma'rifat al-Sahaba, volumen escaneado 4, p. 336, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "4:336",
   "unit": "chapter",
   "text": "باب النون والظاء والعيز شهد العقبة، وبدراً والمشاهد بعدها، وكان كثير المُزّاح، يضحك النبي علله من مُزَاحه، وهو صاحب سُويبط بن حرملة. وكان من حديثهما ما أَخبرنا به أَبو موسى إذناً، أَخبرنا أَبو علي، أَخبرنا أَبو نُعَيم، حدَّثنا عبد اللّه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sahaba-usd-ghaba-qiraat-1-613",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "أسد الغابة لابن الأثير، المجلد المصوَّر 1، ص 613 — قراءات القرآن",
    "en": "Ibn al-Athir's Usd al-Ghaba, scan volume 1, p. 613 — the readings of the Qur'an",
    "ur": "اسد الغابہ، ابن الاثیر، اسکین جلد 1، ص 613 — قرآن کی قراءتیں",
    "es": "Usd al-Ghaba de Ibn al-Athir, volumen escaneado 1, pág. 613 — las lecturas del Corán",
    "fr": "Usd al-Ghaba d'Ibn al-Athir, scan volume 1, p. 613 — les lectures du Coran"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من أسد الغابة لابن الأثير، المجلد المصوَّر 1، ص 613، يذكر قراءات القرآن؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح قراءات القرآن والرسم والخطوط والضبط.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Athir's Usd al-Ghaba, scan volume 1, p. 613, that mentions the readings of the Qur'an; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The browser of the museum for how the Qur'an was read and written lists it.",
    "ur": "اسد الغابہ، ابن الاثیر، اسکین جلد 1، ص 613 کا اقتباس جس میں قرآن کی قراءتیں کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ قراءات، رسم، خطوط اور نقطوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Usd al-Ghaba de Ibn al-Athir, volumen 1, pág. 613, que menciona las lecturas del Corán; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye.",
    "fr": "Extrait de l'ouvrage d'Ibn al-Athir, Usd al-Ghaba (tome 1, p. 613), mentionnant les lectures du Coran; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage figure également dans le catalogue du musée consacré à la lecture et à l'écriture du Coran."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/usd-al-ghaba",
   "ref": "1:613",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إلى قومي حتى أمر بالنجاشي، وكان للنبي ملع صديقاً، فمررت به، فبينا أنا عنده جالس إذْ مر ابن له صغير، فاستقرأه لوحاً معه، فقرأه الغلام، فضحكت، فقال النجاشي: مم ضحكت! فوالله لهكذا أُنْزِلتْ على لسان عيسى بن مريم: إن اللعنة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/qiraat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sharh-nawawi-muslim-arkan-1-2028",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "شرح النووي على صحيح مسلم، المجلد المصوَّر 1، ص 2028 — تعريف الإسلام بأعماله، السؤال عن الإيمان وجوابه",
    "en": "al-Nawawi's commentary on Sahih Muslim, scan volume 1, p. 2028 — Islam defined by its acts; the question about faith and its answer",
    "ur": "شرح نووی بر صحیح مسلم، اسکین جلد 1، ص 2028 — اسلام کی تعریف اس کے اعمال سے، ایمان کے بارے میں سوال اور اس کا جواب",
    "es": "Comentario de al-Nawawi sobre Sahih Muslim, volumen escaneado 1, pág. 2028 — El Islam definido por sus actos; la cuestión de la fe y su respuesta.",
    "fr": "Commentaire d'al-Nawawi sur le Sahih Muslim, scan volume 1, p. 2028 — L'islam défini par ses actes; la question de la foi et sa réponse"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من شرح النووي على صحيح مسلم، المجلد المصوَّر 1، ص 2028، يذكر تعريف الإسلام بأعماله، والسؤال عن الإيمان وجوابه؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from al-Nawawi's commentary on Sahih Muslim, scan volume 1, p. 2028, that mentions Islam defined by its acts, the question about faith and its answer; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "شرح نووی بر صحیح مسلم، اسکین جلد 1، ص 2028 کا اقتباس جس میں اسلام کی تعریف اس کے اعمال سے، ایمان کے بارے میں سوال اور اس کا جواب کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del comentario de al-Nawawi sobre Sahih Muslim, volumen 1, pág. 2028, que menciona el Islam definido por sus actos, la cuestión de la fe y su respuesta; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait du commentaire d'al-Nawawi sur le Sahih Muslim (volume 1, p. 2028) évoquant la définition de l'islam par ses actes, la question de la foi et sa réponse; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Cet extrait figure dans le répertoire « Piliers et branches de la foi »."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-minhaj-sharh-sahih-muslim",
   "ref": "1:2028",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّهِ! مَا الاسْتِعْجَالُ؟ قَالَ:. يَا رَسُولَ اللهِ! مَا الإِسْلامُ؟ قال:.... يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا اضْحَكَكَ؟ قال:... يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا أعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاةٍ وَلا صِيّامٍ.. يَا رَسُولَ اللهِ! مَا أَهْجُرُ إلا اسْمَكَ...، يَا رَسُولَ اللّهِ! مَا الإيَمَانُ؟ قال:. يَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/five-pillars",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/arkan-al-iman",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sharh-nawawi-muslim-ritha-1-1992",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج، المجلد المصوَّر 1، ص 1992 — نعي وإخبار بوفاة",
    "en": "al-Minhaj fi Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, scan volume 1, p. 1992 — a death announcement",
    "ur": "المنہاج شرح صحیح مسلم بن الحجاج، اسکین جلد 1، ص 1992 — وفات کی خبر",
    "fr": "al-Minhaj fi Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, volume numérisé 1, p. 1992 — une annonce de décès",
    "es": "al-Minhaj fi Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, volumen escaneado 1, p. 1992 — un anuncio de fallecimiento"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج، المجلد المصوَّر 1، ص 1992، فيه نعي وإخبار بوفاة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يصحَّح. يجمعه متصفح أشهر ما قيل في الرثاء والنعي.",
    "en": "An excerpt from al-Minhaj fi Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, scan volume 1, p. 1992, that carries a death announcement; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Elegy and Death-Announcement Browser lists it.",
    "ur": "المنہاج شرح صحیح مسلم بن الحجاج، اسکین جلد 1، ص 1992 کا اقتباس جس میں وفات کی خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں اور بغیر تصحیح کے۔ مرثیے اور وفات کی خبر کے مشہور اقوال کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Minhaj fi Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, volume numérisé 1, p. 1992, qui contient une annonce de décès; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le navigateur des élégies et des annonces de décès le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Minhaj fi Sharh Sahih Muslim b. al-Hajjaj, volumen escaneado 1, p. 1992, que contiene un anuncio de fallecimiento; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El navegador de elegías y anuncios de fallecimiento lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-minhaj-sharh-sahih-muslim",
   "ref": "1:1992",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نَبِي اللَّهِ وَعِنْدَهُ زَيْدُ نَظَرْتُ إلَيْهِ وَهُوَ يَضْحَكُ، فَقَالَ: نَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ، فَاقْبَلَ يُسَبِّحُ، حَتَّى إذا ظَنْ. نَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ ا لَيْلَةً، حَتّى كَانَ قَريبٌ مِنْ نِصْفِ نَظَرُوا إِلَيَ أعْدُو وَرَاءَهُمْ، فَخَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ يَعْنِي أجْلَيْتُهُمْ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ritha-wal-nay",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0010",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 10",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 10",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 10",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 10",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 10"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 10 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 10 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 10 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 10 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 10 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p10",
   "unit": "other",
   "text": "ù⅜ù⅜⅜صل الوادŸفÜ\n٦٣١\nأيضا مصدرقولك وضعت الشئ من يدى وضعاوموضوعا وهو مشل المعقول وموضا\nوالموضع بفتح الضادلغة فى الموضع سمعها الفرّاء ويقال فى الجروفى اللبن اذا بنى به ضعه على\nغيره_ذه الوضعة والوضعة والضعة كله ؛ع-ى والهاء فى الضعة عوض من الواو والوضيعة\nواحدة الوضائع وهي أثقال القوم ويقال أين خلفوا وضائعهم والوضيعة أيضائحو\nوضائع كسرى كان ينقل قوما من أرض فيسكنهم أرضا أخرى وهمالشحن والمسالح\nوالوضيع أن يؤخذالتم ر قبل أن ييبس فيوضع فى الجرار وتقول وضعت عندفلان وضيعا\nأى استودعته وديعة والوضيح أيضا الدنمن الناس ويقال فى حبه ضعة وضعة\nوالهاءعوض من الواد والمواضعة المراهنة والمواضعة متاركة البيع وواضعته فى الاحر\nاذا وافقته فيه على:ى والضعة شجر من الحض هذا اذا جعلت الها عوضامن الواوالذاهبة\nمن أوله فاما ان كأنت من آخره فهو من باب المعتمل يقال ناقة واضعة للتى ترعاها ونوق\nواضعات قال أبو زيدان رعت الحمض حول الماء ولم تبرح قيل وضعت تضع وضيعة فهى\nواضعة قال وكذلك وضعتها أنا وهى.وضوعة يتعدى ولا يتعدى وهؤلا. أصحاب الوضيعة\nأى أصحاب حض مقيمون فيه ووضعت المرأة خمارها وامرأة واضع أى لا خمار عليها ووضعت\nالمرأة وضعا بالفتح أى ولدت ووضعت وضعا بالضم أى حلت فى آخرطهرها من مقبل الحيضة\nفهى واضع عن ابن السكيت يقال ماحلته أمه وضعا وتضعا أيضا وتضعا قال الرابز\nتقول والجرذان فيها مكتنع • أماتخاف حبلا على تضع\nووضع البعير وغيره أى أسرع فى سيره وقال د ريد\nباليتنى فيهاجذع • أخب فيها وأضع\nوبعير حسن الموضوع قال طرفة\nموضوعهازول ومرفوعها • كرّصوب بلب وسط ريح\nوأوضعه راكبه وأنشد أبو عمرو\nإن دليماقد ألاح من أبى * وقال أنزاف فلا ايضاع بى\nأى لا أقدر على أن أسير قال اليزيدى يقسال وضع الرجل فى تجارته وأوضع على مالم يسم فاءله\nوضافيه-ما أى خسر يقال وضعت فى تجارتك فأنت موضوع فيها ووضع الرجل بالضم\nيوضع ضعة وضعة أى صاروضيعا ووضع منه فلان أى حط من درجته والتواضع التذلل\nوالاتضاع أن تخفض رأس البعير لتضع قدمك على عنم فتركب قال الكميت\nاذا اتضعونا كارهين لبيعة • أناخو الاخرى والازمة تجذب\nوالتوضيع خياطة الجبة بعد وضع القطن ورجل موضع أى مطارّح لير؟ستحكم اللخاق\n⁦( وعع)⁩ خطيب وعوع وهو نعت حسسن والوءوعة صوت الدئب ومهذاروعواع وهو\nنعت قبيح وسمعت وعواع الناس أى ضحتهم والوء واع أيذا جاعة الناس ومنه قول الشاءر\nوعاث فى كبة الوعواع والعير ⁦(وفع)⁩ ابن السكيت عن أبى عمروقال قال الطائى\nالوفيعة مثل السلة تتخذمن العراجين والدوص ولا تقله بالقاف ⁦(وقع)⁩ الوقعة صدمة\nلحرب والواقعة مثله والواقعة القيامة ومواقع الغيث مساقطه ويقسال وقع الشئموقعه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0014",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 14",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 14",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 14",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 14",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 14"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 14 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 14 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 14 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 14 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 14 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p14",
   "unit": "other",
   "text": "٦٢٧\nأى وردت سدما ونسع لونه نصوعا اذا اشتد بياضه وخلص ونصع الامروضح وبان\nوالنصع ضرب من الثباب بيض قال الشاءر\nيرعى انلخزامى بذى قارقد خضبت • منه الجافل والاطراف والزمعا\nمجناب نصع بمان فوق نقبته • وبالا كارع من ديباجه قطعا\nوحكى الفراء أنصعت الناقة للفهل أقرت له عند الضراب أبو عروأنصح الرجل أى أظهر\nما فى تفه وقصد للقتال قال رؤية\nكربأحجى مانع أن يبمنعا • حق اقثهرجلده وأنصعا\nقال أبو يوسف تنال قيح اللّٰه أما نصعت به أى ولدنه منل مصعت به وقول الشاعز\nولما أن دعوت بنى قعين • أتونى ناممين الى الصباح\nأى قاصدين\n⁦( نطع)⁩ النطع فيه أربع لغات نطح ونطح ونطع ونطح وقال الراجز\nيضرين بالازقة الخسدودا • ضرب الرياح النطع الممدودا\nوابهع نطوع وأنطاع والنطع أيضاماظه ر من الغار الاعلى فيه آنار كالتحز ير يخفف ويثقل\nوتنطع فى الكلام أى تعمق فيه عع النعناع :قسلة معروفة وكذلك التعنع مقصور\nمنه والنعنع بالضم الطويل والتنعنع التباعد ومنه قول ذى الرمة لطى المازح المتنعنع\nقال ابن السكيت النعاعة اللعاعة وهى :تلة تاعمة (نفع النفع ضد الضريقال نقعته\nبكذا فا نتفع به والاسم المنفعة تع لنقع الغبار والمع نقاع والنقع محبس الماءوكذلك\nما اجتمع فى البتر منه وفى الحديت أنه نهى أن يمنع نقع البثر والنقع أيضا الارض الحرة الطين\nبستنقع فيما الماه والمع نقاع وأنقع منل بحر وبهار وأبحروفى المثل إنه لشراب بأنقع أى\nأنه معاودللا مور :أتبها حتى ييلغ الى أقصى هراده والانوعة وبسة الثريد والنقوع ما ينقع\nفى الماممن الليل لدواء أو نبيدوذلك الاناممنقع بالكسر ومنقع البرم بورصغير من حججارة\nوالمنقعة برمة صغيرة يعارح فيها اللبن ويطعمه الصىّ والمنشع بالفتح الموضع يسة قع فيه الماء\nوالجمع مماقع وأنقعت الدواء وغيره في الماء فهو منقع ونقع الماء ينقع ذوعا أى اجتمع\nفى المنقع ونقع الماء العطس نقعا ونقوعا أى سكنه وفى المشل الرشف أنقع أى أن الشراب\nالذى يترشف قليلا قل لا أقطع العطش وأنجع وان كان فيه بطه ويقسال سم نافع أى بالغ وقالا\nأبو نصر ثابت ودم ناقع أى طرى قال الشاعر قسام بن رواحة\nومازالمن قت-لى رزاح بعالج • دم ناقع أوجاسد غير ماصح\nقال أبو معيدير يد بالناقع الطرى وبالجاس_دالقديم والنقيع البئرا الكثيرة الماء وهومذكر\nوالجمع أنقعة والنقيع أيضا الماء الناقع والنقيع شراب يتخذ من زبيب ينقع فى الماء من غير\nطبخ والذمع الصراخ ونقع الصوت واستنقع أى ارتفع قال لبيد\nفتى ينقع صراخ صادق • جلبوه ذات جرص وزجل\nفال أبو يومف النقيع الحض من اللبن يبردوه والمنقع أيضا قال يصف فرسا\nفأنة فى الصف ظل بارد • ونصى ناعجة ومحض منقع\nفأنى، أى دام له والنقيعة طعام القادم من السفرقال مهاهل\nونطاع ما ميسلادة م",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0020",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 20",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 20",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 20",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 20",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 20"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 20 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 20 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 20 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 20 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 20 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p20",
   "unit": "other",
   "text": "- (ف صل اللام\n٦٢٤\nقال هفترة وسيفى كالعقيقة فهو كمعى * سلاجى لا أفل ولافطارا أ ى ليس فيه تشقق\nوكامعه مشل ضاجعه والمكامعة التى نهى عنها فى الحديث أن يضاج-ع الرجل الرجل\nلاستر بينهما نع) كنع كنوعا انقبض وائضم وكفع الامرأى قرب وأنشد أبوزيد\nانى اذا الموت كنع * وكنع النجم أى مال للغروب وكنع الرجل أى خضع ولان وأكنع مثله\nوأكنعت العقاب اذا ضمت جفاحيها للانقضاض وكنعت أصابعه بالكسر كنعا أى\nتشنجت ومنه قول الشاعر\nفأصبحت كفه المف بها كفع والتكنيع التقبيض\nوالتكنع التقبض يقال تكنع الاسير فى قده تقبض واجتمع واكتنع القوم أى اجتمعوا\n( كوع الكوع والكاع طرف الزند الذى إلى الابهام يقال أسق يتخط بكوعه\nقال القراء المكنعة اليد الشلاه\nوالاكوع المعوج الكوع وامرأة كوعاء بيشة الكوع وكاع الكلب يكوع أى مشى على\nوالمكنع المتفع اليدكذاف\nكوعه فى الرحل من شذة الحر ( كبع لكسائى كعت عن الشئ أكبع وأكاع لغة\nنسضة بالاصل\nفى كععت عن الامرأكع اذاهبته وجبنت حكاه عنه يعقوب\nف ل الّام ا ع لا عته الناراذعا أسرقته ولذعه بلسانه أى أوجعه بكلام\nواللذعة الشكزة بطرف المسيم\nبقال نعوذبا لله من لواذعه والتذاع القرحة احتراقها وجعا اذاقيحت واللوذعىّ الرجل\nالظريف الحديد الفؤاد سع سعنه العقرب والحمية تلسعه لسعا طع لاطع\nواسعه بلسانه إذا قرصه\nاللحس واللطع أيضا أن تضرب مؤخرانسان برجلك تقول منه-ماجمبها اطعنه بالكسر الطعه\nاطعا والتطع شرب ججيع ما فى الاناء اوالحوض كانه لمسه واللعاح بالتحريك بياض فى باطن\nالشفة وأحكثر ما يعترى ذلك السودان والاطع أيضاتحات الاسنان الاأسناخهارجل\nألطع وامرأة لطعاه قال الراجز عجيزاطها دردبيس ١ واللطعاء أيضا القليلة لحم\nالفرج ذكره ابن دريد .(امع اللعاع نبت ناعم فى أول ماييدوقال الاصحى ومنه قيل\nالدنيالعاعة وأنشدلابن مقبل ( ٢\nكاد اللعاع من الحوذان يسخطها * ورجرج بين لحجيها خناطيل\n⁦(١)⁩ عجزه\nاحسن منها نظرا ابليس أه\n( ٢ زوى أيضالجران العودا\nوألعت الارض تلع إلماعا اذا أنبتتها فان أردتْ انك تناولته اقلت تلعيتها وخر جنانتلعي\nوأصلها تلعمتها فكردواثلاث عينات فأبدلوا من الاخيرة ياه وقال أبو عمر واللعاعة السكال\nالخفيف رعى أولم يرع واللعلع السراب ولعلعته بصيصه ولعلع جبل كانت به وقعة قال\nالشاعر\nلقد ذاق مناعامريوم لعلع * حسامااذا ماهز بالسكف صمما\nوتلعلع فلان من الجوع أى تضوّر وللعيمة خبزا لجاورس واعلعت عظمه فتلعلع أى كسرته\nفتكسر فع فع رأسه تلقيها أى غطاه واقعت المزادة أيضاقليتها وتافعت المرأة برطها\nأى تلفت به واللفاع ما يتلفع به قال الشاءر\nلم تتلفع بقذل متزرها • دعد ولم تغذد عد بالعلب :\nوتلفع الرجل بالثوب والشجر بالورق اذا اشتمل به وتغطى وتلفع فلان اذا شمدله الشيب\n٣ ضاح اليمن وقيل جرير اه\nكذافى نسخة\nوألفع الشيب رأسه شملف\nوالالتفاع الالتحاف والتفعت الارض بالنبات اخضارت قع . لقعه ببعرة اى رماهبها\nولقعه بعينه اى عانه قال أبو عبيد ولم يسمع اللقع الافى اصابه العين وفى البعرة واللقاعة بالضم\n1°3\nصراج",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0039",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 39",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 39",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 39",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 39",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 39"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 39 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 39 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 39 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 39 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 39 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p39",
   "unit": "other",
   "text": "ابن عبد مناف منهم الشافعى\nكذا فى نسهنة بالاصل\n٦٠٢\nوالشعلع الطويل بزيادة الام ⁦( ع)⁩ التقع خلاف الزوج وهوالوترتول كان\nوترافشفعته شفعا والشفعة فى الدار والارض والتقيع صاحب الشنعة وصاحب\nالشفاعسة وناقة شاذع فى إطنها ولدوية:عها آخرتقول منه تفعت الناقة شفعاوفى الحسديت\nأه بعث مصدقا فأتاء بشاذافع فلم يأخذها د قال ائنى يمعتاط قال أيو عبيد فالشافع التى\nمعهاولدها ميت شافعا لان ولدها شفعها وتفعته هي وناقة شفوع وهى التى تجمع بين\nمحلبين فى حلبة واحدة واستشفعته الى فلان أى سألته أن يشفع لى اليه وتشفعت اليه\nفى فلان فشفعف فيه تشفيعا ١ ) ( كع السكاعى نبت يتداوى به قال الاخضس هو\nلضارسية ربت الشكاى والتعدت الله . وأدبات أفوا* العروقا لم،\nفال سيبويه هو واحد وجع وقال غيره الواحدة منها شكاعاة والشكع بالتحريك الوجع\nوالغضب أيضا وقدشكع بالكسر بشال بات شكها أى وجعالا ينام وأشكعه أى أغضبه\nويقال أ.له وآضجره ( مع لشمح بفتصتين الذى يستصبح به قال الفراءهذا كلام العرب\nوالمولدون بة ولون شمع بالتسكين والشعة أخص منه وبذال أشمع السراج أى سطع نوره\nقال الراجز\nكلع برق أوسراج أشمعا والشمعة اللعب والمزاح وقد شمع يشمع شمعا\nوشموعا و مشععة قال الهذلى يذكر أضافه\nسأبدوهم يمشمعة وآتى • بجهدى من طعام أوبساط\nوفى الجديث من تتبع المشمعة أمن عيث بالناس أصاره اللّٰه الى حالة يعبث به فيها والشموع\nمن النسا اللعوب الضحول ⁦(شنع )⁩ الشناعة الفظاعة وقد شنع الشى يشنع ف)وشنيع\nوأشنع ومنهقول الشاعر الهذلى\nواليوم يوم أشنع والاسم الشنعة وشنعت عليه\nنشنيعا والتشنيع أيضا التشعير يقال أشعت الفاقة أيضاأى شمرت حكاه أبو عبيد من\nالاصحى وشفعت فلانا أى استقيهته وستمته قال كثير\nوأسماءلامشنوعة علالة • لديناولامقلة إن تقلت\nويروى أسيى بنا أوأحسى لاملومة • وتشنعت الابل فى السيرأى جدت قال الراجز\nكانه -ين بداتشنعه * وسال بعد الهمان أخدعه • جاءت بأعلى قنتين مرتعه\nوتشنعت الغارة بئنتها والة رس ركبته وعلوته والسلاح لبسته ( وع لشوع بالضم شجر\nالبان الواحدة شوعة وقال يصف جبلابأ كناذمه الشوع والغريف وقال هذاشوع\nهذا يالفتح وشيع هذ اللذى ولديعده ولم يولد بينهما ⁦(شبع)⁩ شاع الخبر يشيع شيه وعة أى\nذاع وسه-م حشاع وسهم شائع اى غير مقسوم وسهم شاع أيضا كما يقال سائر الشى وساره\nوأشاع الخبر أى أذاعه فهورجل مشياع أى مذباع وقولهم حياكم اللّٰه وأشاعكم السلام\nأى جعله اللّٰه صاحبالكم وتابعا وشاعكم السلام كما تقول عليكم السلام وهذا انمايقوله\nالرجل لاصحابه اذا أراد أن يفارقهم كماقال قيس بن زهير لما اصطلح القوم يابنى عبس\nشاعكم السلام فلا نظرت فى وجه ذبيانية قتلت أباها أو أخاها وصار الى ناحية عمان وهذاك\nاليوم عقبه وولده وأشاعت الناقة بيولها اذارمت به وقطعته مثل أوزعت ييولهناو الشيع\nالمقدار",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0042",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 42",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 42",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 42",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 42",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 42"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 42 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 42 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 42 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 42 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 42 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p42",
   "unit": "other",
   "text": "٥٩٩\nأجاءل أنت ورامسلعة • ذريعة للك بين اللّٰه والمطر\nوقد سلعت قدمه بالمكسرتسلع ملعامثل زاعت وانسلع اى انشق قال الراجز\nمن يارئ حيص ودام-نسلع ١ لفع السلفع من الرجال الجسورومن النساء\nلجريئة السليطة ومن النوق الشديدة واسم كلبة ( لقع لسلقع المكان الحزن ويقال\nهوا تباع لبلقع لا يفرديال بلقع سلقع وبلاقع سلاقع وهى الارض التى لاشئ بها والسلنقع\nالبرق ويسال للعصى اذا حيت عليه الشمس اسلنقع بالبريق ⁦(سمع)⁩ السمع سمع الانسان\nيكون واحد اوجعا كقوله تعالى ختم اللّٰه على قلوبهم وعلى سمعهم لانه فى الاصل مصدرة ولك\nممعت الشى سمعا وسماعا وقد يجمع على اسماع وجمع الاسماع أسامع وقولهم جمعك الىّ\nأى اسمع مي وكذلك قولهم سماع أى اسمع مثل دراك ومناع بمعنى أدرك وامنع وتقول فعله\nرياء وسمعة أى ليراه الناس وليسمه وابه واستمعت كذا أى أصغيت وتسمعت اليه فاذا أدغمت\nقلت اسمعت اليه وقرئ لا يسمعون الى الملأ الاءلى بقال تسععت اليه وسمعت اليه وسمعت لد\nكل بمعنى لانه تعالى قال لا تسمعو الهذا القرآن وقرئ لا يسمعون الى الملأ الاعلى مختفا\nوتسامع به الناس وأسمعه الحديث وسمعه أى شتمه وقوله تعالى واسمع غير مسمع قال\nالاخفسّ أى لاسمعت وقوله تعالى أبصربه وأسمع أى ما أبصره وأسمعه على التعجب والمسمعة\nالمغنية والسمع بالكسر الصيت والذكر الجميل يقال ذهب ممعه فى الناس ويقال أيضا\nالاهسم سمالا بلغا وسمعالا بلغا ⁦(٢)⁩ أى نسمع به ولا يتمّ والسمع أيضاسبع مر كب وهو ولد\nالذتب من الضبع وفى المثسل اسمع من السمع الازل وربما قالوا اسمع من ممع قال الشاعر\nتراه حديد الطرق أبلج واضحا * أغرّطويل الباع اسمع من تمع\nوسمع يه أى شهره وفى الحديث من فعل كذاسمع اللّٰه به أسامع خلقه يوم القيامة والتسميغ\nالتشنيع ويقال أيضاسمع به اذا رفعه من الحول ونشر ذكره وسبعه الصوت واسمعه\nوالسامعة الاذن قال طرفة يصف أذنى ناقته\nمؤللتان تعرف العتق فيهما • كسامعتى شاة محومل مفرد\nوكذلك المسمع بالكسر يقال فلان عظيم المسمعين والمسّمع أيضاءروة تكون فى وسط الغرب\nيجعل فيها حبل إعدل الدلو قال الشاءر\nنعدّل ذا الميل اذا رامنا • كما عدل الغرب بالمسمح\nيقال منه أسمعت الدلواذا جعلت لها مسمعا والسميع السامع والسميع المسمع قال عمروبن\nمعدى كرب أمن ريحانة الداعى السميع * يؤرّقنى وأصحابي هجوع\nقال أيوزيدامرأة -ععنة نظرنة بالضم وهى التى اذا تسمعت أوتبصرت فسلم ترشيئا تطنته نظنيا\n٣ وكان الاحريكسر أقلهما ويفتح ثالثهما وينتد\nإن لنالكنه • معنة مغنه * معنة تظرنه • كالرجيح حول القنه • إلاتثره تظنه\nوالسجعمع الصغير الرأس وهو فعلعل ٤ ( بدع السعيدع بالفتح السيد الموطأ\nالاكتاف ولا تقل ءبع بضم السين نع) رجل سنيع أى جميل وامر أسنيعة وقد سنع\nبااضم سناعة (سوع الساعة الوقت الجاضر والجمع الساع والساعات قال القطامى\n١ الاسلع الابرص والمسلع\nالدلل الهادى اه كذافى\nنسخة بالاصل\n٢ لاول بكسر السين والباء\nوالثانى بنححها اه\n(٣ أ حمات بالظن اه\n٤ و مر أة سمعمعة كأنه اغول\nوالشيطان الجبيث يقال لهسجعمع\nكذا فى نسخخه بالاصل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0047",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 47",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 47",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 47",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 47",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 47"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 47 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 47 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 47 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 47 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 47 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p47",
   "unit": "other",
   "text": "ويقال ركع الرسل اذا اقتقريعد\nغنى والخحمات حاله قال\nلاتهين النقر علا أن\nتكع بوما والدهرة درفعه\nأبوزيد يقال دعه يترمع فى\nظمعته أى دصه بتسكع فى ضلاله\nوقال غيره مهناه دعه يتلطخ\n٥١٤\n(روع\nلم أ-معهامكسورة ورفع البعير ف السسير أى بالخ ورفعته أنا يتعدى ولا يتعدى ومرفوعها\nخلافم وضوعها يقال دابة ليسه مرفوع وهو مصدر مثل الجاود والمعة ول وهو\nعدودون الحضر قال طرفة\nموضوعها زول ومى فوعها • كترصوب لجب وسط رمح\nوكذلك رفعته ترفيها والرفع تقرسك الشئ وقول تعسالى وفرش مرفوعة قالوامقزية لهم ومن\nذلك رقعته الى السلطان ومصدره الرفعان وقال الفراء وفرش حرفوعة بعضها فوق بعض\nويقال نساءمكرمات من قولك واللّٰه يرفع من يشاء ويحفض وناقة رافع اذا رضت الليأ\nفى ضرعهاءن الاصمعى والرفاعة بالضم ما تتعظم به المرأة الرفصماء ورفاعة المقيدأ يضاخيط\nيرفع بد قيده اليه قال ابن الكيت يقال فى صوته رفاعة ورفاعة بالضم والفتح\nورجل رفيع أى شريف قال أبو بكرحمدبن السرى ولم ية ولوامنه رفع وقال غيره\nرفع رفعة أى ارتفع قدره ورافعت فلانا الى الحاكم وترافعنا ال.ه ورفاعة بالكسرامم رجل:\n(⁦(قع)⁩ الرقعة واحدة القاع التى تكتب والرآمة الخرقة تقول.نه رقعت الثوب بالرفاع\nوأبن الرفاع العاء-لى شاء رقال\nلو كنت من أحد يهجى هجوتكم • ناابن الرقاع ولكن ا-ت من أ-د\nورقعه إى هجاء ويقال لا رقعنه روارصينا وإنى لأرى فيه مترقعا أى م وضعا اللشتم\nوالهجاه قال الشاعر (البعيث\nوماترك الهاجون لى فى أديمكم • مصحاولكنى أرى مترقعا\nوترقيع النوب أن يرقعه فى مواضع أنهجت واسترقع النوب أى حان له أن يرقع وأماقول\nأبى الاسود الدولى أبى القلب الاأم عم رووحبها • عجوزاومن يحبب عموزا يفند\nكثوب المانى قدتادم عهده • ورقعته ماشئت فى العيز واليد\nفافماعى بد أصل وجوهره والرقيع سماء الدئُيما وكذلك سائر السجوات وفى الحديث من\nفوق سبعة أرقعة فماءيه على لفظ التذ كير كانه ذهب يد الى السقف والرقيمع والمرقعان\nالاحق وه والذى فى ءتقله مرمة وقد رقع بالضم رقاعة وأرقع الرجل أى جاء برقاعة وسمق\nوراقع الجروهو قاب عاذر ويقال ما ارتقعت له وماارة هت به أى ماا كترثت له وما باليت به\nفال يعقوب يقال ماتز تقع من برقاع أى لا تقبل مما أنصحك به شيئا ولا تطيعى وجوع برقوع\nأى شديد وقال أبو الغون ديقوع ولم يعرف يرقوع ⁦( ركع)⁩ إلركوع الاغحنا ومنه\nركوع الصلاة وركع الشيخ اغى من الكبر ⁦(رمع)⁩ رمع أنفه من الغضب يرمع رمعانا أى\nقرك والترمع الحرّك والرمّاعة بالتشديد ما يتحزك من يافوخ الصبىّ والرماعة أيضا الاست\nيقال كذيت رماعتك اذاحبق واليرمع حجارة بيض دقاق تلع وع الروع بالفتح\nالفزع والروعة الفزعة ومنه قواهسم أفرخ روعه أى ذهب فزعه وسكن والروع بالضم القلب\nوالعقل يقال وقع ذلك فى روعى أى فى خلدى وبالى وفى الحسديث إن روح القدس نفت\nف روعى ورءت فلانا ورومته فارتاع أى أفزعته فه زع وترقع أى تفزع وقولهم لاترع أى\nلا تخف ولا يلمقك خوف قال أبو خراش\nرهوى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0065",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 65",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 65",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 65",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 65",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 65"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 65 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 65 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 65 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 65 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 65 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p65",
   "unit": "other",
   "text": "٥٧٦\n(باب المين\nالجعدى يصف خشفا\nوخدّ كبرقوع الفتاة ملع * وروقين لما يعدوان تقشرا\nيقال برقعه فتبرقع أى ألبسه البرة-ع ذابسه والمبرقعة الشاة البيضا الرأس والمبرقعة بكسر\nالقاف غرة الفرس اذا أخذت جميع وجهه غيرأنه يظرفى سواد بقال غرة مبرقعة وبرقع\nبالكسراسم السماء السابعة لا ينصرف قال أمية بن أبى الصلت\nفكان برقع والملائك حوله * سدرتوا كله القوائم أجرب\nقوله سدر أى بحروأجرب صفة البحر المشبه به السماء فكأنه وصف البر بالجرب لما يحصل\nفيه من الموج أولانه ترى فيه الكواكب كماترى فى السماء فهى كالجرب له وأماسماء\nالدنيافهى الرقيع ( كع . البركعة القيام عسلى أربع وبركعه قتبركع اى صرعه فوقع\nعلى استه قال الراجز\nومن همزناعزه تبركعا * على استه زوبعة أوزوبعا\n( بزع البزيع الظريف ولا يوصف به الا الاحداث وكذلك البزاع بالضم حكاءأبو عبيدة\nعن يونس بن حبيب الضى النحوى تقول منه بزع بالضم بزاعة وتبزع انغلام أى ظرف وقبزع\nالشرّأى تفاقم وقال آبو الغوث غلام بزيع أى مسكام لايستي والبزاعة معما يحمدبه\nالانسان والمرأة بزيعة وبوزع اسم رملة من رمال بنى سعد وبوزع فى شعر جريراسم امرأة\nشع ى يشع أى كريه الطعم بأخذبا لحلق بين البشاعة ورجل بشع بين البشع اذا\nأكله فبشع منه واستبنع الشى أى عد. يشعا صع لبصع المع معته من بعض\nالنحويين ولا أدرى ماصحته ويقال مضى بصع من اللسل بالكسر أى جوش منه وأبصع\nكلة يؤكد بها وبعضهم يقوله بالضاء المعجمة وليس بالعالى نقول أخذت حفي أبحع أبصع\nوالاتى بجعاء بصعاء وياء القوم أجمعون أبصعون ورأيت النسوة جمع بصع وهو تأ كيد مرتب\nالا يقدم على أج-ع ضع لبضاعة طائعة من مالك تبعنها للتجارة تقول أيضعت الشئ\nواستبضعته أى جعلته بضاءة وفى المثل كمستبضع تمرالى هجر وذلك ان هجر معدن التمر\nوالباضعة النهجة التى نقطع الجلد وتشق اللعم وتدمى الا أنه لا يسيل الدم فان سال قهو\nالدامية والباضعة أيضا الفرق من الغنم قال الاصمعى سيف ياضع اذامر بشى يضعه أى\nقطع منه بضعة وبضع فى العدد بكسر الباء وبعض العرب يقتصها وهومابين الثلاث الى التسع\nتقول بضع سنين ويضعة عشر رجلا وبضع عشرة امرأة فاذاجاوزت لفظ العشر ذهب\nالبضع لا تقول بضع وعشرون والبضعة القطعة من اللحم (هذه بالفتح واخواتها بالكسر مثل\nالقطعة والفلذة والفدرة والكسفة والخرفة والجذوة ومالايحصى والجع بضع مثل ترة وتمر\nقال زهير وما عند -عر تحجل الطيرحوله • ويضع لحام فى إهاب مقدد\nوبعضهم يقول بجعها بضع كبدرة ويدروبضعت اللحم بضعا بالفتح قطعته وبضعت الجرح\nشققته والمبضع ما ييضع به العرق والاديم وبضعت من الماه بضعارويت وفى الم-ل حتى منى\nتكرع ولا تبضع وربما هالوابضعت من فلان اذاسثمت منه وه وعلى التشيه وأبضعى الماه\nأروانى وربما قالواسألى فلان عن مسئله فأيضعته اذا شفيته والبضع بالضم النكاح عن ابن\nالسكيت قال يقال ملك فلان بضع فلانة والمباضعة المجامعة وهى البضاع وفى المثل كمعلمة\nامها",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0072",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 72",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 72",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 72",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 72",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 72"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 72 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 72 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 72 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 72 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 72 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p72",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(يعط )⁩\n٥٦٩\nأيهربون وينامون وسط الغرباء فى المسجد فيجىء الشرطى ويقول يا واسطى فن رفع رأسه\nأخذه وحلداذلك كانوا يتغاذلون وواسط الكورمقدمه قال طرفة\nوان شئت سامى واسط المكوررأسها * وعامت بضبعيها نجاء انلخفيدد.\nويقال جلت وسط القوم بالتسكين لانه ظرف وجلت فى وسط الداربالتحريك\nلانه اسم وكل موضع صلح فيه بين فهووسط وان لم يصلح فيه بين فهو وسط بالتحريك وربما\nسكن وليس بالوجه كفول الشاءر\nوقالوابال أشجع يوم هيج * ووسط الدارضر باواحتمايا\n⁦( وطط)⁩. الوطواط الخفاش واجمع الوطاوط وفى --ديث عطاءبن أبى رباح فى الوطواط\nيصيبه المحرم قال ثلثادرهم قال الاصمعى الوطواط ههنا انحفاش ويقال انه انخطاف قال أبو\nبيدوهذا أشبه اقولين عندى بالصواب لحديث عائشة رضى اللّٰه عنها قالت لما أحرق بيت\nالمقسدس كانت الاوزاغ تنفخه بأفواهها وكانت الوطاوط تطفئه بأجنصتها والوطواط أيضا\nلرجل الضعيف الجبان قال ولا أراه سمى بذلك الاتشببها بالطائرفال العجاج\nوبلدة بعيدة النياط • قطعت -ين هيبة الوطواط\nوأما قولهم أبصر فى الليل من الوطواط فهواالخفاش ⁦(وقط)⁩. الوقط والوقيط حفرة فى\nغلظ أوجبل يجتمع فيه ماءااسماء والمع وقاط ويقال أصابتناسماء فوقط الصخرأى صار\nفيه وقط والموقوط الصريع يقال وقط به الارض اذاصرعه ويوم الوقيط يوم كان\nفى الاسلام بين بنى تيم وبكرين وائل هط هطه يهطه وهطا كسره قال الاصمعى يقال\nلما اطمأن من الارض وهطة وهى لغة في وهدة والجمع وهط ووهاط ويقال وهط من عشر\nكما يقال عيص من -دروالوهط اسم مال كان لعم روبن العاص رضى اللّٰه عنه وأوهطه\nأى صر عه صرعة لا يقوم منها\nصل الهاء ( بط هبط هبو طانزل وهبطه هبطا أى أنزله يتعدى ولا يتعدى\nيقال اللهسم غبطالا هبطا أى نسألك الغبطة ونعوذيك أن نهبط عن حالنبا وأهبطته فانهيط\nوهبط تمن السلعة أى نقص وهبطته أنا وأهبطته أيضاحكاه أبوعبيد وقولهم هبط المرض\n*-ه أى هزاء والهبوط الحدور والهبيط من النوف الضامر عن أبى عبيدة قال ومنه قول\nعبيدين الابرص هبيط مفرد ⁦(هرط)⁩ عرط فى عرضه يهرط هرطاأى طعن فيه وتنقصه\nوتهارط الرجلان تشاتما والهرطة النعجة الكبيرة والجمع هرط مثل قربة وقرب همط ).\nالهمط الظلم والخبط يقال همط الناس فلان بهمطهم اذا ظلهم حقهم والهمط أيضًا الاخذ\nبغبر تقدير واهمط عرض فلان أى شمه وتنقصه يط) الهياط والمهابطة الصباح والجابة\nيقال وقع القوم فى هياط ومياط قال الفترّامتهايط القوم اذا اجمعوا وأصليجوا أمرهم\nينهم وهو خلاف التمايط\nصب على شاءأبى رياط • ذؤالة كالاقدح المراط • يهفواذا قيل له بعاط\nتقول منه أيعطت بالذتب\nيماح\nقول هبيط الخ أوله كمافى سخة\nوكأنَ أقتادى تضم-ن نسعها\nمن حس اورال هبيط مة رد اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0075",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 75",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 75",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 75",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 75",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 75"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 75 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 75 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 75 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 75 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 75 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p75",
   "unit": "other",
   "text": "٥٦٦\nأى ارتفع ورجل ممغط أى طو يل كأنه متمدا من طوله والتمغط فى عد والفرس أن يمد\nضبعيه قط) قال الفراء الماقط من البعير مثل الرازم وقد مقط يمقط مقوطاأى هزل\nهز الاشديدا والماقط الحازى الذى ينكهن ويطرق بالحصى وتقول العرب فلان ساقط\nابن ماقط بن لاقط تتساب بذلك فالساقط عبد الماقط والماقط عبداللاقط واللاقطعيد معتق\nنقلته من كتاب من غير سماع والمقاط حبل منل القماط مقلوب منه ⁦(ملط)⁩ رج-ل\nأملط بين الملطوه ومثل الاحرط قال الشاءر\nطبيخ غحاز أوطبيخ أميهة * دقيق العظام سي القشم أملط\nوكان الاحنف بن قيس أملط قال أبو عبيدة سه-م أملط مش_ل أصرط وأملعات الناقة أى\nألقت جنينها قبسل أن يشعر والجنين مليط والملط الذى لايه رف له نسب يقال غلام ملط خلط\nوهو المختلط النسب والملاط الجنب وابنساملاط عضدا البعبر والملاط الطين الذى يجعل بين\nسافى البنا يملطبه الحائط والملطى مشل المرطى من العدويقال مضى فلان الى موضع كذا\nفيقال جعله اللّٰه ملطى لاعهدة أى لارجعة له والملطى شجة بينها وبين العظم قشرة رقيقة\nوملطية بلد ⁦(مبط)⁩ ماطف حكمه بيط مبطا أى جاروماط أى بعد وذهب والمبط والمباط\nالدفع والزجريقال القوم فى هياط ومياط قال الفرّاء تمايط القوم أى تياءدواوفسند\nما بينهسم وحكى أبو عبيد مطت عنه وأمطت اذا تحيت عنه قال وكذلك معات غسيرى\nوأمطته أى نحبته وقال الاصمعى معت أنا وأمطت غيرى أميطه ومنه اماطة الاذى عن\nالطريق\nصل النون بط) نبط الماء ينبط وينبط نبوط انبع وأنبط المذ اربلغ المساء والاستنباط\nالاستخراج والنبط والنبيط قوم ينزلون بالبطائح بيز العراقين والمع أنباط يقال رجل نبطى\nونباطىّ ونباط مشل عن ويمانى ويمان وحكى بعة وب نباطى أيضابضم النون وقد استنبط\nالرجل وف كلام أيوب بن القترية أهل عمان عرب استنبطوا وأهل البحرين نبيط استعربوا\nوالنبيط الماء الذى ينبط من قعو البتراداحفرت وقال الشاعر\nقريب تراهما شال سدوّه * له بطاعند الهوان قطوب\nويقال للركية هى نبط اذا أميهت والنبطة بالضم بساض يكون تحت ابط الفرس وبطف\nبقال فرس أنبط بين النبط قال ذو الرومة\nكاون الحسان الانبط البطن قائما • تمايل عنه الحل واللون أشقر\nوشاة بطاءيضاء الشاكلة ط ط الشى تنوط اسكن وتتطته سكنته وشط الشئ يده\nغمزه ط لنحيط الزفير وقد غحط ينحط بالمكسر قال اسامة الهذلى\nمن المربعين ومن آزل • اذاجته الليل كالناحط\n⁦( نخط)⁩ غخطه من أنفه وانتخطه أى رمى به مثل مخطه ومنه قول الشاهر\nنخطن يذمان المصف الازارق وقولهم ما أدرى أى النخط هو بالضم أى أى الناس هو\n⁦( نشط)⁩ نقط الرجل ينشط نشاط ا بالفتح فهونشيط وتنشط لامر كذا وتنشطت الناقة\nفى سيرها وذلك اذاشدت وأنشط القوم اذا كانت دوابهم نشيطة وأنشطه الكلاً أى ممن\nوالنشيطة",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0088",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 88",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 88",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 88",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 88",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 88"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 88 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 88 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 88 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 88 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 88 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p88",
   "unit": "other",
   "text": "فصل الدين)\n⁦(-وما)⁩\nوليلة يامى\" ذات طل • ذات «قيط وندى مخضل * طعم السرى فيها كطهم الخل\" ١\nوالمرأة السقيطة الدنية ونسقطه أى طلب سقطه قال الشاءر (بري\nواقد نسقطى الوشاة فصادفوا • حصرابسركيا أميم ضنينا\nوالسقاط السبف يسقط من وراء الضريبة بقطعها حتى يجوز الى الارس قال الشام\nبترّ العظم سقاط سراطى والسقاط أيضا الذى يبيع السقط من المتاع وفى الحديث كان\nلا يمر بسقاط ولاصاحب بيبعة الاسلم عليه والبيعة من البيع كارسكية والجلة من\nاركوب والجلوس اط لسلاطة القهر وقد ساطه اللٰه فسلط عليهم والاسم السلطة\nبالضم والسلطان الوالى (وهو فعلان يذ كرويونث والجمسع السلاطين والسلطان أيضا الحجة\nوالبرهان ولا يجمع لان مجراه مجرى المصدرواحى أة سليطة أى صخابة ورجل سلبط أى فصيح\nحديد اللسان بين السلاطة واللوطة يقال هوأسلطهم أسانا والسلطة السهم الطويل والمع\nكأوب الدبر غامضة وليست • برهفة النصال ولا سلاط\nوالمساليط أسنان المضاتيح الواحدة مسلاطة وسنابك سلطات أى حداد قال الاعشي\nوكل كيت كجذع الطريق • تجرى على سلطات لثم\nوالسليط الزيت عندعامة العرب وعند أهل اليمن دهن السمسم ( مط السمط الخيط مادام\nفيه الخرزوالافهوسلك قال طرفة مظاهر سطى لؤاؤوز برجد والسعط واحد\nأسموط وهى السيورالتى تعلق من السرج وسحطات الذي علقنهع لى السحوط تسميطا\nوالمسمط من الشعر ماقق ارباع بيوته وسمط فى قافية مخالفة ٢ يقال قصيدة مسعطة\nوسمطية كفول الشاعر وشيبة كالقسم غيرسوداللم داويتها بالكتم زوراوجتانا\nولامرئ القيس قصيدتان سمطيتان اح_داهما\nومستائم كتفت بارمح ذيله أقت بعضب ذى سفاسق ميله فجعت به فى ملد فى الحى خيله\nتركت عناف الطير حجل حوله كانّ على سر باله تضع جريال ( ٣\nوولهم خذ حكمك م-عطاأى مجوزا نا فذا والمسعط المرسل الذى لايردّ والسماطان من لنخل\nوالناس الجانيان يقال مشى بين يدى السماطين وسمطت الجدى أسمطه وأسمطه سمطا\nاذا نظفته من الشعر بالماء الحارة تتشويه فهو سميط ومسهوط والسميط من النعل الطاق\nالواحد لارقعة فيها يقال نعل اسماط اذاكانت غير مخصوفة وسراويل امماط أى غير\nعشوّة ومنه قسل للرجل الخفيف الحال سهط وسميط قال الهجاج\n-عطايربى ولدة زعابلا والسمط الآجرّ القسائم بعضه فوق بعض قال أبو عمدا هو الذى يسمو\nبالفارسة البراسمق الاصمعى السامط اللبن اذاذهب عنه حلاوة الحليب ولم يتغيرطعمه وقد\nع اللبن يسهط سموطاسنط) السناط السكومج الذى لالحية ه أصلا وكذلك السنا\nوالسنوطى سوط، السوط الذى يضرب به والجمع أسواط وسباط وسطته أسوطه اذا\nضربته بالسوط وقوله تعالى فصب عليهم ربك سوط عذاب أى نصيب عذاب ويقال شدته\nلان العذاب ق_دبكون بالسوط والسوط أيضاخلط الشئ بعضه يبعض ومنه-عى\nالمسواط وسوّط. أى خلطه وأكثر ذلك يقال سوط فلان أموره قال الشاعر\n.١٢٩\nمهاحئ\nبقله مشكولا بكسرة تحت النلحاه\nقالانصر\nقوله الدنية زادم رالحقاء وعزاه\nللمصاح قاله نصر\nقوله والسقاط اى بوزن كان\nويقال له ابضاصقطى مخز كا\nقال م رومن الاول شيفنا المعمر\nالمسن على بن العرب بن محمد\nالسقاط الفاسى نزيل مصر\nأخذعن أييه وغسيره روفى بعصر\nسنة ١١٨٣ ومن الثانى\nمرّى بن المغلس السقطى يكنى أيا\nالحسن أخذعن خاله معروف\nالكرخى وأخذء:- شيخ العاريقة\nالجنيد وغيره وتوفى سنة ٢٥١\nذفهنا اللّٰه بهم اهوأ ما الأسقاطى\nالحنفى واسمه أحد فهو منسوب\nالى بيع الاسقاطجع سقط مخز كا\nمايتهاون به من الذبيحة\nكالقوائم والمكرش كانصارى\nوأغامى اه\nالمولدين بالخخس نقله م رعن شيخه\nثم قال ومن انواعه المسبع والمتمن\n٣ ى رواية م رع-لى اتوابه\nوقال الصاغانى ليس هذا من شعر\nأحسد عمن يسمى بامرئ القيس\nأصلائم ذكر المسمط المروى عن\nإجرى القيس",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0113",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 113",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 113",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 113",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 113",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 113"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 113 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 113 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 113 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 113 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 113 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p113",
   "unit": "other",
   "text": "٥٢٨٠\n⁦(باب الضاد)⁩\n⁦(ع رض)⁩\nوالعرض المتاع وكل شى فهوعرض سوى الدراهم والدنانير فانه ماعين قال أبو عبيد\nالعروش الاممعة التى لا يدخلها كيل ولاوزن ولا يكون حيوانا ولاعقاراتقول إشتريت\nالمتاع بعرض أى بتاع مثله وعرضت له من حقه ثوبا اذا أعطيته توبامكان حقه والعرضى\nجنر من المياب وقال يونس يقول ناس من العرب رأيته فى عرض الناس بعنون\nفى عرض والعرض سفح الجبل وناحيته ويشيه الجيش العظيم به فيقال ماهو الاعرض من\nالاعراض قالى رؤية\nانا اذاقدنالقوم عرضا * لم نبق من بفى الاعادى عضا\nويقال شبه بالعرض من السحاب وهوماسد الافق وأتانإجرادءرض أى كثير والعرض\nخلاف الطول وقد عرض الشيء يعرض عرضامشال صغر يصغر صغراوعراضة أيضا بالفتح\nقال الشاعر اذا ابتدر القوم المكارم عزهم * عراضة اخلاق ابن ايلى وطولها\nفهوشئعريض وعراض بالضم وفلان عريض البطان أى مترويقال للعتود اذانب وأراد\nالسفادعريض والجمع عرضان وعرضان ١ ال الشاعر\nعريض أريض بات يبعر -وه * وبات يسقينا بطون الشعالب\nوالعرض بالتحريك ما يعرض للانسان من مرض ونحوه وعرض الدنا أيضاما كان من مال\nقل اوكثريقال الدنياعرض حاضر يأ كل منها البرّ والفاجر قال يونس يقال قد فأنه العرض\nوهو من عرض الجند كما بقال قبض قبضا وقد ألقاه فى القبض ويقال أيضااصابه سه-م\nعرض وحجر عرض بالاضافة اذا تعمدبه غيره فأصابه وقولهم علقتها عرضا اذا هوى امرأة\nأى اعترضت لى فعلقتها من غير قصد قال الاعشى\nعلقتهاعرضا وعلقت رجلا * غيرى وعلتق أخرى عُسيرها الرجل\nوالاعراض عن الشى الصدعنه ويقال أعرض فلان أى ذهب عرضاوطولا وفى المثل\nاعرضت القرفة وذلك اذاقسل للرجل من تتهم فمقول بى فلان للقساة بأسرها وأعرضت\nالشئ حعاته عر يضا وأعرضت العرضان خصيتها وأعرضت فلانة بولدها اذا ولدتهم عراضا\nوعرضت الشئ فأعرض أى أظهرته فظهر وهذا كقولهم كبيته فأكب وهو من النوادر\nوقوله تعالى وعرضفاجه-م يومئذلل كافرين عرضا قال الفراء ابرزناهاحت نظر اليها\nالكفاروأعرضت هى أى استبانت وظهرت قال الشاعر روبن كالثوم\nواعرضت المامة واشمخرّت • كاسياف بايدى مصلتينا\nأى لاحت جبالها اللناظر اليها عارضة وأعرض لك الخيراذا امكنك يقال اءرض للكّ الظبي\nأى أمكنك من عرضه اذا ولاك عرضه أى فارمه قال الشاعر\nأفاطم أعرضى قبل المنايا * كنى بالموت هجرا واجتنابا:\nأى أمكنى ويقال طأمعر ضاحيث سُئت أى ضع رجليكْ حيث شئت ولا تتق شيئًا\nوقد أمكنك ذلك وادّان فلان معرضا أى استدان ممن أمكنه ولم سال ما يكون من النبع\nواعترض الشئ صار عارضا كالخشبة المعترضة فى النهر يقال اعترض الشى دون الذى\nأى حال دونه واعترض الفرص فى رسنه لم يستقم لقائده واعترضت البعيرر كبته وهو صعب\nواعترض له بسهم أقبل به قبلدة رماهفتله واعترضت الشهراذا البتد أبه من غيرأوّله واعترض\nقلان",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0125",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 125",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 125",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 125",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 125",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 125"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 125 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 125 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 125 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 125 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 125 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p125",
   "unit": "other",
   "text": "٥١٩\nتستخرج ما عنده ونص كل شى منتهاه وفى ح_ديت على رضى اللّه عنه اذا بلغ النساءنص\nالحقاق يعنى منتهى بلوغ العقل ونصنص البعبر مثل جمهص ويقال نصنصت الشئ حركته\nوفى حديث أبى بكررضى اللّٰه عنه حين دخل عليه عمررضى اللّٰه عنه وهو يتصنص لسانه\nويقول هذا أوردنى الموارد قال أبو عبيد هو بالصادلاغير قال وفيه لغة أخرى ليست\nفى الحديث نضضت بالضاد المعجمة عص اعص اسم رحل والعين غير معجمة\n( نغص نفص اللّه عامه العيش تنفصا أى كدره وقدجاء فى الشعرنفصه وأنشد الاخفش\nلا أرى الموت يسبق الموت شئ * نغص الموت ذا الغنى والققيرا\nقال فاظهرالموت فى، وضع الاضمار وهذاكة ولك أمازيد فقد ذهب زيد وكقوله تعالى ولله\nما فى السموات وما فى الارض والى اللّٰه ترجع الامورفشنى الاسم وأظهره وتنفصت عيشت\nأى تكدرت ونفص الرحسل بالكسر يتقص نغصا اذا لم يتم مراده وكذلك البعير\nاذا ام يتم شريه قال لبيد\nفأوردها العراك ولم يذدها • ولم يشفق على نغص الدخال\n( ن ص نقصت الشاة بيواها أخرحته دفعة دفعة .ثل أوزعت قال الاصعى النفاص\nداء يأخذالشاة قسنفص بأبوالها أى تدفعه دفعاحتى تموت حكاه عنه أبو عبيه وآنفص\nبالضحك أى أكنرمنه والنفصة دفعة من الدم قال الشاعر ترى الدماء على أكافها نفص\n( نقص. نقص الشئ نقصا ونقصانا ونتصته أنا يتعدى ولا يتعدى وانتقص الشئ أى\nنقص وانتقصته أنا واستنقص المشترى الثمن أى استحط والمنقصة النقص والنقيصة العيب\nوفلان يتنقص فلانا أى يقع فيه ويثلبه ( كص ، النكوص الاحجام عن الشئ\nويقال نكص على عقبيه ينكص وينكص أى رجع ص المصننف الشعروقد\nتنمصت المرأة وتصت أيضاشدد للتكثير قال الراجز\nباليتها قد لبست وصواصا • وغصت حاجبها ثنماصا\nوالنامصة المرأة التى تزين النساء بالنفص والمنص والمنماص المنقاش والنص بالكسر ضرب\nمن النبت والتمص الذيت الذى قدأ كل ثم نيت قال الشاء رامى والقيس\nويا كان من قوّ اساعا وربة ، تجبر بعدالا كل وهوغ.ص\n( نوص . قال الفترّاء النوس التآخر وأنشد لامرى التيسر\nأمن ذكرللى اذنانك تنوص • قتقصر عنها خطوة وسوص\nيقال ناص عن قرنه يشوص نوصا ومناصا أى فروراغ وقال اللّٰه تعالى ولات حين مناص\nأى ايس وقت تاخروفرار والمناص أيضا المهيأ والمفر والنوص الحار الوحشى واستناص\nأى تأخر وة واهم مايه نويص أى قوّة وحرال وناوص الجرة أى مارسها وقد فسرناه\nفى الجرَة\nصل الا يص ) وبص البرق وغير ويبص وبيسا أى برق واح قال ابن السكيت\nيقال أو بدت الارض فى أول ما يغله- رنيتها وأوبصت نازى وذلك أوّل ما يظهسراهسبها\nووبص الجرونو بيصافتح عينيه ويقمال انّ فلا نا لحوابصة سمع اذا كان يشو بكل ما يسمعه ووايصة",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0149",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 149",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 149",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 149",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 149",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 149"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 149 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 149 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 149 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 149 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 149 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p149",
   "unit": "other",
   "text": "٤٩٢\nوالعرش والعريش ما يستظل به وعرش القدم مانتاً فى ظه رها وفيه الاصابع وعرش السماك\nأربعة كواكب صغار أسفل من العواء يقال انهاعجز الاسد قال ابن أحر\nبانت عليه ليلة عرشية شربت وبات على نقامتهدم\nوعرش البئرطيها بانلحشب بعد أن يطوى أسفلها بالحجارة قدر قامة فذلك انخشب هو العرش\nوالجمع عروش قال الشاعر (القطام\nومالمشابات العروش بقية • اذا استل من تحت العروس الدعائم\nوالمثابة أعلى البتريحيث يتوم الساقى قال الشماخ\nولمبارأيت الامرءرش هوية • تسليت حاجات الفؤاد بشمرا\nاله ويه موضع يهوى من عليه أى يسقط وعرش يعرش ويعرش عرشا أى بن بناء من خشب\nوبئر معروشة وكروم معروشات والعريش عريش الكرم والعريش شبه الهودج وليس\nبه يتخذذلك للمرأة تقعدفيه على بعيرها قال رؤية\nاماترى دهراحنانى خفضا * اطر الصناعين العريش القعضا\nوالعريس خيمة من خشب وتمام والجمع عرش مثل قليب وقلب ومنه قيل لبيوت مكة\nالعرش لانهاعيدان تنصب ويظال عليها وفى الحديث تمتعنا مع رسول اللّٰه صلى اللّه عليه وسلم\nوقلان كافر بالعرشءمن قال عروش فواحدهاعرش مثل فلس وفلوس ومنه الحسديت انّ\nابن عمر رضى اللّٰه عنه كان يقطع التلبية اذا نظر الى عروش مكة وعرّشت الكرم بالعروش\nتعريشا ويقال أيضاءرّش الحار بعانته تعريشا اذا حل عليها ورفع رأسه وشهافاه\nوالعرش بالضم أحدعرشى العنق وsمالحتان مستطيلتان فى ناحيى العنق وأنشد الاصمعى\nوعبديغوث تحبل العيرحوله * قد ا-تزعرشيه الحسام المذكر\nويروى قد اعتزواعترش العنب اذاعلا على العراش (عشش أعششت القوم اذانزات\nمنزلاقد نزلوه قبلك فا ذيتهم حتى يتحوّلوا من أجلك قال الفرزدق يضف القطامى\nفلوتركت نامت ولكن أعشها • اذى من قلاص كالخنىّ المعطف\nوالعشة النخلة اذا قل معفها ردق أسفلها وقد عششت النخلة وشجرة عشة دقيقة القضبان\nلئيمة المنبت قال جرير\nفماشجرات عيصك فى قريش • بعشات الفروع ولاضواحى\nوالعشة من النساء القليلة اللحم والرجل عش قال الراجز\nتضحك منى أن رأتن عشا\nيقال عس بدنه أى ضمر وغحل وأعشه اللّٰه سبجانه وناقة عشة بينة العشئر والعشاشة\nوالعشوشة وعش الرجل معروفه أى أقله ويقال سقاه سجلاعشا أى قليلا قالرؤية\nحجاج مامهلك بالمعشوش وعش الطائرموضعه الذى يجمعه من دقاق العيدان وغسيرها\nوجمعه عششة وعشاش وأعشاش وهوفى افنان الشجر فاذا كان فى جبل أوجدارا ونحوهما\nفهو وكرووكن واذا كان فى الارض فهوأفحوص وأدحىّ وقدعشش الطائرتعشيشا أى اتخذ\nعشاوموضع كذا معنسْ الطيوروعشش الخبز أيضاتكرج ويبس وأعشاش موضع\nقال الفرزدق يخاطب نفسه:\nعرت",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0152",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 152",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 152",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 152",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 152",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 152"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 152 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 152 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 152 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 152 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 152 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p152",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(فصل انذاء)⁩\n٤٨٩\nفى تعم بعضهم قنسبت اليها ورجل حوش الفؤاد أى حديد الفؤاد قال أبو كبير\nفأنت به حوش الفؤاد مبطنا * سهدا اذامانام ليل الهوجل\nسل الخا ( دش الخدوش الكدوح وقد خدش وجهه يخدشه وختش\nشدد للمبالغة أوللكثرة وخداش اسم رجل وهو خداش برْ زهير (خرش الخرش\nمثل اللخدش وقد خرشه يخرشه واخترشه قال الراجز\nان الجراء تحترش * فى بطن أم الهمرش\nويقال أيضاهو يخرش لعباله أى يكتسب ويطلب الرزق وكلب خراش مثل هراش والدراش\nأيضاسمة وخرشت البعيراذا اجتذبته اليك بالمخراش وهو المحجن وربعماجاء بالحاء والخرش\nخشبة يخط بها الخراز واتلحرشة بالتحريك ذبابة وسمالا بن خرشرة الانصارى وأبو خراش\nالهذلى بكسرائلحاه وأبوخراشة بالضم فى قول الشاعر\nأباخراشة أماانت ذانفر • فان قومى لم تأكاهم الضبع\nوالحرشاء مثل الحرباء جلد الحيسة وقشرة البيضة العليا بعد أن تكسر ويخرج مافيها ثم\nبشبه به كل شيفيه انتفاخ وتفتق وخروق وقال مزرد\nاذامس خرشاء النمالة أنفه * ثنى مشفريه للصريح فأقنعا\nيعنى بها الرغوة وقد يسمى البلغم خوشاء يقال ألتى خراشىّ صدره وقولهم طلعت الشمس\nفى خرشاء أى فى غبرة ( شس . الخشاش بالكسر الذى يدخل فى عنلم أنف البعيروهو\nمن خشب والبرة من صفر والحزامة من شع رالواحدة خشاشة قال أبو ع رورجل خشاش\nبالفح وهو الماضى من الرجال قال طرفة\nأنا الرجل الضرب الذى تعرفونه • خشاش كراس الحية المتوقد\nوهذا قد يضم واللحشاش بالكسر الحشرات وقد يفتح والخشاء العظ-م النانى خلف الاذن\nوأصله الخششاء على فعلاء فادغم وهما خششاوان ونظيره من الكلام القوباء وأصله\nالقوباء بالتجريك فسكنت استنة الاللم ركة على الواولان فعلا بالتسكين ليس من أبنيتهم\nوالخشاء بالفتح أرش فيها طين وحصى يقال أنبط بثره فى خشاء والخشاء اً يضاموضع النحل\nوالدبر وقال ذوالاصبع\nإماترى نبله فحشرم خشاء اذامر دبره لكعاه\nوالخشخشة صوت السلاح وتجوه وقد خشخشته فتخشيتس قال علقمة بن عبدة .\nتخشخش أبدان الحديدعليهم * كما خشخشت يبس الحصادجنوب.\nوخششت البعير أخشه خشا اذا جعات فى أنفه الخشاش وخششت فى الشئ دخلت قال\nزهير ورأى العيون وقدونى تقريبها • ظمأى فحس بها خلال الفدفد\nورحل مخس أى حرعلى الليل والخشخاش نيت م« روف والخشخاش أيضا الجماعة عليهم\nسلاح ودروع قال الكميت\nفحومة الفيلق الجأواء اذركيت • قيس وهيضها الخشخاش اذنزلوا\n⁦( خفس )⁩، الخفاش واحدالظفا فيس التى تطير بالليل والخفسْ صغر فى العسين وضعف\nفى البصر خلقة والرجل أخفس وقد يكون الخفس علة وهوالذى يصر الشئء بالليل ولا يبصره\n١٢٢",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0160",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 160",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 160",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 160",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 160",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 160"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 160 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 160 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 160 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 160 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 160 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p160",
   "unit": "other",
   "text": "\" ⁦(ف صل الواو)⁩\n٤٨١\nفيجعل أعلاء أسفل والنكس أيضا الرجل الضعيف ( س ناموس الرحل\nصاحب سرّه الذى يطلعه على باطن أمره ويخصه بمايستره عن غيره وأهل السكتاب يسمون\nجبريل عليه السلام الناموس وفى الحديث أنّ ورقة بن نوفل قال نلحديجة رضى اللّٰه عنها\nوهوابن عمها وكان نصرانيا لتن كان ما تقولين حقا انه ليأتيه الناموس الذى كان يأتى موسى\nعليه السلام والناموس قترة الصائد وغست السرّ أنمسه غساكتمته وغست الرجل ونامسته\nاذا ساررته قال الكميت\nفأبلغ يزيدا ان عرضت ومنذرا • وعميهما والمستسر المنامسا\nويقال المنامس الداخل فى الناموس والناموس أيضا ما يمس الرجل به من الاحتيال\nواغمس الرجل بتشديد المنون أى استنروهوانفعل والنمس بالكسردوييةء ريضة كأنها\nقطعة قديد تكون بأرض مصر تقتل التعبان والنمس بالتحريك فاد السمن وقد غس\nالسمن باليكسر أى قسد وس لنوس تذيذب الشئ وقدناس ينوس وأناسه غيره وفى\nحديث أم زرع أناس من حلى أذنى ونست الايل أنوسهانوساسقتها وذونواس من اذواء\nليمن سمى بذلك لذوا بتين كاتبا تنوسان على ظهره ورجل نوّاس بالتشديداذا اضطرب\nواسترخى والناس قديكون من الانس ومن الجن وأصله أناس نفخفف ولم يجعلوا الالف\nواللام فيه عوضامن الهمزة المحذوفة لانه لو كان كذلك لما اجتمع مع المعوّض منه فى قول\nالشاعر ان المنايا يطلعن على الاناس الامنينا والناس اسم قيس عيلان وهو الناس\nابن مضر بن نزار وأخوه الياس بن مضر بالياء هس ، هس اللحم أخذه بقدم الاسنان\nيقال نم-ت اللحم وانتهسه بعض ونهس الحية أيضانهشه قال الراجز\nوذات قرنين طمون الضرس • تنهس لوتمكنت من نهس • تديرعينا كشهاب القبس\nوالمنهوس القليل اللعم من الرجال والنهس ١ يضاضرب من الطير\nسل الواد جس الوجس الصوت الخنى وفى حديت الحسن فى الرجل\nيجامع المرأة والاخرى تسمع قال كانوا يكرهون الوجس والوجس أبضافزعة القلب\nوالواجس الهاجس وأوجس فى نفسه خيفة أى أضمر وكذلك التوجس والتوجس أيضا\nتسمع الى الصوت الخفى قال ذوالرمة يصف صائدا\nاذا نوجس ركزا من -نابكها • أوكان صاحب أرض أوبه الموم\nوالاوجس الدهر ويقال لا أفعله سييس الاوحس والاوجس أيضابضم الجيم عن يعقوب\nأى أبداقال الاموى يقال ماذقت عنده أوجس أى شيئا من الطعام دس\nالودس أول نبات الارض يقال ما أحسسن ودسها وأودست الارض وتوتست بحنى أى\nأتيتت ما غطى وجهها ويقال ودس على الشئودسا أى خقى وأين ودست به أى أين خبأته\nوما أدرى أين ودس أى أين ذهب رس الورس نبت أصفر يكون باليمن يتخذعفه\nالغمرة الموجه تقول منه أورس المكان وأورس الرمث أى اصفرّورقه بعبدالادر الن فصار\nعليه مثل الملاء المفرفه ووارس ولا يقال مورس وهومن النوادر وورست الثوب\nتوريساصبغته بالورس وملفة وريسة صبغت بالورس ⁦( لسوس)⁩ الو-وسة حديث\nمصاح",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0167",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 167",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 167",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 167",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 167",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 167"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 167 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 167 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 167 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 167 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 167 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p167",
   "unit": "other",
   "text": "٢ و سيد نا على كرّم اللّٰه\nوجهه على ما فى القاموس فى\nخيس\nقوله تأنيث الاكيس هذاهو\nالمناسب دون قول القاموس\nالاكوس قاله نصر\n٣ ف رواية ثنى عطقها تثنت\nفسكانت عليه لباسا اه\n٤٧٤\n(ياب السين\nويقال هى انخدس السيارة (كوس كوسته على رأه تكوساى قلبه وى الحدي\nواللّٰه لوفعلت ذلك لكوّسك اللّٰه فى النار رأسك أسفلك وقد كاس هو يكوس اذا\nفعل ذلك يقال كاس البعيراذا مشى على ثلاث قوائم وهومعرقب قالت عمرة أخت العباس\nابن مرداس وأمها الخفساء ترث أخاها وتذكرأنه كان يعرقب الابل\nفطلت تكوس على أكرع * ثلاث وغادرت أخرى خضيبا\nتعنى القائمة التى عرقب هى مخضبة بالدم والتكاوس التراكم بقسال عشب متكاوس اذا كثر\nوكثف والكوس بالضم الطبل ويقال هو معرّب والمكوسى من الخيل القصير الدوارج\nومكوس على مفعل ا م حمار كهمس الكهمس القصير وكهمس أبوحى\nمن العرب قال الشاءر\nوكاحبناهم فوارس كهمس ل، حيوابعدماماتوا من الدهر أعصرا\nكيس الكيس خلاف الحمق والرجل كيس مكيس أى ظريف قال الراجز ٢\nاماترانى كيسامكيسا * بنيت بعدنافع مخيسا\nوزيد بن السكيس النمرى النسابة والسكيسى نعت المرأة السكيسة وهو تأنيث الاكيس وكذلك\nالكوسى وقد كاس الولديكيس كيساوكياسة وأكيس الرجل وأكاس اذا ولدله أولاد\nأكاس قال الذسكنة لمكسأ كانت • وكيس الاتم يمرف في البنينا\nولسكن أتسكم حقت فجنتم * غنانا مانرى فيسكم مهينا\nوالتليس التظرف وكايسته فكسته أى غليته وهو يكايسه فى البيع وبعض العرب\nيفى الغدر كيسان قال الشاعر\nاذا مادعوا كيسان كانت كهولهم • الى الغدر أسعى من شبابهم المرد\nوالكيسانية صنف من الروافض وهم أصحاب المختارين أبى عبيد يقال ان لقبه كان كيسان\nوالكيس واحدأ كياس الدراهم\nصل الللام ل س الليس بالضم مصدرة ولك لبست الثوب أليس واللبس بالفتح\nمصدرق ولك لبست عليه الاهر ألبس أى خلطت من قوله تعالى وللبسنا عليهم ما يلبسون\nوالليس أيضا اختلاط الظلام وفى الحديث فى الامر ليسة بالضم أى شبهة ليس بواضح واللباس\nمأيلبس وكذلك الملبس واللبس بالكسر مشله وابس الكعبة والهودج ماعليهما\nمن لباس قال حيد بن تور\nفلما كشفن اللبس عنه مسحنه * بأطراف طفل زان غيلا. وشما\nولباس الرجل امر أته وزوجها لباسها قال اللّٰه تعالى هنّ لباس ليكم وأنتم لباس لهن\nقال الجعدىf\nاذا ما الفجيع ثى جيدها ٣ نت علميه فكانت لباسا\nولباس التقوى الحياء هكذاجاء فى التفسير ويقال العليظ الخشن القصير واللبوس ما يلبس\nوأنشداين السكيت\nالبس اكل حالة لبوسها * امانعيمها وامابوسها\nوقوله تعالى وعلمنا ه صنعة لبوس لكم يعنى الدروع وتلبس بالامر وبالثوب ولابست الاهر\nخااطمه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0170",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 170",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 170",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 170",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 170",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 170"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 170 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 170 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 170 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 170 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 170 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p170",
   "unit": "other",
   "text": "(فصل القاف\n٤٧١\nحذفت الواووقلت قلائس وان شئت حذفت المون وقلت قلاس وانماحذفت الواو .\nلاجتماع الساكنين وان شقت، وضت فيهمايا وقلت قلانيرس اوقلاسىّ وتقول فى التصغير\nقلينسة وان شئت قليسية ولت أن تعوّض فيهما وتقول قلينيسة وقليسية بتشديد الياء الاخيرة\nوان شئت بجعت القلنسوة محذف الهاء فقلت قلنس وأصلدقدذ- والا أنك رفنت الواولانه\nليس فى الاسماء اسم آخره حرف علة وقبلها ضمة فاذا أدى الى ذلات قياس وجب أن يرفض\nويبدل من الضمة كسرة فيصير آخر الاسم ياءمكسوراما قبلها وذلك يوجب كونه بمنزلة قاض\nوغاز فى التذوين وكذلك القول وى أجق وأدل جمسع حق وودلو واشباه ذلك فقس عليسه وقد\nقليته فتقلسى وتقلدس وتقلس أى أليسته القلنسوة فلبسها والتقليس الضرب بالدف\nواغناقال الشاع\nضرب المقلس جنب الدف للعجم وقال الاموى المقلس الذى\nلعب بين يدى الاميراذا قدم المصر وقال أبو الجراح التقليس استقبال الولاة عند قدرمهم\nبأصذاف اللهو قال السكميت يصف توراطعن الكلاب فتبعه الذياب لما فى قرنه من الدم\nثم استمر يغنيه الذياب كما * غنى المقلمر بطر يقابمزمار\nومحر قلاس أى يقذف بالزيد والقليس بالتشديد مثال القبيط ببعة كانت بصنعاء الحبشة\nبناها أبرهة وهدمها حير قس القمس الغوص والقماس الغواص وقسمه\nفى الماء فانقمس أى غمسته فانغمس وقس بنفسه يتعدى ولا يتعدى وفيه لغة أخرى أهسته\nفى الماء بالالف وقس الولد فى بطن أمه اضطرب وقامه فقمسته يقال فلان بقامس\nحوتا اذا ناظر من هوأعسلم منه وانقمس النيجم اغعط فى المغرب قال ذوالرمة يذصكر\nمطراءند سقوط التريا\nأصاب الارض منمس التريا • بساحية وأببعها لملالا\nواغاخص النريالاتَ العرب تزعم انه ليس شئْ من الانواء أغزر من نو التريا وقاموس البحر\nوسطه ومعظمه وفى حدين المدوا لجزر قال مللموكل بقاموس البحركما وضع رجله فيه\nفاض فاذارفعها غاض ومحرقاس بتشديد الميم أى زاخر وأرى ان اللام زائدة والقلس\nأيضا اليد العظيم س لقنس الاصل قال الراجز فى قنس مجد فات كل قنس\nوالقوئر أعلى البيضة من الحديد قال الشاعر\nعطردلدن صحاح كعوبه • وذى رونق عضب يقدّ القوانسا\nوااقونس أبضاعظم ناتى بين أدنى الفرس قال طرفة\nاضرب عنك الهموم طارقها • ضربك بالسيف قونس الفرس\nأراد اضر بن فحذف النون كماحذف من قوله ايوم لم يقدر أم يوم قدر (قوسالقوس\nيذكرويؤنث فن أنث قال فى تصغير هاة ويسة ومن ذكره قال قويس وفى المثل هومن\nخيرة ويس سهما والجمع قسى\" وأقواس وقياس وأنشد أبو عبيدة ووتز الاساور القياسا\nوكان أصل قسى قووس لانه فعول الا أنهم قدموا اللام وصيروه قسوّء-لى فلوع ثم قلبوا\nالواوياء وكسروا القاف كما كسر واعين عصىّ فصارت قسى على فليع كانت من ذوات\nالثلاثة فصارت من ذوات الار بعة واذافسبت اليهاقات قسوى لانهاذلو ع مغير من\nقوله وتقلس أى بتشديد اللام\nمطاوع قله المندّدأ بضا وهذا\nالثالث ثابت فى الفسخ وفى المختار\nأيضا ولكن ليس فى ترجحته ولا فى\nالقاموس ولا ترجته بل الذى فى\nفى الثلاثة الاقتصار على فعلين\nقلسيته قلسية فتقلسى وقلفته\nقلفسة فتلفس وعلى ما فى العصاح\nيكون التقليس مشتر كابين هذا\nوالمعنى الذى يذكربعد قاله نصير",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0172",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 172",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 172",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 172",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 172",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 172"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 172 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 172 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 172 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 172 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 172 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p172",
   "unit": "other",
   "text": "٤٦٩\nمطاعين فى الهيجامطاعيم فى القرى * اذا اصفرآفاق السماءمن القرس\nيقسال ليلة ذات قرس أى برد وقد قرس البردية رس قرسا اشتدوفيه لغة أخرى قرس البرد\nقرسادقال أبوزبيد وقد تصليت حرّ حربهم * كماتصلى المقرور من قرس ١\nوقال ابن السكيت القرس الجامد ولم يعرفه أبو الغوث والبرد اليوم قارس وقريس\nولا تقل قارص وقرس الماءاى جحد واصبح الماء اليوم قريساوفارسا أى جامداومنه قيسل\nسمذ قريس وهو أن يطبخ ثم يتخذله صباغ فيترك فيه حتى يجمد وأقرسه البرد وقرسه تقريسا\nبقال قرست الماء فى السّن اذا بردته قال أبوز يد القراسية من الابل الضخم الشديدبضم\nالقاف والياءزائدة كمازيدت فى رباعية وغمانية قال الراجز\nلما تضمنت الحواريات قربت اجمالا قراسات قال أبو سعيد الضرير آل قراس أجبل باردة\nقال أبوذؤيب يصف عسلا\nيمانية أجبالهامظ مائد • وآل قراس صوب أسقية كمل\nريروى صوب أرمية وهما بمعنى ويقال ماتدوقراس جبلان باليمن يمانية خفض على قوله\nفجابمزج لم برالناس مثله * هوالضحك الا أنه عمل النحل\nوالمظ الرمان البرى ⁦(قربس)⁩ القربوس للسرج ولا يخفف الافى الشعر مثل طرسوس\nلانة.لول ليس من أبنيتهم قرطس القرطاس الذى يكتب فيه والقرطاس بالضم\nمثله وكذلك القرطسر ذكره أبوز يدفى نوادره وأنشد\nكان ببث استودع الدارأهلها • مخطز بور من دواة وقرطس\nويسعى الغرض قرطاسا يقال رمى فقرطس اذا أمابه ( رقس قاع قرفوس مثل\nقربوس أى واسع أملس والقرقس الجرجس وأنشديعقوب\nفلبت الافاعى يعضضنا • مكان البراغيث والقرقس\nوحكى أبوز يدقرقت بالكاب أى دعوت به ⁦(قرئس)⁩. القرناس بالضم شبه الانف\nتقدم من الحيل قال الهدلى يصف وعلا\nفى رأس شاهقة أسو بياخضر • دون السماءله فى الحوقرناس\n⁦(قس )⁩ القس تتبع الشى وطلبه قال الراجز يصحن عن قس الاذى غوافلا\nوتقسست أصواتهم بالليسل أى تسمعتها والقس النميمة والقس أيضارئيس من رؤساء\nالنصارى فى الدين والعلم وكذلك القسيس والمقستوب يحمل من مصر يخالطه الحرير\nوفى الحديث أنه نهى عن ليس القسى قال أبو عبيدهو منسوب الى بلاديقال لها القس قال\nوقدر أيتها ولم يعرفها الاصممى قال وأصحاب الحسديث بقولونه بكسر القاف وأهل مصر\nبالفتح وقس بن ساعدة الايادى استف قجران وكان أحد حكماء العرب والقسوس الناقة\nالتى ترعى وحدها مثل العسوس عن أبي زيدوالكسائى مثله وقدقست قس أى رعت\nوحسدها وقساس بالضم جبل لبنى أسد وتقال شمر القساس معدن الحديد بارمينية\nوالقساسى سيف منسوب اليه وأنشد\nان الفساسى الذى يعصى به • يختصم الدارع فى أتوابه\nوقرب قسقاص أى سربع ليس فيه وتيرة والقسقاس الدليل الهادى قال أبو عمر والقسة.:\n٤١٨\nقوله ولا يخفف الخ عبارة\nالقاموس ولايسكن الافى\nضرورة الشعراه أى مع فتح\nالقاف فلاينا فى ان سكون الرام\nمع ضم القاف لغة مشهورة\nومايدل عليه كلام الشهاب على\nالدرة من ان السكون مع فخ\nأوّله لغة لا قائل به اه بالمعنى من\nحاشية القاموس",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0178",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 178",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 178",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 178",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 178",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 178"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 178 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 178 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 178 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 178 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 178 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p178",
   "unit": "other",
   "text": "(فصل العين\n٤٦٣\nنضك عن ذى أشر عضارس والجهع عضارس بالفتح مشل جوالق وجوالق والعضرس\nأيضانيت قال اين مقبل\nوالعيرينفخ فى المكان قد كتت * منه حافل والعضرس النجر ١\nبظل بالعضرس حرباؤها * كأنه قرم مسامى أشر\n⁦( عطس)⁩ العطاس من العطسة وقد عطس بالفتح يعطس ويعطس وربمافالواعطس\nالصبح اذا اتفلق وظي عاطس وهو الذى يستقبلك من أمامك والمعطس مثال المجلس الانف\nوربعاجاء بفتح الطاء ⁦(عطمس)⁩ العيطموس من النساء التامة الخلق وكذلك من الابل\nوالجمع العطاميس وقديا فى ضرورة الشعر عطامس قال الراجز\nيارب بيضاء من العطامس • تضحك عن ذى أشر عضارس\nوكان حقه أن يقول عطاميس لانك لما حذفت الياء من الواحدة بقيت عطموس مثال\nكردوس فلزم التعويض لانّ حرف الليز رابعه كمالزم فى التصبرولم تحذف الواولانك\nلوحذفته الاحتجت أيضا الى أن تحذف الياء فى الجمع والتصغيرواغا تحذف من الزيادتين\nما اذا حذفتها استغنيت عن حذف الاخرى قس لعفس الحبس والايتذال أيضا\nوالمعفوس المسجون والمعفوس المبتذل قال العجاج يصف بعيرا\nكأنه من طول جذع العفس * ورملان المس بعد الحمس * ينحت من اقطاره بفأس\nواعتفس القوم اصطرع واوالمعافسة المعالجة وفى الحديث وعافسنا النساء وعفاس وبروع\nاسم ناقتين المراعى النميرى وقال\nاذابر كت منها عجاساءجلة • أحنبة أشلى العفاس وبروعا\nفقس العفنس العسر الاخلاق وقد اعفنقس الرجل وخلق عننقس قال العجاج\nاذا أراد خلقاعفنقا * أقره الناس وان تفجا\n(عكس العكس أن تشتحبلا فى خطم البعير الى وسخ يديه ليذل واسم ذلك الحبل\nالعكاس يقال دون ذلك الامر عكاس ومكاس والعكس ردّك أخر الشئ الى أوّله ومنه عكس\nالبلية عند القبرلانهم كانوا يربطونها معكوسة الرأس الى ما لى كلكلها وبطنها ويقال الى\nمؤخّرها مما يلى ظهرها ويتر كونها على تلك الحال حتى تموت والعكيس ابن يصب على مرق\nكائنا ما كان تقول منه عكمت أحكس عكاوكذلك الاعتكاس والعكيس أيضامن اللبن\nالحليب تصب عليه الاهالة فيشرب قال الراجز\nجفول ذاقدرك للضيفان * جفئا على الرغفان فى الجفان • خير من العكيس بالالبان\nوالعكيس القضيب من الجبلة بعكس تحت الارض الى موضع آخر كمس عكمس\nلليل اذا أظلم وليل عكامس أى شديد الظلة وابل عكامس أى كثيرة (علس العلس\nالقراد الضخم وبه مهى الرجل وجل ورجل علسىّ أى شديد قال الراجز\nاذارآها العاسى ابلا والعلس أيضاضرب من الحنطة تكون حبتان فى قشرواحد\nوهوطعام أهل صنعاء قال أبو صاءد الكلابى يقال ماذاق علوسا ولالؤوسا أى شيئا وما\nعل: اعندهم علوسا أبوع رو العار بالسكون الشرب وماعل واضيفهم يفى تعليسا\n١ يأتى ايضافى كتن اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0222",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 222",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 222",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 222",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 222",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 222"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 222 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 222 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 222 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 222 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 222 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p222",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(فصل اليام)⁩\n٤١٩\nوهو يف-هل لانه ليس فى الكلام فعيل وقال الاحر الحجر اليهير الدلب ومنه سمى صمغ الطلح\nيهيرا قال أبو بكر بن السراج ورعازادوافيه الالف فقالوا يهيرى قال وهو من أسماء الباطل\nوولهم أكذب من اليهيرهو السراب\nصل الياء بر برين موضع يقال رمل يبرين وقدذ كرنا اعرابه فى نصيبين من\nباب الباء ( يرد البرر مصد رقواه-م حجراير أى صاد صلب وفى حسديث لقمان انه\nيبصر أثر الذر فى الحجر الاير قال العجاج\nسنابك انلخيل يصدّعن الاير • من الصفا القامى ويدعسن الغدر\nوالجمع يرّوشى حارياروحران يران اجاع له يسر البسرنقيض العسروكذلك اليسم\nثل عسروع سرواليسر أيضاذحل لبى يربوع بالدهناء قال طرفة\nأزرق العين خيال لم يقر • طاف والركب بصدراء يسز\nواليسورضدّ المعسود وقدبسره اللّٰه لليسرى أى وفقه لها ويقال أيضايسرت الغنم\nاذا كثرا لبانها ونسلها قال الشاعر\nهماسيدانا يزعمان وانما * يسوداننا ان يسرت غنماهما\nومنه قواهِم رجل ميسر بكسر السين وه وخلاف الجنب وقعد فلان يسرة أى شأمة واليسر\nالفتل الى أسفل وهوأن تديمينك نحو جسدك والشزرالى فوق والطعن اليسر حذاء وجهك\nوتيسراء لان انحروج واستيسرله بعنى أى تهيأ والايسر نقيض الايمن والميسرة خسلاف\nالميمنة والميسرة والميسرة السعة والغنى وقرأبعضهم فنظرة الى ميسره بالاضافة قال الاخفس\nوهو غير جائزلانه ليس فى المكلام مفعل بغير الهاء وأمامكرمٍ ومعون فهماجع كمرمة\nومعونة والميسرا والعرب بالازلام واليسرة بالتحريك أسرار الكف اذا كانت غير، لمتزقة\nوهى تستحب واليسرة أيضاسعة فى الفخدين عن أبى عمرووججعها أيسار قال ومنه قول ابن\nمقبل على ذات أيساركان ضلوعها • وألواحها العليا السقيف المنيح\nواليسرات القوائم الخفاف وداية حسسن التيسور أى حسن نقل القوائم. ويقال السمن\nوقال الشاعر قدبلوناه على علاته • وعلى التيسور منه والذر\nوالياسر نقيض اليا من تول ياسر بأصحابك أى خذبهم يسارا وتياسر يا رجسل لغة فى يامر\nوبعضهسم شكره وياسره أى ساهله والياسر اللاعب بالقداح وقد يسر يسر قال الشاعر\nفأعنهم وايسر بمايسروايه * واذاهم نزلوايضنك فانزل\nمده رواية أبى سعيد ولم تحذف الياءفيه ولا فى يبعرو يينع كماحذفت فى يعدو أخواته لتقوى\nاحدى المامس بالاخرى فلهسذا قالوا فى لغة فى أسد ييحسل وهم لا يقولون يعلم لاستثقاله.\nالكسرة على الياءفإن قال فكيف لم يحذفوهامع التاء والالف والذون قيل له هذه الثلاثة\nمبدلة من الياء والياء هى الاصل يدل على ذلكان فعلت وفعلت وفعلنا مبنيات على فعسل\nواليسر والياسر بيعنى والجمع أي ار قال أبوذؤيب\nوكأنهن ربابة وكانه • يسريفيض على القداح ويصدع\nويقال رجل أعسريسر للذى يعمل بكاتايديه جيها ويسرالة وم الجزور أى اجتزروها",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0240",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 240",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 240",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 240",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 240",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 240"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 240 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 240 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 240 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 240 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 240 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p240",
   "unit": "other",
   "text": "٠٠١\nقال الكميت يصف بقرة\nتعاطى فراخ المكر طوراوتارة * تتيررحاماها وتعلق ضالها\nوفراخ المكرعره والممكورة المطوية الخلق من النساء يقال امرأة ممكورة الساقين أى خدلاء\n( •ور مارالشى يمور موراتزهيا أى تحرّك وجاء وذهب كمانكفأ النخلة العبدانة والتمور\nمثله وقُوله تعالى يوم تمور السماء مورا قال الضمالك تموجموجا وقال أبو عبيدة تكفأ\nوالاخفسُر مثله وأنشد للاعشى\nكأن مشيتها من بيت جارتها • مورالسحابة لاريت ولا عمل\nويقال مارالدم على وجه الارض وأماره غيره قال الشاءر وماردم من جار بببة ناقع\nوالمابرات الدماء فى قول الشاعر\nحلفت بماثوان حول عوض • وأنصاب تركن لدى العيَر\nعوض والسعير ضمان والور الطريق ومنه قول طرفة فوق مور معبد والمور الموج\nوناقة موارة اليد أى سريعة والبعير يمور عضداه اذا ترددافى عرض جنبه قال الشاعر\nعلى ظهر موار الملاط حصان وقواهم لا أدرى أغار أم مارأى أتى غورا أم دارة رجع الى\nنجد والمودبالضم الغبار بالريح والموارة نسيل الهارود تمور عليه نسيله أى سقط وانمارت\nعقيقة الحمارأى سقطت عنه أيام الربيع والقطاة المارية بتشديد الياء المداء ومارسرجس\nمن أسماء العجم وهما اسمان جعلا واحدا ١٠ ل الاخطل\nلمارأونا والصليب طالعا * ومارسرجيس وموناناقها\nخلوالتاراذان والمزارعا • وحنعاة طيسا وكرمايائعا.\nكأنما كانوا غرابا واقعا\nالاأنه أشبع الكسرة لاقامة الوزن قتولدت منه الياء ( هر المهر الصداق أبوزيد\nمهرت المرأة أمهر «امهرا وأمهرتها وأنشد لقهيف العقيلى\nأخذن اغتصا باخطبة عجرفية • وأمهرن أُرماحامن اشظط ذَبلا\nوف المثل كالممهورة احدى خد متيها والمهيرة الحرة والمهارة الحذق فى النى وقدمهرت\nالشى -هارة وقول الاعشى يقذف بالبوصى والماهر يريد الساجح ومهرة بن حيدان\nأبو قبيلة تنسب اليها الايل المهرية والهع المهارى وان شئت خففت الياءقال رؤية\nبه عطت غول كل مهمه • بناحراجيج الهارى النفه\nوالمهرولد الفرس والمع أمهارومهارومهارة والاننى مهرة وابهع مهرومهرات قال ربيع بن\nزياد العبسى يقدفن بالمهرات والامهار وفرس ممهرذات مهروقول الشاعر\nجافى اليدين عن مشاش المهر يقال هو عظم فى زور الفرس (مبر الميرة\nالطعام بمتاره الائسان وقدمارآهل عيرهم ميرا ومنه قولهم ماعنده خير ولامه\nوالامسارمثله وجمع المأوميار مثل كفاروميارة مشل رجالة بقال نحن تتظر صارتن\nوميارنا\nصل النون بر) نبرت الشئء أنيرة تبرارقعته ومنه سحى المتبرونبرة المذنى رفع صوته\n٠١ ل\n١ ركس بوزن نرجس ومار\nبفتح الراءاه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0247",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 247",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 247",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 247",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 247",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 247"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 247 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 247 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 247 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 247 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 247 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p247",
   "unit": "other",
   "text": "٣٩٤\nnœكفر)\nوقال أبوزيدالكرير الحشرجة عند الموت وكزرت الشئ تكريرا وتكرارا قال أبو سعيبد\nالضريرقلت لابى عمروما الفرق بين تفعال وتفعال فقال تفعال بالسكسراسم وتفعال بالفتح\nمصدر وتكر كر الرجل فى أمره أى تردّد والسكركرة فى الضحل مثل القرقرة والكركرة\nتصر يف الريح السحاب اذا بمعته بعد تفرف وقال •باتت تكركر. الجنوب• وأصله تكترره\nمن التكر يروكركوت بالدجاحة صحت بها وكركرته عنى أى دفعته ورددته (كزبر الكزبرة\nمن الابازيريضم الباءود تفتح وأظه معربا ⁦(كسر)⁩ كسرت الشى فانكسر وتكسم\nوكسرته شدد للتكثير والمبالغة وفاقة كنسيركما قالوا كف خضيب ويقال كسر الدائراذا\nغم جنا يه حين ينقض قال الهجاج تقضى الباذى اذا اليازى كسر والسكاسر العقاب\nوالكسفر فالكسر أسفل شقة لبيت التى قلى الارض من حمث يكسر جانياه من عن يميند\nويسارك عن ابن الكيت قال ومنه قبل فلان.كا.رى أى جارى كسربة← الى يانب\nكسربيتي والكسر أيضاعظم ليس عليه كنير لحم والجمع كسور قال الشاءر\nالابكرت عرى بليل تلومن • وفى كفها كسرايح ردوم\nولا يكون كذا الاوهومكسورويقال أيضالعظم الساعد مما يلى النصف منه الى المرفق\nكسرقيم فو كنتاعرا كنت ميرمذلة . ولو كنت كسرا كنت كسر قيج\nوالفتع فى هؤلاء الثلاثه لغة والكسرة القطعة من الذئ المكسور والجمع كسرمذن فطعة وقطع\nوعود صلب المكسر يكسر السين اذاء رفت جودته بكسره ويقالدفلان طيب المكسراذا\nكان مهو داعند اخبرة وأرض ذات. ك. ور أى ذات صعودوهبوط ورجدل ذوكسرات\nوهزرات اذا كان يغين فى كل شىء وكسار الحطب دقاقه وشئ كندير أى مكسوروابهع كسرى\nمثل مريض ومرضى وكسرى لقب ملوك الفرس بفتح السكاف وكسرها وهو معرب خسرو\nوالنسبة اليه كسروىّ وان شقت كسرى مثل جرمى عن أبى عمرو وجع كسرى أكاسرة\nعلى غدير قياس لانّ فياسه كسرون بفتح الراهمثل عيسون وموسون بفتح السين ⁦( كشر)⁩\nكشر البعير عن نابه أى كشف عنها ابن السكيت الكشر التبسم يقال كشر الرجل وإذكل\nوافتروا بتسم كل ذلك تيدومنه الاسنان ⁦(كظر)⁩ الكظر فسية القوس هو الفرض\nالذى فيه الوتر والكظر أيضاما بين الترقوتين هذا الحرف نقلته من كتاب من غير مماع\n( كعر الاصمعى اذا حل الفصيل فى سنامه شه ماقيل أكعر فهو مكعر أى مجذ\nوالكنهرة الناقة العظيمة وبجعها كناءر حكا. أبو عبيد عن أبى زيد(كعبر السكعبرة واحدة\nالكعابر وهوشى يخرج من الضعام إذانقى غليظ الرأس مجتمع ومنهسميت رؤس العظام\nالكعابر وبقال كعبره بالسيف أى قطعه ومنهسمى المكعبر الغى \"لانه ضرب قوما\nبالسيف كفر) الكفر ضدّالايمان وقد كفربالله كفرا وجع الكافر كفاروكفرة وكفار\nأيضامثل جائع وجياع ونائم ونيام وجمع الكافرة الكوافر والكهر أيضابدود النعممة\nوهوضدّ الشكررقد كفره كفورا وكفرانا وقوله تعالى انا بكل. كافرون أى باحدون وقوله\n،زوجل فأبى الظالمون الاكفورا قال الاخفش هوجمع الكر مثل بردوبرود والسكفر بالقح\nالمتعدالية",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0255",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 255",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 255",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 255",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 255",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 255"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 255 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 255 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 255 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 255 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 255 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p255",
   "unit": "other",
   "text": "ابن القرية اسعه أيوب بن يزيد\nواسم أمه بحاعة بنت جشم كما\nفى القاموس وله واقعة عميبة\nمع لجاج ذكرت بطولها فى ترجته\nمن لوفيات\n⁦(باب الرا)⁩\nمثل الشييخ المقذ حرّ الباذى • أوفى على دبادة يباذى\n(قرر القرار المستقر من الارض والقرارى الخياط قال الاعشى\nبشق الامورويجناجا * كشق القرارى ثوب الردن\nالاصمعى القرار والقرارة النقد وهوضرب من الغنم قصار الارجل قباح الوجوه والقرارة\nالقاع المستدير قال أبو عبيد القرّمر كب للرجال بين الرحل والسرج وقال غيره القز\nالهودج وأنتد* كالقرناست فوقه الجزاجز* وقال امر والقيس\nفاماتربن فى رحالة جابر على حرج كالقترتخفق أكفانى\nوالقرّ الفروجة قال ابن أحر كالقز بين قوادم ذءر» ويوم القزاليوم الذى بعديوم النحر\nلان الناس يقرون فى منازلهم والرّتان الغداة والعشى- قال لبيد\nوجوارن بيض وكل طعرة * يعد وعليها التترّتين غلام\nالجوارن الدروع ويوم قرّوليدلة قرّة أى باردة والقرّ بالضم البرد والر أيضا القرار ومنه\nقواهم عند شدّة تصيهم صابت بقرّأى صارت الشّدّة فى قرارها وربما قالوا وقعت بقر\" قال\nعدى بن زيد\nترجيها وقد وقعت بقرّ * كماترجوأصاغرها عتيب\nوالقرارة ما يصب فى القدر من الماء بعد العلبخ لئلاتحسترق وأماما يلتزق بأسفل بالقدرهى\nالقرورة بضم القاف والراء عن أبى عبيدة وكان الفراه يفتح الراء والة-رقور السفينة الطويلة\nوقراقر على فعالل بضم القاف اسم ماء ومنه غزاة قراقر قال الشاءر\nوهم ضربوابالحنو حنوقراقر * مقدمة الهامرزحتى نولت\nوحاد راقر وقراقرى اذا كان جيد المسوت من القرقرة قال الراجز\nأصبح صوت عامر صييا • من بعدما كان قراقر يا * أن يتادى بعدك المطيا\nوقران اسم رجل وقران فى شعر أبى ذؤيب اسم واد والقرة بالكسر البرديقال أشد العطس\nحرّة على قرة وربما قالوا أجدحرّة تحت قرة ويقسال أيضاذهبت قرتما أى الوقت الذى يأتى\nفيه المرض والهاء للعلة والقرية الحوصلة مثل الجرية وأيوب بن القرية أحد الفصماء\nوالقارورة واحدة القوار يرمن الزجاج والقارور الماه البارد يغتسل به والقرة والقاع\nالاملس والقرقرة نوع من الضحك والقرقرة لة ب سعد الذى كان يضحن منه النعمان\nابن المنذر وقر قرت الحسامة قرقرة وقرقريرا قال\nوماذات طوق فوق عوداراكة • اذارقرت هاج الهوى قرريرها\nوقرقر بطنه أى صوت والقرقرة الهدير والهع القراقر قال شظاظ\nرب عجوز من غيرسهبره • علها الانقاض بعد القرقره\nقال قرقر البعمراذاصفاصوته ورجع و يعيرر قار اله-ديراذا كان صافى الصوت فى هدير\nوقرقرى على فعللى موضع وقوله-م قرقار بنى على الكسر وهو معدول ولم يسمع العسدل من\nالرباعى الافى عرعار وقر قار قال الراجز أبو النجم\nقالت لدريح الصباة رقار * واختلط المعروف بالانكار\nيريد قالت له قرقر بالرعد كانه يأمر السصاب بذلك وقررت القدر أقرها قرا اذا صيبت فيها\nالترارة",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0257",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 257",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 257",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 257",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 257",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 257"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 257 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 257 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 257 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 257 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 257 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p257",
   "unit": "other",
   "text": "١ ولد فابشرى أصل الهمزة\nالقطع كماقال تعمالى وأبشروا\nفالجنة لكن الضرورة سوّغت\nوصلها وفى الدميرى بدل المشطر\nالاخيرلايد من اخذك يوما\nفاحذرى ويروى ان ابن عباس\nقال لابن الزبير حين خرج الحسين\nالى الع-ر\nراق رضى اللّٰه عنه-م\nخلالت الجوفبيضى واصفرى\nفلنصبر\n٢ اسمه عطية وكنيته أبو\nالمرقال فانظرهامش ٨٨\n٢٨٤\nلكل اناس مقبر بفناتهم *فهم ينقصون والقبور تزيد\nوهو المقبرى\" والمقبرى وقبرت الميت أقبره وأقبره قبرا أى دفسته وأذ-برنه أى أمرت بأن يقبر\nقالت تيم للحجاج أقبرنا صالحاوكان قد قدله وصلبه أى ائدّن لنا فى أن تقبره فقال لهم\nدونكموه قال ابن السكست أقبرته أى صيرت له قبرايد فن فيه وقوله تعالى ثم أمانه فأقبره أى\nجعله عمن يقبرولم يجعله يلق للكلاب وكان القبرمماا كرم به بنوآدم والقبرة واحسدة القبر\nوهوضرب من الطير قال طرفة وكان يصطادهذا الطير فى صباه\nيالك من قبرة بعمر • خلالت الجوّفبيضى وأصفرى * ونقرى ماشئت أن تنقرى\n١ قد ذهب الصياد عنك فابشرى * لا يدمن صيدك يوما فاصبرى\nوالقنبراء لغة فيها والجمع القنابر مثل العفصلاء والعناصل والعامة تقول القنيرة وقدجاء ذلك\nفى الرحز أنشده أبو عبيدة\nجاء الشقاء واحتألالقنبر * وجعلت عين الحرور تسكر\nأى يسكن حرّها ويخبو وقنبراسم رجل بالفتح ⁦( بطر)⁩ القبطرية بالضم ضرب من الثياب\nقال ابن الرقاع كأن زرور القبطرية علقت * بناد كها منه بجذع مقوّم\nعثر) القبعثر العظيم الخلق قال المبرّد القبعثرى العظيم الشديد والالف ليست للتأنيت\nوانماز يدت لتلحق بنات اللجسة ببنات الستة لانك تقول قبعثراة فلو كانت الالف للتأنيت\nلما لحقه تأنيت آخر فهذا وما أشيهه لا يتصرف فى المعرفة وينصرف فى النكرة والجمع قباعث\nلانّ ما زاد على أربعة أحرف لا يبني منه المع ولا التصغير حتى يردّإلى الرباهى الا أن يكون\nالحرف الرابع منه أحد حروف المدواللين حواسطوانة وحانوت ( ر لفترجع القترة وهى\nالغيارومنه قوله تعالى ترهقهاقترة عن أبى عبيدة وأنشد للفرزدق\nمنوج برداء الملك يتعه * موج زى فوقه الرايات والقترا\nوالتتر الجانب والناحيسة لغسة فى القطر والسترة ناموس الصائد والقتر بالكسر ضرب من\nالنصال نحومن المرماة وهوسهم الهدف والقترة والسروة وإحد وابن قترة حية خبيشة الى\nالصغر ماهى وقترة معرفة لا تتصرف ورحل قاتر أى واق لابعة رظهر البعير وجوب قاز أى\nترس حسن التقدير ومنه قول أبى ده.ل الجمعى\nدرعى دلاص شكهاشك عجب * وجوبها القاتز من سيراليلب\nوتقترفلان أى تهيأللقتال مثل تقطروالقتيررؤس المسامير فى الدروع قال الزفيان ٢\nجوارناترى لها قتبرا والمقتيرآيضا الشيب والقتارويح الشواء وقد قتر اللعم يقستر بالكسم\nاذا ارتفع قتاره وقتر اللحم بالكسراغة فيه حكاها أبو عمرو ولحم قار والقتار أيضاريح\nالعود وقتر على عياله يقترويقترقترا وقتورا أى ضيق عليهم فى النفقة وكذلك المتة مبروالاقتعار\nثلاث لفات والتقنير تهييج القتاريقال قترت للاسداذا وضعت له لجمافى الزبية يج_د قتاره\nوكاء مقترويقال اقترت المرأة فهى مقترة اذا تيخرت بالعود واقتر الرجل افتقر قال الشاعر\nالكميت لكم مسجدااللّٰه المزوران والجصى * لكم قبصه من بين أثرى واقترا\nولم أقترادن انى غلام ⁦(غمر)⁩ القحر\nالشيخ",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0263",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 263",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 263",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 263",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 263",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 263"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 263 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 263 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 263 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 263 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 263 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p263",
   "unit": "other",
   "text": "٣٧٨\nغمرالرداء اذا تسم ضاحكا غلقت لضحكته رقاب المال\nوبحر غمر وبحار غمار وغمورأ يضايقال ما أشد غمورة هذا النهر والغمرة الشدّة والجمع غمر\nمثل نوية ونوب قال القطامى بصف سفينة نوح عليه السلام وحان لتالك الغمر انحسار\nوغمرات الموت ش_دائده والغمر أيضا القدح الصغير قال اعشى باه-ليرئى أخاه الممنتشر بن\nتكفيه حزة فلذان ألمّ بها * من الشواء ويكفى شربه الغمر\nومنه التغمر وهو الشرب دون الروالغمرة الزحسة من الناس والماء والجمع غمارودخلت\nفى غمار الناس وغمار الناس يضم ويفتح أى فى زحتهم وكثرتهم ورجسل غمرلم يجرب الامور\nبين الغمارة من قوم أغمار والانى غمرة وقد غمر بالضم يغمر غمارة وكذلك المغهرمن الرجال\nوغامره أى باطشه وقاتله ولم يبال الموت قال أبو عمرورجسل مغامر اذا كان يقتحم المهالك\nوالغمرة طلاء يتخذ من الورس وقد غمرت المرأة وجهها تغميرا أى طلت به وجهه اليصفولونها\nوتغعرت مثله والغمر بالكسر العطش قال العجاج شتى اذا مابات الاغمارا\nوالغمر بالكسرأيضا الحقد والغلّ وقد غمر صدره على بالكسر يغمر غمراوغمراءن يعقوب\nوالغمر أيضا بالتحريك ريح اللحم والسهك وة_دغمرت يدى من اللحم فهى غمرة أى زهمة كما\nتقول من السمك سهكة ومنه منديل الغمر والغامر من الارض خلاف العامر وقال يعضهم\nالغاهر من الارض مالم يزرع مما يحتمل الزراعة وانماقيل له غامر لان الماء يبلغه فيغمره\nوهو فاعل بمعنى مفعول كة ولهم سر كاتم وماء دافق وانمابى على فاعل ليقابل به العامر\nومالا يلغه الماء من موات الارض لا يقال له غامر والغميرنسات أخضرة-دغمره اليبيس\nقال زهيريصف وحشا ثلاث كاقواء السراء وناشط * قد اخضرّ من لس الغمير جافله\nوالانغمار الانغماس فى الماء ،غور ) غور كل شى قه ره يقال فلان بعيد الغور والغور\nالمطمتن من الارض والغور تهامة ومايلى اليمن وماء غور أى غائر وصف بالمصدر كقولهم\nدرهم ضرب ومامسكب وأذن حشر والغار كالكهف فى الجبل والجمع الغيران والمغارمثل\nالغاروكذلك المغارة وربمات وا-كانس الظباءمغارا قال يشر\nكأن ظباء أسنمة عليها * كوانس قالصاعنها المغار\nوتصغير الغارغو بر وفى المثل عسى الغوير أبؤسا قال الاصعى أصل أنه كان غارفيه ناس\nقانهار عليهم أو أتاهم فيه عد وفقتلوهم فصار مئلا لكل شي يخاف أن يأتى منه شرّوقال ابن\nالكاي الغور ماء لكاب و«ومعروف وهذا المثل تكامت به الزباءلما تشكب قصير اللغعى\nبالاجمال الطاريق المنهيج وأخذ على الغوير والغاران البطن والفرج قال الشاعر\nألم ترأن الدهريوم وليلة • وأن الفتى بسعى لغاريه دائبا\nوالغار الجيش يقال التقى الغاران أى الجيشان والغارضرب من الشجر ومنه دهن الغار\nقال عدى بن زيد\nرب ناربت أرمقها * تقضم الهندى والغارا\nوالغار الغيرة وقال أبو ذؤيب يشبه غليان القدر بصخب الضرائر\nضرائرر مى تفاحس غارها • والغارة الخيل المغيرة قال الشاعو\nونحن صبحنا آل نجران غارة • تيم بن مروالرماح النوادسا\nبقول",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0276",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 276",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 276",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 276",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 276",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 276"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 276 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 276 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 276 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 276 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 276 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p276",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(ف صل العن)⁩\nعصر)\n:٢٦٥\nيعنى بالسه-مين الرقيب والمعلى من~ هام المسر أى قد حزت القلب كله وبرمة اعشار\nاذا انكسرت قطعاقطعا وقلب أعشارجاء على بناء الجمع كما قالوارمح أقصاد والاعشارة\nقوادم ريش الطائر قال الشاعر\nان تكن كالعقاب فى الجوّفالعة بان يهوى كواسر الاعشار\nوتعشار بكسر التاءموضع قال الشاعر\nلنا ابل لم يعرف الذعر بيتها ، بتعشار مرعاها قسافصرائمه\nشزر لعشنزر الشديد أنشد أبو مبيدة لابي الزحف الكليى\nودون ليلى بلدسمهدر جذب المندى عن هوانا أزور ينضى المطاياخسه العشنزر\nلمندى حيث يرتع والاتى عشتزرة قال الهذلى فى صفة الضبع\nعشنزرة جواعرها تمان • فويق زماءها وشم ججول\nوصفها بكثرة الجعر كأن لها جواءر كثيرة كما يقال فلان بأكل فى سبعة امعاءران كان له\nمعى واحدوهو مثل لكثرة أكاه صر العصر الدهروفيه لغتان أخريان عصر\nوعصر مثل عسر وعسر قال امى والقيس\nالاعم صباحا أيها الطلل البالى * وهل يعمن من كان فى العصر اذالى\nوالجمع عصور قال العجاج والعصر قبل هذه العصور * مجرّسات غرّة الغرير\nوالعصران الليل والنهار قال جيد ين تود\nولن يلبث العصران يوم وليلة * اذا طلبا أن يدر كاماتيمما\nوالعصران أيضا الغداة والعشى\" ومنه سميت صلاة العصر قال الشاءر\nوأمطل العصرين حتى يبملنى • ويرضى بنصف الدين والانف راغم\nيقول اذا جاءنى أوّل النهاروعدته آخره قال الكسائى يقال جاءنى فلان عضر اأى بطيما\nح-كاه عنه أبو عبيد والعصر بالتحريك الملجأ والمنجاة والعصر أيضا الغبدار وفى الحديث مرت\nامر أة متطيبة لذيلها عصر وبنو عصرأإضا من عبد القيس منهم مر جوم العصرى والعصرة\nبالضم الملجأ قال أيوزييد صاديايستغيث فيرحفات ولقد كان عصرة المنجود والعصرة\nأيضا الدنية بقال هؤلاءمو اليناعصرة أى دنية دون من سواهم واعتصرت بفلان وتعصرت\nأى التجأت اليه والمعتصر الذى يصيب من الشئ ويأخذمنه وقال ابر أحر\nوانما العيش بريانه • وأنت من افنانه تعتصر\nقال أبو عبيد ومنه قول طرفة\nلو كان فى أملا كاملك * يعصرفينا كالذى نعتصر\nوكذلك قوله تعالى فيه يغاث الناس وفيه يعصرون وقال أبو عبيدة يعصرون أى يتجون\nوهو من العصرة وهى المنجاة وقال أبو الغوث يستغلون وهومن عصر العنب واعتصرت ماله\nاذا استضرحته من يده وفى الحديث يعتصر الو الدعلى ولده فى ماله أى يمنعه اياه ويحبه عنه\nوعصرت الضب واهتصرته فانعصر وتعصر وقداعتصرت عصيرا أى اتخذته وقول",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0296",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 296",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 296",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 296",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 296",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 296"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 296 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 296 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 296 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 296 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 296 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p296",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(صدر)⁩\n٣٤٥\nفعب الحوض خاصة حكاه أبو عبيد وأنشد\nمابين صنبورالى الازاء والصنبور\nصبة تكون فى الاداوة من حديد أورصاص يشرب منها والصنوبر شحروه قال تره وصنار\nالشقاءشقة يردم وكذلك الصغبر يتشديد الفون وكسر الباء قال طرفة\nبجفان تعترى مجلنا * وسديف جبزهاج الصنير\nوالصنير بتسكين الباءيوم من أيام العجوذ ويحتمل أن يك ونابعنى وانماحركت الباء\nللضرورة( صحر الصراء البرّية وهى غسير مصروفة وان لم تكن صفة وائمالم تصرف\nللتأنيث ولزوم حرف التأنيت له وكذلك لقول فى بشرى تقول صحراء واسعة ولا تقل صحراة\nفتدخل تأنينا على تأنيث والهمع السحارى والصراوات وكذلك جمع كل فعلاء اذ الم تكر\nمؤنت أفعل مثل عذراء وخبرا. وورقاء اسم رجل وأصل الصحارى صحارى بالتشديد وقدجاء\nذلك فى الشعرلانك اذا يجعت صحراء أدخلت بين الحاء والراء لفاوكسرت الراء كمايكر\nما بعد ألف الجمع فى كل موضع نحومساجدوبعافر قتبقلب الالف الاولى التيبعداراماء\nللكسرة التى قبلها وتنقلب الالف الشانية التى للتأنيث أيضايا فتدغم ثم حذفوا الياء الاولى\nوأبدلوا من الثائية الفافقالواصارى بفتح الراءلتسلم الااف من الحذف عند التنوين\nوانمافعا واذلك ليفر قوابين الياء المنقلية من الالف للتأنيت ويين الياء المنقلبة من الالف\nالتى ليست للتأنيث نحو ألف هرمى اذ قالوامرامى ومغازى وبعض العرب لا يحذف الياء\nالاولى ولسكن يحدف الشانية فيقول الصارى بكسرالراء وهذه مصاركما تقول جوار وأصحر\nالرجل أى خرج الى الحراء والحرة بالضم حوبة تنجاب وسط الحسرّة والهع صحر قال\nأبوذؤيب يصف من مار!\nسي من يراعته نفاه * أتى متم صرولوب\nقوله سبىّ أي غر يب واليراءة ههنا الاجمة والعرة لون إلا صحر وهو الذى فى رأسه شقرة\nوحار أصجر فيه حرة واتار صحراء واصحار النبت اصعيراراأى هاج ويقال اتيته صرة\nحجرة وهى غير مجراة اذارأيه وليس بينك وبينه ساتر والمصاحر الذى يقائل قرنه في الصراء\nولا يجاتله والصحيرة اللين يلقى فيه الرضف حتى يغلى ثم يصب عليه السهن فيشرب ور بماذرة\nعليه الدقيق فيتجسى تقول منه صحرت اللبن أصحره صحرا وقال أبو الغوث هى الصديرة من\nالصحر كالفهيرة من الفهروصحار بالضم قصبة عمان مما يلى الجبل وتؤام قصبتها عما بلى\nالساحل وصهاراسم رجل من عبد القيس وقواهم فى المثل مالى ذنب الاذذب صحروهو\nاسم أمرأة عوقبت على الاحسان وهى أخت اتسمان بن عاد ⁦(صخر)⁩ الصر الحجارة\nالعظام وهى الصخور يقال صخر وصخر بالتحسر يك عن يعوب الواحسدة صخرة وصخرة\nوصخرين عمروبن الشريد أخوخنساء والصاخرة اناء من خزف ⁦(صدر)⁩ الصدرواحد\nالصدور وهومذ كرواعما قال الاعشى\nويشرق بالقول الذى قد أذعته * كاشرقت صدر القناة من الدم\nفأشه على المعى لان صدر القناة من القناة وهذا كة ولهم ذهبت بعض أصابعه لانهم\nيؤتثون الاسم المضاف الى المؤنت وصدركل شئ أوّله وصدر السه-م ماجاز من وسطه الى\nمستدقه وسمى يذلك لاه المتقدم اذارمى والصدر الطائفة من الشئ والصدرة من الانسان\n٨٧",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0300",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 300",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 300",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 300",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 300",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 300"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 300 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 300 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 300 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 300 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 300 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p300",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(شقر )⁩ /\n٣٤٧\nأشعر بن سبأبن يشجب بن يعرب بن محطان وتقول العرب ياءتك الاشعرون مح_ذف باءى\nالنسب والشعارير صغار القشاء الواحدة شعرورة والشعارير لعبة لاتفردية ولون لعبنا\nالشعارير وهذ العب الشعاريروذهب القوم شعاريراذا تفرقوا قال الاخفس لا واحده\nوالسويعرلب محمدين -ران الجعى اقبه بذلك امروالقيس بقوه\nأبلغاءف الشويه رأنى • عدعين قلدتهن جريما\nغر شغر الكاب يشغراذارفع احدى رسليه ليبول وشغر البلدأى خلامن الناس\nبقال بلدفشاغرة برجاها وذلك اذالم تتنع من ثمارة أحد و أشغر المنهل اذا صار فى ناحية من\nالمحمجة واشتغر العدداذا كثر وانسع قال أبو النجم\nوعدديخ اذاعد اشتغر • كعدد الترب تدانى واتشر\nواشتغر على فلان حسابداذ الم يهتده واشتغر فى الفلاة اذا أبعد فيها وتشخر البعيراذالم يدع!\nجهداف سيره عن أب عبيد وشغرت بى فلان من موضع كذا أى أخرجتهم وأنشد الشيبانى\nونن شغرنا ابني نزار كليهما • وكلبا بوقع مرهب متقارب\nوالشغار بكسر الشين نكاح كان فى الجاهلية وهو أن يقول الرجل لا خرزوجن ابنتك\nأو أختك على أن أزوجك أخق أوابتو على ان صداق كل واحدة منه-ما يضع الاخرى\nكانهمارفعا المهر واخليا البضع عنه وفى الحديث لاشغار فى الاسلام وتقرّقواشغر بغر\nأى فى كل وجه وهما اسمان جملا واحداوينياعلى الفتح (شفر الشفرة بالفتع السكين\nالعظيم وفى المثل أصغر القوم شغرته-م أى خادمهم وشفرة الاسكاف إزميله الذى يقطع به\nوثفرة السيف أيضاحده ويقال أيضاما بالدارشفرأى أحد عن الكائى والشفر بالضم\nوا-د أشفار العيز وهى سروف الاجظان التى يبت عليها الشعروه والهدب وحرف كل شئ\nشفردوشفيره كالوادى ونحوه وشفر الرحم وشافرهاحرونها ويربوع شفارى على أذنيم شعر\nوالمشفر من البعير كالخفلة من الغرص ومشافر الحبشى مسستعارمنه وفى المشل أرا بشر\nما أحار مشغرأى أغناك الظاهرعن سؤالى الباطن وأص-لدفى البعير والشنفرى اسم شاءرمن\nالازدوهو فتعلى وفيه المثل أعدى من الشنقرى وكان من العسدّائين .⁦(شفتر)⁩ الاشفترار\nالتغرق قال ابن أحرايصف قطاة وفرخها\nفأزغات فحام زغلة * لم تفطى الجيدولم تشفتر .\nوبروى لم تظلم الجيد (شقر الشقرلون الاشروعى فى الانسان حرة صافية وبشرته\nما ئلة الى البياض وفى اظطيل حرة صافية يحمرّ معها العرف والذنب فان اسودافهو الكميت\nويعير أشة رأى شديد المرة والشة راء اسم فرس رمحت ابنهاغة تلته قال بشر بن أبى خازم\nالاسدى يهجوعسبة بن جعفر بن كلاب وحكان عتبة قد أجاروجلا من بنى أسدفقتله\nرجل من بنى كلاب فلم يمنعه\nفأصيحت كالشقرا لم يعدشرها * سنابك رجليها وعرضك أوفر\nوالشقر بكسر القاف شقائق النعمان الواحدة شقرة قال طرفة\nونساقى القوم كأسامرة • وعلى الخيل دماء كالشقر\n٦٨\nل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0303",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 303",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 303",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 303",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 303",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 303"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 303 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 303 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 303 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 303 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 303 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p303",
   "unit": "other",
   "text": "٢ ا أوّلان يفتحات والاخيران\nبكسرأوائلهما اه\n٢٣٨\n(باب ا⁦(٠١)⁩\nبالفتح مابين اللمحيين والشجر الصرف يقال ماشجرك عفه أى ماصرفك وقد شيربى عنه\nالشواجروشجره بالرمح أى طعنه رشجر بيته أى ع_ده:٩مود وشجر بين القوم اذا اختلف\nالامس بينهم وشجرت الذى طرحته على المشجر وهو المشجب واشتجر القوم وتشاجروا أى\nتنازء واوالمشاجرة المنازعة وتشاجروا بالرماح تطاعنوا واشتبر الرجل اذا وضع يده\nتحت شجره على حنكه قال أبو ذؤيب\nنام انلخلىّ وبت الليل مشتجرا * كأنّ عبي فيها الصاب .ذبوح\nابن السكيت يقال شابر المال اذارعى العشب والبة-ل فلم ييق منه-ماشئ فصار الى الشجر\nيرعاه قال الراجز\nتعرف فى أوجهها البشار * آسان كل آفق مشاجر\nودياج مشهجر :قشه على هيئة الشجر ⁦( لشر)⁩ بقال شهرعمان وشحر عمان وهو\nساحل البحربين عمان وعدن ( خر الشخيررفع الصوت بالنخر يقال شخرالحمار\nيشخر با اكسر شخيرا ومطرّف بن عبد اللّٰه بن الشخير مشال الفسيق لانه ليس فى كلام\nالعرب فعيل ولا فعيل ١ ) ذر لشذر من الذهب ما يلقط من المعدن من غيراذاية\nالجارة والقطعة منه شذرة وقال\nذهب لما انرآها ترمله * وقال ياقوم رأيت منكره * شذرة واداورأيت الزهره\nوالشذرأيضاصغار المؤاؤوتة رقواشذر مذروشذر.ذر( ذاذهبوا فى كل وجه وانتشذر\nالاستثفار بالثوب أوبالذنب بقال تشذرفلان اذاتم أللقتال وتشذرالوم فى الحرب\nتطاولوا وتشذرفرسه اذاركبه من ورائه واتشذر الوعيد ومنه قول ايمان بن صرد بلغنى\nعن أميرالمؤمنيز ذره من قول تشذرلى به من شتم وايعاد فسرت اليه جوادا قال أبو ببيد\nاست أشك فيها بالذال قال وبعضم يقول تشزر بالزاى والشوذر اللهفة وه ومعرب وأصله\nبالفارسية جاذر وقال الراجز متضرح عن جانبيه الشوذر ⁦(شرد)⁩ الشرّنقيض اخير\nيقال شررت يارجل وشروت لغتان شراوشروا وشرارة وفلان شرّ الماس ولا يقال أشرّ\nاناس الافى لغة ردينة و.نه قول احرأة من العرب أءمذل بالله من نفس -رى وعين شرّى\n.أى خبيثة من الشرّ أخرجته على فعلى مثل أصغروه فرى وقوم أشرار واشراء وقال يونس\nواحد الاشراررجل شرّ مثل زند وأزناد وقال الاخفش واحدها شريروه والرجل ذوالشرّ\nمثل ينيم وأيتام ورجل شرير مثال فسبق أى كثير الشرّ وشرّة النباب حرصه ونشاطه\nوالشرّة أيضامصدر الشرّ والشرارة واحدة الشراروهوما يتطاير من الشار وكذلك الشرد\nالواحدة شررة والشرّان شيه بالبعوض يغشى وجه الانسان ولا يعض وربماسموه الاذى\nوالنمرّ بالضم العيب بقال ماقلت ذلك لشرّك وانماقاته لغيرشرّ ك أى لغيرعسك والمشارّة\nالمخاصمة وشروت النوب بسطلته فى الشهس وكذلك انتشر يروشررت الاقط أشرهشر\nاذا جعاته على خصفة ايجف وكذلك شررت الملح واللهم وغيره والاشرارة ما يبسط عليه الاقط\nوغيره والهع الاشارير وبقال الاشار ير قطع قديد قال الشاعر\nلما أشارير من نلحم تتمره * من الثعالى ووخزمن أراتيتها\nوأشررت الرجل نسبته الى الشرّ وبعضهم ينكره قال الشاعر طرفة",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0304",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 304",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 304",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 304",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 304",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 304"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 304 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 304 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 304 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 304 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 304 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p304",
   "unit": "other",
   "text": "(فصل الشين\n٢٣٧\nوالسيرمايقد من الجلد والجمع السيود وقول الشاعر\nوسائلة بنعلبة بن سير وقد علقت بنعلبة العلوق\nأراد ثعلبة بن سيارفلم يك نه لاجل الوزن فقال سيروسائر الناس جيعه-م وسار\nالبتى لغة فى سائره قال أبوذؤيب يصف ظبية\nفسوّدما المرد فاهافلونه * كاون المؤوروهى ادما سارها\nأى سائرها ومن أمشاله-م فى اليأس من الحاجة قوله-م أسائراليوم وقد زال الفاهرأى\nتطمع فيما بعد وقد تبين لك ا! بأس لان من كان حاجته اليوم بأسره وقد زال الظهروجب\nأن ييأس منه كمابياس بغروب الشمس\nحصل الشين ( ير الشبر واحد الاشبار ورجل قصير الشبر أى متقارب انخلق والشبر\nبالفتح مصدرشيرت النوب أشبره وأشبره وهو من الشبر كما تقول بعته من الباع وأعطيت\nالمرأة شبرها أى حق النكاح وجاء النهى عن شبر الفحل وهو كراء الضراب ابن السكيت شبرت\nفلانا مالا أوسيفا اذا أعطيته ومصدره الشبرالا أن العجاج حركد فقال\nلحد لله الذى أععلى الشير كأنه قال الذى أععلى العطية ويروى المبر وقال عدى بز زيد\nلم أخنه والذى أعطى الشبروأشبرته لغة فى شبرته اذا أعطيته قال أوس بصف سيفا\nوأشبرنيه الهالكىّ كأنه غديرجرت فى متنه الريح سلسل\nوبروى أشبرنيها فتكون الهاء للدرع وتشابراافريقان اذا تقاريا فى الحرب كان صار\nبينهماشبرأ ومة كل واحد منهما الى صاحبه الشبرواالشبور على وزن اتنور البوق ويقال\nهو معرّب ( تر الشترانقلاب فى جفن العين يقال رجل أشتر بين الشتروقد شتر\nلرجل وشترأ يضامفل أفن وأفن والاشتران مالك وابته وشترته أنا.شل ثرم وثرمته أنا\nوأشترته أيضاوا نشترت عينه وشترت بذلان تشتيرا اذا تنقصته وعبته وشنترثوبه حزقه\nوقواه-م لاضمنك ضم الشناتر وهى الاصابع ويقال القرطة لغة يمانية الواحدة شنترة\nوذوشناتره لل من لول اليمن ويسال معناهذوالقرطة جر الشجر والشجرة ما كان\nعلى ساق من نبات الارض وأرض شحيرة وشجرا. أى كثيرة الاشجاروواد شجير ولا يقسال واد\nشجروواحد الشجراء شجرة ولم يأت من الجمع على هذا المثال الاأحرف يسيرة شجرة وشجراء\nوقصبة وقصباء وطرفة وطرفاء وحلفة وحلفاء وكان الاصمعى يقول فى واحسد الحلفاء حلفة\nبكسر اللام مخاافة لاخواتها وقال سيبويه الشجراء واحد وجع وكدلك القصباء والطرفاء\nوالحلفاء والمشجرة موضع الاشجار وأرض مشجرة وهذه الارن أشجر من هذه أى\nأكنر شجراوالمشجر بكسر اليم المشهب قال الاصمعى المشاجر عيدان الهودج وقال\nأبوهمرومراكب دون الهودج مكشوفة الرؤم قال ويقال لها الشجرأيضا الوا-د\nشجار قال والشجارأيضا الخشبة التى توضع خلف الباب ويقال لها بالفارسية مترس\nوكذلك الخشبة التى يضبب بها السرير من تحت والشجار أيضا خشب البئر قال الراجز\nالتروين أوليددن الشجر والشجارسمة من سمات الايل أبوع روالشجير الغريب من\nالناس والابل وربما.موا القدح شجيرا اذا ألوه فى القداح التى ليست من شجرها والشجر\n٨٥\nصراح",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0310",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 310",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 310",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 310",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 310",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 310"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 310 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 310 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 310 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 310 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 310 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p310",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(فصل الدين)⁩\n⁦(سرر)⁩\n٣٣١\nفكان برقع والائك حوله • سدربوا كاه القوائم أجرب\nوقول علىّ رضى اللّٰه عنه أكيلمكم بالسيف كيل السندره يقال هو. كيال\nضخم كالقنقل والجراف والسندرى ضرب من السهام.نسوب الى السندرة وهى شهبرة\nوال -ندرى شاعر كان مع علمقسمة بن علاثة وكان ابيد مع عامى بن الطفيل فدمى\nبيد الى مهباجاته فأبى وقال\nلكيلايكون السندرى تديدنى • وأجعل أقواماعوماعماعما\nوسدرت المرأة شعرها فانسد رافة فى سداته فاندل وانسدرلان بعدوأى أسرع بعض\nالاسراع ⁦(سمدر)⁩ السمادير ضعف البدر عند السكر وغشى النعاس والدوار قال\nالكمين\nوامارأيت اقربات مذالة * وأنكرت الا بالسعادير آلها\nوالميم زائدة وقد اسهدراسدرارا ( رد السمر الذى يكتم والجمع الاسرار\nوالسريرة مثله والجمع السرائر وفى المثل مايوم حليمة بسر يضرب لكل أمر متعالم مشهور\nوهى حليمة بنت الحرت بن أبى شمر الغسانى لان أباء الماوجه جيدا الى الممذرين ماء لسماه\nأخرحت اهم طيبا فى مركن فطيبتهم به فنسب اليوم اليها والسر الجماع قال رؤية\nنعف عن اسرارها بعد العسق والسر الذكرقال الافوه الاودى\nلمارأت سرى تغير واننى • من دون نممة بشرها حين ااي\nوسر النسب-ضه وأفضله ومصدره السرارة بالفتح بقال هو فى سرة ومه أى فى أ وسطهم\nوسر الوادى أفضل موضع فيه والمع أسرة. ثل قن وأقفة قال طرفة\nتربعت القفين فى الشول ترامى • حدائق مولى الاسرة أغيد\nوكذلك سرارة الوادى وإلجع سرار قال الشاعر\nفان أفر بجدبى ليم * أكن منها تخومة والسرارا\nوالسر بالضم ما تقطعه القابلة م ن سرة الصبى يقال عرفت ذالقبسل أن يقطع سرك ولا تقل\nسرتكلان السرة لا تقطع وانماهى الموضع الذى قطع منه السر والسرر والسرريفتح السين\nوكسرهالغة فى السر يقال قطع سررالصبى وسرره وبمعه أسرة عن يعقوب وجع\nالسرة سرروسرات لا يحسرّكون العين لانها كانت مدغمة وسروت الصبىّ أسره\nسرا اذا قطعت سره وأماقول أبى ذؤيب\nباية ما وقفت والركا ب بين الحجون وبين السرد\nفانما يعى به الموضع الذى سرفيه الاتبياء وهو على أربعة أميال من مكة وفى بعض الحديث\nانها بالمأز. يز من .بن كانت فيه دوسة قال ابن عمروضى اللّٰه عنه سرتجتها سبعون نبيا\nأى قطعت. مررهم والسرة وسط الوادى والسرية الامة التى بوّأتها ستا وهونعلية.نسوبه\nالى السروه والججهاع أوالاخفاءلات الانسان كثيراما يسرها ويسترها عن حرته واتماذعت\nسينه لان الابنية قد تغير فى أنسبة خاصة كما قالوا فى النسبة الى الدهرد هرى والى الارض\nالسهلة سهلىّ والجمع السرارى وكان الاخفس يقول انم امشتقة من السِرور لانه يسربها\nيقال تسررت جارية وتسريت أيضا كما قالواتظمفت وتطنيت والسرور خلاف الحزن",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0311",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 311",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 311",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 311",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 311",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 311"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 311 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 311 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 311 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 311 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 311 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p311",
   "unit": "other",
   "text": "سدرات الأول بسكون الدال\nوالثانى بكسرها والثالث والرابع\nينتصهااه\n٣٣٠٠\nمعرفة وقد غلب علميه التعريف بغيراضافة ولا ألف ولام كماغلب ابن الزبير على واحده ن\nبنيه وتول سر على فرسك سحر يافتى فلا ترفعه لانه ظرف غير متمكن وان أردت بسهر نكرة\nصرقته كماقال اللّٰه تعالى الا آل لوط نجيناهم بسهرفان-عيت بد رجلاأ ومغرته انصرف\nلانه ليش على وزن المعدول كاخرتقول سرعلى فرسك سعيرا وانمالم ترفعه لان التصغير\nلم يدخله فى الظروف المتمكفة كم أدخل فى الاسماء المتصرفة والسصرة بالضم السهر الالى\nيقال أتبته بسصرو بسهرة وأسهرنا أى سرنا فى وقت السحر وأسصرنا أيضاصرنا فى السصر\nواستحر الديك صاح فى ذلك الوقت والسصور ما يتحربه والسحر الاخذة وكل مالطف\nمأخذه ودق فهو صر وقدصر يصره صرا والساحر العالم وصره أيضابعى خدعه\nوكذلك اذاء الله والتسصيرمثله قال ابيد\nفان تسألينافيم فن ذننا • عصافير من هذا الانام المسحو\nوقوله تعالى الماأنت من المسيرين بقال المسمر الذى خلق ذاسر ويقال من المعللين\nوينشد لامرئ القيس\nأرانا موضعين لامى غيب • ونسمر بالطعام وبالشرابه\nعصافيروذبان ودود • وأجرأمن مجسلطة الذقاب\n⁦(-حفر)⁩ اسصنفر الرج-ل اذا مضى صرعا بقال ايجنة رفى خطبته اذاعضى واتسع\nفى كلامه وبلد مصنفرأى واسع ⁦(لجضر)⁩ خرت منه أذرتغرا بالتحريك\nومسحفراوسخرا بالضم قال أعشى باهلة\nإنى أتنى اسان لا أسرّبها * من علو لاعجب منه ولا خر\nوالتأنيث للكلسمة وكان قد أناه خبر مقتل أخيه المنتشر وحسكى أبوزيد-خرت به وهو\nأردأ اللغتين وقال الاخفس رت منسه وذخرت به وضكت منه وضحكت به وهزئت منه\nوهزئت به كل ذلك يقال والاسم السخرية والبضرى وقرى به.اقوله تعالى ليتخذ بعضهم\nبعضاسخر يا وسخريا وسخره تسخيرا كافه عمسلا بلا أجرة وكذلك تسخره والتسغير التذليل\nوسة ن سواخر اذا أطاعت وطابت لها الريح وفلان سخرة يتخر فى العمل يقال خادمه\nسخرة ورجل تضرة أيضايخرمنه وضرة يفتح الظاء ير من الناس ( خير السضير\nضرب من الشهيريقال ركب فلان الدضبراذا غدر قال الشاعر وهوحسان يهجو\nالحرث بن عوف المرى من غطفان\nان تغدروا فالغدر منكم شيمة * والغدرينبت فى أصول السحير\n( سدر السدرشير النبق الواحدة سدرة والجمع سدرات وسدرات وسدرات وسدر\nوالسدير نهرو بقال قصروه ومحرّب وأصله بالفارسية-ه دله أى ف.ه قباب مداخلة مثل\nالحارى بكمين وقولهم جاءفلات يضرب أسدريه وأصدريه أى عطفيه ومنكبيه اذا جاء فارعًا\nليس بيسد مشئ ولم يقض طلبته وربعما قالوا ازدريه بالزاى والسادر التحير والسادر الذى\nلا يهتم ولا يبالى ماصنع والسدرتحير البصر يقال سدر البعير بالكسر بسدرسد واوسدارة\nتحير من شدة الحزفه وسدروسدرأيضا اسم من أسعماء البحرقال أمية بن أبى الصلت ا ثقفى\nكان",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0317",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 317",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 317",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 317",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 317",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 317"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 317 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 317 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 317 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 317 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 317 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p317",
   "unit": "other",
   "text": "١ رواية الزوزنى فى شرح\nالمعلقات طلايك بكاف الخطاب\nلا يضير الغائبة وأجاب الشارح\nعن وجه العدول الى انخطاب\nقاتظره فى صفصة ١٥٣ من\nالمطبوع قاله نصر\nقوله مرزبان بفسع الميم وضم\nالزاى بمعنى رئيس اه وانV\nوالهسمز مثال الزنبر الداهية\nوربماجاه ضم الباء فيهسما قال\nتعلب لانعلم فى الكلام فعلل\nفان كان هذان الحرقان مسموعين\nبضم الباءفيهمافهو من النوادر\nادوة د غلط المترسم هنا فى تفسير\nالضبل فضره بعني الضئيل\nبوزن حتير قاله نصر\n٢٢٤\n⁦(باب الرام)⁩\nفهوزائر قال عنترة\nحات بأرض الزاترين فأصبحت • عسر اعلى طلابه!ابنة مخرم ١\nيعف الاعداء ويتال أيضازتر الاسد بالكسر يزأرفهوزتر قال الشاعر\nما مخدر حوب مستأسد أسد • ضِبَارم خادرذ وصولة زمر\nوكذلك تزأر الاسدع لى تفعل بالتشديدوالزأرة الاجة ويقال أبو الحرث حرز بان الزأرة\n⁦( زبر)⁩. الزبرة القطعمن الحديد والجمع زبرقال اللّٰه تعالى آلونى زبر الحديد وزير\nأيضاقال تعالى فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا أى قطعا والزبرة أيضاموضع الكاهل بقال\nرجل أزبر أى عظيم الزبرة ومنه زبرة الاسديقال أسد حز برانى أى ضخم الزبرة وقواهم فى المثل\nقد هاحت زبراء هى اسم جارية كانت للاحنف بن قيس وكانت سليدة فاذا غضبت قال\nالاحنف قدهاجت زبراء فذهبت مثلا والزبرة كوكبان فيران وهما كاهلا الاسدينزله-ما\nالقمروالزبربا افتح الزجر والمنع يقال زبره يزبره بالضم زبرا اذا انتهره ويقال مالدز برأى عقل\nوتماسك وهو فى الاصل مصدر والزبر أيضاطىّ البئر بالحجارة يقال بتر حزبورة والزبر الكتابة\nيقال زبريز بر ويزبر قال الاصمعى ممعت اء راييا يقول أنا أعرف تزبرتى أى خطى وكتابتى\nوالربوالكتاب والمع زبور مشل قدر وقد ورومنه قرأبعضه-م وآتينادا ودزبوراوالمزبر القلم\nوالزيور بالفتح لكتاب وهوفعول بمعنى مفسعول من زبرت والزيور كاب داود عليسه السلام\nوالزبيراسم الجبل الذى كام اللّٰهء ليه مومي عليه السلام والزبرّ بالكسر والتشديد القوى\nالشديد قال الراجز\nأكون ثم أسدازبرًا أبوزيد أخذت الشى برويره وبزأبر.\nوبزغبره اذا أخذته كله ولم تدع منهشيئا قال ابن احر\nاذا قال غاومن تنوخ قصيدة * بهاجرب عدّت على بزوبرا\nأى نسبت الىّ بكمالها والزنيرية ضرب من السفن فخمة والزنيور الدبروهى تؤنث والزئيار\nلغة فيها حكاها ابن السكيت والجمسع الزنابير وأرض حزبرة كثيرة الزنانير كانه-م ردوه الى\nثلاثة أحرف وحذفوا الزيادات ثم بنواعليه كما قالوا أرض معقرة ومشعلة أى ذات عقارب\nوتعالب وازبار الكاب تنفش واز بأرّ الشعر تنفس قال الشاء و(المرارين منقذ الحتظلى\nفهوورد اللون فى ازيتراره * وكيت اللون مالم يزبتر\nأبو زيدازبأرّ النبت والوبراذانت والزتبر بالكسر مهم وز ما يعلوا الموب الجد يد مثل ما يعلو\nالحزيقال زأبر الثوب فهو مز أبراذاخرج زئبره قال يعة وب وقد قيل زتبر بضم الياه وقد\nذكرنا، فى ضئبل فى باب اللام ٢ زبطر) الزبطرة مثال القمطرة ثغرمن ثغور\nالروم ⁦( زبعر )⁩ قال الفراء الزبعرى الدي الخلق ومنه عي الرجل الكثير شعر الوجه\nوالحاجبين واللسيين وبحل زبعرى كذلك وأيو عمر ومثل ⁦(زجر)⁩ الزجر المنسع والنهى\nيقال زبره وازدجره فانزبر وازدحر والزجور من الابل التى تعرف بعينها وتنكر بأنفها\nوالزجر العيافة و«وضرب من التكهن تقول زجرت أنه يكون كذا وكذاوزجر البعسير أى\nساقه والزنجرة قرع الابهام على الوسطى بالسبابة والاسم الزنجير وقال\nفأرسلت الى سلى بأن النفس مشغوفه • ناجادت لناسلى بز نجير ولا فوفه: :\n⁦( ذ- )⁩",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0329",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 329",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 329",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 329",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 329",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 329"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 329 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 329 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 329 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 329 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 329 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p329",
   "unit": "other",
   "text": "٣١٢\n⁦( باب الرآ )⁩\n⁦(خزر )⁩\nالهوا. نى شدة الحر كنسيج العنكبوت قال الشاعر\nكل أنى وان بدالك منها * آية الحب حبها خيتعور\nوربماسهوا الغول والذتب والداهية خيتعورا ⁦(ÀŸثر)⁩ خثارة الشئبقيته وانطشارة مايبيق\nعلى المائدة والخنتر يفع انفاء والنون وكسر الناء الشى انخ-يسبيق من متاع القوم اا\nتحملوا وانخذورة نقيض الرقة يقال خثر اللبن بالفتح ييختر قال الذرامخثر بالضم لغة فيه قليلة\nقال وسمع الكسائى ختر بالكسر وبة ال حترت نفسه بالفتح اختاطت وقوم خثراء الانفس\nوخترى الاتفسر أى مختلطوت وخسترفلان أى أقام فى الحى ولم يخرج مع القوم الى المسيرة\nالاصحى أخثرت الزبدز كنه خاثراوذلك اذا الم تذبه وفى المشل طايدرى أيخثر أم يذيب\n( خدر الخدر الستروجارية مخذرة اذا الزمت اظدر وأسد خادر أى داخل الخدر\nويعف باتلخدر الاحة وأخدر الاسد ألزم الخدر وأخدرفلان فى أهله أى أقام فيهم وأنشد\nالفرّاه.\nكأن تحتى بازيار كاضا . أخدرخ الم يذق عضاضا\nيعنى أقام فى وكره وخدرة حىّ من الاتصارم نمسم أبو سعيد الخدرى والحدارى اللبل المظلم\nوالسصاب الاسود واللحدارية العقاب للونها قال الشاعر ذوالرحة\nولم يلفظ الغرنى الخدارية الوكر يقول بكرت هذه المرأة قبل أن تطير العقاب من وكرها\nويعير خدارى أى شديد السواد وناقة خدارية والخدر فى الرجل امذلال يعتر بها يقال\nخدرت رجلى وخدرت عظامه قال طرفة\nجازت البيد الى أرحلنا • آخر الليل بيعفورخدر\nكانه فاعس\nويقال أخدر القوم أى أظلهم المطر وقال شمس النهار ألاحها الاخدار\nواليوم انلخدر الندى وليلة خدرة والاخدرى الهار الوحشى وخدر الظلبى مثل خدل اذا\nتخلف عن القطيع رر) انار برصوت الماء وخر الماء يخزخريراوعين خرارة وخرّلله\nساجد ايخر خرورا أى سقط وضرب يده بالسيف فأخترها أى أسقطها عن يعقوب وانحرير\nواحد الاخرّة وهى أما كن مطمئنة بين الريوتين تنقاد وحسكى أيو عبيد عن خلف الاحر\nأنه قال سمعت العرب تنشدبيت لبيد\nبأخرّة الثلبوت يربأ فوقها\nواتهرخرة صوت النائم والمختنق يقال خرّعند النوم وخرخرععنى قال وتخرخر بطنه اذا\nاضطرب مع العظم وانخرّ من الرحى اللهوة وهو الموضع الذى تلتى فبه الحفطة يسدك قال\n|الراجز:\nوخذيقعسريها * والدفى خريها تطعمك من تفيها\nوالننى بالفاء الطحين وعنى بالقعسرى انخشبة النى تدار بها الرسى ( زر لخزرضيق\nالعين وصغر هارجل أخز ربين الخزر ويقال هوأن يكون الانسان كأنه ينظر عؤخرها قال\nحاتم\nودعيت فى أولى الندى\" ولم ينظرالىّ بأعين خزر\nوالخزر جيل من الناس وتخازر الرجل اذاضيق جفنه ايحدّد النظر كقولك تعامى\nوتجاهل وقال الراجز ⁦(عمروبن العاص)⁩\nاذ اتخازرت ومابى من خزر وانلخزرة\nمثال الهسمزة وجع يأخذفى فقرة الظهر وينشد\nداو",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0334",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 334",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 334",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 334",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 334",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 334"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 334 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 334 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 334 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 334 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 334 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p334",
   "unit": "other",
   "text": "أفصل الحا.)\n٣٠٢\nورتى أى جمان أحصرنسى وتال أبوعر والشياف لمرق الذى ولأمرن أى\nحسف ⁦( حضر)⁩ حضرة الرجل قربه وفناؤه والحضر بلديازا مسكن ويقال كلمته\nبحضرة فلان وبمحضر من فلان أى بمشه-د منه وح-كى يعوب كلمته بعضرفلان بالتصريك\nوالحضر أيضاخلاف البدو والمحضر السجل والمحضر المرجع الى المياه وفلان حسن الحضر\nاذا كان ممن يذكر الغائب بخير يقال فلان حسن الحضرة والحضرة وكلمته بضرة فلان\nوحضرته وحضرته والحضر بالضم العدو يقال أحضر الفرس احضارا واحتضر أى عدا\nواستحضرته أعديته وهذا فرس محضير أى كثير العدو ولاية ال محضار وهو من النوادر\nوالحاضر خلاف البادى والحاضرة خلاف البادية وهى المدن والقرى والريف والبادية\nخلاف ذلك يقال فلان من أهل الخاضرة وفلان من أهسل البادية وفلان حضرى وفلان\nبدوى والحاضر الحىّ العظيم بقال حاضر طي وهو جمع كما بقال ساهر للسمار\nوحاج للحجاج قال حسان\nلناحاضر فعم وباد كأنه • قطين الاله عزة وتكرما\nوفلان حاضر بموضع كذا أى مقيم بدويقسال على الماءحاضر وهؤلاء قوم حضاراذاحضروا\nالمياه ومحاضر قال لبيد وعلى المإه محاضر وخيام وحضرة مشل كافر وكفرة\nوحضارمثل قطام فجم يقال حضاروالوزن محلفان وهما نجمان بطلعان قبل سهيل فيحلف\nأنهماسهيل للشبه والحضيرة الاربعة والخمسة يغزون قالت سلى الجهنيه تربى أخاها أسعد\nيرد المياه حضيرة ونفيضة • ورد القطاة اذا اسمال التبع\nوالجمع الحضائر قال الهذلى\nرجال حروب يسعرون وحلقة • من الدارلاتأتى عليها الحضائر\nوالحضيرة ما اجتمع فى الجرح من المدة وفى السلامن السخد يقال القت الشاة حضيرتماوهى\nما تلقبه بعد الولد من السخد والقذى وحاضرته جاثيته عند الساطان وهو كالمغالبة\nوالمكاثرة وحاضرته حضاراعدوت معه والحضار أيضامن الابل الهجان واحده وبمعهسوا.\nقال أبو ذؤيب فلاتشترى الابرمح سباءها • بنات الخاض شؤمها وحضارها\nأى سودها وبيضها ورواه أبوع روشيها وهما؟\"فى الواحد أشيم ويقال ناقة حضاراذا جمعت\nقوّة ورحلة أى جودة سير والحضارة الاقاصة فى الحضر عن أبى زيدوكان الاديمى يقول\nلحضارة بالفتح قال القطاعى ومن تكن الحضارة أعجبته • فأى رجال بادية زانا\nوالحضور نقيض الغيبة وقد حضر الرجل حضورا وأحضره غيره وحكى الفرّامحضر بالكسر\nاغة فيه يقال حضرت القاضى اليوم اهرأة قال وأنتدنا أبو ثروان المكلى لجر ير على\nهذه اللغة فامن جفانا اذا حاجاتنا حضرت • كن لناعنده التكريم واللعف\nقال وكلهم يقول يحضر بالضم ورجل حضر لايصلح للسفر والمحتضر الذى يأتى الحضروهو\nخلاف البادى وحضره الهمّ واحتضره وتحضر هبمعنى واللبن محتضر ومحضور أى كثير\nالآفة وانّ الجن تحضره يقال اللبن محتضر فغط اناءك والكنف محضورة وقوله تعالى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0337",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 337",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 337",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 337",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 337",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 337"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 337 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 337 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 337 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 337 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 337 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p337",
   "unit": "other",
   "text": "١ بق برواية أخرى فى ثراه\n٣٠٤\n⁦(باب الرا٠)⁩\nالمحاذرة وقولهم انه لابن أحذارأى لابن حزم وحذر وحذار مثل قطام بمعن احذر\nوقال الشاءر حذارمن أرماحما حذار والمحذورة الفزع بعينه وقرئ وانا لهيع حاذرون\nوحذرون وحذرون أيضابضم الذال حكاه الاخفس ومعنى حاذرون متأهبون ومعنى\n-ذرون خائفون والحذرية على فعلية قطعة من الارض غليظة والجمع الحذارى وأسمى\nاحدى حرتى بنى سليم الحذرية ونفس الديك حذريته أى عفريته ورجل حذريان شديذ\nالفزع والحذر وأبو محذورة أوس بن معير مؤذن رسول اللّٰه على اللّٰه عليه وسلم ⁦(حذفر)⁩\nحذا ذير الشئ أعاليه ونواحيه يقال أعطاه الدنيا بحذافيرها أى بأسرها الواحدحذ فار\n⁦(حرر)⁩. الحرضد البرد والحرارة ضدّ البرودة والحرة أرض ذات حجارة سود نخرة كانها\nآحرقت بالناروالجمع الحرار والحرّات وربعاجع بالواووالذون فقيل حرّون كما قالوا أرضون\nوأحرّون أيضا كانه جمع أحرّة قال الراجز\n⁦(زيد بن عتاهية التيمى)⁩\nلاخس الاجندل الاحرّين * والخس قد جشمتك الامرين\nونهشل بن حرى وبعبر حرة يرعى فى الحرّة والحرّة بالكسر العطس ومنه قواهم أشد العماش\nحرّة على قرّة اذاعطش في يوم باردويقسال انما كسروا الحرة لمكان القرة والحرّان العطشان\nوالانثى حرّى مثل عطشى والحرار العطاش وحرّان بلدبالجزيرة بقال ان حرّان بنناها\nهاران بن لوط وبهاسميت فعلى هذا الاسم معرب وليس بعربى محض هذا ان كان فعلان فهو\nمن ه_ذا الباب وان كان فعالافهومن باب الذون والحربالضم خلاف العبد وحرّ الرمل\nوحرّالداروسطهاوحّ الوجه مادامن الوجنة بقال اطمه على حوجهه والحزان الأرّ\nوأبجة وهما أخوان وأنشد الاصمعى للمتنخل\nألامن مبلغ الحرين عني • مغلفلة وخص بها أبيا\nوالحرّفرخ المامة وولد الغابية وولدالحية أيضاقال العارمّاح ⁦(يصف صائدا)⁩\nمنطوفى جوف ناموسه * كانطوا• الحربين السلام\nوساقى حرّذكر القمارى وأرار البقول مايؤكل غير مطبوخ ويقال أيضا ماهذامنك\nبحرّأى بحسن ولا جميل قال طرفة\nلا يكن حبك دا قاتلا • ليس هذا منك ماوى بجر\nوالحزة السكريمة يقال نافة حرّة وسحابة حزة أى كثيرة المطرقال عنترة\nجادت عليها كل بكرسرة•فتركن كل قرارة كالدرهم\nوالحرّة خلاف الامة وحرّة الذفرى موضع مجال القرط منها وطين حرّلارمل فيه ورملة\nحرّة أى لاطاين فيها والجمع حرائر وقواهم بانت فلانة بليسلة حرّة اذا لم يقسدر بعلها\nعلى اقتضاضها قال النابغة\nشمس موانع كل ليلة حرّة *يخلفن ظنّ الفاحس المغيار\nفان اقتضها فهى بليلة شيباء والحريرة واحدة الحرير من الشياب والحريرة دقيق يطبخ بلبن\nوالحرير الحرو رالذى تداخلته حرارة الغيظ وغيره قال الشاعر ا فرزدق\nوالحري",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0363",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 363",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 363",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 363",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 363",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 363"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 363 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 363 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 363 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 363 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 363 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p363",
   "unit": "other",
   "text": "١ بق فى حنذ بزياة عماهنا\nقوله مثبرة ومثلها فى المعنى المثرة\nوجعهامثر برزن عنب قاله نصر\n٢٧٨\n⁦(باب الرام )⁩\n⁦(آثر)⁩\nشية تشبه مشى الهرايذة (هذ الهماذى البعير السريع وكذلت الناقة بلاهاء\nوهماذى المطرشدته حكاهما أبو عبيد ⁦(هوذ )⁩ ألهوذة القطاة وبهاسمى الرجل هوذة\nقال الاعشى من يلق هوذة يسجد غير متئب • اذاتعمم فوق التاج أو وضعا\nكن باب الراء\nصل الالف ) ( بر الابرة واحدة الابروابرة الذراع مستدقها وابرت الكلب أطعمته\nالابرة فى اللخبزوفى الحديت المؤمن كالكلب المأبوروأبرفلان نخله أى لقسه وأصلحه ومنه سكة\nمأبورة وأبرته العقرب لدغته أى ضرسه بابرتها وفى عرقوبى الفرس ابرتان وه_ماحدّ كل\nعرقوب من ظاهر وتأبير النخل تلقيحه يقال نخلة مؤبرة مشل مأيورة والاسم منه الابار على\nوزن الازاريقال تأبر الفسيل اذا قبل الابار قال الراجز\nتأبرى ياخيرة الفسيل • اذضن أهل النخل بالفهول ١\nيقول تلقحى من غير تأبيرويقال انتبرت اذا سألت غيرك أن يا برلك تخلن أوزرعك قال طرفة\nولى الاهل الذى فى مثله • يصلح الابرندع المؤتبر\nوالما برواحدتها متبرة وهى النميمة وافسادذات البين أثر الاثرفرند السيف قال\nيعقوب لا يعرفه الاصمعى الابالفتح قال وأنسدنى عيسى بن عمر النققى ⁦(اى خحفاف بن ندية)⁩\nجلاها الصيقلون فاخلصوها * خفافا كاها تبقى بأثر\nأى كلها يستبلك بف رنده والمأنور السيف الذى يقال إنه من عمل الجنّ قال الاصمعى وليس\nمن الاثر الذى«والفرند والاثر أيضامصدرة ولك أثرت الحديث آثره اذاذ كرته عن غسيرل\nومنه قيل حديث مأثور أى ينقله خلف عن سلف قال الاعشى\nان الذى فيه تماربتما * بين للسامع والار وبروى بين ٢\nوفى حديث النىّ صلى اللّٰه عليه وسلم أنه سمع عمررضى اللّٰه عنه يحلف بأبيه فنهاه عن ذلك\nقال عمرفا حلقت به ذاكراولا آثر أى مخبرا ءن غسيرى أنه -لف به يقول لا أقول ان فلانا\nقال وأبيى لا أفعل كذا وكذا وقوله ذاكر اليس هومن الذكر بعد النسيان انمايعنى\nمتسكاما به كقولك ذكرت لفلان حديث كذا وكذا والاثر بالضم أثر الجراح يبقى بعد البره\nوقد يثقل مثل عسر وعسر قال الشاعر\nبيض مفارقها باق بها الاثر\nوفى الناس مز يحمل هذا على الفرند والاثرة أيضا أن يسدى باطن خف البعير بحديدة ليقته\nأثره تقول مند أثرت البعر فهو ما وروتلك الحديدة مئثرة وتؤتور أيضاعلى تفعول بالضم وآما\nميترة السرح فغير مهموز والاثر بالكسر أيضا خلاصة السمن وتقول أبضاخرجت فى إره\nأى فى أثره والاثر بالتحر بك ما بقى من رسم الشئ وضربة السيف وسنن النبى صلى اللّٰه عليه\nوسلم آثاره واسماثر فلان بالشى أى استبدبه والاسم الائرة بالتحريك واستاثر اللّه بفلان اذا\nمات وربى له الغفران وحكى ابن السكيت رحسل أثر على فعل بضم العين أذا كان يستأثر على\nاصخابه أى يختار لنفسه افعالا واخلاقا حسنة والمأثرة بفتح الثاء وضمها المكرمسة لانها\nتؤثرأى تذكرويأثرها قرن عن قرن يتحدّثون بم اوآثرت فلانا على نفسى من الايشاروة ولهم\nامعل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0364",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 364",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 364",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 364",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 364",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 364"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 364 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 364 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 364 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 364 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 364 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p364",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(هريذ)⁩\n٢٧٧\nمال ومن كلاً وفى رأسه نبذمن شيب وأصاب الارض نبذمن مطر أى شى بسير والنبيذ\nواحد الانبذة يقال نيذت نبيذا اى اتخذته والعلمة تقول أنيذت وتبذ العرق نيذا نالغة\nفى نبض والمنبذة الوسادة ⁦(نجذ)⁩ الناجذ آخر الاضراس والاذان أربعة نواجذ\nفى أقصى الاسنان بعد الارحاء ويمى ضرس الحلم لانه ينبت بعد البلوغ وكمال العقل يقال\nضحك -تى بدت نواجذه اذا استغرب فيه وقد تكون التواجذ للغرس وهى الانياب\nمن الحف والصوالغ من الظلف قال الشماخ يذكرابلاحداد الانياب\nيساكرن المضاه بمقنعات • نواجذهنّ كالحد إالوقيع\nورجل منجذ مجزب أحكمته الامور وقال الشاعر حيم بن وثيل\nاخوخسين مجتمع أشدى • ونجذنى مداورة الشؤون\nفذ تفذ السهم من الرمية ١ و فذ الكتاب الى فلان تفاذا ونفوذا وأنقدته أنا\n⁦(١)⁩ ب سر اليم وتدالياء اه\nوالتنفيذ مثله ورجل نافذفى أمره أى ماض وأمره نافذ أى مطاع وقولهسم أتى يتفذما قال\nأى بالخرج منه وطعنة اها نفذ أى نافذة قال الشاعر قيس بن الخطيم\nطعنت ابن عبد القدس طعنة ثائر • لها نفذلولا الشعاع أضاءها\nقذ) أنقذه من فلان واستنقذه منه وتنقذه بمعنى أى نجاه وخلصه والنقذ بالتحريك\nما أنقدته وهو فعل بمعنى مفعول مثسل نفض وقبض والنقائدّ من الحيل ما أنقذته من العدو\nوأخذته منهم الواحدة نقيذة ومنقذاسم رجل\nصل الداد جذ لوجسذ بالجيم نقرة فى الجبل يجتمع فيه ا الماء والجمع وجاذ قال\nقاسترفى وأشرف على الموت وشاة وقوذة قلت انطقب ويقال وقذمالتعاس\nاذا غلبه قال الاعشى\nيلويذى دين النهاروأقتضى • دي اذا وقذ النعاس الرقدا\nورجل وقيسذ أى مابه طرق الاصمعى الموقذة الناقة التى قد أثر الصرار فى أخلافها وقال!\nالعدبس هى التى يرغنها الواد ولا يخرج لبنها الانزر العظم الضرع فيوقذهاذ المأوياخذهاله.\nداءوورم\n⁦( صل المناء )⁩ ذذ لهذ الاسراع فى القطع وفى القراءة يقال هويم ذالقرآن هذا\nويهذا لحديث هذا أى يسرده وسكين هذوذ قطاع قال الاصمعى تقول للناس اذا أردت أن\nيكفواءن الشى هجاجيك وهذا ذيك على تقدير الاثنين قال عبدبنى الحسحاس\nاذاشق بردشق بالبردمثله • هذا ذيك حتى ليس للبردلابس\nتزعم النساء أنه اذا شق عند البضاع شيئا من توب صاحبه دام الودبينهما وإلا تهاجرا\nواهتذذت الشئ اقتطعته بسرعة وقال الشاعر\nوعبديغون تحجل الطيرحوله • قد اهتذعرشيه الحسام المذكر\nويروى قد احتز ر⁦( ريذ )⁩ الهربذبالكسروا حدهرابذة الجوس وهم خدم النسار قارسى\nمعرب والهربذة سيردون الخيب وعدا الجمل الهربذى أى فى شق وقال الاصمعى الهريذى\nقوله اى فى شق اى جانب وتظيره\nمايذكر فى فصل العين من باب\nالضاد العرضة ان عمنى\nمعارضة ويقال هو يمشى\nالعرضئة ويدى العرضى بالف\nمقصورة اذامشى مشية فى شق\nفيها بقى من نشاطه اه كذانة له\nوانقولى عن ماحب الصراح",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0374",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 374",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 374",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 374",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 374",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 374"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 374 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 374 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 374 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 374 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 374 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p374",
   "unit": "other",
   "text": "(فصل الوادح\n⁦(وقذ)⁩\n٦٧.\nما اعتادحب سلمى حيز معتاد ولا تقضى بوافى دينها الطادى\n⁦( وعد)⁩ الوعديستعمل فى انخير والشرتقال الفراءيقال وعدته خيرا ووعد ته شرًا\nقال الشاعر\nألاعللانى كل حى معلل * ولا تعدانى الشرّ والخير مقبل\nفاذا اسقط وا اشحير والشرقالوا فى انخير الوعد والعدة وفى الشرّ الايعاد والوعيد قال الشاعر\nع مر بن الطفيل وانى وان أوعدته أووعدته * لخلف ايعادى ومنجزموعدى\nفان أدخلوا الباء فى الشرجاءوابالالف قال الراجز\nأوعدنى بالسجن والاداهم * رجلى ورجلى شتئة المناسم\nتقديره أوعدنى بالسجن وأوعدرجلى بالاداهم ثم قال رجلى شئنة أى قوية على القيد والعدة\nالوعدوالهاءعوض من الواو ويجمع على عدات ولا يجمع الوعد والنسسبة الى عدة عدىّ\nوالى زنة زنى فلاتردالواوكماتردها فى شية والفزاءيقول عدوى وزنوى كما\nبقال شيوىّ قال وقول الشاعرزهير\nان الخليط أجد البين فاغجردوا • وأخلفوكد الامر الذى وعدوا\nأراد عدة الامر فذف الهاءعند الاضافة والمبعاد المواعدة والوقت والموضع وكدلك\nلموعدلان ما كان فاءالذعل منه واوا أو ياءثم سقطتا فى المستقبل نحو يعسدويزن ويهب\nويضع وينل فان المفعل منه مكسور فى الاسم والمهدرجيعا ولا تبالى منصو با كان يفسعل\nمنه أو مكسورابعد أن تكون الواومنه ذاهبة الاأحرفاجاءن نوادر فالواد خلوام وحد\nموحد وفلان بن مورق وموكل اسم رجسل او موضع وموهب اسم رجسل وموزن موضع\nهذ اسماع والقماس فيه الكسرفان كانت الواومن يفعل فيه ثابته فحويو جسل ويوجع\nيوسن ففيه الوجهان فان أردت به المكان والاسم كسرته وان أردت به المصدرنصبة\nقلتموجل وموجسل فان كان مع ذل معتل الاخر فالمفعل منهمنصوب ذهيت الواو\nفي ينعل أوثبتت كة ولت المولى والموفى والموعى من يلى ويق ويعى ويقال تواعد القوم أى\nوعديعضه-م بعضاهذا فى اخير وأما فى الشرّ فقال اتعدوا والاتعاد أيضا قبول الوعد\nوأصله الاوتماد قلبوا الواوتاء ثم أدغموا وناس بقولون اتتعد يأتعدفهوم ؤتعدبالهحز\nكما قالوا يأتسرفى ايسارا بزور والتوعد التهددو يوم واعداذا وعد أوله بحراوبرد وأرض\nواعدة اذا رجى خيرها من الديت ووعيدالعمل ديره اذاهم أن يصول ⁦(وغد)⁩ وغدت\nالقوم أغدهم أى خدمتهم والوغد الرجل الدنى الذى يخدم بطعام بطنه تقول منه وعد\nالرجسل بالضم والوغد قدح من سهام الميسر لائه يب ه والواعدة فى السير مثل المواضخة قال\nالاصمعى وقد تكون المواغدة للناقسة الوا-دة لان ا-دى يديها ورجليها تواغد الاخرى\n( وقد وفدفلان على إلامير أى وددر- ولافهو وافد والجمع وفدمثل صاحب وصحب\nوجمع الوفد أوقادروود والاسم الوقادة وأوفدنه أما الى الاصير أى أرساته والوافدمن\nالابل طسبق سارها والايفاد على الشىء الاشراف عابه وقال\nترى العلاقى عليها. وقدا • كأت برجافوقها مشيدا\nويقال للقرس ط أحسسن ما وندحاركه أى أشرف والا يقاد أيضا الاسراع وهو فى شهرابئ",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0382",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 382",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 382",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 382",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 382",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 382"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 382 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 382 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 382 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 382 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 382 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p382",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(مجد)⁩\n٢0٩\nأى يلتفت يمينا وشماد ورجل ألذ بين اللددوهو الشديد انلخصومة وقوم لدّ ولد أيضاموضع\nبالشام واللد بالفتح الجوالق وقال الراجز كأن لذيه على صفح جبل ولده ياده خصمه\nفهولا د ولدود قال الراجز ألدأقران الخصوم اللد .\nيقال مازات ألا تعنك أى أدفع\nورجل يلندد وألندد أى خصم مثل الالد ونصغير الندد اليدلان أصله ألدفزادوافيه النون\nليلمة وه يبناء سفرحل فلما ذهبت النون عادالى أصلدوة ولهم مالى منه محتسد ولا ملتد أى بد\n(لسد اسد الطلاأمه يلدهالداأى رضعها مثال كسر يكسركسرا ولد العل.\nأيضالعقه وحكى أبو حاتم فى كتاب الابواب لسد الطلا أمه بالكسرل_دابالتحريك\nشل لجذا الكلب الاناءلجذا (لغد اللغدود واحد اللغاديد وهى اللهمات التى بين\nلحنك وصفعة العنق واللغد مثله والجمع ألغاد ولفدت الابل العوانداذارددتها الى القصد\nوالطريق وجاء فلان ملتغدا أى متغيظا حنقا كد) الاصمعى لكد عليه الوسخ بالكسر\nسكدا أى لزمه واصق يه وتلكد الشئ لام بعضه بعضا والماكد شبه مدق يدق به د)\nلهده الحل أى أثله الإصمعى لهد القوم دوا بهم جهد وها وأحرثوها قال جرير\nولقدر كتك يافرزدق خاسنا • لما كبوت لدى الرهان لهيدا\nأى حسيراولهده لهدا أى دفعه لذله فهو-لهودوكذلك لهده قال طرفة يذم رجلا\nبطى\"عن الداعى سريع الى انحنا • ذلول بإجاع الرجال ملهد أى مدفع\nوانماشدد لتكثير أبوزيدألهدت به أزريت به أبو عمروألهدت بداذا أمسكت أحد الرجلين\nوخلت الآخر عليه وهو يقاتله قال فان قطنت رجلا بماصاحبه يكامه قال واللّه ماقلتها\nالاأن تلهد على أى تعين على\" واللهيدة الرخوة من العصائد ليست بحساء قتحسى ولا يغليظة\nفتلقم وهى التى تجاوز حد المريقة والسخينة وتقصر عن العصيدة\nصل الميم أد لمأد من النبات اللين الناعم قال الاصمعى قيل لبعض العرب\nأصب لنا موضعا فقال رائدهم وجدت مكانا ثأدامأداوامتأدفلان خيرا أى كبه ويقال\nللغصن اذا كان ناعما يهتزه ويمأدمأداحسسنا وغصن يمؤود أى ناعم ورجل يمؤود وامرأة\nيمؤودة شابة ناعمة ويمؤودم وضح قال الشماخ\nفظلت بيمؤود كات عيونها • الى الشمس هل تدنوركى النواكز\n⁦( مجد)⁩. الجد الكرم والمجيد السكريم وقد مجد الرجل بالضم فهو مجيد وماجد قال ابن\nالسكيت الشرف والمجد يكونان بالاباء يقال رجل شريف ماجدله آياه متقدمون\nفى الشرف قال والحسب والكرم يكونان فى الرجل وان لم يكن لهآياء لهم شرف وتماجد\nالقوم فيما بينهم وماحسدته فجدته أمجده أى غلبته بالمجد ومجسدت الابل مجودا أى نالت من\nالخلاقريبل من السبع ومجدتها أنا قجيداوقال أبو عبيد أهل العالية يقولون مجدت\nلداية أمجدها مجدا أى علفتها ملء بطنها وأهل نحدية ولون مجدتها تمجدا أى علفتها نصف\nبطنها والتمجيد أن ينسب الرجل الى الجدوفى المثل فى كل شجر نار واستمجد المرخ والعفارأى\nاستكثرامنها كانهما أخذا من النارما هو حسبهما ويقال لانممايسرعان الورى فشبها:\nبعن يكثر من العطاء طلبا للمجد وبنومجد أولادربيعة بن عامر بن صعصعة ومجداسم أمهم",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0404",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 404",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 404",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 404",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 404",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 404"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 404 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 404 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 404 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 404 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 404 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p404",
   "unit": "other",
   "text": "٢٣٧\nيعنى بالاساودشخوص القتلى وسواد الاميرة له ولفلان سواد أى مال كفير حكاه أبو عبيد\nوسواد الكوفة والبصرة قراهما وسواد القلب حبته وكذلك أسوده وسوداؤه وسويداو.\nوسواد الناس عامته-م وكل عدد ك ثير والسود يفتح السين فى شعر خداش بن زهير\nالعامرى\nاهم حبق والسودبيني ويينهم * يدى لكم والزائرات المحصبا\nهو جبال قيس والسواد السرار تقول ساودته مساودة وسوادا أى ساررته وأصلدادناء\nسوادك من سواده وهو الشخص وقيل لابنة اللحس لم زنيت وأنت سيدة نساء قومك قالت\nقرب الوساد وطول السواد والسبد الذئب يقال سيدرمل والهع السيدان والانى سيدة\nعن الكسائى وربيماسمى به الاسد قال الشاعر كالسيدذى اللبدة المستاسد الضارى\nوبنو السيد من بي ضبة والسيدان اسم أكة قال ابن الدمينه\nكأن قراالسيدان فى الآل غسدوة * قراحبشى فى ركابين واقف\n( لuهد⅜⅜. السهاد الارق وقد سهد الرجل بالكسر يسم دسهدا والسهدبضم الدين والها.\nالقليل من النوم قال أبو كبير الهذلى\nفأتت بهحوش الفؤاد مبطنا • مهدااذامانام ليل الهوجل\nوسهدته أناذهو مسهدومارأيت من فلان سهدة أى أمرا أعتمد عليه من كلام أوخبر\nصل الشين ( دد شئ شديديين الشدة والشدة بالفتح الحملة الواحدة وقد شتعليه\nفى الحرب يشتشدا أى حل عليه والشد العدووقد شد أى عداوشد النهار أى ارتفع وشد\nعضده أى قواه واشتد الشيمن الشدّة واشتد أى عدا وقال ابن رميض العنبرى\nهذا أوان الشدقاشتدى زيم وهواسم فرس والمشادّة فى الشى التشددفيه والمتشدد\nلبخيل وهوفى شعر طرفة * عقيلة مال الفاحسْ المسْدد وشدّه أى أوثقه يشده ويشده\nأيضاوهو من النواد ر قال الفرّاء ماكان على فعلت من ذوإت التضعيف غير واقع قان\nبفعل منه مكسور العين مثل عففت أعف وما كان واقعامشل رددت ومددت فان يفسعل\nمنه مضموم المعين الاثلاثه أحرف جاءت نادرة وهى شده يشده ويشده وعله يعله ويعله من\nالعلل وهو الشرب الثانى ونمّ الحديث ينمه وينه قال فان جاء مثل هذا أيضاء الم سمعه\nفه و قليسل وأصل الضم وقد باء حرف واحد بالكسر من غير أن يشركه الضم شاذا\nوهو حبه يحبه وتول شد اللّٰه ملكه وشدده أى قواه والتشديد خلاف التخفيف وقوله تعالى\nحتى يبلغ أشده أى قوّته وهوما بيز غمانى عشرة الى ثلاثين وهو واحسدجاءء-لى بناء الجمع\nشل آنك وهو الاسرب ولا نظيرلهما ويقال هوجع لا واحدله من انظه مثل آسال وأبابيل\nوعباديدوم ذا كيروكان سيبويه يول واحدمشدوهوحسن فى المعنى لانه يقال بلغ الغلام\nشدّته ولكن لا تجمع فعلة عسلى افعل واما أنعم فانما هو جع نعم من قولهم يوم بؤس ويوم نسعم\nويقال هوجمع الجمع تقول نعمة ونعم وأماقول من قال واحده شد مثل كلب وأكاب أوشد\nمثل ذتب وأذؤب فانماهوقياس كمايولون فى واحد الابابيل إبول قياساعلى مجول وليس\n*وشئ سمع من العرب أبو زيد أصابتى شدى على فعلى أى شدة وأشد الرجل اذاانت\nمعه داية شديدة رد ، شرد البعير يشر دشروداوشرادانفر فهوشارد وشرود والجهم-ع\nص اح\nسبقت هذه القاعدة فى باب\nالباءرفى باب الدال اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0407",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 407",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 407",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 407",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 407",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 407"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 407 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 407 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 407 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 407 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 407 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p407",
   "unit": "other",
   "text": "٢٢٤\n⁦(باب الدال)⁩\nزيدوال-دة داء يأخذ بالانف يممع نسيم الرح وكذلك السدادمن-ل الصداع والعطاس\nوالسدة باب الدارتقول رأيّه قاعدابددة بابد وفى الحديث الشعث الرؤس الذين لا تفتح لهم\nالسدد قال أبو الدرداء من يغش --دد الساطان بقم ويقعد وسمى ا-ععيل السدى لانه كان\nببع المقائع والارف سدّة مسجد الكوفة وهى ماببق من الطاق المسدود وال-دبائفتج واحد\nالاسدة وهى العيوب مثل العمى والصمم واليكم جع على غير قياس وكان قياسه سد وداومنه\nقوله-م لا تجعلن بجنبك الاسدة أى لا يضيقن صدرك فتسكت عن الجواب كن به سمم وبكم\nقال المكمت\nت ومايجنى من صفح وعائدة • عند الاسدان العى كالعض\nيقول ليس بوعىً ولا بكم عن جواب الكاشح ولكنى أصفح عنه لان العىّ عن الجواب\nكالعضب وهوقطع يد أوذهاب عضو والعائدة العطف والسد أيضاشى يتخذمن قضبان\nله أطباق والمسدبستان ابن معمر وذلك البسنان مأسدة قال أبوذؤيب\nألفت أغلب من أسد المتحديد • الناب أخذته عفر فتطريح\nقال الاصححى سألت ابن أبى طرفة عن المسد فقال هو بستان ابي معمر الذى يقول له الناس\nبستان ابن عامر⁦(سرد )⁩ السردانلحرز فى الاديم والتسريد مثله والمسردما يخرزبه وكذلك\nالسرادوانخرز.سرود ومسرتدوكذلت الدرع مسرودة ومسردة وقد قيل سردها نسحبها\nوهو تداخل الحاق بعضها فى بعض ويقال السرد الثقب والمسرودة الدرع المثقوبة والسرد\n-م جامع للدروع وسارالحلق وفلان بسرد الحد ين سردا اداكان جد السافه\nومردت الصوم أى تابعته وقيل لاع رابى أنعرف الاشهر الحرم فقال نعم ثلاتة سردوواحد\nفرد فالسردذ والقعدة وذوالجة والمحزم والفردرجب والسرندى الشديد والانى سرنداة\nوالمسرندى الذى يعاوك ويغلبك قال الراجز\nواسرداء أى اعتلاة والاسعا والاتردا واحدوالياه اأما ن بانال ( سرحد\nالسرمد الدائم (مرهد مرحت العيرهدة أى أحسن غاء وربما\nقبسل لشهم السنام مرهدوسنام مسرهد أى حمين سعد) السعدالمن تقول سعديومنا\nبالفتح يسعدسه ودا والسعودة خلاف النحوسة واستسعد الرجل برؤية فلان أى عدّه سعد\nوالسعادة خلاف الشقارة تقول مفه سعد الرجل بالكسر⁦(ف)⁩ه وسعيد مثل سلم فهوسليم وسعد\nبالضم ((هومسعود وقرأ الكسائى وأما الذين سعد وا وأسعده اللّٰه فهو. سعود ولا يقال\nمسعد كانخسم استغنواعنه بمعود والاسعاد الاعانة والماعدة المعاونة وقواه-م لبيك\nوسعديك أى اسعاد الك بعداسعاد وسعود النجوم عشرة أربعة منها فى برج الجدى والدلو\nينزلها القمر وهى سعد الذابح وسعد بلع وسعد الاخبية وسعد السعود وهو كوكب منف ود نبر\nوأما الستة التى ايست من المنازل فسعد ناشرة وسعد الملك وسعد البهام وسعد الهمام وسعد\nالبارع و-عد معاروكل سعدمن هذه الستة كوكبان بين كل كوكبين فى رأى العين قدر\nذراع وهى.ناسقة وأماسعد الاخبية فثلاثة أنجم كأنما أثافى ورابع تحت واحد منهن\nوفى العرب سهود قبائل شتى منهامعد تميم وسعدهذيل وسعدقيس وسعد بكر قال الشاعر\nرأيت سعودا من شعوب كثيرة • فلم أرسعدامثل سعد بن مالك",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0421",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 421",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 421",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 421",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 421",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 421"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 421 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 421 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 421 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 421 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 421 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p421",
   "unit": "other",
   "text": "٢٢٠\nرباب الدإل)\n{جوذ)\nيظل أمام بيتك مجلهذا * كما ألقيت بالسند الوضينا\nيصفه بالكل\n( جلعد الجلعد الصاب الشديد والجلاعد من الابل الشديد قال الفقعسى\nصوّى اهاذا كدنة جلاعدا لم يرع بالاضياف الافارداوابهع الخلاعد بالنتح وجعدم وضع\n•ن يلادقيس لد الجلد والحلود الصخر والجلد الابل الكثيرة وذات الجلاميد\nموضع ( جد الجد بالتسكين ماجده ن الماء وهو نقيض الذوب وهو مصدرسمى به وابهد\nبالتحرين جمع جامد مشل خادم وخدم يقال قد كثر الجد وجد المناء يجمد بمد اوحودا\nأى قام وكذلك الدم وغيره اذا يبس وجادى الاولى وحادى الا خرة بفتح الدال من\nأسماء الشهوروه وفعالى من الجهد وال-دمئل عسر وعسر مكان صلب مرتفع قال\nامر ؤالقيس\nكأنّ الصوار اذيجاهدن غدوة * على بمدخيل تجول باجلال\nوالجمع أحماد وبماد مثل رمح وأرماح ورماح وابهاد بالفتح الارض التى لم يص-بها مطروناقة\nجاد لالين لها وسنة جمادلا معار فيها ويقال للبخيل جادله أى لازال جامد الحال وانمابى على\nالكسرلاته معدول عن المصدرأى الجود كقواهم فجارأى الفجرة و«ونقيض قواهسم سماد\nبالحناء فى المدح قال المتهس\nججادلها ججادولا تقولى • لها أبدا اذاذكرت حاد\nأى قولى لهاجودا ولا تقولى لها حدا وسكراوعين جود لاد مع لها والج مذ البرم وربما\nأفاض بالقداح لاجل الايسار قال الشاءر طرفة\nوأصفر مضوح نفارت سويره على النار واستودعته كف مجمد\nيقول انتظرت صوته على النارسين قوّمته وأعلمته فهو كالحماورة منه وكان الاصبعى يقول\nهوالداخل فى جادى وكان جادى فى ذلك الوقت شهربرد (جند الجند الاعوات\nوالانصاروة_لان جند الجنودو فى الحديث الارواح جنود مجندة والشام خسة أجناد\nدمشق وحص وقنسرون والاردن وفد طين يقال لكل مدينة منها جند قال الشاعر\nالفرزدق : فقلت ماهوالا الشام تركبه • كانما الموت فى أجناده البعر\nوجند بالتحريك بلد بالمن ⁦(جهد )⁩ الجهد والجهد الطاقة وقرئ والذين لا يجدون\nالاجهدهم وجهدهم قال الفرّاء الجهد بالضم الطاقة والجهد بالفتح من قولك اجهد جهدك\nفى هذا الامر أى ابلغ غايتك ولا يقال أجهد جهدك والجهد المثقسة بقال جه-ددابته\nوأجهدها اذا حل عليها فى السيرفوق طاقتها وجهد الرجل فى كذا أى جدفيه وبالغ\nوجهدت اللبن فهو مجه ود أى أخرجت زيده كل ته وجهدت الطعام استهيته والجاهد\nالشهوان وجهد الطعام وأجه-دأى اشتت وجهدت الطعام اذا أكثرت من أكله ومرعى\nجهيد جهده المال وجهد الرج-ل فهو مجهود م ن المشقة يقال أصابهم محوط من المطر\nفجهد واجهداشديدا وجهد عيثهم بالكسرأى نكد واشتد والجهاد بالفتح الارض الصلبة\nوجاهد فى سبيل اللّٰه مجاهدة وجهادا والاجتهاد والتجاهد بذل الوسع والمجهود ⁦(جود )⁩\nشى جيدع لى فيعل والجمع جياد وجياتد بالهم زعلى غسيرقياس والجود المطر الغزير تقول جاء\nالمعارج ودافهوج ندوالجمع جود مثل صاحب وصحب وهاحت لنا-عاءجود و-طارنامطارتين\nجردي",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0425",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 425",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 425",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 425",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 425",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 425"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 425 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 425 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 425 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 425 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 425 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p425",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(١ )⁩ ب كسر الجيم اوقصها والهعزة\nوالدال مفتوحاناه\n٢١٦\nصل الجيم د) الجود الانسكاد مع العلم بقال جد محقه وبحقه جداوحودا\nوالحجد أيضاقلة الخير و كذلك الجد بالضم وقال الشاءو\nلتن بعنت أم الجيدين مارا • لقد غنيت فى غير يؤس ولاجمد\nوالحد بالتحريك مثله يقال نكد اله وبحد او حد الرجل بالكسر حجداف وججداذا كان\nضيقا قليل انخيروأبحد مثله قال الفرزدق\nوبيضاء من أهل المدينة لم تذق * بتيساولم تتبع حولة مححد\nوعام بحد قليل المطروبحد الذيت اذاقل ولم يطل وبحادة اسم رجل جدد ) المد أبوالاب\nوأبوالام والجد الحظ والبنت والجمع الجدود تقول جددت يافلان أى صرت ذاجد فأنت\nجديد حظيظ ومجدود محفوظ وجدحظ وحدى\"-ظىّ عن ابن السكيت وفى الدعاءولا\nيتقع ذا الجد منك الجد أى لا ينفع ذا الغى عندك غناه وانما ينفعه الععل بطاعتك ومنك\nمعناه عندك وقوله تعالى جدربنا أى عظمة ربنا ويقال غناه وفى حديث أنس رضى اللّه\nعنه كان الرجل منا اذاة رأ البقرة وآل عمران جسة فينا أى عظم فى أعيننا والجدد الارض\nالصلبة وفى المشل من سلك الجدد أمن العثار وقد أجد القوم اذاصاروا الى الجدد وأجد\nالطريق صار جدداوالجادة معظم الطريق والبهع جواد والجد نقيض الهزل تقول.نه\nفااحالة ولمنة جدف الاميجدجد النت ويدا جدف الح لئ قال الاسا\nيقال ان فلا نالجات مجسد باللغنين بجيعا وقواهسم أجدبها أمرا أن أجد أمره بها نصب\nالامر على التمييزكة ولاقررت به عينا أى قترت عين به وجادّه فى الامر أى حاقه وفلان محسن\nجداولا نقسل جدا وهو على جد أمر أى عجلة أمر وقولهم فى هذا خطر جد عظيم أى عظيم\nجدا وقولهم أحدك واجدك ⁦(١)⁩؛عنى ولا يتكام به الامضافا قال الاصمعى معناه ابجد منك\nهذا ونصبهما على طارح الباء وقال أبو عمروم عناه مالك أجد امنك ونصبهما على المصدر قال\nشعلب ما أناك فى الشعر من قولك أجسدك فهو بالكسرفاذا أتاك بالواو وجدكفهومفتوح\nوالحسد بالضم البتر التى تكون فى موضع كثير الكلاً قال الاعشى يفضل عامراعلى علمقعة\nماجعل الجدّ الظنون الذى • جنب صوب اللجب الماطر\nمثل الفراتى اذا ماطعا • يقذف بالبوصى والما هر\nوجدة بلد على الساحل والجدة الخطة التى فى ظهر الحمارتخااف لونه والجدة الطريقة\nواله-ع جدد قال تعالى ومن الجبال جدد ييض وحرأى طرائق تخالف لون الجبل ومنه\nقولهم ركب فلان جدة من الامراذا رأى فيه رأبا وكساء مجدد فيه خاوط مختلفة والجداد\nالخلقان من الثياب وهو معرب كداد بالفارسية قال الاعشى يصف خارا\nأضاء مظلته بالسراج واللبسل غامر جدادها\nوكل شى تعقد بعضه فى بعض من الخيوط وأغصان الشهر فهو جداد قال الطرماح بصف\nلبية\nتجتنى نامر ج-داده • من فرادى برم أوتؤم\nويقال انه صغار الشجر والجدحد بالضم صرار الليل وهوقفاز وفيه شبه من الإراد والجمع\nالجداجد",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0426",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 426",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 426",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 426",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 426",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 426"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 426 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 426 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 426 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 426 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 426 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p426",
   "unit": "other",
   "text": "(ثهمد\n٢١٥\nفارسىّ معرّب قال الشاعر وأسيافناتحت البنود الصواعق ⁦(بيد)⁩ البيداء المفازة\nوالمع بيدوباد الشى يبيديداويوداهلك وأبادهم اللّٰه أى أهدكهم والبيدانة الانان اسم\nلها قال امر والقيس\nويوما على صلت الجبين مسحج • ويوماعلى بيدانة أم تواب\nوييدبعى غير يقال انه كثير المال يد أنه بخيل\n(ن صل التاء ( تقد التقدة بكسر التاء الكزبرة (تلد لتالد المال القديم\nالاصلى الذى ولد غندل وهو نقيض الطارف وكذلك التلاد والاً فلاد وأصل التاءفيه واو\nتقول منه تلد المال يتادويادتلودا وأتأد الرجل اذا اتخذمالا ومال متادو فى الحديث هنّ\nمن تلادى يعنى السورأى من الذى أخذته من القرآن قديما والتدد الذى ولديلاد العجم\nثم حل صغيراة بت بيبلاد الاسلام ومنه -ديث شريح فى رجل اشترى جارية وشرطوا أنها\nمولدة فوج - دهماتادة فردّها والمولدة بعنزلة التسلادوه والذى ولدعندك وتلدفلان فى بنى\nفلان أقام فيهم والا لادبطاون من عبد القيس اتلادعمان لانهم سكنوها قديما\nفيات يشتزه ثأدوي+ره • تذوب الريح والوسواس والهضب\nوقديحرك ومحكان تقداى ند ورجل :ندأى مقرور والثاداء الامة مثل الدأنا على\nالقلب قال الشاعر الكميت\nوما كتابى تأداءلما * شفينا بالاسنة كل وتر\nوكان الفرّاء يقول النأداء والسهناء لمكان حروف الحلق وقال أبو عبيدولم أممع أ-دايقولهما\nبالتصريك غيره قال ابن السكيت وليس فى الكلام فعلاء بالتحريك الاحرف واحدوه والثأدا.\nوقديسكن يعنى فى الصفات وأما الاسما فقدجا فيه حرفان فرماء وجنفا. وهماموضعان\n⁦( نرد)⁩ تردت اللخبز تردا كسرته فهوثريدوم-ترودوالاسم الثردة يااضم وكذلك اتردت\nلخبز وأصله انتردت على افتعلت فلما اجتمع حرفان مخرجهما متقاريان فى كلمة واحدة وجب\nالادعام الاان الثاهلما كانت مه-موسة والتاءمجهورة لم يصح ذلك فابدلوا من الاول تاء\nوأدنموه فى مثله وناس من العرب بيدلونمن الثاءتاء ويدغمون فيقولون أثردفيكون\nلحرف الاصلىّ هواظاهر والتتريد فى الذبح هو الكسر قبل أن يبردوهومنهىّ عنه والترد\nبالتحريات تشقق فى الشفتين عد التعدمالان من البسروا -دته ثعدة يقال هذا بقل ثعد\nمعداذا كان رخصاغضا والمعداتباع لا يفردوبعضهم يفرده وثرى تعد وجعداذا كان لينا\nد) الند والتمدالماء القليلى الذى لامادة له واتمد الرجل وآعسد بالادغام أى ورد التمد\nوما مموداذا كثر عليه الناس -تى يتقدوه الاأقله وروضة التمدموضع ورجل منموداذا\nكثر عليه السؤال حتى ي.ند ما عنده وكذلك اذا ئمدته النساء فأكثر ا لجماع حتى انقطع ماؤه\nوالثامد من البهم حين قرم أى أكل ومود قبيلة من العرب الاولى وهم قوم صالح\nبصرف ولا يصرف والاعسد جر يكتحل به نهد الموهد والف وهد الغلام السمين\nالتام الخلق الذى قدراهق الحلم والجارية توهدة (نهمد :همداسم موضع قال طرفة\nلحولة اطلال ببرقة ثهمد",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0428",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 428",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 428",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 428",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 428",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 428"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 428 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 428 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 428 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 428 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 428 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p428",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(ضل اليا)⁩\n٢١٣\nفتنقص من ائمه وابتردت أى اغتلت بالماء البارد وكذلك اذا شرته لتبردبه\nكبدك قال الراجز\nلطالماحلا تماه الارد • فخااها والسحال تترد * من حرّأيام ومن ليل ومد\nوهذا الشئء بردة لليدن قال الاصمحى قلت لاءرابى ما يحملكم على نومة الضى قال اما\nمبردة فى الصيف مسضفة فى الشستاء وبردت الحديد بالمبرد والبرادة ماسقط منه وبرد الرجل\nعمنه بالبرود لها به و يقال مايرد لك على فلان وكد لكماذاب لكّ عليه أى ماثبت ووجب\nويردلى عليه كذامن الممال ولى عليه ألفيارد وسموم بارد أى ثابت لا يزول وأنشدأيو عبيدة\nاليوم يوم باردسمومه * من جزع اليوم فلائلو.ه\nوبردأى مات وقول الشاعر بالمرهفات البوارد يعنى السيوف وهى القواتل والبردان\nالعصران وكذلك الابردان وهما الغداة والعشىّ ويقال ظلاهما وقال الشماخ\nاذا لارطى توسد أبرديه * خد ودجوازئ بالرمل عين\nوالبرد النوم ومنه قوله تعالى لايذ وقون فيها بردا ولاشرابا قال الناءر العرجى\nوان شئت حرمت النساءسواكم • وان شئت لم أطعم نقاخا ولا بردا\nوالبردة بالتصريك التخمة وفى الحديث أصك كل داء البردة والأبردة بالكسر علة معروفة\nمن غلبة البرد والرطوية تنتر عن الجماع ويقول الرجل من العرب انه الباردة اليوم فيقول\nلهالا خرليست بياردة اغماهى إبردة اثرى والبردحب الغمام تقول منه بردت الارض بااضم\nوبردبنو فلان وسحاب بردو أبرد أى ذوبردوسحابة بردة وقال كانهم المعزاء من وقع أبردا\nوالايبرداقب شاعر من بى يربوع وقول الساجع وصليا نابردا أى ذوبرودة والبرود البارد\nوقال الشاعر برود الثنايا واضح الشغر أشنب والبرودأ يضا كل مابردت به شينًا فحوبرود\nالعين وهو كل وتول هولبردة يعمينى اذا كان لك معلوماوذكرأ بوعبيد فى باب نوادر الفسعل\nهى لك بردة نفسها أى خالصا والبرد من الثياب والمع برود وابرادوأ ماقول يزيدين مة رغ\nالجيرى\nوشريت برد اليتى • من بعديرد كنت هامه\nفهواسم عبدوشريت أى بعت وبردالجندب جفاحاه قال ذوارمة\nكأن رجليه رحلامقطف عجل * اذا تجاوب من برديه ترئيم\nوالبردة كساء أسود مر بع فيه مورتلدده الاعراب وفى -ديث ابن عمررضى اللّٰه\nعنه بردة فاون والجمع برد والثور الابرد فيه لع بياض وسواد والبردى بالضم ضرب من أجود\nالتمر والبردى بالفتح نبسات.عروف وقال الشاعر الاعشى\nكبردية الغيل وسط الغريف ,، ساق الرصاف اليه غسذيرا\nوالبريد المرتب يقال حل فلان لى البريد وقال امر والقيس\nعلى كل مصوص الذنابى.عاود * بريد السرى بالليل من خيل بربرا\nوالبريد أيضا اثنا عشبر ميلا قال مزرت ديمدح عرابة الاوسى\nفدتك عراب اليوم أمى وخالتى * وناقتى الناجى اليك بريدها\nأى سيرها فى البريد وصاحب البريدقد أبرد الى الاميرفه ومبرد والرسول بريد ويقال للترائق\n٥٤\nصاح\nعبارة المختارقات قال الازهرى\nقبل لداية البريدبر يدلسيره ف\nالبريدو قال غسيره البريد البغلة.\nالمرتبة فى الرباط تعريب بريده\nدم ثم مى بد الرسول الحمول\nعليه تمسميت بم المسافة انتهت",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0430",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 430",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 430",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 430",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 430",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 430"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 430 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 430 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 430 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 430 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 430 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p430",
   "unit": "other",
   "text": "FIN\n.د) الأمد الغاية كالمدى يقال ما أمدل أى منتهو عمرك والامد أيضا الغضب وقد\nمدعله بالكسروأ بدعليه أى غضب وآمدبلدفى الثغور (أود اود الشى بالكسر\nيأود أودا أى اعوج وتأودتعوج أبوزيدآدنى الحمل يؤودنى أودا أثقلي وأنامؤود مشال\nمقول يقال ما آدل فهولى آيد وآده أيضابعى حناه وعطفه وأصلهماراحد\nوآد العشىّ أى مال قال الهذلى ساعدة بن العجلان\nأقت بمنهار الصيف حتق • رايت ظلال آخره تؤود\nأى ترجع وغبل الى ناسية المشرق وقال المرقش\nلا يبعد اللّٰه التلبب وا! _غارات اذ قال اللهيس نعم\nوالعدو بين المجلسين اذ اد العشى وتنادى العم\nوالانتياد الاخناء قال العجاج\nمن ان تدلت يا دى آدا • لم يك ينادفامسى انا دا\nأى قدانا دفجعل الماضى الاباضما رقدكة وله تعالى أوجاؤكم حصرت صدورهم وأود\nبالضم موضع بالبادية وأود بالفتح اسم رحل قال الافوه الاودى\nملكذاملك لقاح أول • وأبونا من بى أودخيار\n⁦( ايد)⁩. أبوزيد الرجل ينبدأبدا اشتدوقوى والايدوالا دالقوة قال العجاج\nمن ان تددات با دى آدا يعنى قوة الشبابقول منه أيدته على فعلته نهو مؤيد وتقول\nمن الايد أيدته تأييداأى قويته والفاعل مؤيد وتسغيره مؤيدأيضا والمفعول مؤيد وتأيد\nالشئة وى ورجل أيدأى قوى قال الشاعر.\nاذا القوس وزها أيد ١ رمى فاصاب السكلى والذرى\nيقول اذا اللّٰه تعالى وتر القوس التى فى السحاب رمى كَ لى الابل واستمتها بالشهم يعنى\nمن النبات الذى يكون من المطر والايادتراب يجعل حول الحوض أوالخباء يقوّى به\nأو يمنع ماء المطار. قال ذوالرمة يصف الظليم\nدفعناه عن بيض حسان بأجرع • حوى حولها من زربدباياد\nيقول طردناه عن بيضه وإيادحىّ من معد وقال الشاعر\nفى فتوحسن أوجههم • من إيادين تزارين معد\nويقال لميمنة العسكر وميسرته إياد قال الراجز\nعن ذى إيادين لهام لودسر • بركنه أركان دمخ لانعقر\nوالمؤيد مثال المؤمن الامر العظيم والداهية قال طرفة\nفقول وقدتر الوظيف وساقها • ألست ترى أن قد أييت بمؤيد\nفصل لبساء جد بالمكان بجودا أقام به وقولهم هو عالم ببجدة أمرك وبجدة\nأمرك وبجدة أمرك بضم الباءرالجيم أى بدخلة أمرك وباطنه ويقال عنده بجدة ذلك بالفتح\nأى علم ذلك ومنه قسل للعالم بالشى المتقن هوابن بجدتها والبجادكساء مخطط من أكسية\nالاعراب ومنه ذوالبجادين واسمه عبد الله ⁦(بخد )⁩ البخنداة وانلحبنداة من النساء\n⁦(١)⁩ ب نذالياء",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0441",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 441",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 441",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 441",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 441",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 441"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 441 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 441 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 441 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 441 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 441 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p441",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(با ب انخاء)⁩\nأحب منك موضع الوشحن * وموضع اللبة والقرطن يعنى الوشاح\nواغايزيدون هذه النون المشددة فى ضرورة المشعر وواشح قبيلة من المين (وضح\nالامريضمح وضوحا واتضح أى بان وأوضحته أنا وأوضح الرجل ولدله أ ولاديبض وقولهم من\nأين أوضحت أى من أين اطلعت ومن أين بدا وضحك واستوضحت المشئ اذا وضعت يدلكْ على\nعينك تنظرهل تراه يقال استوضح عنه يافلان واستوضحته الامر أو الكلام اذ اسألته أن\nيوضحه لك وتوضح ملك العاريق أى استبان والمتوضح الذى يظهر نفسه فى الطريق ولا يدخل\nالهرووفح الطريق محجته والوضح الدرهم الصحيح والاوضاح حلى من الدراهم الصحاح\nوالوضح الضوء والبياض يقال بالفرم وضح اذاكانت به شية وقد يكنى به عن البرس\nومنه قيل لجذيمة الابرس الوضاح والوضاح أيضا الرجل الايض اللون الحسنه والموضحة\nالثعجبة التى تبدى وضع ال تليل كنت فالتسنات الانر الهي وافهه قال طرقة\n⁦( وطح)⁩ الوطح ما تعلق بالأظلاف ومخالب الطير من العرّة أوالطين الاموى تواطح القوم\nتداولوا الشرّفيما بينهم وأنشد يتواطحون به على دينارأى يتقاتلون ⁦( وقح )⁩\n6اقروقاح آى صاب والجمع وقيح مثل قذال وقدل وقد وقح بالضم يوقح وقاحة ووقوح.\nووقوحاوو محابا اضم يخفف ويثقل ومحة وقحة والهاء عوض من الواووكذلك أوقح الحاف\nواستوقح وبقال أيضا وقح الرجل اذا صار قليل الحياء فهو وقح ووقاح بين القحة والقحا\nوالوقاحة وامرأة وقاح الوجه وتوقيح الحافر تصليبه بالشهم المذاب اللعيانى رجل موقح\nمثل موقع و*والذى أصابته البلايا فصار مجربا ⁦(ركح)⁩ استوكمت الفراخ غلظت\nلح. الوليحة الغرارة والوليح والولائح الغرائر والإلال أيضا قال أيوذويب يصف\nحابا\nيضى ءربايا كدهم المخاض * جللن فوق الولايا الوليحا\n⁦(ويح)⁩ ويح كلة رحة وويل كلمة عذاب وقال اليزيدىّ هما بعنى تقول ويح لزيدوويل\nلزيدترفعهما على الاستداء قال حد\nويج إن لم يدرماهن ويحما ولل أن تقول\nوح لزيدوويل زيذفتنصبهما باضمار فعل كانك قلت ألزمه اللّٰه ويحاوويلا ونحو ذلك ولك\nقولدضاخ أى كغرابموضع\nأن تقول ويحك وويح زيدوويلك وويل زيد بالاضافة قتنصبهما أيضابانمار فعل وأما قواهم\nوفى بعض النسخ جبل وهذه\nفتعسالهم وبعد التمودوما أشبه ذلك فهو منصوب أبدا لانه لا تصح اضافه بغير لام لانك\nالمادة ذكرها القاموس\nلوقلت فتعهم أو يعدهم لم يصلح فلذلك افترقا\nبالاحراشارة الى أنها من زيادته\nGRRE\nعلى الصحاح مع أنها موجودة\nb6561\nباب الخاء\nفيه اه ولنصر\n(ف صل الااف (أ لخ نتنخ عليهم أمرهم اختلط يقسال وقعوا فى انتلاخ (أ رخ\nالتأريخ تعريف الوقت والتوريخ مثله وأرخت الكتاب بيوم كذاوورخته بمعف\nوالاراخ بقر الوحش الواحدة إرخ ض ضاخ بالضم موضع يذكرويؤت فخ\nاليأفوخ الموضع الذى يتصرّل من رأس الطفل وهو يفعول والجع البافيخ وأفخته ضريت\nيأفوخه ويأفوخ الليل معظمه\n⁦(فصل الباء)⁩",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0447",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 447",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 447",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 447",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 447",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 447"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 447 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 447 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 447 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 447 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 447 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p447",
   "unit": "other",
   "text": "١٩٤\n⁦(باب الحا٠)⁩\nمجح مجحاومجعا تكبر والدلوفى البئرخضخضها كذلك ⁦(محح)⁩ المح الذوب البالى وقدمح\nالثوب واح بلى والمح بالضم صفرة البيض وقال ابن الزبعرى :\nكانت ريش بيضة فتفلقت * فالمح خالصه لعبد مناف\nوالمجاح الذى يرضيك بالقول ولافعل له وهوالكذاب ⁦( دح)⁩ المدح الثناء الحسن وقد\nمدجه وامتدحه بمع ن وكذلك المدحة والمديح والامدوحة وأنشد أبوعمر ولابي ذؤيب\nلو كان مدحة منشرا أحدا • أحبا أباكن ياللى الاماديح\nوتمدح الرجل تكلف أن يمدح ورجل متح أى ممدوح جدا وامدح بطنه لغة ف اندح اذا\nتسع وتمدحت خواصر الماشية أى اتسعت شبعامثل تندحت وقال الراعى يصف فرسا\nفلما-قيناها العكيس تمدّحت • خواصرها وازدادرشجاوريدها\nغذاء ذا منى قال الامن مذج مى أتمل ف الع ومرج ] لل .\nالفرح والنشاط وقدمرح بالكسر فهو مرح ومرّجح بالتشديد مثال سكير وأعرح.\nغيره والاسم المراح بكسر الميم ومرحت عينه أيضامر حانا فسدت وهاجت قال الشاعر\n١ كأن قذى فى العيز قد مرحت به * وماساجسة الاخرى الى المرحان\nوفرس ممراج ومروح أى نشيط وقد أمرحه الكلاً وقوس مروح كات بهامر حأمن حسسن\nارسالها السهم وقال الاصمعى فى قول أبى ذويب\nمصفقة مصفاة عقار * شامية اذا جليت هروح\nأى لها مراح فى الرأس وسورة يمرح من يشرجها وعين مراح غزيرة الدمع ومرحت القربة أى\nسربتها وهو أنة_لأهاماء لتنسدعيون الخرزويقال لارامى اذا اصاب مرحى وهو تعجب\nواذا أخطأ برحى ( زح المزح الدعابة وقد مزح يمزح والاسم المزاح بالضم والمزاحة\nأيضاوأما الزاح بالكسر فهو مسدر مازحه وهما يتمازحان ⁦(مسح)⁩ مسح برأسه وتمسح\nبالارض ومسح الارض مساحة أى ذرعها ومسح المرأة جامعها ومسحه بالسيف قطعه واذا\nأصاب المرفق طرف كركرة البعسير فأدماه قسل به حاز وان لم يدمه قيل به ماسح والمسحاء\nالارض المستوية ذات حصى صغار لاتبات فيها ومكان أمسح قال الفرّاء يقال\nمررت تخريق ص الارص بين مسحاوين وعلى فلان مسححة من جال والمسحاء المرأة الرسحاء\nومسحت الابل يومها أى سارت والمسيحة من الشعر واحدة المائح وهى الذوائب والماسحة\nالماشطة والميحة القوس قال الشاعر\nلها مسائح زور فى مرا كضها • ليزوايس بها وهن ولارقق\nقال الاصمعى المسيح القطعة من الفضة والدرهم الاطلس مسيح والمسيح عيسى عليه السلام\nوالمسيح الكذاب الدجال والمسيح العرق قال الراجز\nيار تيها وقد بدامسيحى • وابتل ثوباى من النضيح\nأ والمسح البلاس والجمع أمساح ومسوح والامسح الذى تصيب احدى ربليته الاخرى تقول\nمنه مسح الرجل بالكسر مسحار التمساح من دواب المامغروف ⁦(مصح)⁩ مصح الشئ\nمصوحا",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0449",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 449",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 449",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 449",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 449",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 449"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 449 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 449 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 449 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 449 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 449 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p449",
   "unit": "other",
   "text": "١٩٢\nفانكشحوا أى تفرّقوا عنه ومرفلان يكشحهم أى يفرّقهم ويطردهم ⁦(كفح )⁩\nكفحته كفسا اذا استقبلته كفة كفة وفى الحديث انى لا كفحها وأنا صاتم أى أواجهها\nبالقبلة قال الاصمعى كافحوهم اذا استقبلوهم فى الحرب بوجوههم ايس دونها ترس ولاغيره\nويقمال فلان يكافح الاموراى يباشرها ينفسه وأكفحت الداية اكفاحا اذا تلقيت فأه\nباللجام تضريديه ليلتة-مه قال وهومن قولهم لقيته كفاسا والكفيح الكفؤ ( لح\nالكاوح تكشر فى عبوس وقد كلح الرجل كلوحاركلاحا وما أقيح كلتسه يراديه الغم وما\nحواليه ود( (ركالح أى شديد والمكلاح بالضم السنة الجدية قال لبيد\nكان غياث المرمل الممناح * وعصمة فى الزمن السكلاح\nوالمكالحة المشادة وتكلح البرق تتابع ح ، الاصمعى أكحت الداية اذاجذبت\nعنائه حتى ينتصب رأسه قال ومنه قول الشاعر ذ الرم ة والرأس مكمج\nوأكح المكرم اذا تحرل للايراق والكومح الرجل العظيم الاليتين ⁦(كوح)⁩ الكاح\nوالسكيح *رض الجبل وسنده وكوّحت الرجل تكو يحاغلبته قال الراجز\nأعددته للخصم ذى التعدى و كوحته منك بدون الجهد\nوكاوحته اذا شائمته وجاهرته وتكاوح الرجلان اذا تمارسا وتعالجا الشرّينهما\nصل اللام ل ح للتح بالتحريك الجوع وقد لتح بالكسرفه ولتسان وامرأة لتبى\nجمح اللجع بالضم شى يكون فى أسفل البئراوفى أسفل الوادى ن والدخل ( حح\nالالحاح مثل الالحاف تقول ألح عليه بالمسئلة وألح السحاب دام مطره وقال الاصمعى ألح\nالسحاب بالمكان أقام بد مقل ألث وأنت_د للبعيث المجاشعي\nألذاذ الاقيت قوما بخطة * ألح على أكتافهم قتب عر\nوالملحاح القتب الذى يعض على غارب البعير ورحى ملهاح على ما تطحنه وتقول ألح الجسل\nاذا حرن كماتقول فى الناقة خلات ولحلح القوم وتطلحوا اذالم يبرحوا. كانهم قال ابن مقبل\nاناس اذا قيل انفرواقد أتيتمو • أفاموا على أثقالهم وتطلحوا\nوحت عينه اذا الصقت بالرمص وهو أحد ماجاءءلى الاصل مثل ضبب البلدياظ هنار\nالتضعيف ومِنه قولهم هو ابن عمى لحا أى لاصق النسب ونصب على الحال لانّ ما قبله معرفة\nوتقول فى النسكرة هو ا بن عمّ لح بالكسر لانه نعت للعمّ وكذلك المؤنث والاثنان والهمع\nفان لم يكن لحاوكان رجسلا من العشيرة قلت هو ا بن عمّ المكلالة وابن عمّ كلالة ومكان لاح\nضيق ⁦(لطح)⁩ اللطح مشل الحط وهو الضرب اللين على الظهر يطن الكف وق دلطحه\nويقال أيضالطح به اذاضرب به الارض ⁦(لفح)⁩ لفهته النار والسموم بحرّها أحرقته\nقال الاصمعى ما كان من الرياح لفيح فهو -روما كان من ارياح نفح فهو برد ولفحته بالسسيق\nلفيحة اذاضربته به ضربة خفيفة واللفاح هذا الذى يشم وهوشييه بالباذنجان اذا اصفرّ\n⁦(لقح)⁩ ألقح الفحل الناقة والريح السحاب ورباح لواقح ولا يقال ملاقح وه ومن النوادر\nوقد قيل الاصل فيه ملقيحة واكنها لا تلقح الاوهى فى نفسه الاقح كان الرياح لقحت بخيرفاذا\nأنشأت السحاب وفيها خيروصل ذلا اليه ولقحت الناقة بالسكسر لقها ولقاحابالفتح فهى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0469",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 469",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 469",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 469",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 469",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 469"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 469 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 469 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 469 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 469 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 469 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p469",
   "unit": "other",
   "text": "ظول السغر والجهد اه\n٦٧٢\n(باب الح1-\nأجوح)\nوجاوزى ذا السحم المجلوح * وكثرة الاصوات والنبوح\nوالجوالح ما تطاير من رؤس القصب والبردى شبه القعان والجالحة المشادّة.: ل المكالحة\nأم والمجالح الناقة التى تدر فى الشتاء والجمع الجليح والمجمالح أيضا السنون اللواتى تذهب بالمال\nوناقة مجلاح جادة على السنة الشديدة فى بقاءلبنها والجلح فوق النزع وهوانحسار اشعر\nعن جانبى الرأس أوّله النزع ثم الجلح ثم الصلع وقد جلح الرحل بالمكسرفه وأجلح بين الجلح واسم\nذلك الموضع الجلمة والاجلح من الهوادج الذى ليس لدرأس مرتفع قال أبوذؤيب\nان لم تكن ظعناتدى هوادحها • فانهن حسان الزى أحلاح\nوبقرجلح أى لا قرون لها قال الكسائى أنشدنى ابن أبى طرفة\nفسكنتهم بالقول حتق كانهم • بواقرجلج أمكنه المرائع\nوالمجلح الرجل الكثير الاكل والمجلح المأكول ومنه قول ابن مقبل يصف القمط\nالقدية والتصاي وفال يشربة أل قدم\nوهو الذى قدأ كل حتى لم يترك\" منه شئ والتجايح أيضا الاقدام\nوملنا بالجفار الى قيم * على شعث مجلحة عتاق\nوالجلاح بالضم مخففة السيل الإراف واسم رجل الاصمعى جاات الرجل بالاهراذا\nجاهرته به والمجالحة المكاشفة بالعداوة والمجمالح المكابر والجلهاء موضع على فريخيز من\nالبصرة الفرّاء جلمح رأسه أى حلقه والميم زائدة ⁦(جمح)⁩ جمح الفرس جوحا وجاحا\nأذا اعتزفارسه وغلبه فهو فرس جوج وجست المرأم ن زوجها وهو خروجهامن بيته الى\nأهلها قبل أت يطلقها قال الراجز\nاذارأنى ذات ضغن حنت * وجمعتمن زوجها وأنت\nوايهوح من الرجال الذى يركب هواه فلاء-كن ردّه وقال\nخلعت عذارى جامحامايردنى • عن البيض أمثال الدمى زجرزابو\nوجمح أى أسرع قال أبو عبيدة فى قوله تعالى لولوا اليه وهم يجمدون يسرعون والجاح بالضم\nوالمتشديد سهم لانصل مدوّر الرأس يتعلم الصبى به الرمى جنخ جخ أو مال يجنح\nويجنح جنوحا واجتح مثل وأجنهه غيره وجنوح الليل اقباله والجوافح الاضلاع التى تحت\nالترائب وهى ممايلى الصدر كالضلوع مما يلى الظهر الواحدة جائحة وجنح البعيرا..كسرت\nجوافحه من الحمل المقيل وجناح الطائريده والجمع أجنحة وجتحته أصبت جاحه والجناح\nبالضم الاثم و جنح الليل وجنحه ( ٢ ائفة منه وجنخ الطاريق جانبه قال الشاءر\nوما كنت ضغاطا ولكن ثائرا * أناخ قليلا عندجنح مبيل\nوجح القوم فاحيتهم وكنفهم وقال\nفبات بجنح القوم حقاذا بدا * له الصبح ام التوم احدى المهالك\n( ⁦(جوح)⁩ الجوح الاستئصال جمت الشى أجوحه ومنه الجائحة وهى الشدّة التى تجتاح\nالمالم ن سنة أوقتنة بقال با-تهم الجائحة واجتاحتهم وجاح اللّٰه ماله وأجاحه بعنى\nأى أها كه بالجاعة\nرصل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0478",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 478",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 478",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 478",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 478",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 478"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 478 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 478 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 478 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 478 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 478 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p478",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(فصل الميم)⁩\n١٦٣\nيرتضع الفصيل قال المشماخ وذكرعيرا\nرعى بارض الوسمى حتى كانما * يرى بسفا البهمى أخلة ملهج\nواللهعة اللان وقد يحزك بقال فلان فصيح اللهجة واللهجة ولهجت القوم تلهيجااذ الهنتهم\nوسلفتهم والهاج اللبن الهيجاجا اذاخثر حتى يختلط بعضه ببعض ولم تتم خثورته وكذلك كل\nمختلط يقال رأيت أمر بى فسلان.لها جاوالهاجت عينه أيضا اختلط جما النعاس أبوزيد\nاهوج الرجسل أمره لهوجسة وهو أن لا يبرمه وشواء ملهوج اذالم ينضج وقد له وحت اللحم\nوتل وجته اذا الم تنعم طبخه\nف صل المم ( أح المأج الماء الاجاح وقد موج الماه يمؤج، ؤوجة فهو.أج\nقار ابن هرمة\nفانك كالقريحة عام تهى شروب الماءثم تعود. أجا\nحج مج الرجل الشراب من فيه اذارمى به وانجت نقطة من القلم ترشنت وشيخ ماج يج\nريقه ولا يستطيع حبه من كبره يقال آحق ماج للذى يسيل لعابه والماج الناقة التى تكبر\nحتى عج الماء من حلقها والجاحة والمجاج الريق الذى تحه من فيك يقال المطر مجاج المزن\nوالعسل مجاج النصل ومجاجة الشى أيضاعصارته ومجمجت الكتاب اذا ثيجته ولم تبين الحروف\nومجمج الرحل فى خسبره اذالم يبينه وأمج الفرس اذا بدأ بالجرى قبل أن يضطرم وأمج الرجسل\nاذا ذهب الى البلاد والمج بالفتح -ب كالعدس معرّب وهو بالفارسبة ماش ( محج\nأبو الحسن اللحيانى محجت الدلواذاجذيت بها ونهزتها حتى تمتلئ وأنشد\nفصحت قل ذماهموما * يزيدها مخج الدلاجوما\nقال الاصمعى يقال مخمها أى جامعها ⁦( مذج)⁩ مذج مثال مسجد أبو قبيلة من المن\nوهو مذج بن يحابر بن مالك بنزيدبن كهلان بن سبا قال~يبويه الميم من نفس الكامة\n⁦( مرج)⁩ المرج الموضع الذى ترعى فيه الدواب ومرح الخطباءموضع بخراسان ومرج\nراهط موضع بالشام ومن يوم المرج لمروان بن الحكم على الضحال بن قيس الفهرى ومرج\nالقلعة بفتح اللام.نزل باليسادية ومرحت الدابة أمرجها بالضم مرجااذا أرسلتها ترعى وقوله\nتعالى مرح البحرين يلتقيان أى خلاهه الايلتيس أحدهما بالآخر قال الاخفس ويقول\nقوم أمرح البحرين مثل مرح فعل وأفعل بمعنى والمرج بانتحريك مصدر قولك مرج اللخاتم\nفى إصبعى بالسكسرأى قلق مثل جرج ومرحت أمانات الناس أيضافسدت ومرج الدين\nوالامراختاط واضعارب قال أبودواد\nمرح الدين فأعددت له * مشرف الحارك مب وك الكند\nومنه الهرج والمرج يقال انمايسكن المرج لاجل الهرج ازدوا جاللكلام وأمر مريج أى\nمختلط وأمر جت المناقة ألقت ولدها بعد ما يصير غرساودما ومارج من نار نار لادخان لها\nخلق منها الجان والمرجان صغار اللؤاوْ مزح ) مزج الشراب خلطه بغيره وجزاج\nالشراب ما يزج به ومزاج البدن ماركب عليه من الطبائع والمزج العسل قال\nأبو ذؤيب فجاء بمزج لم ير الناس مثله • هوالضحك الا أنه عمل النحل\nوالموزح معرّب وأص-له بالفارسية موزه والجمع الموازجة مثال الجورب والجواربة الهاf\n#€ :2",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0479",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 479",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 479",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 479",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 479",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 479"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 479 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 479 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 479 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 479 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 479 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p479",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(لهج)⁩\nباركة كااضروب بالارض قال أبو ذؤ يب\nكان ثقال المزن بين تضارع • وشابة برك من جذام ليج\n⁦(لجج)⁩ لحبت بالكسرتلج لحاجاوبحاجة فهو لجوج ولجوجة الهاء للمبالغة ولجحت بالفتح\nتلج لغة والملاجة التمادى فى الخصومة قال الفراءرجل لججة مثال همزة أى لجوجو يللج\nالمضغة فى فه أى يردّدها فيه للمضغ والمجلجة والتلملج التردد فى اللام يقال الحق أبلج\nوالباطل لملج أى يردّد من غير أن ينفذ وسمعت لجة الناس بالفتح أى أصواته-م وضحتهم\nقال أبو النجم\nفى لحة أمسك فلاناءن ذل والتحت الاصوات أى اختلعات وبلمحة الماء\nبالضم معظمه وكذلك اللج ومنه محرلجى\" واللج أيضا السيف ولحجت السفينة أى خاضت\nاللحة والتج البحراتجايا ويلنجوج عود يتبخر به وكذلك بلنحيج وألنجيج وهو يفنعل وأفنعل\nقال حيد بن نور لا تصطلى النار الامجمرا أرجا • قد كسرت مر يلنجوج له وقصا\nحبج لحج السيف وغيره بالكسر يلحج لحجا أى نشب فى الغمد فلا يخرج مثل لصب\nومكان لحج أى ضيق والملاج المضابق قال الاصمعى الملتحج الملهأ مثل الملتحد وأنشد\nساعدة\nحب الضربكتلاد المال رزمه * فقرولم يتخذى الناس ملتحجا\nوقد التحجه الى ذلك الامر أى ألجأه والتحصه اليه ولجت عليه الخبر تهيا اذاخلطته\nوو الا تمزج أخريه ويقال مام والليب ذاص اي العد ثازج وتات\nرأسه أيضااذاغسله لم ينق وسخه عن يعقوب وقلزج النبات تلجن قال العجاج\nوفرغا من رمى ماتازجا لان النبات اذا أخذ فى اليبس غنظ ماؤه قصار كاعاب اخطعى\n( ل ج عجه الضرب أى المه وأحرق جلده قال الهذلى ضربا ألمابسيت يلعج الملدا\nويقال حوى لاعيج لحرقة الفؤاد من الحب\" ⁦(لفيج)⁩ ألفيح الرحل أى أفلس قال رؤية\nاحسابكم فى العسروالاافاج * شيت بعدب طيب المزاج\nنهو ملفج بقفتح الفاء مثل أحسن فهو محصن وأسهب فهومسهب فهذه الثلاثة جاءت بالفتح\nنوادر وقال جارية شبت شبايا عسلوا * فى حجر من لم يك عنها ملفجا\n⁦(لج)⁩ اللمج الاكل باطراف القم قال ابيد\nيلمج البارض نجافى الندى * من مرابيع رياض ورجل\nوالملامج الملاغم وهو ماحول الفم قال الراجز رأته شيخاحنر الملامج أبو ح روالتلمج مثل\nالتلظ ورأيتسه يتلمج بالطعام أى يتلظ والاصعى مثله وقوله-م ماذقت شماجا ولالماجا\nوما تلمجت عنده يلاج وهو أدنى مايو كل أى ماذقت شيئا قال الراجز\nأعملى خللى نعجة هملاجا • رجاجسة انّ لهرجاجا\nلا يجد اراعى بها الماجا لا تسبق الشيخ اذا أفاجا\nومالجواضيهم يشىّ أى مالهنواوشى سمج لج وسمج لمج وسميج ليج وهواتباع حكاء أبو عبيدة\n⁦(لهج)⁩ اللهج بالدى الولوع به وقد لهج به بالكسريلهج اهجاادا أغرى به فشابر عليه وألهج\nالرجل أى لهجت فصاله برضاع أمهاتهافبعهل عندذلك أخلة يشدها فى الاخلاف لئلا\nبرتضع",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0482",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 482",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 482",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 482",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 482",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 482"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 482 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 482 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 482 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 482 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 482 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p482",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(فصل الفاء)⁩\n1٥٩\nمنه وقال الاصمعى فى كتاب الفرس أعوج كان ابنى آكل المرار ثم صارابى هلال بن\nعامر والعوجا الضامرة من الابل قال طرفة بعوجاء مر قال تروح وتغتدى\nوالعوجاءا قوس ورجل أعوج بين العوح أى سي انلف لق وعجت بالمكان أعوج أى أقت\nبه وعجت غيرى بالمكان أعوجه يتعدى ولا يتعدى وعجت البعير أعوجه عوجا ومعاجا اذا\nعطفت رأسه بالزمام وانماج عليه أى انعطف والعائج الوقف ووال\nعجناءلى ربع سلى أتعريج وضع التعرمج موضع العوج اذ كان معناه ما واحدا\nوذكرابن الاعراى قلان مايوج عن شى أى ما يرجع عنه واعوج الشاءوجا با يقال عما\nمغوجة ولا تقل مع وجسة بكسر الميم وعوجت الشىء نتعوج والعاج عظم الفيل الواحدة\nعاجة قال سيبويه يقال اصاحب العاج عوّاج وعاج زجر للناقة قال الشاعر\nكأنى لم أزجر بعاج فجيبة • ولم ألق عن شمط خليلا مصافيا\nهيج العوهج الطويلة العنق من الظياء والظلمان والنوق ( يج ابن السكيت\nعن الفرّاءما أعيج من كلامه بشئ أى ما أعبأبه قال وبنوأسدية ولون ما أءوج بكلا مه أى\nما ألتفت اليه أخذوه من عجت الناقة وحكى ابن الاعرابى ماعجت بالشئ أى\nلم أرض به ويقال شربت ماء ملجافاعجت به أى لم أرومنه وتناولت دواء فاعت به أى\nلم أنتفع به\n⁦( قصل الغمين علج)⁩ فرس مغلج اذا جرى جر بالا يختاط فيه وقد علج يغلج علم،\nالاموى التعلج البغى (غمج غمج الماءيغمجه غمجاجرعه وفيه لغة أخرى غمج الماه\nبالكسر والغعجة والغمجة ١ الجرعة نج الفنج والغنج الشكل وقد غنجت\nالجارية غنبا وتغتجت فهى غنجة والغنج بالتهريك لسيخ فى لعدهذيل ⁦(غوج)⁩ فرس\nغوج اللبان أى واسع جلد الصدرولا يكون كذلك الاوه وسهل المعطف وغاج يفوج أى\nتذى وتعطف قال أبوذؤيب\nعشية قامت بالفناه كانها • عقيلة تهب تصطفى وتفوج\nأى تتعرض لرئيس الجيش ليتخذها لنفه\n⁦( فصل الفاء)⁩ فتج) الفاتج والفاسج الحامل من النوق قال أبو عبيدهى الق\nقد لقحت وحسذت وقال الاصحعى هى الفنية الااقح قال هميان بن تحافة السعدى\nيغال بدءونيها الضعاعجا • والبكرات القيح الفوائيا\nويروى الهوامجا الكسائى يقال عسدا-تى أفتج أى أعيا وانبهر وقواهم بثرلا تفتج وفلان\nمجر لا يفتج أى لا ينزح ( فجج الفيج الطريق الواسع بين الجبلين وابهع فجاج وتجحت\nما بين رجلىّ أفجهما فيا اذا فتحت يقال هو يمشى مفاجاوقد تفاج وقوس فجاء وفجواء بينة\nالفجيج اذايان وترها عن كبدهاورج-ل أفج بين الفجيج وهو أقيح من الفمسيح وفجيت القوس\nأفجها اذارفعت وترهاعن كيدهامثل فجوتها وقال\nلا فجبج يرى بهاولا فيا.\nوأفجت النعامة رمت بصومها ابن الاعرابى أفج الرحل أى أسرع ويقال أيضاحاذر مفبح\nأى مقبب وهومحمود والفيج بالنكسر البطيخ الشامى الذى تسهيه الفرس الهندى وكل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0499",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 499",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 499",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 499",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 499",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 499"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 499 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 499 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 499 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 499 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 499 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p499",
   "unit": "other",
   "text": "باب الجيم)\nالكلا قال جبيهاء الاشجعى يصف عنزافه\nلحأت كأنّ القسور الجون بجها * عساليجه والثاهر المتناوح\nورجل أيج اذا كان واسع مشق العين قال ذو الرمّة\nومختلق للملك أيض فدغم • أشم أيج العين كالقمر البدر\nوعيز مجاء واسعة والبحة التى فى الحديث صتم واليجيجشى يفعلد الانسان عند منائاة الصىّ\nقال ابن السكيت اذاكان الرحل سمينا ثم اضطرب لمه قيسل رجل يجباج وبجيا حسة\nقال الراجز\nحتى تزى البجباجة الضياطا * يسع لماحالف الاغباطا\n⁦( بحزج)⁩ البحزج ولد البقرة قال العجاج بفاحم وحف وعيسنى بخزج\n(بذج البذج من أولاد الضان بعنزلة العتود من أولاد المعز وبجعه يذجان وقال\nقد هلكت جارتنا من الهمج وان تجمع تأكل عتودا أو بذج\n⁦(برج)⁩ برج الحصن ركنه والجمع بروج وابراج ور بماسمى الحصن به قال اللّٰه تعالى ولو كنتم\nفى بروح مشيدة والبرح واحسدبروج السماء وبرجان اسم لص بقال أسرق من برجان والبرح\nبالتحريك أن يكون بياض العسين محد قابالسواد كام لا يغيبمن سوادهاشئ واهى أة برجاء\nبينة البرح ومنه قيل توب مبرج للمهين من الحلل والتبرح اظهار المرأة زينتها ومحاسنها\nللرجال والابريج الممخضة وقال\nلقد تخض فى قلبى مودّتها • كما تخض فى ابريجه اللبن\nالهاء فى ابريجه برجع الى اللبن ( بردج : البردج السى وهو معزب وأصله بالفارسية برده\nقال الهجاج يصف الفالميم\nاا البر جار عم (عج ه بلسل\nبعجا اذا شقه فهو مبعوج وبعيج قال أبو ذؤيب\nوذلك أعلى منك قدرالانه * كريم وبطنى بالسكرام بعيج\nورجل بعج كأنه مبعوج البطن من ضعف مشيه قال الشاعر\nلبلة أمشى على مخاطرة * مشبارويدا كمشية البعيج\nوالانبعاج الانشقاق وتبعج السحاب تبعجاوهوانفراجه عن الودق يقال بعيج المطر الارض\nمعجامن شدة صه الجارة قال العجاج\nحيث استهل المزن اذتبعجا والباعجة متسع\nالوادى ( ج البلوح الاشرافة قول يلج الصبح يبلج بالضم أى أضاء وانبنج وتبلج. شله\nوتبلج فلان اذا ضحك وهسْ وصبح أبلج بين البلج أى مشرق مفئ قال العجاج\nحتى بدت أعناق صبح أبلها وكذلك الحق اذا اتضح يقال الحق أبلج والباطل لجلج وكل شئ\nوضح فقد البلاج ابليجاجا والعلجة والبلجة فى آخر الليل يقال رأيت يلجة الصبح اذارأيت ضوءه\nوالبلجة نناوة مابين الحاجبين يقال رجل أبلج بين اليلج اذ الم يكن-قرونا وفى حديث أم معبد\nفى صفة الني صلى اللّٰه عليه وسلم أيلج الوحه أى مشرقه ولم تردبلح الحاجب لانها تصفه بالقرن\nعن أبى عبيد ( هج لبهعة الحسن يقال رجل ذو بهجة وقد بهج بالضم بهاجة فهو\nبهيج قال اللّٰه تعالى من كل زوج :بهيج وبهج به بالكسر أى فرح به وسرّة فه و بهيج وبهيج\nكان الشباب ردأء قد بهجت به • فقد تطاير منه للبلى خرق\nولاجبى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0507",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 507",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 507",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 507",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 507",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 507"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 507 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 507 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 507 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 507 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 507 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p507",
   "unit": "other",
   "text": "١٣٤\n⁦(باب الشام)⁩\nوشاة رعشاء اذا كان لها تحت الاذن زغتان والرعت العهن من الصوف بعاق من الهودج\nعن أبى عبيد غث الرغوث كل مرضعة قال طرفة\nفليت لنسامكان اللك عمرو * رغونا حول قبتنا تخور\nوقد أرغثت النعجة ولدها أرضعته ورغت الجدى أمه أى رضعها ولرغشاء مثال العشراء\nعرق فى الثدى يدرّ اللبن قال ابن السكيت عصسبة تحت الندى وقواه-م أكل من برذونة\nرغون هو فعول فى محتى مفعولة لانهامر غوثة قال الاحررغث الرجسل فه ومرغوث اذا\nكثر عليه السؤال -تى يتقدما عنده فث لرفث الجماع والرفث أيضا الفمحسْ من القول\nوكلام النساء فى الجماع تقول منه رفت الرجل وأرفت قال العجاج\nورب أسراب عجميج كظم • عى اللغاورفث الشكلم\nوقيل لاين عياس جين أنسد\nوهن يمشين بناهميسا * ان تصدق الطيرننك ليسا\nأترفت وأنت محرم فقال انا الرفت ما ووجه به النساء مث لردث بالكستر حر عى من\nمراعى الابل وهو من الهض والرمث بالتحريك خشب يضم بعضه الى بعض ويركب\nفى الجر والجمع أرماث قال أبو صخر الهذلى\nتمنيت من حبى علية أننا * على ر.ث فى البحرليس لناوفر\nوالرمث أيضا أن تاكل الابل الرمث فتشتكى عنه وقدر مثت بالكسر وهى ابل رمشة ورمائى\nقال الاصعى الرمث بقية اللبن فى الضرع يقال رمثت فى الضرع ترميثا وأرمنت أيضااذا\nأبقيت بهاشيئا قال الشاعر\nوشارك أهل الفصيل الفصيل * فى الام وأمشكها المرمثم\nورمنت الشئ أصلحته ومسحته بيدى قال الشاعر\nوأخ رمشت رويه * ونصحته فى الحرب نصا\nوحبل أرمات أى أرمام، ( وث لروئة واحسدة الروت والارواث وقدراث الفرس وقى\nالمثل أحشك وترونى والرونة طرف الارنية يقال فلان يضرب بلسانه روثة انفه\nيث . راث على خبرك يريت ريشا أى أبطأ وفى المثل رب عجلة وهيت ديدا ويروى تهب\nريشا والمعنى واحد من الهبة وما أراثك علينا أى ما أبطأ يك عنا وريث أبوحىّ من قيس وهو\nريث بن غطفان بن سعدين قيس عيلان والاستراثة الاستبطاء ورجل ريث بالتشديد أى\nبطىء قال الفراء رجل مريث العينين اذا كان يطى النظر\n( صل المشين بت لتشبت بالشئ التعلق يه ورجل شبت اذا كان طبعه ذلك\nوالشبث بالتحريك دويية كثيرة الارحل من أحناش الارض ولا تقل شبث ١ والهع\nشبثان مثل خرب وخربات قال الشاعر\nترى أره فى صفحتيه كانه * مدارح :بنان لهن ه-ميم\nقال أبوعرو الشنبنة بزيادة النون العلاقة يقال شنيت الهوى قلبه أى علق يه ئث\nالشث نبت طيب الريح مرّ الطعم يدبغ به قال تأبط شرا\nكاعا",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0518",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 518",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 518",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 518",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 518",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 518"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 518 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 518 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 518 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 518 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 518 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p518",
   "unit": "other",
   "text": "١٢٣\nوقال أبوزيد قرت الدم فى الجرح اذامات فيه: ⁦(قلت)⁩ القلت باسكان اللام الثرتم في الجبل\nيسة:قع فيها الماء وابهمع القلات وقات العين نقرتها وقلت الابهام النقرة التى فى أسفلها وقات\nالصدغ وقلت الثريدة والوقبة والقلت بالتحريك الهلال تقول منه قلت بالكسريقال\nما اننلتوا وا-كن قلتوا وقال أعرابى إن المسافروماله لعلى قلت الاماوقى الله والمقلتة\nالمهلكة والمقلات من النوق التى تضع واحدا ثم لا تحمل بعدها والمثلات من النساء الق\nلا يعيش لها ولدية ال أقدت قال بشر\nتطل مقالمت النساميطأنه • يقلن ألا يلق على الرمتزر\nكانت العرب تزعم أن المقلات اذا وطئت رجلا كر يما قتل غدراعاش وادهنا ⁦(قنت )⁩\nالقنوت الطاعة هذا هو الاصل ومنه وله تعالى والقانين والقانتات ثم سمى القيام فى الصلاة\nقنوتاوفى الحديث أفضل الصلاة طول القنوت ومنه قنوت الوتر ⁦(قوت)⁩ قات أهله يقوتهم\nقوتا وقياتة والاسم القوت بالضم وه وما يقوم به بدن الانسان من الطعام بقال ماعفده\nقوت ليلة وقيت ليلة وقبتة ليلة فلما كسر القاف صارت الواويا. وقنسه فاقتات كماتقول\nرزقته فارتزق وهوفى قائت مر العيش أى فى كفاية واستقاته سأله القوت وفلان يتقوت\nبكذا واقتت اذارلاقنة أى أطعمها الحعاب قال ذوالرمة\nفقلت لارفعها اليك وأحبها • بروحك واقتته لها قيتة قدرا\nوأقات على النى اقتدر عله قال الشاءر\nوذى فغن كففت النفس عنه • وصكنت على اساءته مقتا ( ١\nوقال الفرّاء المقيت المقتدر كالذى يعطى كل رجل قوته وكان اللّٰه على كل شيء مقيتا ويقال\nالمقيت الحافظ للشئ والشاهدله وأنشدئعلب ٢ .\nليبْ شعِرِى وأسعرنَ اذاما * قرْبُوها.نسْورة ودعيت\nألى الفضل أم على اذاحو * سبت انى على الحساب مقيت\nأى أعرف ماعملت من السوءلان الانسان على تفه بصيرة\nأى صرفه وأذله وكبته لوجهه أى صرعسه ( كنت البكتيت صوت البكر و«وفوق\nالكشيس يقمال كن البعبريكت بالكسر اذا صاج إما لينا وكت الرجل من الغضب\nوكتت القد رغلت وكذلك الجرة الجديداذاصب فيها الماءويقسال أتانابجيش ما يكت أى\nما يحصى عدده والكتكتة فى: لضحك دون القهقة رت نة كريت أى تامة عت\nالمكعيت البلبل ٣ جاءمصغراوجعه كعتان أبوزيدرجل كعت وامرأة كعتة وه-ما\nالقصيران كفت) كفت الشئ أكنته كفتا اذاتممته الى نفسك وفى الحديث اكفتوا\nصييانكم بالليل فان للنيطان خطفة قال زهير يصف درعاوان صاحيماضمها اليه\nومفاضة كالنهى تنسهجه الصبا * بيضاء كفت فضلها ؟هند\nوانماشدده للعد الغة وكفته عن وجهه أى صرفه وكفت أى أسرع واإنكفت السوق\nالشديد ورجل كفت وكفيت أى سريع مثال كش وكيش والكفت بالبكسر القدر الصغيرة\n١ أ مقتدرا وقرأت في\nهامشر نسخة الصداح بخط باقوتم\nمانصه ذكر أبو مح-د الاسود\nالفند جانى أن هذا البيت فى\nقصيدة مرفوعسة ورواه على\nمساءنه أقيت وأورد التصيدة\nالى آخرمانقله م رفانظره\nرب شتمومعته وتصاحت\nوعى تر كنه فكفيت\nاه من مر\n٣ أهل المدينة يسمونه النغر\nوقد حاء ذكره فى الحديت اه مو\nأى مصغرا اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0519",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 519",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 519",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 519",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 519",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 519"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 519 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 519 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 519 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 519 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 519 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p519",
   "unit": "other",
   "text": "١ ى بوضع يده أوثو به على\nفيه اه\n٢ ضده أهل بينه أى اذارام\nاضراره بتخوته اياهم احم رومعنى\nهدركنه كسرقوته وتفريق أءوا\nوكذلك فت فى عنده اه\nقوله ما يفت أى بعرة أوروثه ثفت\nوتوضع تحت الزندة السفلى\nويقدح فيها بالزند الاعلى ليصييها\nشرز القدح ١ه.\n٣)s) جونهر مغير ينخلج من دجلة\nمختار عن الازهرى\n٤ هوقول عبد الرحن بن\nالصديق لمارجع من غيبته\nفوجد أخته عائشة زوجت بنته\n*ن المنذرين الزبيرنقم عليها\nانكا-ها ابنته بهون اذنه رضوان\nاللّه عليهماه\n٦٢٢\n⁦(وت)⁩\nصل الفير نت غنه فى الماء أى غطه وعته بالامر أى كذه وغت الضحك\nأى أخفاه ١ ) ات) ابن الاعرابي غات وغلط بمعنى واحدوالاصمعى مثلد وقال أبو\nعمر والغلت فى الحساب والغلط فى القول وهو أن يريد أن يتكام :كامة فيغلط فيتكام يغيرها\nأبوزيد أغلنق القوم على فلان اغلمنتاءءلوه بالشتم والضرب والقهر مثل الاغ-رنداء\n⁦( مت)⁩ عمته الطعام يفمته غمتا اذاثقل على قلبه\nصل القاء أت فتأت فلان على اذا قال عليك الباطل وافتات برأيه أى\nانفردواسة:دبه وهذا الحرف سمع مهموزا ذكره أبو عمرو وأيوز يد وابن السكيت وغيرهم\nفلا يخلو إما أن يكونواقدهم زوا ماليس؟هموزكما قالوا حلات السويق ولبأت بالحج ورثأت\nالميت أويكون أصل هذه الكلمة من غيرا لفوت (فتت فت الشى أى كسره فهو\nمفتوت وفتيت يقال فت عضدى ٢ هدركنى واتفتت التكسر والانفتات الانكسار\nوفتات الذئ ما تكسر منه والفتة ما يفت ويوضع تحت الزندة والفتوت والفتيت من انطيز\n⁦(فحت )⁩ الفخت ضوء القمرقال أبو عبيد يقال جدنا فى الفيوت والفاختة واحدة\nالفواخت من ذوات الاطواق ⁦(فرت)⁩ الفرات الماء العذب يقال ماءفرات وميا\nفرات والفرات اسم نهر الكوفة والفراتان الفرات ودجيل ٣) لت قال كان ذلك\nالامرفلتة أى فجأة اذ الم يكن عن تردّد ولا تدبروا افلتة آخرايلة من كل شهرويقبال هى آخر\nيوم من الشهر الذى بعده الشهر الحرام وأفلت الشئ وتفلت وابقلت بعى وأفته غيره\nوافتات الكلام أى ارتجله وافتلت فلان على مالم يسم فاعله أى مات فجأة واقتلتت نفس\nأيضا وفرس فلمتان أى نشيط حديد الفؤاده شل الصلتان وكسا. فلوت لا ينضم طرقاه على\nلا بسه من صغره وت الذوت الفوات تقول فاته الشى وأفاته أياه غيره ويقال\nمات فلان موت الفوات أى فوج وشتم رجل آخر فقال جعل اللّٰه ررقه فوت فه أى حين\nيراه ولا يصل اليه وتقول هومنى قوت الرمح أى حيث لا يبلغه والفوت الفرجة مابين إصبعيد\nوالجمع أفوات والاقسات افتعال من الفوت وه والسبو الى الشئدون انتمار من يؤعر تقول\nافتات عليه بأمر كذا أى فاته به وفلان لا يفتات عليه أى لا يعمل شى دون أمره وفى الحديث\nأمثلى يفتات عليه فى أحربناته ٤ وتفوت عليه فى ماله أى فاته به وتنباوت الشيئان أى\nتساعد ما بينه-ما تفيا وتايضم الواو وقال ابن السكيت قال الكلابيون فى مصدره تفاوتًا.\nففتحرا الواو وقال العنبرى غفاوتا تحب سرالواو و-كى أيضا أبوزيد تفاوتا وتفناوتا\nبفتح الواروكسرها وهو على غير قياس لان المه در من تفاعل يتفاءل تفاءل مضموم العين\nالإماروى فى هذا الحرف\n(ف صل اف (قتت القتنم الحديث تقول فلان بقت الاحاديث أى ينها\nوفى الحديث لا يدخل الجنة قتات والقتيتى مثال الهجيرى النميمة والقت الفصصة\nالواحدة قتة مشل تمرة رتمر وقتة أيضا اسم أم سليمان ابن قتة نسب إلى أمه رت\nقرت الدم يقرت قروتاادا يبس بعضه على بعض وأنشد الاصعى للنمربن نواب\nيشن عليها الزعفران كانه • دم قارت تعل به ثم يغسل\nوحال",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0520",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 520",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 520",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 520",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 520",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 520"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 520 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 520 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 520 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 520 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 520 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p520",
   "unit": "other",
   "text": ".١٢٠\nاصمت اذا لقيته بمكان قة رلا أنيس به وهو غير مجرى وت) الموسسيرف وأيما قول\nرويشدين كثير الطائى\nيأيها الراكب المزجى مطيته • سائل بنى أسدماهذه الصوت\nفانم أشهلانه أرادية الضوضاء وابدلبة والاستغاثة والصائت الصائح وقد صات الشئ\nيصوت صوتا وكذلك موت تصويتاورجل صيت أى شديد الصوت وكذلك رجل صات\nوحارصات قال النظار الفقعسى\nكأننى فرق أقب سهوق * جأب اذا عشرصات الارنان\nوهذا كقواهم رجل مال كثير المال ورجسل نال كثير النوال وكبش صاف ويوم طان وبتر\nماهة ورجل هاع لاع ورجل خاى وأصل هذه الاوصاف كاه افعل بكسر العين والصيت ١\nالذكرالهيل الذى يتنشر فى الناس دون القميح يقال ذهب صيته فى الماس وأصله من الواو\nوانما انق لبت باء لا نكسارما قبلها كما قالواريح من الروح كانه-م ينوه على فعل بكسر\nالنماء للفرق بين الصوت المسموع وبين الذكر المعلوم وربماقالوا انتشرصوته فى الناس\nعنى صيته وقولهم دعى فانصات أى أجاب وأقبل وهو انفعل من الصوت والمنصات القويم\nالنامة وقد ائصات الرجل اذا اسوت قامته بعد الانحناه كأنه اقتبل شبابه قال\nالشاعر\nونصر بن دهمان الهنيدة عاشها • وتسعين عاما ثم قوّم فانصاتا\nوعاد سواد الرأس بعد بياضه • وعاودمشرخ الشباب الذى فاتا\n⁦( صل الطاء طت)⁩ الطمت الطس بلغة طي أبدل من احدى السينين\nناء للاستثفال فإذا جعت أوصغرت رددت السين لانك فصلت بينه-ما بألف أوياء فقلت\nطساس وطيس\nصل المين نت نه يعته عنا اذارد عليه القول مرّة بعدمرّة ويقال عنه\nبالمستلد اذا ألح عليه ومازات أعات فلاناعتانا وأصانه صتاتا وحكى أبوحاتم عمعت بالجدى\nاذادعاه وقال عت عت وتعتت فى كلامه اذا لم يستمرفيه عرت عرت الرمح يعرت عرتااذا\nاضطرب وكذلك البرق اذ المع واضطرب يقال برق عرّات ورمح عرّات للشديد الاضطراب\nلف الصوف مستديرا ليجعل فى اليدفيغزل يقال عميتة من وبرأ وصوف كما بقال سيخة\nمن قطن وساملة من شعر والعميت بالتشديد الرقيب الظريف وقال ولا تعمار الفطن العمية\nويقال الجاهل الضعيف وقال\n• كالخرس العماميت\n( عنت عنت العنت الائم وقد عنت الرجل وقال تعالى عزيز عليه ما عنتم وقوله ذلك لن\nخشى العنت منكم يمن الفجور والزناو العنت أيضا الوقوع فى أمرشاق وقد عنت\nوأعسه غيره ويقال للعظم المجبوراذا أصابه شي فهاضه قد أعبته فهوعنت ومعنت ٣\nوجانى فلان متعنتا اذا جاء بطلب زاتك\nصاج\n٢ ال ابن سيد مرجل عفتان\nأى بكسرتين وشذ التاء وعفتان\nبالكسرجاف قوى جاد وجممع\nالاخيرة عفتان على حدّدلاص\nوهجان لا حتجنب لانه-م قد\nقالواعفتانان فتفهمه كذافى\nاللسان وحدّدلاص هو استعمال\nاللفظ مفردا وجمعا حقيقة فيهما.\nويثى كهذين ونحوهمامثل فلك\nوامام وأماحتجنب فهوفى\nالحالين مفرد لانه ملحق بالمصدر\nوهواذا وصف به يلتزم افراده\nوتذكيرهاه باختصارمن مر عن\nشيخه ثم قال وهو تحقيق ح-ن اه\n٣ ا اوّل بوزن ك.ف والشائع\nإبنتح المون ككرم اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0526",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 526",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 526",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 526",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 526",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 526"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 526 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 526 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 526 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 526 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 526 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p526",
   "unit": "other",
   "text": "١٥(%\nى بحجة والثبيت الثابت العقل قال طرفة\nوالهت لا فؤادلة * والثبيت قلبه قيمه\nتقول حنه ثبت بالضم أى صادئبيتا ( ت ثنت اللحم بالكسر أى أنتن ونت مثله\nتقديم النون\nسل الجيم بت لجبت كلة تقع على الصتم والسكاهن والساحر وتحوذلك\nوفى الحديث الطيرة والعدافة والطرق من الجبت وهذاليس من محض العربية لاجتماع الجيم\nوالتاءفى كلمة واحدة من غير رف ذواقى ⁦(جوت)⁩، يقال لابل جوت جوت اذادعوه\nالى الماء وأنشد الكائى\nكارعت بالجوت الظماء الصواديا قال اغائصبه مع\nالالف واللام على الحكاية\nف ل الى،) ( ، حتت الشئ حماوالحت حتك الورق من الفصن والمى من\nالثوب ونحوه وحته مائة سوط أى عماهاله وذرس حت أى سريع ذربع والجمع أحتات قال\nالهذلى\nعلى حت البراية زمخرىّ الك. واعد ظر فى شرى طاواله\nقال الاصمعى شبه نفسه فى عدوه وهربه بالظليم ألاترى الى قوله قبله\nكأن ملاءتى على هيف * يعنّ مع العشية للرئال\nوتحات الشى أى تنائر وحتات كل شئ ما تحات منه وأَما قول الذرزدق\nقانك واجددونى صعودا • جراثيم الاقارع والحتات\nفيعى به حمات بن زيد المجاشعى و-تى فعلى وهى حرف تكون جارة بنزلة الى فى الانتهاء!\nوالغاية وتكون عاطفة بمنزلة الواد وقد تكون حرف ابتداء يستأنف بها الكلام بعدها\nكافال\nفى زالت القتلى تج دماءها * بدجلة -تى ماعدجلة أشكل\nفان أدخلتهاعلى الفعل المستقبل نصبته باضمار أن تقول سرت الى السكوفحتى أدخلها\nبمعنى الى أن أدخلهاقان كنت فى حال دخول رفعت وقرى وزلزلوا حتي يقول الرسول\nويقول الرسول فن نصب جعله عاية ومن رفع جعله حالا يعنى حتى الرسول ه_ده حاله وقولهم\nحتام أصله -تى ما فدُفت آلف ماللاستفهام وكَذلك كل حرف من حروف الجرّ\nضاف فى الاستفهام الى ماقان ألف ما تحذف فيه كفوله تعالى فيم تبشرون وفيم كنتم وعتمّ\nتساءنون حرت المحروت أصل الائجذان والحرت الدلك الشديد وقدحرته يحرته\nورجل حرتة كثير الا كل مثال همزة ( ذت لاصمعالحفيتأ مهم وزغير مدود الرجل\nالقصير السمين والحفت الدق ⁦( حلت)⁩، الحلتيت صمع الانجذان ولاتة-ل حاتيث بالثا.\nوربما قالواحليت بتشديد اللام وحلت رأسى حلقته وحلت دين قضيته وحلت الصوف\nمزقته وحلت فلانا أعطيته قال الاصمعىّ -لته مائة سوط جلدته (حت حت يومنا\nبالضم اذا اشتتحره فهو يوم حت بالتسكين وغضب حيت أى شديد والحميت الزق الذى\nلا سْعر عليه وه وللسمن قال ابن السكيت فاذاجعل فى نحى السمن الربة فهو الجميت وانما\nسى حيتالانه متن بالرب قال رؤية حتى يبوخ الغضب الحميت * يهفى الشديد أى ينكسر",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0529",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 529",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 529",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 529",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 529",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 529"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 529 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 529 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 529 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 529 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 529 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p529",
   "unit": "other",
   "text": "١ ال ابن برء مواب انشاده\nوتأوى بالتاء لانه يصف قطاة\nاهمر\n(٢ ا أول بسكون ال٠اء كضخم\nوالثانى بكسرها كاتسف كما\nضبطه المؤلف اه م ر\nقال ابن برى وقوله على اسب\nالدهريريد ما قدم من الدهر قال\nوقد وهم الجوهرى فى ذكراست\nهنا وحقه أن يذكر فى سته لان\nهمزة است موصولة باجاع ذهى\nزائدة قال وقوله فأبدلوامن\nاحدى الخ غلط لانه كان يجب\nأن تقطع همزاست قال ونسب\nالقول الى أبى زيد ولم يقله وانما\nذكراست الدهر مع أس الدهر\nلا تفاقهما فى المعنى لاغير اهم ر\nوفى القاموس اشارة من طرف\nخفالى ردّالتوايم الاول اه\nقاله نصيز\n١١٢\n⁦(با ب التا.)⁩\n⁦(أنت)⁩\nوهيت الله الشئ اذا جعلته مهيبا عنده ورجل مهيب أى تها به الناس وكدلك رجل\nمهوب ومكان مه وب بنى على قولهم هوب الرحل لما نقل من الياء الى الواوفيما لم يسم فاعل\nوأنند الكانى\n١ يأوى الى زغب مساكين دونهم * فلالا تخطاه الرفاق مهوب\nوالهيوب الجبان الذى يهاب الناس وفى الحديث الايمان هيوب أى ان صاحبه يهاب\nالمعاصى ورجل هيوبة وهيابة وهباب وهيبان بكسر الياء أى جبان متهيب وأهاب الراعى\nبغمه أى صاح به التقف أواترجع وأهاب بالبعير وقال الشاءر طرفة\nتريع الى صوت المهيب ونتق * بذى خصل روعات أكاف مليد\nو.كان مهاب أى مهوب وقال الهذلى\nأباز الينا على بعده مهاوى خرق مهاب مهال\nوهاب زجر للمخيل وهبى مثله أى أقبلى وقال نعلمها هى وهلا وأرحب\n⁦( يلب)⁩ اليلب الدروع المانية كانت تتخذمن الجلود يخرز بعضها الى بعض وهوامم\nجنس الواحدة يلبة قال الشاعر و عمروبن كلنوم\nعلينا البيض واليلب اليمانى ، وأسياف بمن وينحنينا\nويقال اليلب كل ما كان من جنن الحلود ولم يكن من الحديد ومنه قيل للدرق يلب\nوقال\nعليهم كل سابغة دلاص • وفى أيديهم اليلب المدار\nواليلب فى الاصل اسم ذلك الجاد قال أبود هبل الجمحى\nدرعى دلاص شكهاشك عجب * وجوبها القاتر من سير الياب\n50\n600\nسل الالف بت) أيوزيدآبت يومنا بالكسريابت اذا اشتدحره فهويوم\nأبت وأبت⁦(٢)⁩ و بت كله بعنى قال رؤية من سافعات وهجبرأبت (أ نت أنه\nيؤته أتاأى غلبه بالجة ومئتة مفعلة منه ⁦(است )⁩. أبوز يديقال مازال على است الدهر\nمجنونا أى لم يزل يعرف بالجنون وهو مثسل أس الدهر فابدلوا من احدى السينين تاء كما فالوا\nللطس طست وأنندلابى نخيلة\nمازال مذ كان على است الدهر * ذاحق يفى وعقل يحرى أ ى ينقص\n( لت ألته حه يألته ألتا أى نقصه وألته أيضاحد ه عن وجهه وصرفه مثل لاته\nيلمته وهما لغتان حكاهما اليزيدى عن ابى عمروبن العلاء ويقال أيضا ألته يمينا أى أحلفه\nمت الامت المكان المرتفع والامت النبالك وهى التلال الصغاروقوله تعالى لاترى\nفيهاءوجا ولا أمما أى لا انخفاض فيها ولاارتفاع وتقول امتلا السقاء فابه أمت\nوأمت الشى أمتاقدرته يقال وهو الى أجل مأموت أى موقوت قال الراجز\nحيرات",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0532",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 532",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 532",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 532",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 532",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 532"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 532 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 532 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 532 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 532 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 532 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p532",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(فصل الواو)⁩\nوعب)\n٢٠٩\nفلم يبق فيها كلاً واشتماوظبت ورجل موظوب اذا تداوات ماله النوائب وقال سلامة\nابن جندل\nكانخل إذا هبت شا مية • بكل وادجديب البطن موظوب ( 1\nوموظب بالفتح اسم موضع أنشدابن الاء رابى لحداش بن زهير\nكذبت عليكم أوعدونى وعللوا • بى الارض والاقوام قردانموظبا\nيقول ياقردان موظب عليكم بى وبهجاءى اذا كنتم فى سفر فاقطعوابذ كرى الارض\n⁦( وعب )⁩ أوعب القوم اذا حشدوا وجاؤا موعبين اذا جعوا ما استطاءوا من جمع ابن\nالسحكمت أوعب نوفلان جلاء فلم يبق ببلدهم منهم أحد وباء الفرس بركض وعيب\nأى بأقصى ماعنده وتقول جدعه فاوعب أنفه أى استأصله وفى الشتم جدعه اللّه جدعا\nموعبا وفى الحديث فى الانف اذا استوعب جدعه الدية اذالم يترك منه شئ واستبعاب الشئ\nستئصاله ⁦( وغب)⁩ الاصعى الوغب الاحق قال الراجز\nولا ببرشاع الوخام ونغب\nوالوغب أيضاسقط المتاع وأوغاب البيت كالقصعة والبرمة أ\nونحوهما والوغب أيضا الجمل الضخم وقدوغب الجمسل بالضم وغوبة قب) الوقب\nفى الجبل نقرد يجتمع فيها الماء ووقية التريد أنة وعته ووقب العين نقرتها تقول وقبت عيناه!\nغارتا والوقب الاحق مثل الوغب قال أسود بن يعفر\nأبنى نجيح انّ أمكمو أمة وات أبا كووقب\nاكات خبيت الزادفا تخمت • عنه وشم خارها الكلب\nووقب الشئ يقب وقبا ٢ ى دخسل تقول وقبت الشمس اذاعابت ودخلت موضعها\nووقب الظلام دخل على الناس ومنه قوله تعالى ومن شرّغاسق اذا وقب قال الحسن ٣\nاذا دخل على الناس وأوقبت الشىْ اذا ادخلته فى الوقبة وأوقب القوم اى جاعوا\nوالوقيب صون قنب الفرس والوقى ماءلبى مازن قال الشاعر (أبو الغول الطهوى\nاسلامى)\nهم منعواحى الوقى بضرب ٤ ي اف بين أشتات المنون\nكب) الموحكب باية من السير والموكب القوم الركوب على الابل للزينة وكذلك\nجماعة الفرسان وقد أوكب البعير اذالزم الموكب عن ابن السكيت وتقول واكبت القوم\nاذا ركبت معهم وكذلك اذاسابقتهم ووكب الرجل على الامر وأوكب اذا واظب\nعليه ويقال الوكب الانتصاب والواكبة القمائمة والوكبان مشية فى تؤدة ودرجان بقال\nظبية وكوب وناقموا كبة للتى تعقق فى سيرها وأوكب الطائراذاتهيأللطيران ⁦( واب )⁩\nالوالبة الزرعسة تنيت من عروق الزرعة الاولى ووالية الابل نسلها وأولادها قال الشيدانى\nالوالب الذاهب فى الشئ الداخل فيه وقال\nرأيت عميرا والبسا فى ديارهم * وبئس الفتى ان ناب دهر ععظم\nأبو عبيد ولب اليك الشئيلب ولوبا وصل اليك كائنا ما كان ذكره فى باب نوادر الفعل ووالبة\nاسم دجل ⁦(وهب)⁩ وهبت لهشيئا وهبا ووهبابالتحريك وهبة والاسم الموهب والموهبة\nبكسرالها فيهما والاتهاب قبول الهبة والاستيهاب سؤال الهبة وتواهب القوم اذا وهب\nبعضهم لبعض وتقول هب ز يدا منعلمقا بمعنى احسب يتعمدى الى مفعواين ولا يستعمل\nأكل مافيه عن ابن السكيت\nوهال ابن برى صواب انشاد\nالبيت حطيب البطن مجدوب\nوالذى فيه موظوب بعده وهو\nشيب المباركك مدروس مدافعه\nهابى المراغ قليل الودق موظوب\n٢ وابه وقو بالانه لازم اه م ن\nعن ١٥مش\nالصواب وان كان مكذا بخظ\nالمؤلف وغيره كمانق له م رعن ابن\nيرى وأنه كأن للعرب بها أيام بين\nمازن وبكراه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0540",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 540",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 540",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 540",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 540",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 540"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 540 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 540 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 540 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 540 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 540 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p540",
   "unit": "other",
   "text": "أربعة أشهر نفف لبنها وفيه ثلاث اغات لجبة ولجبة ولجبة والجمع النجاب قال الشاعر\nمحبت أبناؤنا من فعلنا • اذنبيع اللخيل بالمعزى اللجاب\nولجبات أيضا بالتحريك وهو شاذ لانّ حقه التسكين الا أنه كان الاصل عندهم أنه اسم\nوصف به كما قالوا امرأة كلبة فجمع على الاصل ويكون لحبة فى الواحدلغة وقال ابن السكيت\nاللعبة النهجة التى قلّ\"لبنها قال ولا يقال للعنزلجبة تقول منه لجبت الشاة بالضم وكذلك لجبت\nالشاة تلميبا ⁦( لحب)⁩ اللحب الطريق الواذج والا-ب مثله وهو فاعل بمعض مفعول\nأى ملحوب تقول منه لحبه يلحبه لحبا اذا وطته ومرفيه ويقال أيضالحب اذامر مر امستقيما\nقال ذوالرمة فانصاع جانبه الوحشى وانكدرت • يلحبن لا يأقلى المطلوب والطلب\nولحبت اللحم عن العظم ولحبت العود ونحوه اذاقشرته قال الشاعر\nوالقصب مضطمر والمتن مطوب والملحب كل شى يقشربه ويقطع قال الاعشى\nوأدفع عن أعراضكم وأعيركم • لسانا كراض اتطفاجى ملهبا\nورجل علحب أيضااذا كان سبابا بذىّ اللسان والملحب المقطع واللهيب من الموق القليلة\nلحم الظهر عن أبى عبيد وقد لحب الرجل بالمكسراذا أنحله المكبر قال الشاءر\nعجوز ترجى أن تكون قتية ، وقدلطب الجنبان واحدودب الظهر\nوملحوب موضع قال أقفرمن اهله ملحوب لزب) طين لازب أى لازق تقول منه\nلزب الشى يلزب بالضم لزو باواللازب الثابت تقول صار الشئ ضربة لازب وهو أفصح من\nلازم قال النابغة\nولا يحسبون الفير لاشرّ بعده • ولا يحسبون الشرّضربة لازب\nوأصابتهم لزبة أى شدّة وقحط والجمع اللزبات بالتسكين لانه صفة والملزاب البخيل الشديد\nوأنشد أبوعمرو \" لاية رحون اذا ما نضخة وقعت • وهم كرام اذا اشتد الملازيب\nورلسب لسبت العسل بالكسر ألبه لبا اذ العفته ودب بالشى مثل لصب به أى زق\nولسبته العقرب بالفتح تلسبه لبا أى ادغنه واسبه أسواطا اى ضربه ⁦(لصب)⁩ ابن\nالمكيت لصب سيفه يلصب لصبا اذا تشب فى الغمد فلا يخج واصب جلدفلان أيضااذا\nاصق باللعم من الهزال واللصب بالكسر الشعب الصغير فى الجبل وكل مضيق فى الجبل\nفهواصب واصاب ولهوب وفلان لحزاصب لا يكادبعطى شيئا واصب اللخاتم فى الاصبع وهو\nضدقلق واللواصب فى شعر كثير الابار الضيقة البعيدة القدر (لعب اللعب معروف\nواللعبم:- له وقد لعب يلعب وتلعب لعب مرّة بعد أخرى ورجل تلعابة كثير اللعب والتلعاب\nبالفتخ المصدروبارية لعوب والالعوبة اللعب والملعب موضع اللعب واللعبة بالضم اعبة\nالشطرفج والتردوكل ملعوب به فهولعبة لانه اسم ومنه قواه-م اقعد حتى أفرغ من هذه\nاللعبة قال ثعلب. ن هذه اللعبة بالفتح أجود لانه أراد المرة الواحدة من اللعب واللعية\nبالكسر نوع من اللعب مثل الركبة والجلسة ذقول فلان حسن اللعبة كماتقول حسن\nالجلسة ولاعبت الرحل ملاعبة وكان يقال لابى براء عامر بن مالك بن جعذربن كلاب\nملاعب الاسنة فجعله اسيدملاعب الرماح لحاجته الى التافية فقال\n٢٦",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0554",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 554",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 554",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 554",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 554",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 554"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 554 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 554 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 554 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 554 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 554 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p554",
   "unit": "other",
   "text": "⁦( اغرب)⁩\n٨٧\nالسقامملانه قال بشر\nوكأنّ ظعنهم غداة عملوا • سقن تكفأفى خليج مغرب\nوأغرب الرجل صار غريبا حكاه أبو نصر واستغرب فى الضحك اشتد فصكه وكثروالمغرب الابيض\nقال الشاعر فهذا مكانى أو أرى القار مغربا • وحتى أرى سم الجبال تكلم\nوالمغرب أيضا الابيض الاشفار من كل شئ ئقول أغرب الفرس على مالم يسم فاء-له اذا\nفشت غرته حتق تأخذ العينين فتبيض الاشفاروكذلك اذا ابيضتمن الزرق وأغرب الرجل\nأيضااذا اشتدوجعه عن الاصمعى والغراب واحد الغربان وجمع القلة أغربة وغراب الناس\nحدها قال الشماخ يصف رج لا قطع نبعة\nفأنحى عليهاذات حد غراجا • عدولا وساط العضاه مشارز\nوغرابا الفرس والبعير حد الوركين وهماحر فاهما الايسر والايمن اللذان فوق الذنب\nحيث يلتق رأس الورك عن الاصحمى قال الراجز:\nياعجبا للعجب العجاب • خسة غربان على غراب\nوجعه أيضاغربان قال ذوالرمة\nوقز بن بالزرق الهائل بعدما • تقوب عن غربان أوراكها الظطر\nأراد تقوّ بت غربانها عن الخطرفة لبه لان المعق معروف كة ولك لا يدخسل اللحاتم فى اصبعى\nأى لا يدخل الاصبع فى خاتى ورجل الخراب ضرب من الصرار شديد وقول الساءر\nرأى درة يضاء يحفل لونها • سخام كغربان البرير مقصب\nيعنى به النضيج من غر الاراك وتقول هذا أسودغربيب أى شديد السوادواذا قلت غرايب\nسود تجعل السودبدلا من الغرابيب لان تواكيد الالوان لانقدم والغرب والمغرب\nبمعنى واحد⁦(١)⁩ وقولهم لقيته مغيربان الشمس صغروه على غير مكبره كانهم صغر وامغربانا\nوالجمع مغيربانات كما قالوامفارق الراس كأنهم جعلوا ذلات الحين أجزاء كلما تصوّبت الشمس\nذهب منهاجره فصغروه فجمعوه على ذلك وغرب أى بعديقال اغرب عنى أى تباعد وغريت\nلشمس غروبا والغروب أيضامجارى الدمع وللعين غرابان مقدمها ومؤخرها قال الاصمعى\nيقال لعينه غرب اذا كانت تسيل ولا تنقطع دموعها والغروب الدموع وقال الراجز\nمالك لاتذ كرام عمرو • الالعينيك غروب تجرى\nوالغروب أيضاحدة الاسنان وماؤها واحدهاغرب قال عنترة\nاذتستد ك بذى غروب واضع • عذب مقبله لذيذ المطعم\nوالغرب أيضا الدلو العظيمة ويقال لحدّ السيف غرب وغرب كل فئ حدهية ال فى لسانه\nغرب أى حدة وغرب الفرس حدّته وأوّل جريه تقول كففت من غربه قال النابغة\nوالخيل تنزع غربادى أعنتها وفرس غرب أى كثير الجرى والغرب أيضاءرق فى مجرى الدمع\nيسقى فلا ينقطح مثل الناسور ونوى غر بة أى بعيدة وغرية الذوى بعدها والنوى المكان\nالذى تنوى ان تأتيه فى-فرك والغارب ما بين السسنام والعنق ومنه قولهم حبلك على غاربك\nأى اذهبى حيث شقت وأصله أنّ الشاقة اذارعت وعليها الخطام ألقى ع-لى غاربه الانمم اذا.\nللغرب اه مرنضى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0556",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 556",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 556",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 556",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 556",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 556"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 556 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 556 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 556 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 556 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 556 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p556",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(عهب)⁩\n٨٥\nوالمكنباة أيضا العنكبوت قال الشاعر\nكأنّ مايسقط من لغامها • بيت عكنباة على زمامها\nورجل عكب مثال هجف أى قصير ضخم وأما قول المتنخل اليشكرى\nيطوف بى عكب فى معد • ويطعن بالصملة فى قفيا\nفهوعكب اللخمى صاحب سجن النعمان بن المنذر (علب العلب واحد العلوب وهى\nالآ ثارتقول منه علبته أعلبه بالضم اذا وسمته أوخدشته أو أثرت فيه وقال طرفة\nكأن عاوب النسع فى دأياتها * موارد من خلقاء فى ظهر قردد\nوكذلك التعليب والعلب المكان الغليظ وطريق معلوب لاحب قال بشر\nعلى كل معلوب يشور عكوبها والعلبا عصب العنق وهماعلباوان بينهمامنيت العرف\nوان:_ئت قلت علبا آن لانهاهمرة ملهقة فان شئت شهتها بهمزة التأنيت التى فى حر(ء\nأو بالاصلية التى فى كساء والجمع العلابى والعلابى أبضا الرصاص أوجنس منه وعلب\nالبعيراذا أخذه داء فى جاني عنه وعلبت السيف أعلبه علبا اذا حزمت قائمه بعلياء البعير\nوالمعاوب اسم سف الحرث بن ظالم المرى وعلبا اسم رجل وقال امر ؤالقيس\nوأفلتهن علبا جريضا * ولوأدركته صفر الوطاب\nويقال تشنج علباء الرحل اذا أسنّ وتيس علب وضب علب أى مسن جاسىّ وية ال علب\nاللحم بالكسر يعلب أى اشتدوع لب النبات أيضاأى جسأ والعلاب وسم فى طول العذق\nناقة معلبة والعلبة محب من جلد والجمع علب وعلاب والمعلب الذى يتخذ العلبة قال\nالكميت يصف خيلا سقتنادماء القوم طوراوتارة • صبوحاله افتار ابحاود المعلب\nوالاعانبا. أن يشرف الرحل ويشخص نفسه كما يفعل عند الخصومة والشتم بقال اعلني\nالديك وااكاب وغيرهما اذا تنفش شعره وأصله من عليا العنق وهو ملحق بافعنال بياه وعليب\nاسم وادولم يجى على فعيل بضم الذاء وتسكين العين وفتح الياءشئ غيره ⁦(عنب)⁩ الحبة من\nالعنب عنبة وهو بناء نادرلات الاغلب على هسذا البناء الجميع نحو قرد وقردة وفيل وفيلة وتور\nوتورة الاأنه قدجاء لاواحد وهوقليل نحو العنبة والتولة والحبرة والطيرة والطيبة وانفسيرة\nلا أعرف غيره فان أردت بمعه فى أدتى العدد جعته بالتاء فقلت عنبات وفى الكثير عنب\nوأعلنماب والعنباء بالمدلغة فى العفب والعنبة بثرة تخرج بالانسان وعضاب بن أبى سارثة رجل\nمن طي والعناب باضم معروف الواحدة عنابة والعذاب بالتخفيف العظيم الانف قال\nوأخرق مهبوت التراقى مصعدا لشبلاعيم رخو المنكيين عناب\nوالعناب واد والعذاب العقل والعنبان بالتحريك التيس النشبط من الظباء ولا فعسل ه\n( ⁦(عندلب)⁩ (العندايب طائريقال لٰه الهزار والجمع العنادل لانك تردّه الى الرباعى ثم تبن\nمنه الجمع والتصغير والبلبل يعندل اذاصوت قال سيبو يداذا كانت النون ثانية فلا تجعل\nزائدة الابنبت (عهب العيهب الثقيل من الريال الوخم قال الشويعر.\nحللت بم اوترى وأدركت ثؤرتى • اذا ما تناسى ذحله كل عيهب\nوكساءعيهب أى كثير الصوف وعهى الشباب وعهبا ؤمشرخه ١ قال\n٢,٠\nب\n١ ى أوله وعهبى :كسرثين\nوشداليام مفتوحة اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0565",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 565",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 565",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 565",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 565",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 565"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 565 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 565 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 565 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 565 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 565 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p565",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(١)⁩ بضمتين اه\nأقول لها اذا جشأت وجاشت\nمكانك تحمدى أوتستريى\nالخ ا\n٧٦\nليست بقتاته سبهللة * ولا بطر طبة لها حلب\nإقال أبوزيد فى توادره يشال للرجل ي ز سنة دهدرتين وطرطبين لب طلبت\nالشى طلباوكذلك اطلبته على افتعلته ومنه عبد المطلب بن هاشيم واسمه عامى\nوالطلب أيضاجع طالب قال ذوالرمة\nفانصاع جانبه الوحشى وانكدرت • يلمين لا يأتلى المطلوب والطلب\nوطالبه بكذا مطالبة والتطلب الطلب هرة بعد أخرى والطلبة بكسر اللام ماطلبته من شئ\nوأطلبه أى أسعفه بماطلب وأطلبه أى أحوجه الى الطلب وهو من الاضداد ومنه قولهم\nأطلب الماء اذا بعد فلم يثل الابطلب يقال ماء مطلب وكذلك السكلاً وغيره قال الشاعر\nأهاجك برق آخر الليل مطلب ومطلوب اسم موضع قال الاعشى\nبارخاقاظ على مطلوب نب) الطنب ١ بل الحباء واجمع أطناب يشال\nخباءمطذب ورواق مطنب أى مشدود يا لاطناب والطنب أيضاءرق الشجر وعصب الجسد\nوالمطنب المنسكب والعائق قال امر ؤالقيس\nواذهى سوداءمثل النيسيم • تغشى المطانب والمنكبا\nوالطنب بالتحريك اعوجاج فى الرمح وطنب بالمكان أى أقام به وطنب الفرس أى طال متنه\nوأطنب فى الكلام بالغ فيه وابن الاطنابة رجل شاءر ٢ الاطنابة المظلة والاطنابة سير\nيشد فى طرف وترالقوس العربية وأطنبت الابل اذا اتبع بعضها بعضافى الي\nوأطنبت الريح اذا اشتدت فى غبار (طيب الطيب خلاف الايث وطاب الشئ\nيطيب طيبة وتطمابا قال علقمة\nيحملن أترجة نضخ العبيربهنا • كان تطيابها فى الانف مشموم\nوأطابه غيره وطيبه أيضا واستطابه وجده طيبا والاستطابة أيضا الاستهاء وقولهم\nما أطيبه وما أيطيه مقلوب منه وفعات ذال بطيبة نفسى اذا لم يكرهك عليه أحد اوتقول\nمابه من الطيب ولا تقل من الطيبة وأطعمنافلان من أطايب الجزور جمع أطيب ولا تثل من\nمطايب الإزور والطيب ما يتطيب به والاطيبان الا كل والجهاع وطايبه أى مازح\nوالطاب الطيب والطيب أيضا يقالان جيعا وقال يمدح عمربن عبد العزيزبن مر وان\nمقابل الاعراق فى الطاب بالطاب * بين أبى العاص وآل الخطاب\nوأبو العاص جدّحده وهو عمر بن عبد العزيز بن مروان بن الحكم بن أبى العاص وأمه\nأمّ عاصم بنت عاصم بن عمر بن الخطاب والطابة الحر وتمر بالمدينة يقال له عذق بن طاب\nورطب بن طاب وعذق بن طاب وعذق بن زيد ضربان من التمر وشئ طياب بالضم\nأى طيب جدا وقال الشاغر\nغن أجدنادونها الضرابا * انا وجدنا ماهاطبابا\nوتقول ه_ذاشراب معايبة للنفس اى تطيب النفوس اذاشر بته وطوبى فعلى من الطيب\nقلبوا الياءوا واللضعة قبلها وتقول طوبى لك وطوباك بالاضافة قال يعقوب ولا تقل طوبيك\nباليا ء وطوبى اسم شجرة فى الجنة وسبى طيبة بكسر الطاء وفتح الياءصحيح السباءلم يكن عن",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0567",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 567",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 567",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 567",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 567",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 567"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 567 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 567 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 567 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 567 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 567 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p567",
   "unit": "other",
   "text": "١ ى لا يعرف له أصل ولا قوم.\nولا أب ولا شرف اه عاصم\n٢ وله مايرم الخ من الارمام\nيقال أرمّ العظم اذا جرى فيه الرم\nوهوالمخ اه وانقولى\n٧٤\nوالضرب الخفيف من المطر والضرب الرجل الخفيف اللحم قال طرفة\nأنا الرجل الضرب الذى تعرفونه • خشاش كرأس الحية المتوقد\nوالضرب الصغة والصنف من الاساء ودرهم ضرب وصف بالمصدركة ولهم ماءعور\nوسكب ويقال الضرب الاسراع فى المشى والضرب بالتحريك العسل الابيض الغليف\nيذكرويؤنت قال الهذلى\nوماضرب بيضاءيأوى مليكها * الى طنف أعيا براق ونازل\nواستضرب العسل صار ضر باوهذا كقولهم استنوق الجمل واستتيس العنز بمعنى التعوّل من\nحال الى حال وتقول أنت الناقة على مضر بم ما بكسر الراء أى الوقت الذى ضربها الفعل\nفيه جعاوا الزمان كالمكان وتقول أيضا مالفلان مضرب عسلة أى مضرب من النسب\nوالمال وما أعرف له مضرب عسلة تعنى أعراقه ١ مضرب السيف أيضانحو من شبرمن\nطرفه وكذلك مضرية السيف والمضرب أيضا العظم الذى فيه مخ تقول للشاة اذا كانت\nمهزولة ما يرمّ منها ٢ م ضرب أى اذا كسر عظم من عظامها لم يصب فيه مخ والمضراب\nالذى يضرب به العود ورجل مضرب بكسر الميم شديد الضرب والضارب المكان\nذوالشجر والضارب الناقة التى تضرب حالبها والضارب الليسل الذى ذهبت ظلته بينا\nوشمالاوملات الدنيا قال الراجز\nباليت أم الغمركانت صاسى • مكان من أمسى على الركائب\nورابعتنى تحت ليل ضارب * بساعد فعم وكف خاضب\nوالضارب السامح قال ذوالرمة\nليالى اللهو تطبينى فأتبعه • كانى ضارب فى غمرة لعب\nوالضارب والضريب الذى يضرب بالقداح وه والموكل بها والجمع الضرباء وانضريب\nالصقيع تقول منه ضربت الارض كما تقول طلت الارض من الطل وضريب الشي مثله\nوشكاه والضرائب الاشكال وضر يب الشول لبن يحاب بعضه على بعض عن أبى نصر\nوقال بعض أهل البادية لا بكون ضريبا الا من عدّق ابل قنه ما يكون رقيقا ومنه\nمايكون خاثرا قال ابن أحر\nوما كنت أخشى أن تكون منيتى • ضريب جلاد الشول خطا وصافيا\nوالضريبة الطبيعة والسجية تقول فلان كريم الضريبة ولقيم الضريبة وكذلك تقول فى\nالنحيتة والسليقة والنحيزة والبوس والسوص والغريزة والنحاس واللخيم والضريبة واحدة\nالضرائب التى تؤخذ فى الارصاد والجزية ونحوها ومنه ضرية العبدوهى غلته والضريبة\nالمضروب بالسيف واغماد خلته الهاء وإن كان بعنى مفعول لانه صارفى ء_داد الاسماء\nكالنطيحة والاكيلة والضريبة الصوف أو الشعر ينفش ثم يدرح ويشد بخيط ثم يغزل والجمع\nالضرائب غب ، الضغاب والضغيب صوت الارنب وقد ضغبت تضغب وامرأة\nضغبة أى مواعسة بحب الضغايدس وهى صغار القماء أسقطت السين منه لانها آخر حروف\n| الاسم كماقيل فى تصغير فرزدق فريزد ⁦(ضوب)⁩ الضوبان الجل القوى الضخم\nواجده",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0574",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 574",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 574",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 574",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 574",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 574"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 574 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 574 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 574 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 574 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 574 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p574",
   "unit": "other",
   "text": "٦٧\nطب لشطبة السعفة الخضراء الرطبة والجمع الشطب وشطبت المرأة الجريد شطبا\nاذاشققته التعمل منه الحصر قال أبو عبيد ثم تلقمه الشاطبة الى المنقبة قال قيس بن انخطيم\nترى قصد المران تلقى كأنها • تدرّع خرصان بأيدى الشواطب\nوجارية شطبة أى طويلة والشطيبة قطعة من السنام تقطح طولا وكذلك هى من الاديم\nوشطعية من نبع تتخذمنها القوس والانشطاب السسيلان وطريق شاطب أى مائل وشطب\nالسيف طرائقه التى فى متنه الواحدة شطبة مثل صبرة وصبر وكذلك شطب السيف يضم الشين\nوالطاموسيف مشطب وتوب مشطب فيم طرائق وشطيب اسم جبل ⁦(شعب)⁩ الشعب\nما تشعب من قبائل العرب والعجم والجمع الشعوب والشعوبية فرقة لاتفضل العرب على\nالعجم وأما الذى فى الحديث ان رجلا من الشعوب أسلم قانه بفى من العجم والشعب القبيلة\nلعظمة وهو أبو القبائل الذي ينسبدون اليه أى يجمعهم ويضمه-م وحسكى أبو عبيد عن ابن\nلكلبى عن أبيه الشعب أكبر من القسيلة ثم الفصيلة ثم العمارة ثم البحان ثم الفخذ وشعب الرأس\nشأنه الذى يضم قبائله وفى الرأس أربع قبائل وتقول هماشعبان أى مثلان والشعب الصدع\nفى الشئ واصلاحه أيضا الشعب ومصلحه الشعاب والا لة مشعب وشعبت الشئ فرقته\nوشعبته بمعته وهو من الإضداد تقول التأم شعبهم اذا اجتمع وابعد التفرّق وتفرّق شعيهم\nاذا تفرقوا بعد الاجتماع قال الطرماح\nشت شعب الحىّ بعد التئام وفى الحديث\nماهذه الفتيا التى شعبت بها النهاس أى فرقتهم وشعب جبل باليمن وهوذ وشعبين نزله حسهان\nبن عمر والجيرى وولده فنسبوا اليه فن كان منهم بالكوفة يقال لهم شعبيون منهم عامر\nبن شراحيل الشعيّ وعداده فى همدان ومن كان منهم بالشأم يقال لهم الشعبائيون ومن\nكأن سنهم بالمِن يقال لهم آل ذى شعبين ومن كان منهم بعصر والمعرب يقال لهم الاشعوب\nوالتشعب التفرق والانشعاب مثله وأشعب الرجل اذامات أو فارق فراقا لا يرجع قال\nالشاعر وكانوا أناسامن شعوب فأشعبوا ١ أ و عبيد الشعيب والمزادة والراويهة والسطيحة\nشي واحدوتيس أشعب بين الشعب اذا كان مابين قريه بعيداح_دا والهع شعب وقال\nأبود وادوصرى شتج الانسانباح من الشعب والشعب بالكسر الطريق فى الجبل والجمع\nلشعاب وفى المثل شغلت شعابي جدواى أى شُغلت كثرة المؤنة عطائى عن الناس والشعب\nأيضاصمة لبني منقروالشعب أيضا الحى العظيم والمشعب العاريق وقال\nومالى الاآل أجرشعة * ومالى الامشعب الحق مشعب\nواتشعب الطريق وأغصان الشجرة أى تفرقت والشعبة بالضم واحسدة الشعبه وهى\nالاعصان وشعب الفرس أيضا ما أشرف منه كالعنق والمنسج قال الراجز\nأشم خنذ يذمنيف شعبه والشعبة أيضا المسيل الصغير يقال شعبة حافل أى ممتلئة سيلا\nوالشعبة أيضا الفرقة تقول شعبته-م المنية أى فرقتهم ومنه جميت المنية شعوب لانها تفرق\nوهى معرفة لا تدخلها الالف واللام والشعبة أيضا الوية وهى قطعة يشعب بها الاناء يقال\nقصعة مشعبة أى شعبت فى مواضع منها شدد للكثرة والشعبة الطائفة من الشئ وشعبان\nاسم شهروالجمسع شعبانات وأشعب اسم رجل كان طماعا وفى المثل أطمع من أشعب وشعي\n١ ال اب برى صوابه إنشادم\nوكانواشحوبامن اناس أى عمن\nلمق شعوب اه مى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0576",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 576",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 576",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 576",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 576",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 576"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 576 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 576 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 576 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 576 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 576 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p576",
   "unit": "other",
   "text": "٦٠\nعليه وان كان فى الاصل فعلا والتشبيب النسيب يقال هو يشبب بفلانة أى ينسب بها !\nوالشباب بالكسرنشاط الفرس ورفع يديه جيعا تقول شب الفرس يشب ويشب شبابا وشبيبا\nاذا قص ولعب وأشببته أنا اذا هيجته وكذلك اذاحرن يقال برئت اليك من شبابه وشبيبه\nوعضاضه وعضيضه الاصمعى الشبب المسن من ثيران الوحش الذى انتهى أسفانه وكذلك\nالشبوب تقول منه أسب الثورفهو مشب وربعا قالوا انه لشب بكسر الميم وقال أبو عبيدة\nالشبب النور الذى انتهى شبابا أبوع رومررت برجال شببة أى شبان والشب شئ يشبه\nالزج وشبين التار والحرب أشيها شبا وشبوبا اذا أرقدتها والشبوب بالفتح ماتوق_ديه النار\nويقال هذ شبوب لمكذا أى يزيد فيه ويقويه وتقول شعرها يشب لونها أى يظهره ويحسفه\nويقال للحميل انه لمشبوب قال ذوالرمة\nاذا الاروع المشبوب أضحى كأنه * على الرحل ممامنه السير أحق\n⁦( جب )⁩، شجب بالكسر يشجب شجبا أى حزن أوهلك فهو شجب رشجب بالفتح يشجب\nبالضم شحو بافهو شاجب أى هالك وشجبه اللّٰه يشحبه شحبا أى أهلكه يتعدى ولا يتعدى\nيقال ماله شحبه اللّٰه وشجبه أيضاحزنه وشجبه أيضاشغلة قاله ابن السكيت وغراب شاجب\nأى شديد المعيق وشجبه بشحاب أى سده بداد والمشجب الخشبة التى تلقى عليها المياب\nوالشجوب أعمدة من أعمدة البيت قال الهذلىّ يصف الرماح وهنّ معا قيام كالشجوب\nويشعبب ابن يعرب بر قحطان ⁦( حب)⁩ شحب جسمه يشحب بالضم شحوبا اذاتغير قال النمر\nابن نواب وفى جسم راعيها شحوب كأنه * هزال ومامن قلة الطعم يهزل\nوشحب جسمه بالضم شحوبة لغة فيه حكاها الذرّاء (شخب الشخذب بالضم ما امتدّ من\nاللبن حين يحلب وفى المنل شخب فى الاناء وشخب فى الارض أى يصيب مرّة ويخطئ أخرى\nوالشخب بالفتح المه درتقول شخب اللين يشخب ويشخب ومنه قول الكميت\nووحوح فى حضن الفتاة ضجيعها * ولم يك فى النكد المقاليت مشخب\nوالاشخوب صوت الدرّة يقال انها لاشخوب الاحاليل وقولهم عروقه تنشخب دما أى\nتنفجر والشنخوية والشتخوب واحد شناخيب الجبل وهى رؤسه ⁦( ذب)⁩ الشذية بالتحريت\nما يقطع مم تفرّق من أغصان الشجر ولم يكر فى لبه والجمع الشذب قال الكميت\nبل أنت فى صفئ النضار من الشنبعة اذحظ غيرك الشذب\nوقد شذيت الشجرة تشذيبا وجذع مشذب أى مقشر والفرس المشذب الطويل والشوذب\nلطويل وشذب عنه شذيا أى ذب والشاذب المتنحى عن وطنه ويقال الشذب المسناة ورجل\nشذب العروق أى ظاهر العروق وأشذاب الكلا وغيره بقاياه الواحدشذب وهو المأكول\nقال ذوارمة فأصبح البكر فردامن ألايفه * يرتاد أحلئة أعجاز هاشذب\n( (شرب شرب الماءوغيره شربا وشريا وشربا وقرئ فشاريون شرب الهيم بالوجوه\nالثلاثة قال أبو عبيدة الشرب بالفتح مصدر وبانلفض والرفع اسمان من شربت والتشراب\nالشرب والشرية من الماء ما يشرب مرّة والشربة أيضا المرّة الواحدة من الشرب والشرب\nبالكسر الحظ من الماء وفى المشل آخرها أقلها شريا وأصله فى سقى الابل لانّ آخرهايرد\n١٧",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0589",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 589",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 589",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 589",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 589",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 589"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 589 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 589 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 589 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 589 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 589 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p589",
   "unit": "other",
   "text": "١ هو أعشى بنى مازن قدم\nعلى الذيّ صلى اللّٰه عليه وسلم\nيشكوزوجته فى أبيات منها\nباسيد الناس وديان العرب\n* اليك أشكو الخ نقل مر تضى\nعن لسان العرب ثم نقل فيه\nرواية أخرى فانطره\nوعداوة إ\n٣ فتح الاولين وشذ التحتية\nوهى الداهية اه مر تنى\n( ٤ الصواب الذنانى بنونين\nكما فى المزهر\n٥٢\n⁦(باب البا )⁩\nكأغا الرحل منها فوق ذى جدد * ذب الريادالى الاشباح نظار\nوذبت شفته أى ذبلت من العطس وقال\nوهم سقونى عللا بعدنهل * من بعدماذب اللسان وذبل\nوذب جسمه هزل وذب النبت ذوى ( رب الذرب الحادمن كل شئ وقال الراجز\nذيت عليها ذربات الانيار أى حديدات اللسع ولسان ذرب وفيه ذراية أى حدّة وسيف\nذرب وامرأة ذرية صخابة وذرية أيضامثال قرية قال الراجز\nاليك أشكوذرية من الذرب وذربت معدته تذرب ذربا فسدت قال أبوزيد فى لسانه\nذرب وهو الفحش قال وليس من ذرب اللسان وحدته وأنشد\nأرحنى واسترح منى فانى * ثقيل محملى ذرب لسانى\nوالجع أذراب وقال الشاءر\nولقدطويتكه وعلى بالاتسكم ٢ * وعرفت مافيكم من الاذراب\nوذرب الجرح اذا لم يقبل الدواء ومنه الذربيا ٣ على فعليا وهى الداهية قال السكميت\nرمانى بالافات من كل جانب * وبالذربيا مرد فهسروشييها\nوالتدريب التحديد يقال سفان مذرّب قال كعب بن مالك\nبمذربات بالأكف نواهل • وبكل أيض كالغدير مهند\nوكذلك المذروب قال الشاعر\nلقد كان ابن جعدة أريحيا * على الاعداءمذروب السنان\n( ذعلب الذعلب والذعلبة الناقة السربعة والتذعاب الانطلاق فى استخفاء واذلعب\nالجل اذلعدابا انطلق وذلك من النجاء والسرعة قال الاغلب العجلى\nماض أمام الركب مذاعب والذعاليب قطع الخرق وقال الشاعر\nمتسر حاعنه ذعاليب الخرق وقال أبو عمرو وأطراف الشياب يقال لها الذعاليب واحدها\nعلوب وأند لرير\nوقدأ كون على الحاجات ذالبث * وأحوذيااذا انضم الذعاليب\n(ذنب الذنب واحد الاذناب والذنابي ذئب الطائروهى أكثر من الذنب وذنب\nالفرس والبعير وذناباهما وذنب أكثر من ذنابى فيهما وفى جناح الطائر أربع ذنابى بعد\nالخوافى والذنابى الاتباع الفراء الذنابى ٤ به انخاط يقع من أنوف الابل والذناب\nبكسر الذال عقب كل شئ وذنابة الوادى أيضا الموضع الذى ينتهى اليه سيله وكذلك ذئيه\nوذناته أكثر من ذنيه والمذئب المغرفة وقال\nوسود من الصدان فيهامذانب • نضاراذالم نستفدها نعارها\nوالمذنب أيضامسيل ماء في الحضيض والتلعة فى السندوكذلك الذئابة والذنابة بالضم\nوالذانب التابع قال المكلابى وجاءت الخيل جيعاتذنبه والمستذنب الذى يكون عند\nأذناب الابل وقال مثل الاجير استذئب الرواحلا والذنائب موضع قال الشاعر\nفان يك بالذنائب طال ليسلى فقد أ بكى على الليل القصير\nوالتذيوب",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0590",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 590",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 590",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 590",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 590",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 590"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 590 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 590 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 590 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 590 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 590 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p590",
   "unit": "other",
   "text": "قوله-م أدرب القوم اذادخلوا أرض العدومن بلاد الروم دعب). الدعابة المزاح\nوقد دعب فهودعاب لعاب والمداعية الممازحة والدعبوب الطريق الموطوء والدعبوب\nالضعيف ( ا دلب شجر الواحدة دلبة وأرض مدلبة ذات داب والدولاب واحد\nالدواليب فارسى معرب ⁦(دنب)⁩ الفراء الدنابة بتشديد النون القصير وكذلك الدنبة\nمقصورسنه\nصل الذال أب) الذئب يهمزولا يهمز وأصله الهمز والاتى ذئبة وجمع\nالقليل أذؤب وال.كثير ذئاب وذؤبان وذؤيان العرب أيضاصعاليكها الذين يتلصصون وأرض\nمذأية أى ذات ذئاب ابو عمر والدئبان الشعر على عنق البعير ومشفره وقال الفرّاء الذئبان\nبقمة الو برقال وهو واحد والذتبة فرجة ما بيزدقتى السرج والرحل تحت ملتق الحموين\nوهو يقع على المنسج، وذأبه أى طرده وحره وذأبت الابل ذأياسقتها وأذأب الرجل فزع\nقال الشاءر فسقطت نخوته وأذأبا أبوزيد ذؤب الرجل بالضم يذؤب ذآبة صار كالذئب\nخبثا ودهاء وذئب الرجل على فعل فهو مذؤوب أى وقع الذئب فى غنه وتذأبت الريح\nوتذاءبت بعى أى اختلفت وجاءت مرّة كذاومرّة كذا قال الاصهىّ أخذمن فعل الذئب\nلانه يأتى كذلك وتذاءبت الناقة عسلى تفاعلت أى ظأرتها على ولذها وذلك أن يلبس\nاهالباسايتشبه بالذئب ويهوّل لهالتكون أرآم عليه والذوابة من الشعر والجم-ع الذوائب\nوكان الاصل ذآئب لان الالف التى فى ذؤاية كالالف التى فى رسالة حقها أن سدل منهاه_مزة\nفى الجمع ولكنه-م استثقلوا أن تقع ألف الجمع بين الهسمزتين فأبدلوامن الاولى واوا\nوالذوابة أيضا الإلمدة التى تعلق ء-لى أخرة الرحل يقال غبيط مذأب وغلام مذأب له ذؤابة\nقال البيد\nفكلفتها شمفا بت رزية * طليها كالواح الغبيط المذأب\n⁦( ذيب )⁩. الذب المنع والدفع وقد ذيبت عنه وذبب أى أكثر الذب يقال طعان غيرتذبيب\nاذابواخ فيه وذيبناليلتنا أى أتعبذا فى السيرولا ينالون الماءالابقرب مذبب أى مسرع\nقال الشاعر\nمذيبة أضرّبها بكورى • وتهجيرى اذا البعفور قالا\nوجاءنارا كب مذبب وهوالعجل المنهرد وظمء.ذبب أى طويل يسار الى الماءمن بعد\nفيعجل بالسير والذباب معروف الواحدة ذبابة ولا تقل ذبانة ١ وجمع القلة أذية والمكثير\nذيان شل غراب وأغربة وغربان قال النابغة ضرّابة بالمشرالاذبه أبو عبيد أرض\nمذية ذات ذباب وبعير مذيوب اذا أصابه الذباب قاله فى باب أمراض الابل وقال الفترّاء\nأرض مذبوية كما يقالموحوشة من الوحش والمذبة مايذب به الذياب وذباب أسنان الابل\nحدّها قال الشاءر وتسمع للذياب اذاتغى * كتغريد الحام على الغصون\nوذياب السيف طرفه الذى يضرب به وذباب العيز انسانها والذبابة البقية من الدين ونحوه\nقال الراجز\nأويقضى اللّٰه ذيابات الدين وذب النهارا الم بق منه الابقمة وقال\nواتجاب النهارفذما والتذيذب التحرّك والذيذية نوس الشئء المعلق فى الهواء والذيذب\nالذكر وفى الحديث من وقى شرّ ذبذبه والذباذب أيضا أشاء تعلق فى الهودج والمذبذب\nالمتردّدبين أمرين قال اللّٰه تبارك وتعالى مذبذبين بيزذلك والذب الثور الوحشى وسمى ذب\nالرياد لانه يرود أى يجىء ويذهب ولايئيت فى موضع واحد وقال الساءر النابغة\nالصحاح فلا تغتريه وقدنيه عليه\nالمترجم الواهم اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0595",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 595",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 595",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 595",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 595",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 595"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 595 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 595 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 595 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 595 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 595 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p595",
   "unit": "other",
   "text": "١) بتنليت أوّله مع ثالثه اه\n٢ ضم الحاء وتشديد اللام\n٣ ت أى اى اتسع اهمر تضى\n(٤ ب ثليت الباء اه ق\n٥ ال ابن برى حقه أن يذكر\nفى حأب اه كمافعل القاموس\nأى لات واوه زائدة ككوكب\nعلى الاصح والمؤلف جارء-لى\nالقول بأنها أصلمية والهمزة\nزائدة ومن معانى الحوأب فى\nاللغة القدح الضخم كما فى حاشية\nالقاموس\n٤٦\n⁦(ياب البا.)⁩\nوالحالبان عرقان مكتنفان للسرّة وتحلب العرق واحاب أى سال الكسائى اذاخرج\nمن ضرع العنز شي من اللين قبل أن ينز وعليها التيس قيل هى عنز تحلبة وقال أبوزيد يفار\nعفاق نحلبة وتحلبة وتحلي: ( ١ ل تى تحلب قبل أن تحول والحلبة بالتسكين خيل تجمع للسباق\nمن كل أوب لا تخرج من إصطيل واحد كما يتال للقوم اذا ج وامن كل أوب للنصرة قد\nأحلبوا وحلب مدينة بالشأم والحلب أيضامن الجباية مالا تكون وظيفة معلومة وحلاب\nبالتشديد اسم فرس لبنى تغلب والحلبة حب معروف والحلب نيت تحتاده الظباء يقال تيس\nحلب ٢ تيس ذو حلب قال النابغة يصف فرسا\nبعارى المواهق ملت الجبين ,،, يستن كاتميس ذى الحلب\nقال الاصعى هى بقلة جعدة غبراء فى خضرة تنبسط على الارض يسيل منها اللبن اذاقطع منها\nشى وسقاء حابي، دبغ بالحلب وقال الراجز دلوتمأى ديغت بالحلب ٣ و لخلبلاب بالكسر\nالنبت الذى تسميه العامّة اللبلاب ويقال هو الحلب الذى تعتاده الظباء وأسود حلبوب أى\nحالك حنب الاصعى التحنيب فى الفرس انحناء وتوتير فى الصلب واليدين فاذا كان\nذلك فى الرجل فهو التجنيب بالجيم قال طرفة\nوكرى اذا نادى المضاف محنبا . كسيد الغضى نبهته المتورّد\nوقال أبو عبيد المحنب البعيد ما بين الرجلين من غير فج وهومدح وتحنب فلان أى تقوّس\nوانحنى حوب ) الحوب بالضم الائم والحاب مثله ويقال حبت بكذا أى أغت تحوب\nحوبا وحوية رحياية قال النابغة.\nصبرابغيض بن ريث انها رحم * حبتم بهافأناختكم بجعجاع\nوفلان أعق وأحوب وان لى حوية أعولها أى ضعفة وعيالا ابن السكبت لى فى بنى فلان\nحوبة وبعضهم يقول حيبة قتذهب الواو اذا انكسر ما قبلها وهى كل حرمة تضيع\nمن أمّا وأخت أو ينت أوغير ذلك من كل ذات رحم قال وهى فموضع آخرالهم والحاجة\nوأنشدلافرزدق فهب لى خنيسا واتخذفيه منة * لحوية أمّ مايسوغ شرابها\nوقال أبو كبير فى الحيدة\nثم انصرفت ولا أبثك حيبتى * رعش العظام أطايس مشى الاضور\nويقال ألحق اللّه به الحوبة أى المسكنة والحاجة وقواهم انمافلان حوبة اى ليس عنده خير\nولاشر وفى نوادر أبي زيد الحوبة الرجل الضعيف والجمع الحوب والحوباء النفس والجمع\nالموباوات وحوب زجر للابل فيه ثلاث لغات حوب وحوب وحوب ٤ ن قول منه حوّ بت\nبالابل وفلان يتحوّب من كذا أى يتأثم والتحوّب أيضا التوجع والتحزن قال طفيل\nفذوقوا كماذقناغداة محجر * من الغيظ فى أكبادنا واتتحوّب\nويقال لابن آوى هو يتحوّب لانّ صوته كذلك كانه يتضوّر والحوأب مهموز ٥ اء من\nمياه العرب على طريق البصرة قال الراجز\nماهى الاشرية بالحوأب * فصعدى من بعدها أوصوّبى\nصل الخاء ( يب الحب والحب الرجل الخذاع الجوبز تقول منه خبات\nبارجل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0600",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 600",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 600",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 600",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 600",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 600"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 600 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 600 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 600 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 600 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 600 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p600",
   "unit": "other",
   "text": "وتحابوا أى أحب كل واحد منهم صاحبه والحباب بالمكسر المحاية والموادّة والحباب بالضم\nالحب قال الشاعر⁦(أبوعطاء السندى)⁩\nفوالله ما أدرى وانى اصادق * أدا عرانى من حبابك أم سحر\nوالحباب أيضا الحية واغاقيل الحباب اسم شيطان لان الحية بقال لهاشيطان ومنه سمى\nالرجل وحباب الماء بالفتح معظمه قال طرفة\nيشق حباب الماء جيزومهابها * كماقسم الترب المغايل باليد\nويقال أيضاحباب الماءنفاخاته التى تعلوه وهى اليعاليسل وتقول أيضا حبابك أن تفعل\nكذا أى غايتك والاحباب البروك والاحباب فى الأبل كالحران فى الخيل قال الشاءر\nضرب بعبر السواذ أحبا أبوزيد يقال بغبر محب وقد أحب احبابا وهو أن يصيبه\nمرض أوكسرفلا يبرح من مكانه حتى يبرأ أويوت وقال ثعلب بقال ايضا للبعير الجسير\nمحب وأنشد ١ جبت نا عالين بالسبب *فهنّ بعدكاهنّ كالمحب\nوأحب الزرع وألب اذادخل فيه الاكل وتنشأفيه الحب واللب والحبب بالتحريك تنضد\nالاسنان وقال واذا تضحك تبدى حببا والحباحب اسم رجل بخيل كان لا يوقد\nالاناراضعيفة مخافة الضيفان فضربوابها المثل حتى قالوانار الحباحب لما تقدحه الخيل\nبجوافرها قال النابغة يذكر السيوف\nتقد السلوقىّ المضاءف نسجه * ويوقدن بالصفاح نار الحباحب\nوربما قالوانار أبى حباحب وهوذباب يطير بالليل كأنه نار قال التكميت\nيرى الراءون بالشفرات منها * كتارأبى حباحب والظبينا\nوربما جعلوا الجباحب اسمالتلك النارقال الكفى\nمابال سه-مى يوقد الحباحبا * قد كنت أرجو أن يكون صائبا\nوحبان بالفتح اسم رج-ل. وضوع من الحب والجباحب بالفتح الصغار الواحد حجاب\nقال الهذلى\nدلجى اذا ما الليل جنّ *على المقرّنة الجباحب\nيعنى بالمقرته الجبال التى يدنو بعضها من بعض وحى على فعلى اسم امرأه قال هدبة\nابن خشرم فاوجدت وجدى بها أمّ واحد * ولا وجدحى بابن أمّ كلاب ٢\n⁦( حجب)⁩ الجاب الستر وحجاب الجوف ما يحجب بين الفؤاد وسائره وججه أى منع\nعن الدخول والاخوة يحجبون الامّ عن الثلث والمججوب الضرير وحاجب العين جعه\nحواجب وحاجب الامبر جعه حجاب واستحجبه ولاه الحجبة وحواجب الشمس نواحيها\nوقوس حاجب هوحاجب بن زرارة التممى (٣ احتجب الملك عن الناس وملك محجب\nوالجبة بالتجريك رأس الورك وهماحجبتان تشرفان على الخاصرتين ( دب ، الحدب\nما ارتفع من الارض والجمح الحداب ومنه قوله تعالى وهم من كل حدب ينساون والحدبة\nالتى فى الظهر وقد حدب ظهره فهو حدب واحدودب مثله وأحدبه اللّه فهورجل أحدب\nبين الحدب وناقة جدياء اذا بدت حراقفها يقال هنّ حدب حدابير ويقال أيضاحدب\nعليه وتحدب عليه أى تعطف عليه ⁦(حرب)⁩ الحرب تؤنث يقال وقعت بينه-م حرب\n١١\nصاح\n١) يصف أمر\n،أة قاست عجيزتر\nبسبب أى حبل ثم ألقته الى نساء\nالحى لفعان كمافعلت فأدرنة\nعلى أعجازهنّ فوجدنه فائضا\nكثير ا فغلبتهنّ اه ذكره الشارح\nفى جب بالجيم قال وجبت فلانة\nالنساء تجيه-ن جبا غلبتهنّ من\nحسنها أى كماسبق فى قوله تجب\nأهل الكعنة اه\n٢ لت هى حبى ابنسة الاسود\nمن بني يحسترين عتود كان حارث\nابن عتاب الطائى الشاءر.هواها\nفخطبها ولم ترضه وتزوّجت غيره\nمن بف ثعل فطفق يه جوبى ثعل\nأوهى امرأة غيرها اه مرتضى\nمشهورة وما ألطف قول الشاغر\nتاهت عاينا بنوس حاجبها\nتيه غيم :قوس حاجبها\nاهش",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0611",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 611",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 611",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 611",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 611",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 611"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 611 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 611 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 611 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 611 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 611 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p611",
   "unit": "other",
   "text": "١ رله مالى بمعنى أى لى\nوهذا يقوله من تغير حاله عما كان\nيعهده ثم استأنف فاخبر عن تغير\nحاله فقال\nمن يعمريبله هى الزمان عليه\nوالتقليب من حال الى حال اه\nمناوى والرواية هنا يفئه بدل ييله\n٢ الأوّل بالفتح والشانى\nبالكسراه\n٣٠\n⁦(أوب)⁩\nمعذاه هات وللمرأة هائى باثبات اليساء مثل هاتى وللرجلين والمرأتين هائيا مثل هاتيا وللرجال\nهاء واوللنساء هائين مثل هاتين تقيم الهمزة فى جيع هذامقام التاء واذاقلت هاء يارجل\nبفتح الهمزة كان معناه هاله وللاثنين ها وما والجميع هاؤم مثل ها كماوها كم وللمرأها.\nبالكسر يلاياء مثال هاك وها ؤما وهاؤن تقيم الهمزة فى هذا كاه مقام الكاف وفيه لغة\nأخرى هأيارجل بهمزقسا كنة مثل هع اى خذو أصله ها أسقطت الااف لاجتماع\nالساكنين وللمرأة هائى مثل هاهى والمرجلين والمرأتين ها آمثال هاعا وللرجال هاوًا وللذساء\nهأن مثال هعن بالتسكين واذاقيل لكَّهاء بالفتح قلت ما أهاء أى ما آخذ وما أهاء على\nما لم يسم فاعله أى ما أعطى اً) قولهم يا هى \"مالى كلة أسف وتلهف وأنشد الكساقى\nياهى مالى من يعمريغته • مزالزمان عليه والتقليب\nوالهيئسة الشارة وفلان حسن الهيئة والهيئة ٢ أبوزيدهئت للامرأهى.هيئة وتهيأت\nتهيؤا بعى قال الاخفسْ قرأ بعضهم وقالت هئت لك بالكسر والهمز مثال هعت بعى\nتهيأت لكَّ وهيأت الشئ أصلحته\nصل الياء يأ ليؤ يؤطاتر من الجوارح يشبه الباشق والجمع اليايئ وياء\nفى الشعرالياتي وقال مافى الياتي يؤيؤشرواه يرنأ اليرنأمثل الجناء\nقال الشاعر\nكأن بالبرنأ المعلول * ماءدوالى زرجون مي-ل\n(باب الياء\n( صل الالف أ بب لاب المرعى قال اللّٰه تعالى وفاكهة وأبا أبو عمر والاب\nالنزاع الى الوطن أبوزيد أب يؤبّ أباوأبابا وأبابة تهبأللذهاب وتجه-زبقال هو فى أبابه\nاذا كان فى جهازه وقال الاعشى أخ قد طوى كشها وأب ليذهبا ⁦( أتب)⁩ الاتب\nالقروهوتوب أوبرديشق فى وسطه فتلقيه المرأة فى عنقها من غيركم ولاجيب ولجع الابوب\nفقول أتتها تأتدافأنتدت هى أى ألبتها الاتب فلبسته ويقال تأتب قوسه على ظهر\nأدب ) لادب أدب النفس والدرس تقول منه أدب الرجل بالضم فهو أديب وأدّبته\nفتأذب واين فلان قد استأدب فى معنى تأدّب والادب العجب قال الراجز\nبشمجى المشى عجول الوثب * حتى أتى أزبيها بالادب\nالازبى السرعة والنشاط والادب أبضامصدر أدب القوم يأدبهم بالكسر اذادعاهم الى\nطعامه والآدب الداعى اليه قال طرفة\nنحن فى المشتاة ندع والجفلى * لاترى الآدب فيناينتقر\nويقال أيضاآدب القوم الى طعامه يؤدبهم ايداباحكاها أبوزيد واسم الطعام المأدية\nوالمأدية قال الشاعر بصف عقابا\nكأنّ قلوب الطر فى قعر عشها * فوى القسب ملقى عند بعض الما دب\nرب الارب العضويال السجود على سبعة آراب وأرآب أيضاورجل مستأرب\nفتح",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0618",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 618",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 618",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 618",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 618",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 618"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 618 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 618 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 618 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 618 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 618 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p618",
   "unit": "other",
   "text": "٢٣\nمددته ⁦(مرأ)⁩ مرؤالطعام يرؤمراءة صارمى يثار كذلك مرئ الطعام قال الاخفس\nهو كماتقول فقه وفقه يكسرون القاف ويضمونها قال ومر أنى الطعام يمرأمراء قال وقال\nبعضهم امر أنى الطعام وقال الفراء يقال هنأنى الطعام ومى أنى اذا أتبعوها هنأنى قالوها\nبغير ألف واذا أفردوها قالوا أمر أنى وهو طعام عمرئ ومرتت الطعام استمرأته والمروءة\nالانسائية ولك أن تشدّد قال أبوزيد هر والرجل صار ذامروءة فهو مرىء على فعيل وتمرأ\nنكاف المروءة ابن السكيت فلان يتمر أبنسا أى يطلب المروءة بنقصنا وعيينا قال وتقول هو\nمرىء الجزور والشاة للمتصل بالحلة وم الذى يجرى فيه الطعام والشراب والجمع مر ومثل\nسر يروسر ووالمرالرجل يقال هذاهى ءصالح ومررت بمرصالح ورأيت مر«اصالحا\nوضم الميم لغة وهمامر آن صالحان ولا يجمع على لفظه وبعضهم يقول ه_ذه هرأة صالحة\nومرة ايضابترك الهمزة ويتحريك الراءبجركتها فان جئت بألف الوصل كان فيه ثلاث لغات\nفتح الراء على كل حال -كاها الفراء وضمها على كل حال واعرابها على كل حال تقول هذا امرأ\nورأيت امر أو مروت باحر إوتول هذا امر ؤورأيت احر وًا وحررت بامر ؤوتول حذا\nامر ؤورأيت امر أوحررت بامرئ معر بامن مكانين ولا جمع له من لفظه وهذه امرأة\nمفتوحسة الراء على كل حال فان صغرت أسقطت ألف الوصل فقلت مرىء ومريثة وربما\nسموا الذئب امر أوذ كريونس أتّ قول الشاءر\nوأنت امر وتعدوعلى كل غرّة ,، فتخطى فيها مرّة وتصدب\nيعنى به الذقب وقالت أمر أة من العرب أنا امر ؤلا أخبر السرّ والنسبة الى امرئ مرتىّ\nبفتح الراء ومنه المرئىّ الشاعر وكذلك النسبة الى امرئ القيسر ان شئت اهرتى\nأ أبوزيد مسا الرجل مأمجن والماسئ الماجن ( لأ المل بالفتح مصدر\nملات الاناء فهو مملوء ودلوملاى على فعلى وكوزملان والعامّة تقولملأماء والملء\nبالكسراسم ما ياخذه الاناءاذا امنسلأ ويقال أعطنى ملأه وملايه وثلثة أملائه وامتلا\nالشئ وتملاً بعنى بقال تلات من الطعام والشراب وتملا فلان غيظا وأملات النزع\nفى القوس اذا شددت النزع فيها والملاة بالضم مثال المتعة الزكام وعلى الرحسل وأملاهالله\nأى أزكه فه ومملو على غير قياس يحمل على علئ وملؤ الرجل صارمليئا أى ثقة فهو غنى ملئ\nبين الملاء والملاءة مدودان والملاءة بالضم ممدود الربطة والجمع ملاء أبوزيد مالأنه على الامر\nممالاة ساعد ته عليه وشابعته ابن السكيت تمالوًا على الامراحعواعليه والملا الجماعة\nوقول الشاعر\nوتحدّثواملا لتصبح أمّنا * عذرا لاكهل ولا مولود\nأى تشاوروامتمالثين على ذلك ليقتلونا أجمعين قتصبح أمنا كأنها لم تلدوفى الح_ديث واللّه\nماقتلت عثمان ولا مالأت على قتله والملا أيضا اتلحلق يقال ما أحسن ملأبنى فلان أى\nعشرتهم واخلاقهم قال الشاعر\nتناود وايال بهئة اذر أونا • فقلنا أحسف ملا جهينا\nوالج-ع املاء وفى الحديث أنه قال لاصحابه حين ضربوا الاعراتي أحسنوا أملاكم\nنأ أبوزيذ المنيئة الجلد أوّل ما يدبغ ثم هو أفيق ثم أديم تقول منه منأت الاهاب منأ\nفى بعض نسخ زيادة ومس •الطريق\nأيضا نفسها يقال ركب مس*\nالطريق اذامشى فى وسطها اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0647",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 647",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 647",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 647",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 647",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 647"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 647 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 647 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 647 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 647 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 647 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p647",
   "unit": "other",
   "text": "الوفيات لاين خلكان وقوات\nالوذرات متأخر عن ذيل الوفيات\nالذى \"عاممؤافه العلامة\nالصغدى الوافى بالوفيات اه\nبهجة النفوص فى الحاكمة بين العصاح والقاموس آخذ اله من خطرط الشيخ عبد الباسط\nالملقى وسعدى أفندى وصكذلك الامام ان الطب الغاسى محذى القاموس قد\nانتصر لجوهرى على الجدوشهديانه خطيب المنبر الصرف وامام المحراب اللغوى وقال إن\nاللّٰه قد رزقه شهرة فاقجماكل من تقدمه ومن تأخرعنه ولم يصل شى من المسنفات اللغوية\nفى كثرة التداول والاعتماد على مافيه الى ما وصل اليه كتابه الصحاح وان فيهمن الفوائد\nالمهمة التى أهملها فى القاموس حكثيرامن القواعد الصرفيه والشواهد المحتاج اليها\nفى العلوم الشرغية والادييه وكذلك محشته ابن برى قال ان الجوهرى أنى اللغويين اه\nولقد أفرد للمماكمة بعض محق فى المغاربة كذا بأمستقلاسماه الوشاح وتنقيف الرماح فى رد\nتوهيم الجد الدماح وقدطبع قريبا\n⁦(الفائدة الثانيسة فى الصاح خصوها)⁩ وتربمسة مؤلقه ومن رواه عنه ومن عنى بكنابه من\nالافاضل الموتوق عذوطهم ومن كتب عليه أواختصره اوزبجه\nأمالفظ السماح :ق-دنقل المزار عن أب زتكر يا الخظيب المبريزى أنه يقال يكسر الصادوهو\nالمشهو روهوجمع صحيح كظريف وظراف ويقال بالفتح وهونعت مفرد هثل صحيح وقد باه\nفعال يفح الفالغة فى فعيل كسح وصحاح ونهيح وشهاح وبرىء وبراء اه قال الامام\nالحقق ابن الطيب ما معناه حيث لم يردعن المؤاف فى تحسص أحدهما بالددالصميح ما يصار:\nاليه ولا يعدل عنه فكلا الضبطين صيح خلافا لمن أنذكر الفتح ولمن ربعه على السكسر اه\nوأماتر يحة مؤلفه وان لم أجددها فى الوفيات ولا فى فوات الوقيات فه والاسام أبونصر\nاسعميل بن تصر بن حاد الجوهرى الفارابى نسبة الى قاراب كساباط قيل انه اسم ناحية\nمن بلاد الترلا وراء ثم رسيحون قال م روالعميح المشهورانه اسم مدينة يقال لها أتراو بالضم\nهى قاعدة بلاد الترك ونسب الى الجوهرابيعه أوطسن خطه أو انها أسبة للتشبيه أواغير ذلك\nقد أخذ الع-لم ءن خاله ابراهيم الفارابى واشتهرانه ابن أنت أبى نصر الفارابى صاحب\nديوان الادب وأخذ أيضا عن أبى سعيد السيرا فى وارتحل فى طلب علوم اللغة وغيرها الى بلاد\nربيعة ومضر فأقام بهامدة ثم عاد الى خراسان وأقام بنيسايور مدة فبرتزف اللغسة وحسن\nاتظط وغير هماحتى صار من أذ كياء العالم بل من أعاجيب الدنيا علماوذ كاء وخطا وصار\nإ يضرب بخطه المثل وقد ترجه أبو منصور المعالبى اللغوى فى كتابه يتمة الدهرق محاسن\nأهل العصر فقال صكان الجوهرى من أعاجيب الزمان وهوامام فى اللغة وله كتاب\nالصاح وفيسه يقول أبو محمد اسمعيل بن محمد بن عبدوس النيسابورى\nهذا كتاب الصحاح سيدما • صنف قبل المماح فى الادب\nتشمل أبوابه وتجمع ما • فرّق فى غيرء من الكتب\nقال ممشى القاموس ولماقال بعض الشعراء\nمذمة مجد الدين فى أيامه * من بعض أجر علاء القاموسا\nذهبت صحاح الجوهرى كانها سموالمدائن حين ألقى موسا\nردّ عليه أديب السام وصوفيه شيخ مشايخنا العلامة عبد الغى بن اممعيل ااكذانى المقدْمو\nالمعروف بالدَا بدى قُدّ منَ سره كما أسمعناء يرواحد من أشياخنا الاعلام عنّه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v1-p0649",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 1 — صفحة المسح 649",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, scan page 649",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 649",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, page numérisée 649",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 1 — اسکین صفحہ 649"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 649 من الجزء 1 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 649 of volume 1 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 649 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 649 du volume 1 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 1 کے اسکین صفحہ 649 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v1-scan-p649",
   "unit": "other",
   "text": "• ⁦(بسم اللّٰه الرحن الرحيم)⁩.\nأحد اللّه وأشكره وأستعينه وأستغفره وأسأله حسن الحثام بجاء محمد عليه وعلى آه\nوأصحابه وأنباءه الصلاة والسلام وبعد فهذهمة _دمة تعلق:علم اللغة عموما وبالصماح\nخصوصا نخصها الفقير نصر أبوالوفا الهوريف من شرح القاموس لليدمرنضى رامزاله\nفيما يأتى بالميم والراء ومن المزهروكشف الظنون وذعنها أربع فوائد\n⁦(الفائدة الاولى فى سيرهذا العلم)⁩ أوّل ماصنف فى جمع اللغة كتاب العين الذى اوله\nللخليل بن أحدصاحب فن العروض والموسيقا المتوفى سنة ١٧ ٠ وباقيه لصاحبه الليث\nابن نصر الخراسانى على نزاغ طويل فى ذلك بين أعمة اللغة وهى بذلك لان أوّل مابد أفيه لخليل\nبالسكام التى أوّاه! العمدين ثم بما أوّله حاءمه-ملة ثم هاءثم ضاءثم غين ثم قاف الى آخر ماهو\nمبيز فى المزهررنة لدفى الوشاح ثم اختصره من علماء الانداس أبو بكر الزيدى بضم الزاى\nقوله لمافرغنا من نظام الجوهره\nوقع فيه غلط فى طبع المزهر من\nمصمح أوائله فى ٤)٩ سيث نسبه\nالى يواقيت المطارزاه مؤلفه\nفى مختصر الطيف حذف منه التواهد الختلفة والابذة الحختلة وسعاه استدرال الغلط الواقع\nفى كتاب العين فأعجب الدماس به كثيرا ولهيجوا به مدة حتى عده بعضهم أول المختصرات\nالاربعة التى فضات على أمهاتها الاربع:ل فضله قوم أصغرحجمه على سائرما ألف بعده على\nحروف المعج-م كابههرة التى ألتت على متوال كتاب العيز واشتهرت كشيرا صنفها\nابن دريد المتوفى سنة ٣٢١ عن يفب وتسعين عاما وفى المزهرغير ذلك فائظر صفحة ٢٣٣\nمن ثانى المطبوع ثم اختصرها الصاحب ابن عباد المتوفى سنة ٣٠٨٥ فى كتاب سماه الجوهره\nوقال فى آخره لماذرغنامن نظام الجوهره • اعورت العيز ومات الجهره\nقال القاموس فى مادة تين وتمام\nثم لما قد حوا فى مختصر العين بإنه أخل بكتاب العين لمدفه الشواهد النافعة صنف أبو على\nابن غالب بن عمروأديب صاحب\nالقالى البغدادى المتخرج على ابن دريد كتابه البارع أتى فيه بنمافى العين وزاد عليه وكذلك\nالموعب اه فلفظة الموعب\nالامام ابن التيانى أبو غالب وامههسام المتوفى سنة ٤٣٦ بالانداس لماعلم ذلك من مختصر\nسقطت من أص-ل المزهر ومن\nالعين تأليف شيخه الزبيدى المتقدّم عمل كتابه العظسيم الفائدة وسهماه الموعب بفتح العين\nشرح القاموس وقال صاحب\nاى على صيغة اسم المفعول أتى فيه يما فى العين من صحيح اللغة مقتصراعلى الشواهد الصميحة\nالوفيات فى ترجته وله كتاب\nطارحا مافيهمن الشواهد المختلفة والابنيلة المختلة والكامات الممجعفة وزادفيه مازاده\nجامع فى الثغة سماه تلقيح العين\nاين دريد فى المهرة فصار محتو ياعنى الكتابين جميعا ولكن كلا من البارع والموعب قليل\nفلا أدرى أهذا تصحيف لولهم\nالوجود لان الناس زركوانقله-مامع كونهما من أصح ما ألف فى اللغة على روف المعجم\nيفتح المين وقع عند الطبع ثم\nومالوا الى ما ألف قبلهما وبعدهما كالجهرة والمجمل والصحاح والحكم وجامع القزاز وأفعال\nأفول وهذا تطويل مى فى اسم\nابن القوطية وأفعال ابن طريق مع ان الكتب التى مالوا اليهاقد تسكلم فيها وان كانت\nالجهرة قد اثنى عليها كثير من العلمام ثم قال م و نقلا عن المزهر وألف أتداع الخليل وأتباع\nلاوجودء إه ؤل\nأتباعه وهلم جرا كتباشتى فى اللغسة ما بين مطوّل ومختصر وعامّ ى أنواع اللغة وخاص\nبنوع منها كالاجناس للاصعى والتوادر و للغات لابى زيد الانصارى والتوادر للكسائى\nوالموادر واللغات للفرّاء والنغات لابى عبيدة والجيم والنوادر والغريب لابى عمر والشيبانى\nوالغريب المصنف بفتح النون منددة لابى عسد والذوادر لا بن الاعرابى والبارع للمفضل بن\nسلمة واليواقيت لابي عمر الزاهد المطرزغلام ثعاب المتوفى سنة ٣٤٥ والمجرد لكراع والمنض\nالاينهسويدوالتهذيب للازهرى والجمل لاين فارس وديوان الادب للغارابى والمحيط\nللصاحب",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0005",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 5",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 5",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 5",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 5",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 5"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 5 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 5 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 5 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 5 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 5 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p5",
   "unit": "other",
   "text": "٥٨٢\nالعلوم فوق المعالم عزيز مصر ووحيد العصر سعادة أفندينا المحروس بعذاية ربه العلى\nاسمعيل بن ابراهيم بن محد على حفظ القلّه سبحانه دولته كماحفظ رعيته وأدام مجده وخاد\nحده وحرس أشباه الكرام وجعلهم غرة فى جبين الايام ملهوظة دار الطباعة المذكورة\nينظر ناظرها المشمر عن ساعد الحد والاجتماد فى تدبير نضارتها من لا تزال عليه أخلاقه\nباللطف تنى حضرة حسين بك ح-ف والملتزم اهذا الطبع الظريف والوضع اللطيف\nمن بطبعه أحيا الدارسص كتب الاوائل وكساها حلاتقان مالها عمائل ففازت يهجة\nأ النكثير ووصات اليهابدالغنت والفقير ذو العلوم والمعارف سعادة محمدياشاعارف أفاض\nاللّه عليه مجال التهانى ومحه غيون الامانى ثم ان تصميح هذه المانى من هذا الجز\nالثانى بمعرفة الفقير الى اللّه سيحانه محمد الصباغ أسبغت عليه النعم أتمّ اسباغ وكان ذلك\nبكداليمين وعرق الجيين واعمال الذهن حتى صار عليلا والبصرحتى عادكايلا فجا.يحمد\nاللّٰه على أبهبج نظام يفوق بحسنه بدور التمام يجرّذيل الاقتخار ويزهو على غيره زهو\nالربيع بالازهار ولما آذن بدره بالكمال أنشأمور خاله لسان الحال\nغادة خامرت فؤا دك ظلما • أم ظى ساجى اللواحظ ألمى\nام بدور زهت بروض نضير • طاب فيه الصبابصفق بالما\nأم عقود تزرى بنظم النريا • فى نحودزوق حسناورسما\nبالعمرى هذى عرائس فكر • لاتصافى الانبلا خضما\nصاغها الجوهرىّ واختارمن كلّ يتسيم غينه وأتما\nفهو احرى بأسم الصصاح وأحظى • بيليغ الثنا وأشرف الاسما\nبالهذاسفرا كأنّ خبايا • •كنوز الملوك تحرز الآسمى\nأومجار تحوى النفائس أور • وى فحدث بمانشاءفنعما\nكم أرانا فى كل بادية معشنى دقيقا وكم أبان معمى\nوكساه الطبع الجبل كمالا • ففداجامع المحاسن تما\nونجيم أرّنسه فى هناء • رق طبع المصاح معنى وتما\n01g\n٤٤٧ ١٧٠ ١٣٨ ٨١ ٣٠٠\n١٢A٢٠نة",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0019",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 19",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 19",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 19",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 19",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 19"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 19 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 19 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 19 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 19 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 19 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p19",
   "unit": "other",
   "text": "٥.٦٨\n⁦(هوا)⁩\nألاليت شعرى هل أبيتنّ ليلة * وهني جاذبين اهزمتى من\nوفى الحديث من تعزى بعزاء الجاهلية فأعضوه بهن أبيه ولا تكنوا وقولهم من يطل هن أبيه\nينقطق به أى يتقوى باخوته وهوكما قال\nولوشاءربي كان أيرأبيكم * طويلاكاً رالحرث بن سدوس\nوهو المرث بن سدوس بن ذهل بن شيبان وكان له أحد وعشرون ولداذكرا وتقول للمرأة هنة\nوهنت أيضا بالتاء ساكنة الذون كما قالوابنت وأخت وتصغيرها هنية تردّها الى الاصل وتأتى\nبالهاء كماتقول أخية وبنية وقد تدل من الياء الثانيه-:ءفية ال هنيهة ومنهم من يجعلها بدلا\nمن التاء التى فى هنت والمع همات ومن ردّقال هنوات وقال\nأرى اين تزارد جفانى وملتى • على هنوات شأنها متتابع\nوفى فلان هنات أى خصلات شرّ ولا يقال ذلك فى الخير وتول جاءنى هنول\" ورأيت هناك\nومررت بهنيك وقدذ كرناه فى أخ وتقول فى النسداءياهن أقبل وياهنان أقبلا ويا هتون\nأقبلوا ولك أن تدخل فيه الها لبيان الحركة فتقول ياهنه كما نقول لمه وماليه وسلطانيه ولك\nأن تشبع الحركة فتولد الالف فتقول ياهناه أقبل وهذه اللفظة تختص بالنداه كما يختص به\nقواهم يافل ويانومان ولك أن تقول ياهناه أقبدل بهاء مضحومة ويا هنائيه أقبلا وياهذ ونا.\nأقبلوا وحركة الهاءفيهن منكرة ولكن مكذارواه الاخفش وأنشدأبوزيد فى نوادره\nوقدرابى قولها ياهناه * ويحك ألحقت شرّابشتر\nتعنى كذامتهمين فحققت الامر وهذه الها عند أهل السكوفة للوقف ألاترى أنه\nشبهها بحرف الاعراب فضمها وقال أهل اليصرة هى بدل من الواو فى هنوك وهنوات\nفلذلك جاز أن تضمها وتقول فى الاضافة ياهنى أقبل وياهنى أقبلا وياهى أقبلوا وللمرأة\nيا هنت أقي-لى بتسكين النون كمانة ول أخت وبنت ويا هنتان أقبلا ويا هذات أقبلن ويا هنتا.\nأقبلى وياعنتانيه أقبلاوياهناتوه أقبلن الفراء يقال ذهبت وهنيت كتاية عن فعلت من قولات\nهن الهن الرحل متهافوق صعل * من الظلمات . ؤجوه هوا.\nإممدود مادين السماء والارض والجممع الاهوية وكل خال هواء\nوقوله تعالى وأفئدته-م هواء بقال انه لاعقول لهم والهوى مقصورهوى النفسر والجسع\nالاهواه واذا أضفقه إليك قات هواى وهذيل تقول هوى وقفىّ وعسىّ وقال أبو ذؤيب\nسبقواهوى وأعنة والهواهم • فتخزموا ول كل جنب مصرع\nوهذا الشئ أهوى الىّ من كذا أى أحب الىّ قال الشاءر\nولليلة منها تعودلنا * فى غيرمارت ولااثم\nأهوى الى نفسى ولونزحت * مماملكت ومن بى سهم\nوهوى بالكسريهوى هرى أى أحب الاصمعىّ هوى بالفح بهوى هريا أى سقط الى أسفل\nقال وكذلك الهوى فى السيراذ امضى وهوى وانهوى بمعنى وقد جعهم اللشاعر فى قوله\nومنزلة لولاى طحت كماهوى • بأجرامه من قلة النيق منموى\nوهوت الطعنة تهوى قتحت فاها ومنه قول ذى الرقة• هوى بين الكلى والكراكر» وأهوى\nاليه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0021",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 21",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 21",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 21",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 21",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 21"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 21 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 21 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 21 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 21 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 21 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p21",
   "unit": "other",
   "text": "٥٦٦\n*(فصل الهاء⅜nœn*\nصل لوساء ( با الهياءالشئ المنبت الذى تراه فى البيت من ضوالشمس\nوالهياء أيضاد قاق الستراب ويقال له اذا ارتضع هبايم: وهبوا وأهبيته أنا والهبوة الغبرة\nقال رة\nتبدولنا أعلامه بعد الغرق • فى قطع الال وهبوات الدقق\nوموضع هابى النراب أى كأن تزابه مثل الهباء فى الرقة قال هوبر الجارنى\nترود منا بين أذنيه ضرية • دعته الى هابى التراب عقيم\nوالهابى تراب القبر وأنشد الاصمىّ\nوهاب كثمان الحامة أجفات * بدريح تزج والصباكل مجفل\nوالهباءة أرض بيلاد غطفان ومنه يوم الهباءة لقيس بن زهير العبىّ على حذيفة بن بدر\nالفزارى قتله فى جفر الهباءة وهو مستنقع بها والهبى والهبية الجارية الصغيرة وهي زجر\nللفرس أى توسعى ويماعدى وقال• نعلهاهى وهلا وأرحب* تى هات بارجل\nأى أعط وللم رأة هاتى والمها تافعفا علة منه وما أهاتبك أى ما أنا بمعطيك ( جا لهجاء\nخلاف المدح وقد هجونه هجواوهجاء وتهجاء قال الجعدى\nدعى عنك تهجاه الرجال وأقبلى* فهو مهجوّ ولا نقل هجيته وبينهم أهجوّة وأهجبة يتهاجون\nبها والمرأة تهجوزوجها أى تذم صحبته وهجوت الجروف هجوا وهجاء وهجيتها تهجية\nوتهجيت كاه بحنى وأنشدئعلب\nبادارأسماءقد أقوت بأنشاج * كالوحى أوكامام الكاتب الهاجى\n( (دا الهدى الرشاد والدلالة يؤنث ويذ كريقال هداه الله للادين هدى وقوله تعالى أولم\nيم-داهم قال أبو عمروبن العلاء أولم يبين اهم وهديته الطريق والبيت هسداية أى عرّفته\nهذه لفة أهل الحجاز وغيرهم يقول هديته الى الطريق والى الدار حكاها الاخنسْ وهدى\nواهتدى بعنى وقوله تعالى فان اللّٰه لايهدى من يضل قال الفراه ريدلايم:-دى والهداء\nصدرة رلك هديت المرأة الى زوجها هداء وقدهديت اليه قال زهي\nفان كان النساء مخبات * فحق لكل محصنة هداء\nوهى مهدية وهدىّ أيضاعلى فعيل والهذى ما يهسدى الى الحرم من النعم بقال مالى هدى\nان كان كذا وكذا وهو يمين والهسدىّ أيضاءلى فعيل منله وقرى حتيبلغ الهدى ممل\nبالتخفيف والتشديد الواحدة هدية وهدية وأماقول زهير\nفل أرم عشرا أسرواهديا • ولم أرجاديت يستباء\nقال الادعى هو الرجل الذى له حرمة كرمة هدى البيت قال أبو عبيد ويقال للاسير أيضا\nهدى\" وأنشد للمتلس يذكر طرفة ومقتل عروين هنداياه\nكماريفة بن العبد كان هديهم • ضربوادعيم قذاه ب؟هند\nأبوزيديق ال خذ فى هديتك بالكسرأى فيما كنت فيه من الحديث أو العمل ولا تعدل عنه\nويقال أيضا نظرفلان هدية أمره أى جهة أمره وما أحسن هديّته وهديته أيضا بالفتح أى\nسيرته والجمع هدى مثل تقرة وتر ويقال أيضاهدى هدى فلان أى سارسيرته وفى الحديث\nواهدواهدى عمار وهداه أى تقدمه قال طرفة\nلاذى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0033",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 33",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 33",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 33",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 33",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 33"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 33 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 33 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 33 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 33 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 33 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p33",
   "unit": "other",
   "text": "٥٥٤\n*⁦(فصل الواووالياء)⁩*\n• ن دا),\nوتبسم رسول اللّٰه صلى اللّه عليه وسلم فقال يارسول اللّٰه قد رزق اللّه خيرا وأعوذبالله من الحور\nبعد الكور وهجارجل بى تيم اللّه فقال\nاناس ربة الحيين منهم • فعدّوها اذاعدّا لصميم\nالاموىّ أهل المهاة القوم البعداء الذين ايسوا بأقارب والمنياة طريق السانية والناحية\nواحدة النواحى وقول الشاءر\nلقد صبرت حنيفة صبرقوم * كرام تحت أظلال النواحى\nفاغمايريدنواح السيوف وقال المكسائى أراد النوائح فقلب بعنى الرايات المتقابلات\nويقال الجبلان يتناوحان اذا كانا متقابلين ( خا لنخوة الكبر والعظمة يقال اتخى\nفلان علينا أى افتخر وتعظم ا النداء الصوت وقديضم مثل الدعاء والرغاءوناداه\nمغاداة ونداء أى صاح به وتنادوا أى نادى بعضهم بعضا وتنادوا أى تجالسوا فى النادى\nقال المرقش\nوالعد وبين المجلسين اذا » آد العشىّ وتنادى العتم\nوناداه جالسه فى النادى وقال • أنادى به آل الوليد وجعرا* والندى على فعيل مجلس\nالقوم ومتصدّنهم وكذلك الندوة والنادى والمنتدى فان تفرق القوم فليس بندىّ ومنسه\nسميت دار الندوة بمكة التى بناها قصى لانهم كانوا يندون فيها أى يجتمعون للمشاورة وقوله\nتعالى فليدع ناديه أى عشيرته وانماهم أهل النادى وال:ادى مكانه ومجلسه فسماه به كما يقال\nتقوّض المجلس وندوت أى-ضرت الندى وانتديت مثله وندوت القوم بجعتهم فى الندى\nقال بشر\nوما يندوهم الغادى ولسكن * بكل محلة منهم فئام\nأى مايسعهم المجاس من كنرته-م وندوت أيضا من الجود ويقال سنّ للناس الندى ف_دوا\nويقال أيضافلان ندىّ الكف اذا كانتخيا عن ابن السكيت وندت الابل اذارعت فيما\nبين النهل والعلل تندوندوافهى فادية وتندّت مثله وأنديتها أنا ونديتها تندية والموضع مندى\nوقال علقمة مي عبدة\nترادى على دمن الحياض فان تعف • فانّ المندّى رحلة فركوب\nقال الاصمعىّ واختصم حيان من العرب فى موضع فقال أحدهمامي كزرماحمًا ومخرج\nنسائنا ومسرح بهمنا و مندّى خيلنا ويقال هذه الناقة تندوالى نوق كرام أى تنزع فى النسب\nوالندوة بالضم موضع شرب الابل وقال * قريبة ندوته من محمضه * يقول موضع شر به\nقريب لا يتعب فى طلب الماء والمنديات المخزيات يقال مانديت بشئ تكرهه قال النابغة\nما ان نديت بشئ أنت تكرهه» والقدى الغاية مثل المدى والندى أيضا بعد ذهاب الصوت\nيقال فلان أندى صوتامن فلان اذا كان بعبد الصوت وأنشد الاصعمى\nفقلت آدعى وأدع فاتّ أندى • لصوت أن ينادى داعيات\nوالندى الجود ورجل ندأى جوادوفلان أندى من فلان اذا كان أكنرخيرامنه وفلان\nيتندّى على أصهابه أى يتسخى ولا تقسل يشدى على أصحابه والندى الشهم والندى المطر\nوالبلل وقال كثور العداب الفرديضربه الندى تعلى الندى فى متنه وتحدّرا\nفالندى الأول المطر والثانى الشحم وجع الندى أنداء وقد جع على أندية وقال",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0036",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 36",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 36",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 36",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 36",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 36"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 36 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 36 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 36 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 36 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 36 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p36",
   "unit": "other",
   "text": "•⁦(نبا)⁩, ,، ،,\n٥٥١\nعلقتها قبل انضباح لونى• وجبت لمسا عابعيد البون * من أجلها بفتية مانونى\nأى انتظرونى حتى أدرك يغيى أبو زيد يقال مانيتك غيرمه موز أى كافأتك ومناة اسم صتم\nكان لهذيل وخزاعة بين مكة والمدينة والهاه للتأنيت وتسكت عليها بالتاه وهى لغة والنسبة\nاليها منوى وعبد مناة بن أدّين طابخة وزيدمناة بن عيم بن مريمد ويقصر قال هوبر الحارتى\nألاهل أتى التيم بن عبدمناءة * على الشنء فيما بيننا ابن غيم\n⁦( موما)⁩ الموماة واحدة الموامى وهيى المفاوز قال ابن السراج الموماة أصله موموة\nعلى فعللة رهو مضاعف قلبت واوه ألفالتحركها وانفتاح ماقبلها ⁦(مها)⁩ المها بالفتح\nجمع مهاة وهى البقرة الوحنية والجمع مهوات وقدمهت تمهومها في بياضها والمهاة بضم الميم\nماء الفحل فى رحم النساقة وهو من الياء والجمع مهى عن ابن السراج وتظايره من الصصيح رطبة\nورطب وعشرة وعشر والمهاة بالفتح أيضا البلورة قال الاعشى\nوتبسم عن مهاشيم غرة • اذا تعطى المقبل يستزيد\nويجمع على مهيات وم، وات والمهواللبن الرقيق الكثير الماء يقال منه مه واللبن بالضم عهو\nهاوة وأمهيته أناوناقة ممهاة رقيقسة اللين ونطفة مهورقيقة قال الخليل المهاء ممسدود\nس وآودهكون فى القدح والمهو الس.ف الرقيق قال صخرالفى* أسض مهوفى متنه ربد\nومهو أبوىّ من عبد القيس وحفبر البثرحتى أمهى لغة فى أماه على القلب وأمهيت الحديدة\nا أحها وقل\nراشه من ر يس ناهضة * ثم أمهاء على حجره\nوقال أبوزيدأ مهيت الحديدة أى سقيتها ماء وأمهيت الفرس إذا أجريته وأحيته ⁦(مى )⁩\nمية إسم امرأة ومى أيضا\n( صل ل ن ن ى تأيته وتأيت عنه نأ يا بمعنى اى بعدت وأنأيته فاتأى أى!\nأبعدته فيعدوتناء وا أى تساعدوا والمنتأى الموضع البعيد قال النابغة\nفانك كالفيل الذى هو مدركى * وان خلت أنَّ المتأى عنك واسع\nوالنوى حفيرة حول اللحبا لتلايد خدماء المطر والجم-ح ذوى على فعول ونتى تتبع الكسرة\nالسكسرة وأنا «ثم يقدّمون الهمزة فية ولون آنا على القلب مثل أبناروآ بارتقول منه نأيت\nنؤيا وأنشد الخليل\nاذا ما التقيذ اسال من عبراتنا * شايب بتأى سيلها بالاصابع\nوكذلك انتأيت نؤبا والمنتأى مثله قال ذوالرقة\nذكرت فاهتاج السقام المضمر • مياوشاقتك الرسوم الدثر * آريها والمنتأى المدعنر\nوالنؤى بفتح الهمزة لغة فى النؤى قال\nوموقدفتية ونؤى رماد • وأشذاب الخيام وقدبلينا\nتقول اذا أمرت منه ن نوين أى أصلحه فاذا وقفت عليه قلت نه مث-ل رزيدا فاذا وققت\nعليده قلت ره با نيا الشئ عنى ينبوأى تجافى وتباءد وأنبيته أنا أى دفعته\nعن نفسى وفى المثل الصدق يني عنك لا الوعيد أى انّ الصدق يدفع عنك الغائلة فى الحرب\nدون التهديد قال أبوع بيدهوينى غير مهموز قال ساعدة بن جوية",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0040",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 40",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 40",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 40",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 40",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 40"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 40 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 40 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 40 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 40 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 40 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p40",
   "unit": "other",
   "text": "*⁦(باب الولو والياء)⁩\n. .مر).\n٥٤٧\nومازودوتى غير حق عمامة • وخسرمى منهاقسى وزائف\nفهما عند الاخفس محذوفان مرخمان وحكى عن يونس أنه بجع بطرح الهاءمثدل ترة وتر\nوه_ذاغيره ستقيم لانه لو أراد ذلل لفال مأى مثال معى كما قالواف جع المة لتى وفى يجع ثية\nأبى وأمأى القوم صاروا مائة وأ. أيتهمم أنا أبوزيداً. أت غنم ف-لان اذاصارت مائة\nوأمأيتها لك جعلتها مائة ومأت السنور تمؤموا اذاصاحت مثل أمت تأموأماء وبقال مأى\nما بينهم.أيا أى أفسد قال العجاح• ويعتلون من مأى فى الدحس • وقدة أى ما يينهسم أى\nنسد متا متوت الشئ مددته والتمى فى نزع القوس مدّالصلب قال احر والقيس\nفأننه الوحش واردة • قتنى النزع فى يسره\n⁦( محا)⁩ محالوحه يمجوه محواو يمجبه محياويحاه أيضافه وعحى ومحموصارت الواوياء\nلمكسرة ما قبلها فأدغمت فى الياء التى هى لام الفعل وأنشد الاصمعى\nكمارأيت الورق الممهيا* وامى انفعل منته واستحى لغة فيه ضعيفة ومحوة ريح الشمال\nلانها تذهب بالسحاب وهي معرفة لا تنصرف ولا تدخلها ألّف ولام قال الراجز\nقد بكرت محوة بالتجاج • فدترت بقية الرجاج\nويقال تركت الارض عحوة واحدة اذاطبقها المطر والممعاة خرقة يزال بها المى ونهوه\nومحواسم. وضع قال يعقوب وأنشدنى أبو عمرو\nتجرى المنية بعد الفتى الك مغادر بالمحو أذلالها\n( مخا تمخيت من النى وأمخيت منه اذا تبر أت منه وتحترجت قال الراجز\nولم تراقب مأنما فتصفه * من ظلم شيخ آض من تشيخه\nدى) الدى الغاية يقال قطعة أرض قدرمدى البصروق_درمد البصر أيضًا عن\nيعقوب والمدى على فعيل الموض الذى ليست له نصائب وقال .\nاذا أميسل فى المدى قاضا *والجمع أمدية والمذية بالضم الشفرة وقد تكسر وابهع مديات\nومدى كما قلناه فى كلية والمدى القفيز الشامىً وهوغير المت ⁦( مذى)⁩ المذى بالتسكين\nما يخرج عند الملاعبة والتقبيل وفيه الوضوء تقول منه مذى الرجل بالفتح وأمذى بالااف\nمثله يقال كل ذكر يمذى وكل أننى تقذى والمذاء المماذاة وفى الحديث الغيرة من الايمان\nوالمذاء من النفاق قال أبو عبيد هو أن يجمع الرجل بين رجال ونساء يخليهم بماذى بعضهم\nمضاوقال الاموىّ المذى والودى والمى مشددات وأمذيت فرسى اذا أرسلتها فى المرعى\nوربما فالوامذيته حكاه أبو عبيد والماذىّ العسل الابيض والماذية من الدروع البيضاء\nوقال الاصمعىّ المناذية السهلة اللينسة وتسمى الهرماذيه لسهولتها فى الحلق حرا)\nالاصمعى\" المروحجارة بيضبتراقة تقدح منها النار الواحدة هروة وبها سميت المروة يمكه\nوالمروضرب من الرياحين قال الاعشى* وآس وخيرى وعر ووسوسن* ومريت النساقة\nمريا اذا مسحت ضرعها ليدر وأمرت الناقة أى درّ لبنها والمرى على فعيل الناقة\nالكثيرة اللبن عن السكسائى ويقال هى التى تدر على المسح قال أبوز يدهوغ-يرمه-موز\nوالجع مرايا ومريت الفرس اذا استخرحت ما عنده من الجرى بسوط أوغيره والاسم الموية",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0063",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 63",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 63",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 63",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 63",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 63"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 63 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 63 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 63 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 63 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 63 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p63",
   "unit": "other",
   "text": "غليتك بالمفقى والمعى • وبدت المحتبى وانلجافقات\nيقول غلبتك بأربع قصائد منها قوله\nفانك أوفقأت عينك لم تجد * انفسك جدامثل سعد ودارم\nومنهاقوله\nفانك اذتسعى لتدرك دارما* لانت المعنى ياجربر المكاف\nومنهاقولة يتازرارة محتب بننائه + ومجائع وأبو الفوارس نهشل\nوأما اخافقات فقوه\nوأين تقضى المالكان أمورها محق وأين الخافقات اللوامع\nوالمعاناة المقاساة يقال عاناموتعناه وتعى هو قال الشاعر\nفقلت لها الحاجات يطرحن بالفتى * وهمّ تعضانى معنى ركائبه\nوهم مايعانون مالهم أى ما يقومون عليه ⁦(عرى)⁩ عوى الكاب والدئب وابن آوى\nعوى عواء صاح وهو يعاوى الكلاب أى يصاتحها وعويت الشعر والحبل عمالويه\nدعويته ايضائعوية قال الشاعر\nفكأنه الماءو يت قرونها * أدما ساوقها أغتر نجيب\nواستعويته أنا اذا طلبت منه ذلك واستعوى فلان بماعة أى نعق بهم الى الفتنة وعويت\nرأس الناقة بزمامها أى عجتها فانعوى والناقة تعوى برتها فى سيرها اذالوتها بخطامها قال\nرؤية بن العجاج • تعوى البرى مستوفضات وفضاء وعوّيت عن الرجل اذا كذبت عنه\nورددت على مغتابه والعوامدود السكاب بعوى كثيرا والعواءسافلة الانسان وقد يقصر\nوالعوّاء من منازل القمريد ويقصر وهى خسة أنجم يقال انهاورك الاسد أبوزيد العوة\nالصوت والجلبة مثل الضوّة يقال \"عت عوّة القوم وضوتهم أى أصواتهم وجلبتهم والاصمعى\nمثله ونصغير معا و ية معية هذا قول أهل البصرة لات كل اسم اجتمع فيه ثلاث يا آت أولهن ياء\nالتصغير حذّفت واحدة منهنّ فان لم يكن أولا هن ياء التصغير لم تحدف منه شيأ تقول فى تصغير\nمية مبية وأمّا أهل السكومة فلا يحذفون منه شياً يقولون فى تصغير معاوية معيبة على قول\nمن يقول أسيد ومعيوة على قول من يقول أسيود ( يا العىّ خلاف البيان وقدعى\nفى منطقه وعي أيضافهوعي على فعيسل وعىّ أيضاعلى فعل وفى المثل أعمامن باقل\nويقال أيضاى بأمره وعي اذا لم يهتدلوجهه والادغام أكثروتة ول فى ابهع عيوامخفف\nكما قلناه فى حيوا ويقال أيضاعيوا بالتشديد وقال\nوقوم أميا وأصبياء أبنا بارجير يه أخي تايافا الفذيو نس قال وسعناء ن العرب من\nبقول آعياء وآحيبة فيبين وعميت بأمرى اذا لم تهتدلوجهه وأعمانى هو وقال\nفانّ السكثر أعبانى قديما * ولم أقترلدن أنى غلام\nيقول كنت متوسطالم أفتقرفة واشديدا ولا أمكننى جمع المال الكثير ويروى أعنانى أى\nأذلنى وأخضعنى وأعيا الرجل فى المشى فهومعى ولا يقال عيان وأعياه اللّه كلاهما بالالف\nوأعباعليه الامر ونعيا وتعايا بعنى وأعيا أبو بطن من أسد وهو أعيا أخوفقعس ابنا\nطريق ين عمرو بن الحرث بن تعلية بن دودان بن أسد قال حريث ين عتاب النبهانى\nتعالوا",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0065",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 65",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 65",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 65",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 65",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 65"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 65 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 65 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 65 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 65 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 65 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p65",
   "unit": "other",
   "text": "٥٢٢٦\n•عمى)•\nأبو عبيد عن الاصمعى والمعى يكسر اللام الذى يأتى الحلوبة من قبل يمينها والمعلى أيضا\nاسم فرس الاسعر الشاعر وعلوى اسم فرس سليك ويعلى مصغراسم رجل وقول الراجز\nقد عجبت من ومن يعيليا * لمارأتى خلقا مقلولا\nأراد يعيلى فخرك الياء ضرورة لانه ردّه الى أصل وأصسل الياآت الحركة واعمالم يتون لانه\nلا نصرف واسستعلى الرجل أى علا واستعلاه أى علاه واعتلاه مثله وتعلى أى علافى مهلة\nوتعات المرأة من تفاسها أى سمت وتعلى الرجسل من علته والعلى الرفيع وأعلاه اللّه رفعه\nوعالامثله قال\nعاليت أنساعى وجلب الكور *على سراة رائح مطور\nوقال رؤبة\nوان هوى العائر قلنا دع_دعا * له وعالينا بتنعيش لعا\nوعليت المبل تعلية رفعته الى موضعه من البكرة والرشاء والتعالى الارتفاع تقول من\nاذا أمرت تعمال يارجل: فتح اللام وللمرأة تعالى وللمرأتين تعاليها وللنسوة تعالين ولا يجوز\nأن يقال منه تعاليت ولا ينهى عنه ويقال قد تعاليت والى أى شئ أتعالى وقولهسم عليك\nزيدا أى خذهلما كثر استعماله صار بمنزلة هلمّ وان كان أصله من الارتفاع وعلا بالاهر\nاضطلع به واستقل قال الشاعر\nاعدلما تعلوفالك بالذى • لاتستطيع من الاموريدان.\nوعلى لهاثلاثة مواضع قال أبو العباس المبرّدهى لفظة مشتركة للاسم والفعل والحرف لاات\nالاسم هو المرف أو الفعل ولكن يتفق الاسم والحرف فى اللفظ ألا ترى أنك تقول على زيد\nوب فعلى ه_ذه حرف وتقول علا زيد اثوب فعلاهذه فعل لانه من علا يعلو قال طرفة\nوعلا انيل دماه كالشقر • ويروى وعلى الخيل قال سيبويه ألفها منقلبة من واوالاأنها\nقلب مع المضحرياء تقول عليك وبعض العرب يتركها على حالها قال الراجز\nأى قلوص راكب تراها • واشدد بنى حقب حقواها\nفاديسة وناديا أباها • طارواعلاهن فطر علاها\nويقال هى اغة بلارث بن كعب وعلى حرف خافض وقد يكون اسمايدخل عليه حرف جرّ\nقال مزاحم غدت من عليه بعدماتم ظمؤها • تصلّ وعن قيظ بزيزا مجهل\nوقال آخر غدت من عليه تنفض الطل بعدما * رأت حاجب الشمس استوى فترفها\nأى غدت من فوقه لان حرف الجرّلا يدخل على حرف الجر وقواه-م كان كذا على عهد فلان\nأى فى عهده وقد توضع فى موضع على وكذلك عاقة سروف الخفض وقد توضع موضع من\nكقوله تمالى اذاا كتالواعلى الناس يستوفون أى من الناس وتكون بعنى الباء قال\nأبوذؤيب• بسريفيض على القداح ويصدع• أى بالقداح وتقول على تزيداوعلى بزيد\nمعناه أعطى زيد اوعاوان الكتاب عنوانه يق ولونه باللام والذون وقد علونته وعذونته والعلاوة\nما عليت به على البعير بعد تقمام الوقرأ وعلتته عليه ضحو السقاء والسفود والسفرة والهع\nالعلاوى مثل اداوة وأداوى والعلاوة أيضاراس الانسان مادام فى عنقه يقال ضرب\nعلاوته أى رأسه(عمى العمى ذهاب البصرودعى فه وأعمى وقوم عى وأعماه الله\nوتعامى الرجل أرى من تفسه ذلك وعى عليه الامراذا التبس ومنه قوله تعالى فعميت عليهم",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0092",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 92",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 92",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 92",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 92",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 92"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 92 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 92 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 92 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 92 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 92 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p92",
   "unit": "other",
   "text": "•⁦(باب الواد والياء)⁩•\n٤٩٥\nوسقيته المامشدد للكثرة وسقيته أيضا اذاقلت لهسقاك اللّٰه وكذلك أسقيته قال ذوالرقة\nفازلت أسقى ربعها وأخاطبه• والمساقاة أن يستعمل رحسل رجسلا فى نخيل أوكروم ليقوم.\nباصلاحها على أن يكون لهسهم معلوم مما تغله وتساقى القوم سق كل واحد منهم صاحبه بجمام\nالاناء الذى يسقيان فيه قال طرفة\nوتساق القوم كاسامرة وعلا الخيل دماء كالشقر\nواستقيت من البئر وأسقيت فى القربة وسقيت فيها أيضا قال الشاعر\nوماشنتا خرقاء واهكلاهما • -قى فيهما مستعمل لم تبللا\nيأنبع من عيفيك للتمع كما • تعرفت دارا أونوهمت منزلا\nوسقاية الما معروفة والسقاية التى فى القرآن قالوا الصواع الذى كان الملك يشرب فيه وقول\nالهذلى •مجدّل يتسق جلده دمه • أى يتشرّبه وبروى يتكسى من الكسوة ⁦( لا)⁩\nسلوت عنسه سلوا وسليت عنه بالسكسر سليا مثله والسسلوى طأئرقال الاخفش كم أسمع له\nبواحد قال وهو يشبه أن يكون واحده سلوى مثل بماعنه كما قالواد فلى للواحد والجهاعة\nوالساوى العسل وقال الهذلألذمن السلوى اذا مانشورها • ويقال هو فى سلوقمن\nالعيش أى فى رغد عن أبى زيد والسلامتصور الجلدة الرقيقة التى يكون فيها الولد من\nالمواشى ان نزعت عن وجه القصيل ساعة يولد والاقتدته وكذلك ان انقطع السلافى البطن\nفاذا خرج السلاسلت التاقة وسلم الولدوان انقطع فى بطنهاهلكت وهلك الولد ويقال ناقة\nسلياء اذا افقطع سلاها وسليت الناقة أسليما تسلية اذا نزعت سلاهافهى سلياء وفى المثل\nوقع القوم فى سلاجحل أى فى أمر صعب والجل لا يكون لهسلا وانما يكون للناقة وهذا\nكقولهم أعز من الابلق العقوق ومن بيض الانوق ويقال أيضا انقطع السلافى البطن اذا\nذهبت الحيلة كما يقال بلغ السكين العظم وسلانى فلان من همى تسلية وأسلانى أى كشفه\nعن وانسلى عنه الهمّ وتسلى بمعنى أى ا:-كشف والسلوانة بالضم خرزة كانواية ولون اذاصب\nعليهاماء المطرفشريه العاشق سلا وقال\nشريت على سلوانة ما مزنة • فلا وجديد العيش يامى ما أسلو\nواسم ذلك الماء السلوان قال رؤبة\nلوأشرب السلوان ماسلت • مابى غنى عنك وان غنيت\nقال الاصمعىّ يقول الرجل لصاحبه سقيقنى سلوة وسلوانا أى طيبت نفسى عنك وقال بعضهم\nالسلوان دواء يقاه الحزين فيلووالاطاءيسمونه المفرّح (سما السماميذكر\nويونث أيضا ويجمع على أسمية وسموات والسماء كل ماعلاك فأظلك ومنه قبل لسقف البيت\nمماء والسمماء المطريقال مازلنا زطاً السماء حتى أتينا كم قال الشاعر\nاذا سقط السماه بأرض قوم • رعيتاهوان كانواغضايا\nويجمع على أسمية وسمى على فعول قال المجاج* تلفه الرياح والسمى• والسمو الارتفاع\nوالعلوة غول منه سموت وسميت مثل علوت وعليت وسلوت وسليت عن ثعلب وفلان لا يساعى.\nوقد علا من ساماه وتساموا أى تساروا وسمالى شخص ارتقع حتى استثبته ونها بصره علا\nقوله فازلت أستى الخ فى سيمة\nبده\nوأسفيه حق كادما أبنه\nتكلمنى أحجاره وملاعيه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0098",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 98",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 98",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 98",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 98",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 98"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 98 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 98 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 98 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 98 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 98 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p98",
   "unit": "other",
   "text": "٤٨٩\nكثير لا يزجو وضحان -تى زجاأى انقطع ضحكه ⁦(زدا)⁩ زدا الصبىّ الجوز وبالجوز\nيزدوزدوا أى لعب ورى به فى الحفيرة وتلك الخفيرة مى المزداة يقال أبعد المدى وازده\nقال أبو عبيد الزدولغة فى السدو وهومد اليدنحوالشئ كماتسد والابل فى سيرها بأيديها\n( رى زريت عليه بالفتح زراية وتززّيت عليه اذاعتبت عليه وقال\nيا أيها الزارى على عمر•قد قلت فيه غير ما تعلم\nوقال آخو\nوانى على ليلى زاروانى * على ذاكفيما يننا مستديها\nأى عاتب ساخط غير راض وقال أبوع ر والزارى على الانسان الذى لا يعده شأ وينكر عليه\nفعل والازراء التهاون بالشئ يقال أزديت به اذاقصرت به وازدريته أى حقرته ف\nالزفيان شدّة هبوب الرمح يقال زفته الريح زفياتا أى طردته قاله ابن السراج وفاقة زفيانf\nسريعة وقوس زفيان مريعة الارسال للسهم وزفيان اسم شاعرأ ولقبه وزفى الظليم زفيا\nاذا تشرجناحيه وعدا أبو عمروز فى السراب الشى يزفيه اذا رفعه مثل زهامزقا الزقو\nوالزقى مصدر وقدزقا الصدى يزة وويرقى زقاء أى صاح وكل صائح زاق والزقية الصيحة\nوقوله-م هو أثقل من الزواقى هى الديول لانهم كانو ايسمرون فاذا صاحت الديكه تفرّقوا\n⁦( زكا)⁩. ذكاة المال معروفة وذكى ماله تزكية أى أدى عنه زكانه وذكى نفسه تزكية\nمدحها وقوله تعالى وتز كيهم بها قالواتطهرهم جماوزكاه أيضااذا أخذز كاته وتزكى أى\nتصدّق وز كا الشفع يقال خسا أوز كاوزكا الزرع يزكوزكاء مدود أى نمى وأزكاه اللّٰه وهذا\nالامر لا يزكو يتملان أى لا يليق به وغلام ذكى أى زا وقدز كايز كوز كوا وزكاه عن\nالاخفس الاموى زكاالرجل يزكوذكوا اذاتنهم وكان فى خصب ⁦(زنى)⁩ الزنايد\nويقصر فالقصر لاهل الحجاز قال تعالى ولا تقربوا الزنى والمدّلاهل نجد قال الفرزدق\nاباحلضر من يزن يعرف زناؤه • ومن يشرب الخرطوم يصبح مسكرا\nوقد زتى يرتى والنسبة الى المقصور زنوىّ والى الممدودزنلئت وزناه تزنية أى قال له بازانى\nوتسمى الردة زناءة وقولهم هو لزنية وزنية نقيض قولك هولرشدة ورشدة والمرأة تزانى مزاناة\nوزناء أى تساغى وا لزاوية واحدة الزوايا وزويت الشئ بمعته وقبضته وفى الحديث\nزويت لى الارض فأريت مشارة ها ومغار بها وانزوت الجلدة فى الشارأى اجتمعت وتقبضت\nوالزى اللباس والهيئة وأصله ذوى تقول منه زييته والقياس زويتة وزوى الرجل مابين\nعينيه وقال الاعنى يزيديغض الطرف دونى كانما * زوى بين عينيه علىّ الماجم\nفلا ينبسط من بين عينيك ما انزوى • ولا تلى الاوأنّفك راغم\nوتقول زوى فلان المال عن وارثه زيا وزوّاسم جبل بالعراق قال الاصعى زوالمنيسة\nما يحدث من هلالك المنية ويقال الزق القدر يقال قضى علينا وق دروحم وزىّ قال\nالناعر\nمن ابن مامة كعب ثم عى به • زوالمنية الاحرّة وقدا\nالاصمعى بقال قد رزوزية وزوازية مثل علبطة وعلابطة للعظيمة التى تضم أعضاء الجزور\nوالزاى حرف يمدّ ويقصر ولا يكتب الابياه بعد الالف تقول هى زاى فزيها قال زيد بن ثابت\nفى قوله تعالى كيف نتشزها هى زاى فزبها أى اقرأه بالزاى أبو عبيد الزوزاة مصدرة ولك\nP٢٣",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0113",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 113",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 113",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 113",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 113",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 113"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 113 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 113 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 113 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 113 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 113 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p113",
   "unit": "other",
   "text": "٤٧٤\n• فصل الدال)\n* ⁦(دلو )⁩.\nوالدعوى فى النسب هذا أكنر كلام العرب الاعدى الرباب فانهم يفتحون الدال فى\nالنسب ويكسرونها فى الطعام والدى أيضامن تبنيته قال تعالى وماجعل أدعاءسكم\nأبناءكم واتعيت على فلان كذا والاسم الدعوى والادعا فى الحرب الاعتزاء وهو أن\nيقول أنا فلان بن فلان وتداعت الحطان للغراب أى تهادمت والادعية مثل الاحجية\nوالمداعاة المحاجاة يقال بينهم أدعيسة يتداعون بهاوهى مثل الاغلوطات حتى الالغاز من\nالشعر أدعية مثل قول الشاعر\nأداعيك ما مستحبات مع السرى • حسان وما آثارها بحسان\nيعنى السيوف وقال آخر يصف القلم !\n\" مو° 2,\nحاجيتك ياخنساه* فى جنس من الشعر • وفيماطوله شير • وقديوفى على الشبر\nك فى رأ←شق* نطوف ماؤه بجرى * أبيف لم أقل هجرا• ورب البيت والججر\nودعوت فلانا أى صحت به واسندعيته ودعوت اللّٰه له وعليه دعاه والدعوة المرة الواحد\nوالدعاء واحد الادعية وأصله دعاولانه من دعوت الا أنّ الواولملمجاءت بعد الالف همزن\nوتقول للامرأة أنت تدعيز وفيه لغة ثانية أنت تدعوين وفيسه لغة ثالثة أنت تدعين باشمام\n.العين الضمة وللجماعة أنتن تدعون مثل الرجال سواء وداعية اللبن ما ينرك فى الضرع ليدعو\nما بعده وفى الحديت دع داعى اللبن ودواعى الدهر سروفه وقولهم ما بالدارد عوعة بالضم\nأى أحد قال الكسائى هو من دعوت أى ليس فيهامن يدعولا يتسكلم به الامع الجد وقول\nالعجاج * انى لا أسعى الى داعيه• مشسددة الياء والهاء للعماد مثل التى فى سلطانيه ومالبه\nقال الاخفس سمعت من العسرب.ن يقول لودعونا لاندعينا أى لاجبنا كما تقول لو بعثونا\nلا نبعتنا حكاه عنه أبوبكربن السراج ⁦(دغا)⁩ يقال فلان ذود غوات وذودغيات اذا كان\nذا أخلاق رديشسة الواحدة دغوة ودغية قال رؤبة •ذادغوات قلب الاخلاق • أى\nذا أخلاق رديثة. تلونة ودغة لقب امرأة من عجمل تحمق يقال أجق من دغة وأصلهادغو\nأودغى والهاءعوض ⁦( فا)⁩ دفوت الجريح أدفوه دفوا اذا أجهزت عليه وكذلك دافيته\nوأدفيته حكاهما أبو عبيد وفى الحديث أنه عليه الصلاة والسلام أتى يأسيريوعل فقال لقوم\nمنهم اذهبوا به فادفوه ريد الدفء من البردفذهبوا به فقتاوه فوداه رسول اللّٰه صلى اللّه عليه\nو-لم والدفامقصور الانحناء يقال رجل أدفى أى فى صلبهه احديداب ويقلل وعل أدفى بين\nالدفاوه والذى طال قرناه جسدا وذهباقبل أذنيه وعنزد فواء وطائرأد فى طويل الجناح\nوالدفواء الشهجرة العظيمة وفى الحديث أنه أيصرشجرة دفواء تسمى ذات أنواط لانه كان\nيشاط السلاح بها وتعبد دون اللّه عز وجل وانماقيل للعقاب دفواء لعوج منقارها والتدافى\nالتداول يقنال تدافى البعير تدافيا وذلك اذا سارسير امتجافيا وربماقيل للنجيبة الطويلة\nالعنق دفواء (دق، دقى الفصيل بالسكمميدق دق اذاأكثر من شرب اللبن حتى بشم فهو\nدق على فعل والاتى دقية وقدقيل دقوان ودقوى وأآنشد الاصممى\nوانى لا تنظرسيوح عباتى • شفاء الدقى يابكرام حلي\n⁦( دلو)⁩ الدلو واحدة الدلا التى يسنقى بها وكذلك الدلا بالفتح الواحدة دلاة وجمع الدلو",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0116",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 116",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 116",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 116",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 116",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 116"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 116 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 116 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 116 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 116 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 116 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p116",
   "unit": "other",
   "text": "مخنا) .\n٤٧١\nمصدرالم تثنّ ولم تجمع واذا جعلته اسما على فعيل ثنيت وجعت وأننت فقلت أنا خلى منك\nأى يرى\"منك وفى المثل خلاؤك أقنى لحيائك أى.نزلات اذا خلوت فيه ألزم لحيائك والخلا.\nممدود المتوضأ وانلحلا أيضا المكان لاشئبه وانطليمة الناقة تطلق من عقالها ويخلى عنها\nويقال للمرأة أنت خلية كفاية عن الطلاق والخلية الناقة تعطف مع أخرى على ولد\nواحد فتدران عليه ويتغلى أهل البيت بواحدة يحلبونها ومنه قول الشاعر\nلها لبن الخلية والصعود• والخلية أيضا السفينة العظيمة ومنه قول طرفة\nخلاياسفين بالتواصف من دد وققول أنا خلو من كذا أى خال والطلية أيضابيت النحل\nالذى تعسل فيه وخلا كلمة يستشى بها وتنصب ما بعدها وتجرتقول جاؤنى خلازيد اتنصب بها\nاذا جعلته أذع-لا وتضمر فيها الفاعل كأنك قات خلامن جاءنى من زيدواذا قلت خ-لازيد\nفجررت فهى عن دبعض النحويين حرف جرّ بمنزلة حاشا وعند بعضهم مصدر مضاف وأما\nما خلافلا يكون فيما بعدها الا النصب تقول ياؤنى ما خلازيدالات خلالا تكون بعدما الاصلة\nلها وهى معها.صدر كانك قات جاؤنى خلوزيد أى خلوهم من زيد تريد خالين-ن زيد وقواءم\nافعل كذا وخلال ذم أى أعذرت وسقطعنك الذمّ وخلاوة أبوبعن من أشجع وهو خلاوة بن\nسبيع بن يكربن أشمع وفى المثل أنا من هذا الامر فالج بن خلاوة أى برى منه وقد ذكرناه فى\nباب الجيم وانلخلىّ الخالى من الهتمّ وهو خلاف الشجىّ وقال الاصمعىّ الخالى من الرجال الذق\nلا زوجة له وأنشد لامرئ القيس* وأمنع عرسى أن يزت بها انخالى * قال والقرون انخالية\nهم المواضه والخلى مقصورا الرطب من الحشيس الواحدة خلاة وجاء فى المثل عبد وخلافى\nيديه أى أنه مع عبوديته غنى قال يعقوب ولا تقسل وخلى فى يديه وتقول خليت الخلى\nواختليته أى جززته وقطعته فانخلى والمخلى ما يجزبه الخلى والمخلاة ما يجعل فيه اتلولى قال ابن\nالسمصكوت خليت دابى أخليها اذا جززت اها الخلى والسيف يختلى أى يقطع والمختلون\nوالهالون الذين يختْاون الخلى وية طعونه وأخلت الارض أى كثرخلاها قال أبو عرو\nخلالك الشى وأخلى بعنى وأنشدت معن بن أوس\nأعاذل هل يأتى القبائل حظها • من الموت أم أخلى لنا الموت وحدنا .\nوأخليت المكان صادفته خاليا واستفلاه مجلم أى سأله أن يخليه له وأخليت أى خلوت\nوأخلرت غيرى يتعدّى ولا يتعدّى قال عتىّ بن مالك العقيلى\nأتيت مع الحذاث ليلى فلم أبن • فاخليت فاستهجت عند خلان\nوأخليت عن الطعام أى خسلوت عنه وخاليت الرجل تاركنه وتخليت تفرغت وخليت عنه\nوخليت سيله فهو مخلى ورأيته مخليا قال الشاعر\nمالى أراك مجلا • أين السلاسل واإقبود\nأغلا الحديد بأرضكم • أم ليس يضبطك الحديد\n⁦( نا)⁩ الجنا الفمسْ وكلام خن وكلمة خنية وقد خنى عليه بالكسر وأخنى عليه فى منطقه\nذا أ فحسْ قال أبوذؤيب\nفلاقفنوعلىّ ولا تشطوا * بقول الفخران الففرحوب",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0128",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 128",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 128",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 128",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 128",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 128"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 128 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 128 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 128 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 128 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 128 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p128",
   "unit": "other",
   "text": "٤٥٩\nأنّ أصل المشل جناتهابناتها لانّ فاعلا لا يجمع على أفعال وأما الاشهاد والامحاب قاء.\nهما بجع شهد وحب إلا أن يكون هذا من النوادر لانه يجى\" فى الامشال مالا يجىء فى غيرها\nوأجنى الشجر أى أدوك عره وأجنت الارض أى كنرجناها وهوالكلاً والمكمأة ونحوذلك\n( ⁦(جوا)⁩ الجوّة بالضم القعة فى السقاء يقال جوّيت القاءتجوية اذارقعه والجوة\nالقطعة من الارض فيها غلظ والجوّة مثل الحوّة وفى لون كالسمرة وصد إالحديد والجواء\nالواسع من الاودية والجواء أيضاموضع بالصمان قال الراحز\nيمع بالماء الجواء معسا * والجواء وانجيا لغسة فى جثاوة القدر عن الاحر والجؤمابين\nالسماء والارض قال أبو عمردفى قول طرفة•خلالك الجوّفيضى واصقرى* هوما اتبع\nمن الاودية والجواسم بلدوهو المامة يمامة زرقاء والجوى المرقة رشقة الوجد من عشق\nأوحزن تقول منه جوى الرجل بالمكسر فهوجو مثل دو ومنه قيل اللهاء المتغير المنتن جو قال\nعدى بن زيد\nثم كان المزاج ماسعاب • لاجوآجن ولا معاروق\nوالآجن المتغيرأ يضا الا أنه دون الجوى فى النتن ويقال أيضاجو يت نفسى اذالم يوافقك\nالبلد واجتويت البلد اذا كرهت المقام به وان كنت فى نعمة ⁦( جها)⁩ جهى البيت بالكسر\nأى خرب فهوجاه وخباء مجه لاسترعليه واست جهوى أى مكشوفة ومن كلامهم الذى\nبضعونه على آلسن البهاثم قالوا يا عنز قد جاء القترقالت ياويلى ذئب ألوى واست جهوى حكاه\nأبو عبيدو كاب الغنم وبيت أجهى بين الجهى أى لاسقف له والسماءجهواه أى مص.\nوأجهت السماء أى انقشع عنم الغيم وأجهينا أى أجهت لنا السهاك لاهما بالالف\n(جيا الجياء وعاء القدروهى الجثاوة وقال تعلب الجية الماء المستنقع فى الموضع غير\nمهموزينقدولا يشقد وقول الاعرابى فى أبى عمر والشيبانى\"\nوكان ماجاد لى لاجاد عن سعة • ثلاثة زاتفات ضرب جيات\nيعف من ضرب جىّ وهواسم مدينة أصبهان معرّب\nصل الحاء با احتبى الرجل اذا جمع ظهره وساقيه بعمامته وقد يحتبى\nبيديه والاسم الحبوة واحبوة يقال حسلّ حبوته وحبوته والهع حو مكسور الاوّل عن\nيعقوب ويقال انه لحمابى الشراسيف أى مشرف الجنبين والحبى\" السهاب الذى يعترض\nعتراض الجبل قبل أن يطبق السماء قال امر والقيس * فى حبى مكال* والحياءثال\nالعصامثله ويقال سحى به لدنوه من الارض وحبا الصت على اسبته حبوا اذازحف قال\nالشاعر\nلولا السفاروبعد خرق مهمه • لتركتها تحبوعلى العرقوب\nوحبوت للخمسين أى دنوت لها وكل دان فهوحاب وحبى الرمل أى أشرف وحبا السهم اذا\nزلج على الارض ثم أصاب الهدف وحباء يحبوه أى أءطاه والحباء العطاء قال الفرزدق\nواليه كان حباءجففة ينقل* وحاييته فى البيمع محاباة قال الاصمعى فلان يحبو ماحوه أى\nبحميه ويمنعه قال ابن أحر\nوراحت الشول ولم يحبها • فحل ولم بعتس فيها مدر\nوكذلك حي ماحوه تحبية ⁦(حتا )⁩ المحمتى على فعيل سويق المقل قال الهذلى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0134",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 134",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 134",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 134",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 134",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 134"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 134 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 134 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 134 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 134 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 134 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p134",
   "unit": "other",
   "text": "٤٥٣\nأراد من بين من أثرى ومن أقترأى من بين مثرومقتر وأثرت الارض كثرثراها وأثرى\nلمطر بل الثرى وقولهم مابيني وبينك منرأى انه لم ينقطع وهو مثل كانه قال لم ييبس النرى\nبينى وبينك كماقال عليه السلام بلوا أرحامكم ولوبالسلام قال جرير\nفلاتوبسوابينى ويينكم الثرى * فان الذى بدني ويينكم مثرى\nوتويت الموضع تثرية أى رتشته وتزيت السويق أيضابللته وأبو ثروان كنية رجل من\nدواة الشوي وفن القفاءموات الخلا والعزواف الما والثافة اعدا وقا اف\nناغ ولاراغ أى أحد ⁦(نفى )⁩ الاثفية للقدرتقديرها أذمولة والجمع الاثافى وان شئت\nلها ثلاثة أزواج والرجل مشف وثفيت القدر تثفية أى وضعتها على الاثافى وأثفيت لها أى\nجعلت لها أثافىّ قال الراجز » وصاليات ك كما يؤثفين * أرادينفين فأخرجه على\nالاصل ( ن ى الثغاية حبسل من شعرأ وصوف قال الراجزه الجر الاخشن والثفايه\nوأما الثناء ممدود فعقال البعير ونحوذلك من حبل مننىّ وكل واحد من ثنييه فهوثنا لوأفرد\nنقول عقلت البعير بثنا يين اذا عقات يديه جميعا بجبل أوبطر فى حبل واتالم يه مزلانه لفظ جاه\nمثنى لا يفردوا حده فيقال ثناء فتركت الياء على الاصل كما ذعلوا فى مذروين لانّ أصل الهمزة\nفى ثناء لو أفردياء لانه من ثنيت ولو أفرد واحده لقيسل ثنا آن كما تقول كسا آن وردا آن والثنى\nواحد أثناه الشى أى تضاعيفه تقول أنفذت كذا فى ثنى كتابى أى فى طيه قال أبو عبيد\nوالثنى من الوادى والجبل منعطفه وثنى الجبل ماثنيت قال طرفة\nلعمرك ان الموت ما اخطأ الفتى * لسكالطول المرخى وتنياه باليد\nوالثنى أيضامن النوق التى وضعت بطنين وثنيها ولدها وكذلك المرأة ولا يقال ثلث ولا فوق\nذلك والثنى مقصورا الامريعاد مرتين وفى الحديث لائنى فى الصدقة أى لا تؤخذ فى\nالسنة مرتين قال الشاعر\nأفى جنب بكر قطعتنى ملامة • لعمرى لقد كانت ملامتهائى\nوالثقيا بالضم الاسم من الاستناء وكذلك التنوى بالفتح ويقال جاؤامثنى مثنى أى اثنين اثنين\nومثنى وثناء غير صروفين لماقاناه فى ثلاث من باب الثاء وقال أبو عبيدة منى الايادى هى\nالانصباء التى كانت تفضل من الجزور فى الميسر فكان الرجل الجواد يشتريها فيعطيها الابرام\nوقال أبو عمر ومثنى الايادى أن يأخذ القسم مرّة بعدمرة قال النابغة\nانى أتمم أيسارى وأمنحهم * مثنى الايادى وأكسو الجفنة الادما\nوفى الحديث من أشراط الساعة أن توضع الاخياروترفع الاشرار وأن تقرأ المثناةء-لى\nؤم الناس فلا تغير ,قال هى التى تسمى بالفارسية دوبيي وهو الغناء وكان أبوعبه\nذهب فى تأويله الى غير هذا وثذت الشىء ثنيا عطفته وثناه أى كفه يقسال جاءثانيا من عناز\nوثذيته أيضاصرفته عن حاجته وكذلك اذاصرت له ثانيا وثنيته تثنيمة أى جعلته اثنيز",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0156",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 156",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 156",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 156",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 156",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 156"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 156 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 156 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 156 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 156 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 156 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p156",
   "unit": "other",
   "text": "•⁦(باب الهاء)⁩.\n.⁦(كه.)⁩.\n٤٣١\nلاجسة فأفهنى عنها فلان حتى فههت أى أنسانيها وفى الحديث ماسمعت منسك فهة في\nالاسلام قبلها قال أبو عبيد يعن السقطة والجهلة ونحوها\nص القاف د القعه من الابل مثل القمح وهى الرافعة رؤسها الى السما ء\nالواحدة قامه وقامح قال رؤية• قفقاف أنلخى الواعسات القمه• ⁦(قوه)⁩ الاموى\nالقاه الطاعة حكاها عن بى أسسديقال مالك على قاه أى سلطان قال الراجز\nتاللّٰه لولا الذار أن نصلاها * أويدء والناس علينا اللّٰه * لماسمعنا لام يرقاها\nيقال منه أيقه الزجل واستيقه أى أطاع قال النخبل\nودتصدور انلحيل -تى تنهنهوا • الى ذى النهى واستيقهو اللمحلم\nوهو مقلاب لانه قدم الساء على القاف وكانت القاف قبلها ويروى واستيدهوا وأيقه أى:\nنهم يقال أيقه لهذا أى افهمه (قهقه القهقهة فى الضحسك معروفة وهو أن تقول\nقه قه يقال قه وقهقه بعى وقدجاء فى الشعر مخففا وقال الراجز * وهنّ فى تهانف وف قه\nوالقهقهة فى السيرمثل الهقهقة مقلوب منه وأنشد الاصمعى لرؤبة\nأقب قهقاه اذا ماهقهقا » وأنشدله أيضا\nيصحن بعد القرب المقهقه * بالهيف من داك البعيد الامقه\nيه أبو عبيد الة وهة اللبن اذا تغير طعمه قليلا وفيه حلاوة الحلب والة وهى تضرب\nمن النياب يض\nوجهه وبه كده وكدوه وكدهه الحجراذاصكه وأثرفيه أتراشديدا قال رؤية\nأوخاف صقع القارعات الكده* ⁦(كره)⁩ كرهت الشىّ أكرهه كراهة وكراهية\nفهوشى كريه ومكروه والكريهة الشّدّة فى الحرب وذوالكريهة السيف الماضى فى\nالضريبة عن أبى عبيدة الفزاء السكره بالضمّ المشقة يقال قت على كره أى على مشقة قال\nويقال أقامنى فلان على كره بالفتح اذا أكرهك عليه قال وكان الكسائى يقول السكره\nوالكره لغتان وأكرهته على كذاحملته عليه كرها وكتزهت اليه الشي تكر يها نقيض\nحييته اليه واستكرهت الشئ والسكره الهمل الشديد الرأس ⁦(كمه)⁩ الاكه الذى\nيولد أعمى وقدكه بالكسركما قال رؤية* «رجت فارتدارتدادالاكه• واستعاره سويد\nفجعله عارضا يقوله• كهت عيناه حتى ايضتا « أبو سعيد الكامه الذى يركب رأسه فلا يدرى\nأين يتوجه يقال خرج يتكمه فى الارض كنه كنه الشيتنهيايته يقال أعرفه\nكنه المعرفة ووقت الامر كنهه أيضاولا يشستق منه فعل وقولهم لا يكننهه الوصف بمعنى\nلا يبلغ كنهسه أى قدره وغايته كلام مولد كهه كهكم الاسدف زثيره كانه -كاية\nصوته والمكهكاهة المتهيب قال الهذلى\nولاكهكاهة برم • اذاما اشقت الحقب\nوكد السكران اذا استنكهته فكه فى وجهك",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0157",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 157",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 157",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 157",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 157",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 157"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 157 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 157 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 157 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 157 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 157 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p157",
   "unit": "other",
   "text": "٤٣٠\nn.⁦(فصل الفاء)⁩ n•\nوفره بالمكسر أشر وبطروة وله تعالى وتتحتون من الجبال بيوتافرهين فن قرأه كذلك فهو من\nهذا ومن قرأه فارهين فه ومن فره بالضم ⁦( فقه )⁩. الفقه الفهم قال أعرابى لعيسى بن عمر\nشهدت عليك بالفقه تقول منه فقه الرجل بالكسر وفلان لا يفقه ولا ينفه وأفقهتك الشئ\nثم خصر به علم الشريعة والعالم بدفقيه وقدفقه بالضم فقاهة وفقهم اللّٰه وتفقه اذا تعاطى\nذلك وفاقهته اذا باحثته فى العلم كه الفاكهة معروفة وأجناسها الفواكه\nوالفاكهانى الذى يبيعها والفكاهة بالضم المزاح والفكاهة بالفتح مصدرفكه الرجل بالسكسر\nفه وفكه اذا كان طيب النقس مزاحا والفكه أيضا الاشبر البطر وقرئ ونعمة كانوا فيها فكهين\nأى أشرين وفاكهين أى ناعمين والمفاكهة الممازحة يقال لاتفاكه أمة ولا تبل على أكة\nوتفكم تعجب ويقال تندّم قال تعالى فظلتم تفكهون أى تئدمون وتفكهت بالشئ تمتعت به\nأبوزيد أفكهت الناقة اذادرت عندأكل الربيع قبل أن تضع فهى مفكه والفاكه ابن المغيرة\nالخزومى عمّ خالد بن الوليد ⁦(فوه)⁩ الافواه ما يعالج به الطيب كما أن التوابل ما تعالج به\nالاطعمة يقال فوه وأفواه مثل سوق وأسواق ثم أفاويه والفوه أصل قولنا فم لان الجمع أفواه\nالاأنم-م اس -تثقلوا اجتماع الهاءين فى قولك هذا فوهه بالاضافة فخذفو امنها الهاء فقالوا\nهذا فوه وفوزيدورأيت فازيد ومررت بهى زيد واذا أضفته الى نفسات قلت هذا فىّ يستوى\nفيه حال الرفع والنصب والخفض لانَ الواوتقلب ياء فتدغم وهذا اتمايقال فى الاضافة\nوربما قالوا ذلك فى غير الاضافة وهو قليل قال الهاج\nخالط من سلمى خياشيم وفا * صهبا مخرط وماعقارافرقفا\nيصف عذوبة ريقها بقول كأنهاعارخالط خياشيمها وفاها فكف عدن المضاف\nاليه وقولهم كلمته فاء الى فىّ أى مشافها ونصب فوه على الحال واذا أفرد والم تحتمل الواو\nالتغوين فحذفوها وعوّضوا من الهاءميما فقالواهذافم وفان وذوان ولوكانت الميم عوضا\nمن الواولما اجتقمعتا أبوزيدفاهالقيك ومعناه انخيبة للّ قال أبو عبيد وأله أنه يريد جعل\nاللّٰه افيك الارض كما يقال بفيك الحجرويفيك الاثلب وأنشدلر-ل من بلهجيم\nفقلت له فاه الفيك فانها * قلوص امرىً قاريك ما أنت حاذره\nيعنى يريك من القرى والفوه بالتحريكسعة الفم ورجل أفوه وامر أقفوهاء بينا الفوه\nوقد فوه يفوه ويقال الفوه خروج لثنايا العلى وطولها وأفواه الازقة والانهارواحدتها\nفوّهة بتشديد الواوويقال اقعد على قوّهة الطريق والبهع أفواه على غير قياس ويقال أيضاان\nردّالفوّهة لشديد أى القالة وهو من فهت بالكلام والافوه الاودى \"شاهر ومحالة فوهاءاذا\nكانت أسنانها التى يجرى الرشاء بينهاطوالا وفوهه اللّٰه جعلد أفوه وقاه بالسكلام يه وه لففايه\nيقال ماذهت بكامة وما تفوّهت ب؟عنى أى ما فتحت فى بما والمنوه المتطيق واستفاه الرجل فهو\nمستفيه اذا اشتذأ كاه بعد ضعف وقلة والفيه الاكول وأصلد فيوه فأدغم وهو المنطيق أيضا\nوالمرأة فيهة ( هم الفهه وا لفهاهة العى\" ورجل فه واحر أفهة وقال\nفلم تلفنى فها ولم تلف حجتى • ملجلية أبقى لهامن يقيها\nوقد فههت بارجل بالمكسر فهها أى عييت يقال سفيه فهيه وفهم اللّه وفههه وبقال خرحت",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0170",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 170",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 170",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 170",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 170",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 170"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 170 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 170 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 170 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 170 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 170 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p170",
   "unit": "other",
   "text": "• ⁦(ه ذن)⁩\n٤١٧\nحيثما وقفت والمع وكنان ووكتات ووكنات ووكن كماقلناه فى جمع ركبة وتقول وكن الطائر\nيضهيكنه وكنا أى حضنه وتو كن أى تمكن والواكن الجالس قال عمروين شاس وذكرنساء\nومن ظعن كالدوم أشرف فوقها • ظباء السلى واكنات على انحل\nأى جالسات على الطنافس التى وطأن بها الهوادج والسلى اسم موضع ونصب واكنات على\nالحال ( وهن. الوهن الضعف وقدوهن الانسان ووهنه غيره يتعدى ولا يتعدّى وقال\nطرفة • اننى لست بموهون فقر * ووهن أيضا بالكسروهنا أى ضعف وأوخنته أيضا\nووهنته توهينا والوهن من الابل الكثيف والوهن نحو من أصف الليل والموهن مثله قال\nالاصمعى\" هو حين يدبر الليل وقد أوهنا صرنا فى تلك الساعة والواهنة القصيرى وهى أسفل\nالاضلاع وامرأة وهنائة فيه افتوروأناة وين) الوين العنب الاسود الواحدة وينة\nيا حبد انضحت بالمشافر • كانه تهتان يوم ماطر\nوقال النضر بن شهويل التهتان مطرساعة ثم يقترثتم يعود وأنتد للشماخ\nأرسل يومادية تهتانا * سيل المتان يملاالريانا.\nبقال هتى المطر والدمع يهتن هتنا وهت ونادتهتانا اذا قطر ممتابعا وسحاب هاتن وسصائب\nمتن مثل راكع وركع ومصاب هتون وايمع هتن مثل عموذوعمد ين لهجات من الابل\nالبيض وقال عمرو بن كانوم هجان اللون لم تة رأجنينا• ويستوى فيه المذكروالمؤنت\nوالمع يقال بعيرهجان وناقة همان وابل هجان ورعما قالواهجائن قال عمرو بن أحر\nكأن على الهال أوان خفت • هجمائن من نماج أراق عينا\nوأرض هجان طيبة الترب حرب وامرأة هجان كريمة وقال الاصمحىّ فى قول على رضوان\nاللّٰه عليه هذاجناى وهمانه فيه وكل جان يده الى فيه يعنى خياره اليزيدى هو هجان بين\nالهجانة ورحل هجين بين الهجنة والهجنة فى الناس والخيل انماتكون من قبل الام\nفاذا كان الاب عتيقا والام ليست كذلك كان الولد هجينا وقال الراجز\n•العبد والهجين والفلنقس* والاقراف من قبل الاب وقالت هند\nفان تتجت حرّاكر يما فبالحرا * وان يك اقراف فن قبل الفدل\nوالهاجن الصبية تزوج قبل بلوغها وكذلك الصغيرة من البهائم وفى المثل جلت الهاجن\nعن الولد أى صغرت وجلت الهاجن عن الرفد وهو القدح الضخم وقال ابن الاعرابيّ\nجلت العلبة عن الهاجن أى كبرت قال وهى بنت اللبون يحمل عليها فتلقح ثم تفتج وهى حقة\nقال ولا يصلح أن يفعل بهاذلك ويقال هجنه أى جعله هجينا وتهيين الامر أيضا تقيهه\nواهتجنت الجارية اذا وطقت وهى صغيرة والمهتينة التخلة أول ما تلقح ⁦(هدن)⁩، هدن\nيهدن هدوناسكن وهدنه أى سكنه يتعدى ولا يتعدى وقال\nانّ العواويرمأ كول حظوظتها • وذوالمكهاءة بالاقوال مهدون\nوهادنه صالحه والاسم منه-ما الهدنة ومنه قواهم هدنة على دخن أى سكون على عنّ\nوتهادنت الاموراستقامت والهدان الاحق الثقيل والجمع الهدون وتهدين المرأة ودها",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0180",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 180",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 180",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 180",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 180",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 180"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 180 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 180 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 180 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 180 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 180 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p180",
   "unit": "other",
   "text": "*(لفن\nلحنا أى فهمه وألحنته أنا اياه ولا حنت الناس فاطنتهم قال الفزارى.\nوحديث ألذههو مما • يعت الناعتون يوزن ورنا\nنطق راقع وتطحن آحما فاوخر الحديت ما كان لحنا\nيريدانهما سكلم وهى تريدغسيره وتعرض فى حدينها قتز يلم عن جهته من فطنتها وذ كائها\nكاقال تعالى ولته رفنهم فى لحن القول أى فى فحواه ومعناه وقال الققال السكلابة\nولقد وحيت لسكم لكى ماتفهموا • ولخت لحناليس بالمرتاب\nوكان اللحن فى العربية راجع الى هذالاته من العدول عن الصواب (نفن لحن السقاء\nبالكسر لحنا أى أنتن ومنه قولهم أملهناء ويقسال اللغناء التى لم تحتن والرجل أنخن (لدن\nرح لدن أى ليذورماح لدن بالضم والتلدّن التمكث يقال تلدن عليه اذا تدكا عليه ولدن\nالموضع الذى هوالغاية وهوظرف غير متمكن بمنزلة عند وقدأ دخلوا عليها من وحدها من بين أ\nحروف الجر قال تعالم ن لدناوجات مضافة تحفض ما بعدها وفى لدن ثلاث لغات لدن\nولدى ولد قال الراجز •من لدلحييه الى منخوره • وقد جل حذف المون بعضهم على أن\nقال لدن غدرة قنصب غدوة بالتغوين قال ذوالرمّة\nلدن غدوة حتى اذا امتدت الفجى • وحب القطين الشحشهان المكلفت\nلانه توهم أن هذه النون زائدة تقوم مقام التنوين قنصب كما تقول ضارب زيدا ولم يعملوالدن\nالافى غدوة خاصة ⁦(زن)⁩ اللزن الشدة وعيش لزن أى ضيق والمزن بالتجريك اجتماع\nالتموم على ا!تر للاستقاء حتى ضاقت بهم وعجزت وكذلك فى كل أمى قال الاعشى\nويقبل ذواليت والراغبون في ليلة هى احدى الائزن\nسن ا لسان جارحة الكلام وقد يكف بم اعن الكلمة فتؤنت حينئذ قال أعشى بإهلة\nانى أتننى لسان لا أسربها • من علولا عجب منها ولاسخر\nفن ذكره قال فى الجمع ثلاثة ألسنة مثل حاروأ-رة ومن أننه قال ثلاث ألسن مثسل دراع\nوأذرع لانّ ذلكْ قياس ماجاء على فعال من المذكر والمؤنت واللسن بالتجريك الفصاحة وقد\nل-ن بالكسرفه ولسن وألسن وقوم ل-ن وفلان لسان القوم اذا كان المتكلم عنهم والقسان\nلسان الميزان ولنته اذا أخذته بلسانك قال طرفة\nواذاتل ننى السنها * اننى لست بموهون فقر\nوالملون الكذاب واللسن بكسر اللام اللغة يقال لكل قوم لسن أى لغة يتكامون بها\nوالملسن من النعال الذى فيه طول ولطافة على هبئة المسان قال كثير\nلهم أزرجر الحواشى بطونها • بأقدامهم فى الحضرمىَ الملسن\nوكذلك امر أة ملسنة القدمين ⁦( اعن)⁩ اللعن الطرد والابعاده ن الخير والمعنة الاسم\nوالجمع لعان ولعنات والرجل امين وملعون وامرأاعين أيضا واللعين الممسوخ والرجل\nالمعين شي يتصب وسط الزوع تستطرديه الوحوش قال الشماخ.\nذعرت به القطا ونفيت عنه • مقام الذئب كارجل اللعين\nوالملاعنة واللعان المباهلة والملعنة قارعة الطر يو ومنزل الناس وفى الحديث انة واالملاعن",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0208",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 208",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 208",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 208",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 208",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 208"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 208 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 208 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 208 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 208 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 208 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p208",
   "unit": "other",
   "text": "٣٧٩\n-ترقها وارس عنظوان • فاليوم منهايوم أرونات .\nفيحتدل الاضافة الى صفته ويحتمل ماذكرناً ⁦(رهن)⁩ الرهن معروف والبهع رهان مثل حيل\nوحبال وقال أبو عمرو بن العلاءرهن بضم الهاء قال الاخفش وهى قبيهة لانه لا يجمع فعل\nعلى فعل الاقلي لا شاذا قال وذكرأنهميولون سقف وسقف وال وقد يكون رهن بحعاللرهان\nكأنه يجمع رهن على رهان ثم يجمع رهمان على رهن مشل فراش وفرش تقول منه رهنت\nالشئ عند فلان ورهنته الذى وأرهنته الشى بعنى قال عيد اللّٰه بن همام السلولىّ\nفلا خشيت أظافيرهم * نجوت وأرهنتهم مالكا\nقال:علب الرواة كاه-م على أردنتهم على أنه يجوذرهنته وأرهنته الا الاصعى فانه رواه\nوأرهنهم على أنه عدف بفعل مستقبل على فعل ماض وشبهه بتولهم قت وأصك وجهه وهو\nمذهب حسن لان الواووا وحال فيجعل أصل -لا للفعل الاقل على معني قت صا كاوجهه\nأى تركنه مقها عندهم ليس من طريق الرهن لانه لا يقال أرهنت الشى وانما يقال رهنته\nورهن الشئ أى دام وثبت والراهن الثابت والراهن المهزول من الابل والناس وقال\nاماترى جسمى خلاقدرهن • هزلا ومامجد الرجال فى السمن\nوقال أبوزيد أرهنت فى السلعة غاليت به اوهو من الغلاء خاصة وأنشد\nعيدية أرهنت فيها الدنانيره وقال ابن ال كيت أرهنت فيها بمعنى أسلفت فيها والموتهن الذى\nيأخد الرهن والشئ مرهون ورهير والاثى رهينة وراهنت فلانا على كذا مراهنة خاطرته\nوأرهنت به ولدى إرهانا أخطر تهم به خطرا والرهينة واحدة الرهإئن وره ن الشى رهنا أى\nدام وأرهنت اهسم الطعام والشراب أدمته لهم وهو طعام راهن⁦( رهدن )⁩ الرهادن طير\n:كة أمشال العصافير الواحدرهدن والرهدن والرهدنة طاريشبه الحرة الا انه أدبس وهو\nأكبر من الحرة وقال تذريننا بالقول -تى كانه • تذرى ولدان يصدن رهادنا\n( دين الرين العاميع والدنس يقال وان على قلبه ذنيسه يرين ديناوريونا أى غلب قال أبو\nمبيدة فى قوله تعالى كلابل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون أى غلب وقال الحمسن. والذنب\nعلى الذنبحتى يسواد القلب وقال أبو، بيسد كل ماغلبك فقدران بك ورانك وران عليك\nوفى حديث عمو رضى اللّٰه عنه أنه خطب فقال ألا ان الاسيفع أسيفع جهينة قدرضى من\nدينه وأمانته بأن يقال سبق الحاج فاذان معرضا فأصبح قدرين به قال أبوز يديقال رين\nبالرجل اذا وقع فيم. لا يستطيع الخروج منه ولا قبل له به وران النعاس فى العين ورانت اناهر\nعليه غلبته وقال القنانى الاعرابى رين به أى انقطع به ورانت نفسه ترين رينا أى خئت\nوغنت وأران القوم أى هلكت ماشيتهم وهم مر ينون\nصل الزاى أن لب زئد باله مزوهو القصير ولا تقل صيتق والزوان الذى\nيخالط البز( زبن الزبر الدفع وزينت الناقة اذاضر يت بتقنات رجلها عند الجلب\nفالز بن بالثفنات وألركض بالرجل والخيط باليد وناقة زيون سيئة اللخلق تضرب حالبها\nوتدفعه وحرب زيون تزبين الناس آى تسدمهم وتدفعهم والزبانية عند العرب الشرط\n. سحى بذلك بعض! الاتسكة لدفعهم أهل النسارا ليها قال الاخفش قال بعضهم وا-دهم زباتى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0217",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 217",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 217",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 217",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 217",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 217"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 217 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 217 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 217 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 217 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 217 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p217",
   "unit": "other",
   "text": "٢٧٠\n• فضل ائنا)•\nابنتسه وختنت الصدى ختنا والاسم الختان والختانة بقال أهمرت ختانته اذا استقصيت\nفى القطع وانلمتان أيضاموضع القطع من الذكر ومنه اذا التقى انختانان وقد تسمى الدعوة\nلذلب ختانا بعتن) الخبعثنة الضخم الشديد مثل القذعملة وأنشدأ بوعرو\nخبعتى انطلق فى أخلاقه زعر » وقال أبوز سد الطاق فى وصف الاسد\nخيعتنة فى ساعديه تزايل • تقول وعى من بعدماقد تكسرا\nوقال الفوزدق يصف ابل\nحواسات العشاءخيعات • اذا النكاء عارضت الشمالا\n( خدن الخدن والخدين الصديق يقال خادنت الرجل ومنه خسدن الجارية قال اللّٰه\nتعالى ولا متخذات أخدان ورجل خسدنة يخادن الناس كثيرا زن ) خزنت المال\nواخترته جعلته فى الحزانة وخزنت السر واختزنته كتمته والمخزن بفتح الزاى ما يخزن فيه\nو الشئ والخزانة بالكسر واحدة الخزائن وخزن اللهم بالكسرانتن مثل خنز مقلوب منه قال\nطرقة\nثم لا يخزن فينالها • اغايخزن لحم المدخر\n( خشن الخشونة ضدّ اللين وقد خشن الشئ بالضم فهو خشن واخشوشن الشى اشتدت\nخشونته وهو لامبالغة كة ولك أعشبت الارض واعشوشيت واخشوشن الرجل تعوّدليس\nالحشن والاخشن مثل الخشن والجمع خشن قال الراجز\nألين مسافى حوايا البطن * من ينربيات ذاذخشن * يرمحبها أرمى من ابنتقن\nيعى به الجدد وفى الحديث أخيشن فى ذات اللّٰه وكتيبة خشناء كثيرة السلاح ومعشر خشن\nويجوز تحريكه فى الشعر وخاشنته خلاف لا ينته وختات صدره تخشينا أوغرت وقال عنترة\nوخشات صدراجيبه لك ناصح • والخشنة الجشونة وقال حكيم بن مصعب\nتشكى الى الكلب خشنة عيشه • وبى مثل ما بالمكلب أبد أكثر\nخضن الخاضنة المغازلة قال الطرماح\nوألقت الىّ القول منهن زولة * تخاضن أوترنولقول المخاضن\nن التخمين القول بالحدس قال أبو عيد انهان من الرماح الضعيف وقناتجائة\nوخان الناس خشارتهم ( نن الظنة كالغنة والاخن الاغن والمع خنّ قال الراجز\nجارية ليست من الوخشن • ولا من السود القصار الخن\nوالمخنة الانف وفلان مخنة لفلان أى مأكلة له ومخنة القوم حريهم وخنذت الجلة اذا\nاستخرحت منها شيأ بعدشئ والحنين كالبكاء فى الانف والضحك فى الانف وقد خن يخن\nوالخضنة أن لا يبين كلامه فيختنخن فى خياشيه واللحنان داء يأخذفى الانف والحنان أيضادا.\nيأخذ الطيرف حلوقها ⁦(خون )⁩ خائه فى كذايخونه خونا وخيائة ومخانة واختانه قال\nاللّٰه تعالى تختانون أنفسكم أى يخون بعضكم بعضا ورجل خائن وخاثنة أيضا والهاه\nللمبالغة مثل علامة ونسابة وأنسد أبو عبيدة للكلابة\nحدثت نفسك بالوفاء ولم تكن • للغدرخائنة مغلّ الاصبح\nوقوم خونة كماقالواحوكة وقدذ كروجه ئبوت الواد وخونه نسبه الى الحيانة والحوان\nالاسد",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0219",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 219",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 219",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 219",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 219",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 219"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 219 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 219 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 219 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 219 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 219 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p219",
   "unit": "other",
   "text": "٣٦٨\nمن البطن والحقنة مايحة ن به المريض من الادوية وقسداحتقن الرجل والمحقان الذى يحة ن\nبوله فاذايال أ كثرمنه ⁦( حلن)⁩ الحلان الجدى يؤخذ من بطن أمّه وهوفعال لانه مبدل\nمن حلام وهدا؟نى قار ابن أحر\nيهدى البهذراع الجدى تسكرمة • اماذ كاوامًا كان حلانا\nفان جعلته من الحلال فهو فعلان والميم ممدل.:ه وقال الاصمعى الحلام والخلان باليم\nوالمون صغار الغنم ابن السكيت الذكى ءوالذبيح الذى صلح أن يدبح للفك والحلان\nالجدى الصغير الذى لايصلح للذسك ويقال فى الضبت حلان وفى البربوع جفرة قال أبو عبيدة\nفى الحلان تفسير آخر أن أهل الجاهلية كان أحدهم اذا ولدله جدى حز فى أذنه حزا وقال\nاللهم ان عاش فقنىّ وان مات فذكى فان عاش فهو الذى أرادوان مات قال قد ذ كيته\nبالحزفاستهازأ كا. بذلك ( لزن الجلزون دويبسة تكون فى الرمت بفتح الحاء واللام\nلقن حلقن البسرفه ومحلقن اذابلغ الارطاب ثلثيه ( ن حنة بالفتح اسم\nأمرأة والمهنانة قراد قال الاصمعى أوّة ققامة صغير جسدانم حنانة ثم قرادثم حلة ثم عل\nوطلح والحومانة واحدة الحوامين وهي أما كن غلاظ منقادة ومنه قول زهير\nبجومانة الدرَاج فالمتثلم• حنى الحنيز الشوق وتوقان النفستول منهحن اليه\nيحنّ حنينا فهوحان والحنار الرحة يقالمنه حنّ عليه يحن حنانا ومنه قوله تعالى وحنانا\nمن لدنا وذكر: كرمة عن ابن عباس رضي اللّٰه عنهم فى هذه الآية أنه قال ما أدرى ما الحنان\nوالحفان بالتشديدذ والرحة ويقال أيضاطر يق حضان أى واضح وأبرق الحفان موضع\nوقوس حنانة تتنّ عند الانباض وقال\nوفى منكى حنانة عودنبعة • تخير هالى سوق مكة بائع\nأى فى سوق مكة بائع وتحنى عليه ترحم والعرب تقول حنانك يارب وحنانيك بارب بمعنى\nوإحد أى رجمتك قال امر ؤالقيس\nوتمنه، إبنوشمجى بن جرم • معيزهم حنانك ذا الحنان\nوقال طرفة أبا منذرأ فنيت فاستبق بعضنا • حنانيك بعض الشرَ أهون من بعض\nوحنين الفاقة صو[يافى نزاعها الى ولدها وحفانة اسم راح فى قول طرفة\nنعانى حنانة طوبالة • تسف يبيسامن العشرق\nوحنة الزجل امر أته قال\nوليلة ذات دحى صريت • ولم يلتنى عن سراهاليت» ولم تصرتى حنة وبيت\nوحفة البعيررغاؤه وماله حانة ولا آنة أى ناقة ولاشاة والمستحن مثله قال الاعشى\nترى الشيخ منها يحب الاياب • برجف كالشارف المستحن\nوحن على حن بالضم أى صدّويقال أيضاما تحنى شيأ من شرّك أى ما تصرفه عن والحنون\nريح لها حنين كمنين الابل وقال تدعذههامذ عذعة حنون •غشيت بها منازل مقفرات\nوحنين. وضع يذك وويونت فان قصدت به البلدوالموضع ذكرته وصرفته كقوله تعالى\nويوم حنين وان قصدت به البلدة والبقعة أنقته ولم نصرفه كما قال الشاعر\nفصيروا",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0235",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 235",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 235",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 235",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 235",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 235"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 235 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 235 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 235 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 235 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 235 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p235",
   "unit": "other",
   "text": "٢٥٢٠٠\n*فصل الألث\n*⁦(أفن)⁩•\nتأذن الاميرفى الناس أى نادى فيهم يكون فى التهسدد والنهى أى تقدّم وأعلم وقوله تعالى واذ\nتأذن ربك أى أعلم واذن حرف مكافأة وجواب ان قدّمتها على الفعل المستقبل نصبته بها\nلا غيرادا قال لكقائل الليلة أزورك قلت اذن أكرمك وان أخرتها ألغيتها فقلت أكرمك\nاذن قان كان الفعل الذى بعدها فعل الحال لم تعمل لانّ الحال لا تعمل فيها الموامل الناصسبة\nواذا وقفت على اذن قلت اذا كما تقول زيداوان وسطتها وجعات الفعل بعدها معتمداعلى\nماقبلها ألغيت أيضا كفولك أنا اذن أكرمك لانها فى عوامل الافعال مشبهة بالظن فى عوامل\nالاسماء وأن أدخات عليها -رف عطف كالوا ووالفاءقانت بالخياران شئت ألغيت وان شئت\nأعملت ⁦(ادن)⁩ الفراء الاون النشاط يقال أرن البعير بالكسر يأرن أرنا اذا مرح مرحا\nفهوأرن أى نشط أبو عروالاران تابوت خشب قال طرفة\nأمون كألواح الاران نسأتها • على لاحب كانه ظهر برجد\nقال وكانوا يحملون فيه موتاهم قال الاعشى يصف ناقته\nأثرت فى جناجن كارن الشميت عواسين فوق عوج رسال\nوالاران كاس الوحشىّ والمثران مثله والجمع ما رين وقال» كانه تيس اران منبتل • أى\nمنبت وأرنة الحرباء بالضم موضعه من العوداذا انتصب عليه قال ابن أحر\nوتعلل الحرباء أرنته * والاربون والاريان لغة فى العربون والعريان والعامّة تقول ربان\nسن الآسن من الماءمثل الآجن وقد أمن الماهياسن ويأسن أسونا ويقال أيضا\nأسن الماء بالكسر يأسن أسنافهو أسن وأسن الرجل أيضا اذا دخل البسئر فأصابته ريح\nمنتنة من ريح البئرأ وغير ذلك فغشى عليه أودارر أه قال زهير\nقد أترك الة رن مصفرا أنامله * عيد فى الرمح مبد المائح الاسن\nويروى الوسن وتأسن الما تغير أبوزيد تأسن على تأسنا اعقل\" وأبطا أبو عمر وتأسن الرجل\nباه اذا أخذ أ خلاقه وقال اللحيانى اذانزع اليه فى الشبه بقال هو على آسان من أبيه أى\nعلى شمائل من أبيه أوعلى أخلاق من أبيه واحدها أسن مثل خلق وأخلاق والاسن أيضا\nواحد الآسان وهى طاقات النسع والحبل عن أبى عرو وأنشد الفرا لسعددبن زيدمناة\nابن تيم ولقب سعد االخ-رز\nلقد كنت أهوى الناقية حقبة • فقد جعلت آسان وصل تقطع\nوالا-ن أيضابقية الشحم يقال سمنت ناقته عن أنسن أى عن شهم قديم والجمع آسان وتأسن\nءلىّ أى اعتل\" ⁦(أفن)⁩ أبوزيد المأفون المأفوك والاقن بالتهريك ضعف الرأى وقد\nأفن الرجل بالكسر أفتا وأفن فهو مأفون وأفين وفى المثل ان الرقين تغطى أفن الافين وأقنه\nلله سحانه يأفنه أفناة، ومأفون والموز المافون الخشف الناءد والافن النقص والمتأفن\nالمتنقص وأفن الفصيل ما فى ضرع أمّه اذاشر بدكله وأفن الحالب اذا لم يدع فى الضرع شيا\nويقال الافن الحلب خلاف التحيين وهوأن تحليها أنى شئت من غيروقت معلوم قال المخبل\nاذا أفنت أروى عيالكْ أَفتها • وان حيذت أربى على الوطب حينها\nوأفنت الناقة بالكسرقل لبنه افهى أفنة.قصورة أبو عمروجا فافلان على اقان ذلك",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0240",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 240",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 240",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 240",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 240",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 240"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 240 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 240 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 240 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 240 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 240 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p240",
   "unit": "other",
   "text": "•(باب الميم\n٣٤٧\nلا يستمسك قال يزيدين مفرغ\nسقى هزم الاوساط منعجس العرى * منازلها من مسرقان فسرقا\nوقول جويره وتلعب المهزاما» ضرب من اللعب ⁦(هشم)⁩ الهشم كسر الشئ البابس\nيقال هشيم النريد ومنه سمى هاشم بن عبد مناف واسمه عمرو قال فيه الشاعرابن الزبعرى\nعمر والعلاهشم التريذلقومه • ورجال مكة مستتون عجاف\nوالهشيم من التبات اليابس المتكسر والشجرة البالية يأخذها الحاطب كيف يشاء ومنه\nقولهم ماذلان الاهشيمة كرم اذا كان سععا ورجل هشيم ضعيف البدن وتهشم عليه فلان\nاذا تعطف واهتشم ماف ضرع الناقة اذا احتلبه صم . الهصم المكسر والهيصم\nالاسدوالهيصم من الرجال القوة ضم هضمت الشئ كسرته يقال هضمهحقه\nواهتضمه اذا ظله وكسر عليه حقه وهضَت للاْ من - قطائفة أى ترسته وتهضمه ظله\nورجل هضيم ومهتضم أى مظلوم والهضيمة أن يتهضمك القوم شيأ أى يظلوك وتهضعت\nللقوم تهضما اذا انقدت لهم وتقاصرت أبو زيد أحضمت الابل للاجذاع وللاسداس بجيعا\nاذا ذهبت رواضعها وطلع غيرها قال وكذلت الغنم والهاضوم الذى يقال له الإوارش\nلانه يهضم الطعام وهذا طعام سريع الانهضام وبطىء الانهضام ويقال للطلع هضسيم مالم\nيخرج من كفرّاه لدخول بعضه فى بعض والهضيم من النساء اللطيفة الكشحي وكشح مهضم\nوحن مار مهضم لانه فيمايق ال أكسار يضم بعضها الى بعض وقال عنترة\nبركت على جنب الرداع كانما * بركت على قصب أجسر مهضم\nوالهضم بالكسر المطمئن من الارض وجعه أهضام وهضوم ومنه قولهم فى التحذير من\nالامر المخوف الليل وأهضام الوادى يقول فاحذرفانك لا تدرى لعسلّ هناك ن لا يؤمن\nاغتياله قال لبيد\nفلضيف والجار الجنيب كأنما * هبطاتبالة مخصبا أهضامها\nبن السكيت الهضم بالتحريك انضمام الجنبين وهو فى الفرس عيب يقمال لايس-بق أهضم\nمن غاية بعيدة أبدا وقال الاصهحى لم يسبق فى الحلبة فرس أحضم قط وانما الفرس بعنق\nوبطنه والانى هضماه ورجل أهضم بين الهضم قال طرفة\nولا خير فيه غير أن له عنى * وأنّه كشها اذا قام أحضما\nوالاهضام من الطيب الواحدهضم قم) الهقم الرجل الشديد الجموع وقدهقم بالكسر\nهقما والهقمّ مثال الهعف الرجل الكثير الاكل والهقم أيضا البحر والهيم الفليم الطويل\nويقال هوالهيق والميم زائدة والهيقم -كاية صوت البحر وقال• كالجحر يدء وهية ما وهيقعا\nوصوت ابتلاع اللقمة وفلان يتهقم الطعام اذا ابتلعه لماعظاما ( كم تهكمت البئر\nاذا تهدمت وتهكم عليه اذا اشتدّغضبه والمستهكم المتكبر قال أبوزيد تهكوت تغنيت\nوهكمت غيرى تهكيما تنيته وذلك اذا انبريت تغنى له بصوت ( لم لمّ يارجل بفتح الميم\nبمعنى تعال قال الخليل أصل لمّ من قولهم لمّ اللّٰه شعثه أى بجعه كانه أراد لم نفسك الينا أى\nقرب وها للتنبيه وانما حدّفت ألفها لكثرة الاستعمال وجعلااسما واحدايستوى فيه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0243",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 243",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 243",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 243",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 243",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 243"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 243 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 243 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 243 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 243 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 243 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p243",
   "unit": "other",
   "text": "٣٤٤\n•⁦(فصل الواو )⁩ .\nذات مسم اذا كان عليها أثر ابجمال وفلان وسيم أى حسن الوجه وقوم وسام وامر أة وسيمة\nونسوة وسام أيضامثل ظريفة وظراف وصيصة وصباح وومبم الرجل بالضم وسامة ووساما\nأيضا عجذف الهاء مثل جل جالاقال الكميت\nيتعرفن حزوجم عليه • عقبة السروظاهواد الوسام\nوقلان موسوم بانخير وقد توسمت فيه انلمير أى تفرست وواسمت فلانا فوسمته اذاغابته\nبالحسن واتسم الرجل اذا جعل لنفسه سمة يعرف بها وأصل التاء الواد شم وشم\nالبدوشما اذا غرز هابابرة ثم ذرّ عليها النؤور وهو النسيلج والاشم أيضا الوشم والمع الوشام\nواستوشمه أى سأله أن يشمه وفى الحديث لعن اللّٰه الواشمة والمستوشمة ابن السكيت ماعصيته\nوشعة أى كلة وما أصابتنا العام وشمة أى قطرة مطر ويقال بينهما وشيمة أى كلام شر وعداوة\nوأوشمت الارض ظه رنياتها وأوثم البرق لمع لمساخفيقا قال أبو نيدهو أول البرق حين يبرق\nوأوشمت فى الشى نظرت فيه والوشم بلدذ وتخل به قبا آل من ربيعة ومضردون اليمامة قريب\nمنها يقال لهوشم الناقة ( ⁦(صم)⁩ الوصم الصدع فى العود من غيربينونة بقال به-ذه\nالقناة وصم وقدوضمت الشي اذاشددته بسرعة والوصم العيب والعاريقال مافى\nفلان وصحة وقال الشاعر .\nفان تك جرم ذات وصم قازا • دلفنا الى جرم بألام من جوم\nوالتوصيم فى الجذ كالتكسير والفترة والكسل وقال لبيد\nواذارمت رحيلا فارتحل • واعص ما يأمر توصيم الكسل\nويقال وصمته الهى قال الراجزه ولم تبت حى به توصمه• { وضم) الوضم كل\nشى يجعل عليه الليم من خشب أوبارية يوق بدمن الارض وقال الراجز\nليس براعى ابل ولاغنم • ولايجزار على ظه والوضم\nوقد وضمت اللحم أضمه وضما اذا وضعته على الوضم وأوضمسه اذا جعلت له وضما وقال\nابن دريدأ وضمت اللحم وأوضمته وقواهم الحى وضمة واحدة بالتسك ي أى بماءة\nصتقاربة ابن الاعرابى الوضمة والوضيمة صرم من الناس يكون فيه ماتنا انسان أوثلائة.\nوالوضمة القوم يقل عددهم فينزلون غسلى قوم وقد وضم ب:وفلان ع-لى بنى فلان اذا حلوا)\nعليهم والوضيمة مثل الوئيمة من الكلا الفراء الوضيمة طعام المأتم واستوضت الرجل اذا\nظلته واستضمته ويوضم الرجل المرأاذا وقع عليها غم الكسائى وغمت باخبر\nأغم ونما اذا أخبرت به من غسير أن تستيقنه مثل لغمته بالغين مجمة ووغم عليه بالكسرأى\n-قد وتوغم اذا اغتاظ والوغم الترة والاوغام الترات (\"قم الاصمعى وقه أردّه\nوقال أبو عبيعدقهره قال الشاءر\nبه أقم الشجاع ل-صاص • من القطمين اذفر الليوث\nوالقطم الهائج والوقم جذبك العنان ووقت الرجل عن حاجته رددته أقنح الردّ والموقوم\nالشقيد الجزن عن الكساق والوقم كسر الرجل وتذليله يقال وقم اللّٰه العدواذا أذله ووقت\nالارض أى وطئت واكل نباتها وربا قالو اوكت بالكاف وكذلك الموكوم وتوقت الصنيد\nق ته",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0249",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 249",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 249",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 249",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 249",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 249"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 249 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 249 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 249 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 249 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 249 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p249",
   "unit": "other",
   "text": "٢٣٨٠\nوصوته ويقال أيضاناتته يتشديد الميم فيجعل من المصاعف والنثيم صوت فيه ضعف كالانين\nيقال نأم يلتُم ونأمت القوس نتسما وسبعت تئيم الاسد ⁦(نجم)⁩ فحم الشيء ينهم بالضم فحوما\nظهر وطلع يقال نحيم السسنّ والقرن والنيت ونجم الخارجىّ ونجمت ناسحة بموضع كذا أى\nنبغت وفلان منجم اليامال والضلالة بالفتح أى معدنه والمنهم يكسر اليم الحديدة المعترضة فى\nالمبزات التي فيها المسان والنهم ألوقت المضروب ومنه سمى المهجم ويقال نجمت المال اذا\nأديتمنجوما قال زهير ينجمها قوم لقوم غرامة * ولم يهريق وابينهم حل ممحجم\nوالنجم من النباث مالم يكن على ساق قال تعالى واليجم والشعر يسجدان والنجم المكوكب\nوالنجم النرياوهواسم لهاعلم مثل زيد وعمرو فاذا قالوا طلع النجم يريدون التريا وان أخرجت\nمنه الالف واللام تذكر والنجمة ضرب من النبت قال الشاءر\nأخدي جارظل بكدم نجمة • أيو كل بارات وجاركك سالم.\nوقولهم ليس اهذا الحديث فجم أى ليس له أصلى وأتجمت إلسماء ؟قبعت يقال أيجمت أياما\nثم أنجمت وأنجم البرد وأنجم المطر أقلع وقال\nأنجمت قزة الشماء وكانت •. قد أقامت بكابة وقطار\nه لهيم الزجير والتنمح وقد غم الرجل ينهم بالكسر فهو نحام قال طرفة\nأرى قبرغام بخيل بعماله • كقبرغوى فى البطالة مفد\nوالنهام أيضاطائرأحر على خلقة الاوز وقال له بالفارسية سرخ آوي والنهام أيضا إمم\nفرس سليك بن السلكة العدى عن الاصمعى فى كتاب الفرس ⁦( خم)⁩ النخامة بالضم\nالنخاعة يقال تنضم الرحل اذا نخع ( تدم.ندم على مافعل ندما وندامة وتندّم مثله وفى\nالحديث الندم توية وأندمه الله فقدم ورجل ندمان أى نادم ويقال المين حنث أومندمة\nقال ليدد •ولم يتق هذا الدهرفى العيش منسدما• ونادمنى فلان على الشراب فهوندي\nوندمانى قال الشاعر\nفان كنت ندمانى فبالا كبراسقف. • ولا تسقنى بإلاصغر المتئلم\nوجع النديم ندام وجع الندمان ندامى وامر أة ندماتة والنساء ندامى أيضاو يقال المنادمة\nمقلوية من المدامنة لانه يد من شرب الشراب مع نديمه لان القلب فى كلامهم كنير كالقسى\nمن القؤس وحذب وجبذوما أطيبه وأيطبه وخنز اللحم وخزن وواحدوحاد ⁦( سم)⁩\nالنسيم الروح الطيبة بقال منه نسمت الريح نسيما ونسمانا وذم الرمح أوله احين تقبل بلبن\nقبل أن تشتدومنه الحديث بعنت فى نسم الساعة أى حين أبتدأت وأقبلت أوائلها والنسم\nأيضاجع نتهة وهى النفر والربو وفى الحديث تنكبوا الغبارفذه تكون النسمة والنسمة\nالانسان وتنسم أى تنفس وفى الحديث لما تنسمواروح الحمياة أى وجد وانسيمها وناسمه\nأى شاقه والمنسيم يكسر الين خف البعير قال الكساق هو مشتق من الفعل يقال نسم به\nبنسم نسعا وقال الاصمعى\" قالوا منسم النعامة كما قالوامنسم اليعير ويقال أيضا من أين منستهك\nأى من أين وجهتكِ شم) نتم اللهم تنشيما اذا تغيروايتدأت فيعرائحة كريهة يقال\nيدى من الجبن وغحوه تشعة ونقم القوم فى الاحى أيضا إذا أخذوافيه ولا يكون الافى الشهر",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0260",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 260",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 260",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 260",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 260",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 260"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 260 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 260 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 260 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 260 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 260 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p260",
   "unit": "other",
   "text": "٣٢٧\nكعويه وأيو قلون ضرب من ثياب الروم يتلون للعيون ألوانا ⁦(قلحم)⁩. القلحم المسنّ وقد\nذكرناه فى باب الحالان الميم زائدة لذم ابن السكيت القليذم ! ر الغزيرة وقال\nانّ اما قليذماهموماً * يزيدها مخج الدلاجوما\nويروى قصبحت قليذما لهذم القلهذم البحر المكثيرالماء والقاه ذم أيضا\nالخفيف (قم القمة بالكسرقامة الرجل يقال ألقى عليه فته أى بدنه وفلان حسن\nانقمة والقامة والقومية بمعنى والقمة والقدامة أيضابجاعة الناس والقمة أعلى الرأس\nوأعلى كل شى والمقمة مقمة الثوروكل ذات ظلف يعف شفتيه وقتحه الغسة وقت الشاقمن\nالارض واقتت اذا أكات من المقمة ثم يستعار فيقال اقتمّ الرجل ما على الحوان اذا أكله\nكله وقم فهو رجل مقمّ والمقمة المكنسة وقمت البيت كنسته والقمامة الكناسة والهع\nقام الاضمى يقال لبير البقل القميم وأقمّ الفسل الابل ضربها كاه احتى قت ابن\nالسكيت يقال شدالفرص على الجرفتة معها أى تسمها وتقمم أى تتبع القمام فى الكتاسات؟\nوققم اللّٰه عصبه أى جعه وقبضه والتمقمة معروفة قال الاصمعىّ هورومىّ وفى المثل عسلى\n•ذادار المقم أى الى هذا صارمى الخبريضرب للرجل اذا كان خبيرا بالامر وكذلك\nقواهم على يدىّ دار الحديث والجمع قاقم ويقال سيد قاقم بالضم لكثرة خيره والمقام بالفتح\nالبحرويقال وقع فى ققام من الامر والقمقام السيد والقمقام العدد الكثير والة مقمان بالضم\nثله والقمقام بالفتح صغار القردان وضر ب من القمل شديد التشبث بأصول الشعر\nالواحدة تقامة ( نم لقنمة بالتحريك خبث ريح الادهان والزيت وتحوه يقال يدى من\nالزيت قنمة وقد قتم سقاؤه باللكسر قنما أى تمه وقم الجوزفه وقانم أى فاسد والاقانيم الاصول\nواحدها أقنوم وأحسبها رومية ⁦(قوم)⁩ القوم الرجال دون النساء لاواحدله من\nافظه قال زهير وما أدرى وسوف اخال أدرى • أقوم آل حصن أم نساء\nوقال تعالى لا يسخر قوم من قوم ثم قال سهانه ولانسا من نساء وربعادخل النساءفية على\nسبيل التبع لانّ قوم كل نيت رجال ونساء وجمع القوم أقوام وجمع الجمع أقاوم قال أبو صخر\nفان يعذر القلب العشية فى الصبا * فؤاد؛ لا يعذرك فيه الاقاوم\nعنى بالقلب العقل ابن السكيت يقال أقايم وأقاوم والقوم يذكرويؤنث لان أسماء\nالجموع التى لا واحداها من لفظها اذا كان للا دميين يذكرويوتب مثل رهط ونفر وقوم قال\nتعالى وكذب به قومك فذكر وقال تعالى كذبت قوم نوح فأنت فان صغرت لم تدخل فيها الهاء\nوقلت قويم ورهيط وذنيرواتما يلحق التأنيت فعه وتدخل الهاء فيما يكون أغير الا دميين مثل\nالابل والغنم لان التأنيث لازم له وأماجع التك..-يرمثل جال ومساجدوان ذكروأنت فانما\nتريد الجمع اذاذ كرت وتريدابهاعسة اذا أننت وقام الرجل قياما والقومة المرّة الواحدة وقام\nبامر كذاوقام الماعيجد وقامت الداية وقفت وقال الفراءقامت السوق نفقت وقاومه فى\nالمصارعة وغيرها وتقاوموافى الحرب أى قام بعضهم لبعض وأقام بالمكان اقامة والهاء!\nعرسمن عين الفعل لانّ أصله اقواما وأقامه من موضعه وأقام الشئ أى أدامه من قوله\nتعالى ويقيمون الصلاة والمقامة بالضم الاقامة والمقامة بالفتح الجاس والجماعة من الناس",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0261",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 261",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 261",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 261",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 261",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 261"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 261 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 261 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 261 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 261 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 261 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p261",
   "unit": "other",
   "text": "٢٣٢٦\n• ⁦(ف صل القاف )⁩\n: •⁦(قلم )⁩ من\nابن الاعرابي\nطبيخ نحازأ وطبيخ أميهة • دقيق العظام سي القشم أملط\nيقول كانت أنمه به حاملا وبه انحاز أى سعال وجدرىّ فجاءت به ضاريا والقشم بالتحريك\nالبسر الا بيض الذى يؤ كل قبل أن يدرك وه وحلو ويقال أصاب النخسل القشام بالضم اذا\nانتقض قبل أن يصير ماعليه بسرا والقشامة والقشام مابق على المائدة وفح وهاعما لاخير\nفيه وقشام فى قول الراجزه باليت أنى وقشامانلتق • اسم رجل راع ⁦(قشعم)⁩ القشم\nمن النسور والرجال المسنّ وأمّ قشعم المنية والداهية والقشعمان مقال التعلبان والعربان\nالعظيم الذكر من النسور ⁦(قصم)⁩ قصمت الشئ قصما اذا كسرته حتى يبين تقول\nقصمه فائقصم وتقصم ورجل أقصم الثنية اذا كان منكسرها من النصف بين القصم يقال\nياءتكم القصماء يذهب به الى تأنيت الثنية قال ابن دريد القصماء من المعز المكسورة القرن\nللمارح والعضباء المكسورة القرن الدهاخل وهو المشاش والقصمة بكسر القاف الكسر\nوفى الحديث استغنوا ولوعن قصمة السواك والقصمة بالفتح مرقاة الدرجة.شل القصفة\nورحل قصم سريع الانكساروصم مثال قثم يحطم مالقى والقصيمة رملة تنبت الغضى\nوالجمع قصيم وقال •حيت اسستغاض وكادك وقصيم • والقبصوم نبت وقال\nبلادبها القيصوم والشيح والغضى• ضم لقضم الاكل باطراف الاسنان يقال قضت\nالداية شعيرها بالكسر تقضمه قضما ومأذقت قضاما أى شيأ الاصمعى أخبرنا ابن أبى طرفة\nفال قدم أعرابى على ابن عمّله بمكة فقال له انّ هذه بلاد مقضم وليست ب.لاد مخضم والخضم\nأكل بجميع الفسم والقضم دون ذلك وقوله-م يبلغ الخضم بالقضم أى أن الشبعة قد تبلغ\nبالاكل بأطراف الفم ومعناه أن الغاية البعيدة قد تدرك بالرفق قال الشاعر\nتبلع بأخلاق الثياب جديدها • وبالقضم حتى تدرك الخضم بالقضم\nوالقضم بالتحر يك جمع قضيم وهو الجلد الابيض يكتب فيه قال الاصمعىّ ومنسه قول النابغة\nكان مجرّ الرامسات ذيولها * عليه قضم غقته الصوائع\nوالقضيم شعير الداية وقد أقضمتها أى علفتها القضيم والقضم بكسر الضاد السيف الذى\nطال عليه الدهر فتكسر حده وفى مضاريه قضم بالتحر بك أى تكسر ( طم طم الشئ\nعضِه وذوقه وقال واذا قطمتهم قطمت علاقا * وقواضى الذيفان فيما تقطم\nوالقطم بالتحريك شهوة الضراب وشهوة اللحم يقال رجل قطم شهوان للح-م وقطم الفعل\nبالمكسرأى اهتاج وأواد الضراب وقطم الصقر الى اللهم اشتهاه والقطامى بالضم لقب شاءر\nمن تغلب واسمه عميرن شيم والقطامى الصقريضم ويفتح والمقطم بالتشديد جبل بمصر\nوقطام اسم امرأة وأحل الحجازيبنونه عسلى الكسه فى كل حال وأهل نج-ديجرونه مجرى\nمالا يبصرف وقد ذ كرناه فى رقاش من باب الشين مم أقعم الرجسل اذا أصابه داء\nفقتله وأقعمته الحيسة والتعم بالتحر يلكميسل فى الانف ⁦( -لم)⁩ قلت ظفرى وقلت\nأظفارى : تد الكثرة والقلامة ماسقط منه ويقال للضعيف مقلوم الفف-ر وكايل الظفر\nوالقلم الذى يكتب به واللم الزلم والة لم الجلم والاقليم واحد اقاليم الارض السبعة والقلام\nبالتشديد القاقلى وهو من الحض والمقلم وعاءقضيب البعير والمقلمة وعاء الاقلام ومقالم الرمح\nكموبه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0262",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 262",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 262",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 262",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 262",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 262"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 262 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 262 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 262 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 262 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 262 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p262",
   "unit": "other",
   "text": "• ⁦(باب الميم)⁩*\n•شم)•\n٢٢٥\nوهم اذا انلخيل حالوافى كوانبها، فوارس الخيل لاميل ولاقزم\nبقال رجل قزم والذكر والاتى والواحدوالمع فيه سواءلانه فى الاصل مصدر والقزم أرداً\nالمسال وشاة قزمة والقزام اللتام وقال\nأحصنوا أمهم من عبدهم • تلك أفعال القزام الوكعه\nأى زوجوا رزم ذكرابن دريد أن القرزوم بالقاف مضمومة لوح الاسكاف المدور\nوتشبه بهكركرة البعبروهو بالفا أعلى سم القسم مص_درقسمت الشئ قانقسم:\nوالموضع مقسم مثل مجلس ومقسم بكسراليم اسم رجل وقول الشاءر القسلاخ بن جزن\nأنا القلاخ فى بغائى مقسما • أقسمت لا أسأم حتى تس.أما\nفهو اسم غلام له كان قد فرمنه والقسم بالكسر الحظ والنصيب من الخيرمشل طحنت طحنا\nوالطحن الدقيق قال يعمة وب يقال هو يقسم أمره قسما أى يقدره ويظرفيه كيف يفعل\nوأقسمت حلفت وأصله من القسامة وهى الأيمان تقسم على الاولياه فى الدم والقسم\nبالتحريك الوين وكذلكْ المقسم وهوالمصدرمثل الخرج والقسم أيضاموضع القسم وقال\nزهير\nفتجمع أين منا وضكم • بمقسمة تودبم االدماء\nيعنى بمكة والقسمة الوجه وقال ابن الاءرابة هو مابين الوجنتين والانف تسكيرسينها:\nوقنتح وأنتدلمحرز بن مكعبر الضو\nكان دنانيراعلى قسماتهم * وأن كان ودشفة الوجوم لقاء\nوالقسام الج-ن وفلان قسيم الوجه ومقسم الوجه وقال\nويوماتوا فينا بوجه مقسم • كأن طبية تعطوالى وارق ال-لم\nوأماقول عنترة وكات فارة تاجر بقسمة * سبقت عوارضها اليك من الفم\nفيقال هو اليمين ويقال امرأة حسنة الوجه وبقال موضع وشئ مقسم أى محسن قال\nالعجاج ١ ورب هذا الاثر المقسم * يعنى أز قدمى ابراهيم عليه السلام وقال أبو ميون\nيصف فرسا كل طويل الساق حرّالخدين * مقسم الوجههر بت الشدقين\nوقاسمه حف له وقاسمه المال وتقاسه اه واقتسماه بينهما والاسم القسمة مؤنمة وانماقال اللّٰه\nتعالى فارزقوهم منه بعدقوله عز وجل\" واذا حضر القسمة لانها فى معنى المبراث والمال فذكر\nعلى ذلك وتقسمهم الدهر فتقسموا أى فرقهم فتقرقوا والتقسيم التفر بق وقول الشاعر\nيذكرقدرا تقسم مافيها فان هى قسعت * قذاك وان أكرت فعن أهلها تكرى\nقال أبو عمروقست عمت فى القسم وأكرت نقصت واستقسم أى طلب القسم بالازلام\nوالسامى الذى يطوى الثياب أول طيها حتى تتكسر على طبه قال رؤية .\nطىّ القسامى برود العصاب • وقول ذى الرمّة ⁦(٢)⁩ • ولا تقسم شعبا واحد اشعب\nيقول انى ظنذت أن لا تنقسم سالات كثيرة يعى حالات شبابه خالا وأمر اواحدايعنى السكبر\nوالشيب ⁦(قنم)⁩ القشم الاكل وقشمت الطعام قشمااذانفيت الردى منبه ويقال\nما أصابت الابل منه مقشما أى لم تصب ما ترعاه وقشمت الخوص قشها اذا نققته لتسسفه\nوالقشم بالكسر الجسم يقال أرى صيكم مختلاقد ذهب قشم -ه أى +ه ونيجمه وأنشذ\n٨٢\nصجاج نى\nفى تستخسة بقية البيتة\nمن عهدابراهيم لمايطسيم\n١ه وتقدم فى طمم\nلا أحسب الدهريلى جدة أبد!",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0284",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 284",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 284",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 284",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 284",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 284"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 284 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 284 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 284 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 284 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 284 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p284",
   "unit": "other",
   "text": "•(يا ب الميم \"\nفهل نبقْت عن أخوين داما * على الاحداث الاابنى شمام\nوالشمم ارتفاع فى قصمة الانف مع استواء أعلاه فان كان فيها احديداب فهوالقنا ورجل\nأشمّ الانف وجبل أشمّ أى طويل الرأس بين الشمم فيهما أبوعر وأشم الرجل يسم اشماما\nوهوأن يمسر رافعا رأسه ويقال بيناهم فى وجه اذ أشموا أى عدلوا قال وسعت الكلابي\nيقول أشمّ القوم اذاجاروا عن وجوههم يمينا وشمالا قال الخليل بن أحد تقول للوالى أشممنى\nيدكوهوأحسن من ناواى يدلكْ وعرضت عليه كذا فاذاهو مشم لايريده واشمام الحرف\nأن تشمه الضمة أو الصكسرة وهو أقل من روم الحمركة لانه لا يسمع واغما يقبين بحركه\nالشقة ولا يعتدبهاحركة لضعفها والحرف الذى فيه الاشمام ساكن أوعكالساكر\nمثل قول الشاعر متى أنام لا يؤرقنى الكرى * ليلا ولا أسمع أجراس المطى\nريد الكرى\" والمطى\" قال سيبويه العرب تشم \"القافشيأ من الضمة ولواعتدت بعركة\nالاشمام لا تسكسر البيت ولصارتقطيع رقى السكرى متفاعلن ولا يكون ذلك الامى السكامل\nوهذا البيت من الرجز وقتب شميم أى مرتفع وقال بصف فرسا\nملاعبة العنان كفصن بان * الى كتفين كالقتب الشميم\nوالمشموم المسك قال علمقمة\nيحملن أترجة نضخ العبير بها • كأن تطيابها فى الاتف مشهوم .\n( شهم شهمه أى أفزعه قال ذوالرمة\nطاوى الحشاصرت عنه محترّجة • مستوفض من بنات القرمشهوم\nأى.ذعور وشهم الرجل بالضم شهامة فهوشهم أى جلدذ كى\" الفؤاد ⁦(شيهم)⁩ الشبهم\nالدكر من انقنافذ قال الاعنى\nالن جد أسباب العداوة بيننا • لترتحان من على ظهرشيهم\nقال الاصمعى الشهام السعلاة يم الشام جمع شامة وهى إلخال وهى من اليساه تقول\nمنه رجل مسيم وسشيوم.ثل مكيل ومكيول وماله شامة ولازهراء أى ناقة سوداء ولا يضاء\nوالاشيم الرجل الذى به شامة والجمع شيم والشيم أيضاضرب من السمك وقال\nقل الطغام الازدلا تبطروا • بالشيم والجريت والمكنعد\nوالشوم السود قال أبوذو يب يصف خرا\nذلا تشترى الابريح سداؤها • بنات المخاض شومها وحضارها\nأى سودها وبيضها قال الاصمعى هكذا سمعتهاء أظنها بهعا واحدها أشيم ورواه أبو عمروشيمها\nوالمشيمة الغرس وأصل مفعلة فسكنت الياء والهع مشايم مثل معايسْ وشمت السيف أعمدته\nوشمته سللته وهومن الاضداد وشمت مخايل الشئ اذا تعالمعت نحو هابيصر كمنتظر اله وشمت\nالبرق اذانظرت الى سحابته أين غطر وتشمه الضرام أى دخله وقال ١\nغاب تشيمه ضرام منقب ويروى تسخه وانشام الزجل اذا صار منظورا اليه والانشيام\nفى الش الدخول فيه وفول الشاعر• وهل ييدون لى شامة وطفيل*فهماجبلان والشيمة\nانخلق وقال الاصمعى الشيمة والشيام التراب يحفر من الارض وهو فى شعر الطرماح والاشيمان\n١ ف نسخة زيادة ساحدة جين\nجوية اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0310",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 310",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 310",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 310",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 310",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 310"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 310 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 310 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 310 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 310 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 310 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p310",
   "unit": "other",
   "text": ".٠⁦(حلم)⁩.\n٢٧٧\nتقول-نمحكمت الداية حكم وأحكمتها أيضار كانت العرب تتخذها من القدوالابولات\nقصدهم الشجاعة لا الزينة قال زهير\nالقائد الخيل منكوباد وابرها • قد أحكوت حكمات القدوالابقا\nيريد قد أحكمت بحسكمات القد وبحكمات الابق فى ذف الباء ويروى محكومة حسكمات القسد\nوالابقاعلى النغتين جميعا ويقال أيضاحكمت السفيه وأحكمته اذا أخذت على يده\nقال جرير أبنى حنيفة أحكمواسفهاءكم • انى أخاف عليكم أن أغضبا\nوحكمت الرجل تحكيه ااذا منعته مما أراد ويقال أيضاحكمته فى مالى اذا جعلت\nالبه الحمسكم فيه فاحتكم علىّ فى ذلك واحتكموا الى الحاكم وتحاكوابعنى\nوالمحاكمة المخاصية الى الحاكم ومحسكم اليامة رجل قتله خالد بن الوليديوم مسيلة\nوالحوادج يسمون المحكمة لا نكارهم أمر الحكمين وقولهم لاحكم الاللّٰه والمحكم يفتح\nالكاف الذى فى شعر طرفة هو الشيخ المجوب المنسوب الى الحسكمة وأمّا الذى فى الحديث ان\nالجنة للمحكمين فهم قوم من أصحاب الاخدود حكموا وخير وابين القتل والكفر فاختاروا\nلثبات على الاسلام مع القتل حلم الحلم بالضم مايراه النائم تقول منه حلم بالفتح\nواحتلم وتقول حات بكذا وحلمته أيضاقال\nفلمتها وبنورفيدة دوها * لا يعدن خيالها الحلوم\nوالحلم بالكسر الاناة تقول منه حلم الرجل بالضمّ وتحلم تكاف الحلم وقال\nتعلم عن الادنين واستبق ودهم * ولن تستطيع الحلم حتى تحلما\nوتحالم أرى من نفسه ذلك وليس به والحلم بالتحريك أن يفسد الاهاب فى العمل ويقع فيه\nدود فيتنقب تقول منه حلم الاديم بالسكسر وقال\nفانك والكتاب الى على • كدابغة وقد حلم الاديم\nوالحلمة رأس الشدى وهما حمتان والحلمة أيضاضرب من النيت قال الاصمعى هى الحلمة\nوالينمة وتحلم الصبىّ والضبة أى ممن واكتنز قال أوس\nلمونهم لحو العصافطردنهم * الح سنة جرذانها لم تحلم\nوبعبر حليم أى سمين وقال •من التىّ فى أصلاب كل حليم• والحلمة القراد العظيم وهومثل\nالعلّ وجمعها حلم والحلة أيضادودة نقع فى جاد الشاة الاعلى وجلدها الاسة ل هذالفظ\nالاصمعفاذاد بغ لم يزل ذلك الموضع رقيقا يقال منه تعين الجلد وحلم الاديم وحليمات\nبضم الحامموضع وهنّ أكمات ببطن فلج ومحلم فى قول الاعشى\nونحن غداة العيزيوم فطمة • منعنابى شيبان شرب محلم\nنهر يأخذ من عين هجر قال لبيديصفظعنا ويشبهها بتخيل كرعت فى هذا النهر\nعصب كوارع فى خليج محلم • حلت فنها موقر مكموم\nومحلم أيضالسم رجل وحلت الرجل تحليما جعلته حليما قال المخبل\nوردّ واصدور الحيل حتى تنهنهت • الى ذى النهى واستبدهو اللمعلم\nبقول أطاعغوا الذى يأمرهم بالحلم والحلام الجدى يؤخذ من بطن أمّه قال الاضمعىّ الخلام\nفي\nقوله والمحكم بفتح المكاف الخاف\nالقاموس وكحدث فى شعر طرفة\nالشيخ المجرب وغلط الجوهرة\nفى فتح كافه والحكمون من أصحاب\nالاخدوديروى بالفتح والكسر\nاه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0318",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 318",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 318",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 318",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 318",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 318"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 318 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 318 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 318 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 318 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 318 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p318",
   "unit": "other",
   "text": "*⁦(باب اليم)⁩*\n*⁦(جرم)⁩•\n٢٩٩\nبكفت له أخرى فأصبح أجسذما* وابمع جذمى مثل حتى ونوكى والانجذام الانقطاع قال\nالنابغة• وأمسى حبلها افجذما* والجذام داء وقد حذم الرجل بضم الجيم فه ومجذوم\nولا يقال أجذم وجذام قبيلة من اليمن تنزل بجبال جسمى تزعم نساب مضر أنهم من معدّ\nقال الكميث يذكرانتة الهم الى اليمن ينسبهم\nنعامجذا ماغيرموت ولاقتل * ولكن فراقاللدعائم والاصل\nوالجذامة من الزرع مابقى بعد الحصد وجديمة قبيلة من عبد القيس ينسب اليهم جذمى\nبالتحريك وكذلك الى جذيمة أسد قال سيبويه وحدثى من أثق به أنّ بعضهم يقول فى بن\nحذيمة جد مى بضم الجيم قال أبوزيداذا قال سيبوبه حدثى من أثقبه فانما يعنين ورجل\nمجذامة أى سريع القطع لذمودّة وأحذم البعير فى سيره أى أسرع والاجذام الاقلاع عن\nالشى قال الربيع بن زياد\nوحزق قيس علىّ البلاد-تى اذا اضطر مت أجدما.\nوحذيمة الابرش ملك الحيرة صاحب الزباء وهو جذيمة بن مالك بن فه-م بن دوص من الازد\n€ ججوم) الجرم الذنب والجريمة مثله تقول منسه جوم وأجرم واجترم بمعني والجرم الحتر\nفارسى معترب والجروم من البلاد خلاف الصرود وجرم بطنان من العرب أحدهمافى\nقضاعة وهو جرم بن زيان والآخر فى طي وبنوجارم قوم من العرب وقال\nوالجارمى عميسدها• والجرم القطع وقدجرم النخل واجترمه أى صرمه فهو جارم وقوم\nجزم وجرام وهذازمن الجرام والجرام وجرمت صوف الشاة أى جززئه وقدبرمت منه\nاذا أخذت منه مثل جلت والجرم بالكسر الجسد والجرم الاون والجرم الصوت حكاه ابن\nالسكيت وغيره وقال أبوحاتم قدأواعت العاقة بقولهم فلان صافى الجرم أى الصوت\nأو الحلق وهو خطأ والجرمة القوم الذين يجترمون النخسل أى يصرمون قال امر والقيس\nعلوت بانطاكية فوق عقمة • كرمة نخل أو كنة يترب\nوجرم يجرم أى كسب وفلان جريمة أهله أى كاسبهم وقال أبو خراش\nبريمة ناهض فى رأس نيق • ترى لعظام ما جمعت صليبا\nوقوله تعالى ولا يجرمنكم شنان قوم أى لا يحملنسكم ويقال لا يكسبنكم والجرامة بالضم\nماسقط من التمراذاجرم والجريم التمر المصروم وحكى أبو عمر والجرام بالفتح واجريم النوى\nقال وهما ايضا التمر اليسابس ذكره ابن السكيت فى باب فعيل وفعالمثل شحاح وشحيح وكهام\nوكهيم وبجال وبجيل ومحاح الاديم وصحيح وأمًا الجرام بالكسرفه وجمع جريم مثل كريم وكرام\nويقال جلة جريم أى عظام الاجرام والجلة الابل المسان وحول مجرّم وسنة مجرّمة أى تاقة\nوتجرمت السنون أى انقضت وتجزم الليل ذهب وقول لبيد* دمن تجزم بعد عهد أنيسها\nأى تكمل وتجترم علىّ فلان أى ادّعى ذنبا لم أفعله قال الشاعر\nتعد على الذنب ان ظفرت به * وان لا تجددنبا على تجرم\nوقولهم لاجرم قال الفراء هى كلمة كانت فى الاصل بنزلة لا بدولا محسالة فجرت على ذلك وكثرت\nحتى تحزات الى معنى القسم وصارت بنزلة حقافلذلك يجاب عنه باللام كما يجاب بم اعدن\n٠٦٨\nصاح .\nقوله ولا يقال أجدم فى القاموس\nجذم كعى فهو مجذوم ومجدم\nوأجذم ووهم الجوهرى فى منعه\nفى نسحخة بعد البيت زيادة وجذية\nابن ربيعة بن مازن بن قطيعة بن\nعدس",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0324",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 324",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 324",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 324",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 324",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 324"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 324 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 324 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 324 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 324 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 324 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p324",
   "unit": "other",
   "text": "• ⁦(باب الميم)⁩.\n٢٦٣\nمحق ويعقوب وابراهيم لانّ العرب ما أعريتها الافى حال تعريفها ولم تنطق.بها الامعارف\nولم تنقلها من تنكير الى تع-ريف ⁦(برشم)⁩ برشم الرجل اذا وجم وأظه والحزن والبرشمة\nأيضا والبرشام حسدة النظر عم برعوم الزهر قبل أن يتفتح وكذلك البرعم وبرعمت\nالشهرة اذا أخرجت براعيمها طم لبرطام الرجل الضخم الشفة والبرطعة الانتفاخ\nمن الغضب وتبرطم الرجسل أى تغضب من كلام رهم البرهمة ادامة النظر وسكون\nالطرف وقال • وتظراهون الهوسابرهما * وابراهيم اسم أعجمى وقيه لغات ابراهام\nوابراهم وابراهم بحذف الياء وقال\nعذت بماعاذ به ابراهم * مستقبل القبلة وهو قائم • انى لك اللهم عان راغم\nوتصغير ابراهيم أبيره وذلك لات الالف من الاصل لات بعدها أربعة أحرف أصول والهمزة\nلا تلحق بنبات الاريعة زائدة فى أوّلها وذلك يوحب حذف آخره كما يحذف من سفرحل فيقال\nسفسيرح وكذلك القول فى اسمعيل واسرافيل وهذا قول المبرد وبعضهم يتوهم أن الهمزة أ\nزائدة اذا كان الاسم أعجميا ذلم يعلم اشتقاقه فيصغره على بريميم وسميعيل وسريفيل وهذا قول\nحيبويه وهو حسن والاوّل قياس ومنهسم من يقول بريه بطرح الهمزة والميم والبراهمة قوم\nلا يجوّزون على اللّٰه بعثة الرسل ⁦(بزم)⁩ بزم عليه ييزم ويبزم أى عض بمقدم أسنانه ويقال\nأيضايزمت الناقة اذاحلبتها بالسباية والابهام واليزمة فى الاكل مثل الوجبة وكذلت\nالوزمة والابزيم الذى فى رأس المنطقة والجمع الابازيم والبزيم خيط القلادة قال انشاءر\nهم ماهم فى كل يوم كريهة * اذا الكاءب الحسنا«طاح بزعمها\nوقال آخر\nتركنالث لاتوفى بجارأجرته • كأنك ذات الودع أودى بزيمها\nوقول الشاعر\nوجاوًا ناترين فسلم يؤبوا • بابلمة تشة على بريم\nفيروى بالباء والراه ويقال هو باقة بقل ويقال فضلة الزادويق ال ه والطلع يشق ليلقّح ثم يشد\nبخوصة ( سم التبسم دون الضحك بقال بسم بالفتح يبسم بسما فهو باسم وابتسم\nوتيسم والمبسم التغر مثال الجلس من جلس يجلس ورجل. بسام وبسام كنير التبسم\n⁦(بسطم)⁩ بسطام ليس من أسعاء العرب وانماسمى قيس بن مسعودابنه بطاماباسم\nكل من ملوك فارس كماسموا قابوس ودخثنوس فعربوه بكسرالياء شم البنم\nالتخمة يقال بشمت من الطعام بالكسر وبشم الفصيل من كثرة شرب اللبن وقد أبشمه\nالطعام قال الراجز• ولم يجنئ عن طعام يشمه • ويشمت منه ينما أى سثمت والبشام شجر\nطيب الرجح يستاك به وقال\nأقذ كريوم تصقل عارضيها • بفرع بشامة سق البشام\nصم) ح-كى التوزى عن أبى هبيدة البحم مابين مارف انخنصر الى طرف البنصر\nوالعتب مابين البنصر والوسطى والرتب ما بين الوسطى والسبابة والفترمابين السسبابة\nوالابهام والشبر مابين الابهام والخنصر والموت مابين كل اصيعين طولا طم",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0334",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 334",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 334",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 334",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 334",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 334"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 334 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 334 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 334 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 334 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 334 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p334",
   "unit": "other",
   "text": "*⁦(باب اللام)⁩*\n. .(هطل-,\n٢٥٣\n٤-دح به وقد هدل بالسكسر يه دل هدلا قال الراجز * بكل شمشاع صهابي هدل • وبعير\nأهسدل أيضا وقد تهدات شفته أى استرخت وتهذات أغصان الشهجرة أى تدات والهدال\nبالفتح ما تدلى من الغضن وقال\nيدعو الهديل وساف حزفوة. • أصلابأودية ذوات هدال\n( ه دمل لهدمل بالكسر الثوب الخاق قال تأبطشرا (١ عجوز عليها هدمل ذات خيعل\nوالهدملة على وزن السيحلة الرلة السكثيرة الشجر عن أبي عبيد وقال ٢\nكانم ابالهدملات الرواسيم• ذل الهذاول الرجل الخفيف والسهم الخفيف\nوالهذاليل التلال الصغار الواحد هذلول وه وذل البعير يبوله اذا اهتزبوله وتحرّك وه وذل\nالسقاءاذا تمخض وهوذل الرجل اذا اضطرب فى عدوه وكذلك الدلو وقال\nهو ذلة المشاة فى قعر الطوى» وهذيل حى من مضروه وهذيل بن مدركة بن الياس بن مضر\nهرجات مرجل) الهمرجل من الابل السريع والميم زائدة وقال أبوز يد الهعرجلة\nمن النوف النجيبة الرا-لة رطل) الهرطال الطويل رقل هرقل ملك الروم على\nوزن خند ف ويقال أيضاهرقل على وزندمشق ⁦( ركل )⁩ المركولة على وزن البردونة\nالجارية الضخمة المرتجة الارداف والهراكلة من ماء البحر حيث تثرف-ه الامواج\nقال ابن أ- ريصف درة\nرأى من دونها الغوّاص هولا • هراكلة وحمتاناونونا\n( رمل هرمله أى نتف شعره وشعر هراميل اذاسقط قال ذوالرمّة\nة- هرمل الصيف عن أعنامها الوبراء ⁦(هرول )⁩. الهرولة ضرب من العدووهو بين المشى\nوالعدد ( زل الهزل ضد الجد وقد هزل يهزل قال الكميت\nتجدينا فى كل يوم ونهزل • والهزال ضد السمن يقال هزات الدابة هزالاعلى مالم يسم\nفاعسله وهزاتها أنا هزلا فهومه زول وأحزل القوم اذا أصابت مواشبه-م سنة فهزلت\nزبل بن السكيت مافيه هز بليلة أى شئ ( شل لهشيلة من الابل وغيره\nالذى يأخذه الرجل من غيراذن صاحبه يبلغ عليه حيث ر يدنم يرده وقال\nوكل هشيلة مادمت حيا • علمحزم الا الجمال\nهيضل أبو عبيد عن الفرا الهيضلة من النساء الضخمة الصف ومن الموق الغزيرة\nقال والهيضلة أصوات الناس وقال غيره الهيضل الميش الكثير وأنشد للكميت\nوحول سريركك من غالب • ثبى العز والعرب الهيضل\nطل ، الهطل تتابع المطر والذمع وسيلانه يقال هطلت السماءتهطل لا وهطلانا\nوتهطالا وسحاب هطل ومعار هطل كثير الهطلان وسحائب هطل جع هاطل وديمة هطلاء\nولا يقال ساب أهطل وهذا كقواهم فرس روعاء وهى الذكيسة ولا يقال للذ كراروع\nوامرأة حسناء ولم يقولوارجل أحسن قال إمر ؤالقيس\nديمة هطلا فيها رطف • طبق الارض تحرّى وتدر\nنحضت الهنامن جنوم\nره\nذوالرمة وأول البيت\nمن دمنة هيجت شوقى معالها",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0338",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 338",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 338",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 338",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 338",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 338"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 338 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 338 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 338 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 338 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 338 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p338",
   "unit": "other",
   "text": "• ⁦(باب اللام)⁩.\n٢٤٩\nوصكذلك الموبل بكسر الباه وقال\nزعمت جوية أنى عبدلها • أسعى بموبلها وأكسبها انظنا\nوالموبل أبضا الحزمة من الحطب وحكذلك الوبيل قال طرفة\nعقيلة شيخ كالو بيل ألندد * والوابل المطر الشديد وقد وبلت السماء تبل والارض موبولة\nقال الاخفس ومنه قوله تعالى أخذا وبيلا أى شديد اوضرب وبيل وعذاب وبيل أى شديد\nوالوابلة طرف السكتف وهورأس العضد ووبالاسم مالبنى أسد ( ثل الوثل\nبالتحريك الحبل من الليف والوثيل الليف وسحيم بن وثيل ووائلة اسم رجسل ⁦( جل)⁩.\nالوجل الخوف تقول منه وجل وحلاوموجلا بالفتح وهذا موجله بالكسر للموضع ع-لى\nمافسرناه فى وعد وفى المستقبل منه أربع لغات يوجل ويأجسل ويجل وييجل بكسر الياه\nوكذلك فيما أشبهه من باب المثال اذا كان لازما قن قال ياجل جعل الواوألفا\nلفتحة ما قبلها ومن قال ييجل بكسر الياء فهى على لغة بنى أسدفانهم يقولون أنا ايجسل ونمن\nييجل وأنت تيجل كلها بالكسر وهم لا يكسرون الياء فى يعلم لاستثقالهم الكسر على الياه\nوانما يكسرون فى ييجل لتقوى احدى الداءين بالاخرى ومن قال ييجل بناه على هذه اللغة\nولكنه فتح الياءكما فتهوها فى يعلم والامر منه ايجل صارت الواويا لكسرة ماقبلها وتقول\nانى منه لا وجل ولا يقال فى المؤنت وحلاء ولكن وجلة حل لوحل بالتحريك الطين\nالرقيق والموحل بالفتح المصدر وبالكسر المكان والاسم على مافسرناه قال الشاعر\nفأصبح العيز ركوداعلى الاوشاز أن يرسذن فى الموحل\nيروى بالفتح والكسر يقول وقفت بقر الوجش على الروابى مخافة الوحل لكثرة المطر والوحل !\nبالتسكين لغة رديئة واستوحل المكان ووحل الرجل بالكسر وقع فى الوحل وأوحله غيره\nوواحله فو-له أى غلبه فيه ⁦(وذل)⁩ أبوعمرو قال الهذلى الوذيلة المرآة فى لغتنا\nوحكى أبو عبيد الوذيلة القطعة من القضة وججمعها وذائل والوذالة ما يقطع الجزار من اللحم\nبغيرقسم يقال اقد توذلوا منه رل الورل داية مثل الضبّ وابمع ورلان وأرول\nو بالهمز وسل) الوسيلة ما يتقرب به الى الغير والهع الوسيل والوسائل والتوسسيل\nوالتوسل واحد يقال وسل فلان الى ربه وسيلة وتوسل اليه يوسيلة أى تقرب اليه بعمل\nوالتوسل أيضا السرقة يقال أخذفلان ابلى توسلا أى سرقة والواسل الراغب الى اللّٰه قال\nلبيد • بلى كل ذى دين الى اللّٰه واسل* ومويسل ما لطئ قال واقدين الغطريف الطائى\nوكان قد مر ض فحمى الماء واللبن\nلتزلبن المعزى بما مويسل • بغانى داء انى لسقيم\n( وشل. الوثل بالتحريك الماء القليل وفى المثل وهل بالرمل أوشال ووشل الماء وثلانا\nأى قطر وجبل واسْل يقطر منه الماء وأمّاقول الشاعر\nاقرأ على الوشل السلام وقل له * كلّ المشارب مذهجرت دميم\nفهو اسم جبل عظيم بنساحية بهامة وفيه مياه عذبة وجاء القوم أو شالا أى يتبع بعضهم بعضا\nوالوشول قلة الغناء والضعف وقلان واشل الحط اى ناقصه وناقة وثول كشيرة الابن\nصاح\nقوه وكذلك الوبيل الخ فى\nالقاموص والوبيل فى قول طرفة\nفرت كهاة. ذات حيف جلالة\nعقيلة شيخ كالوبيل ألندد\nالعصا أو صيجنة القصار لا حزمة\nالمطب كاتوهمه الجرهرى اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0351",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 351",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 351",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 351",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 351",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 351"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 351 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 351 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 351 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 351 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 351 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p351",
   "unit": "other",
   "text": "١ ف نسحخة أول البيت\nمنتبه الاعلام لماع الطفق\n٢٣٦\nورثتم قناة االك غير كلالة • عن ابنى مناف عبد شمس وهاشم\nقال ابن الاعرابى المكلالة بنو العم الاباعدو --كى عن أء-رابت انه قال مالى كثير ويراف\nكلالة متراخ نسبهم ويقال هو مصدر-ن تكالد النسب أى تطرّفه كانه أخقطرفيه من جهة\nالوالد والولد وليس له منهما أ-دفسى بالمصدر والعرب تقول هوابن عمّ الكلالة وابن عتم\nكاالة اذالم يكن لحاوكان رجلامن العشيرة وكلات من المشى أكل كلا لا وكلالة أى أعييت\nوكذلات البعيراذا أعيا وكل السسيف والريح والطرف واللسان يكل كلا وكلة وكلالة وكاولا\nوسيف كليل الحدورجل كليل اللسان وكليل الطرف وناس يجعلون كلا\" البصرة اسما من كلّ\nعلى فعلاء ولا يصرفونه والمعن أنه موضع تكلّ الريح فيه عن عملها فى غير هذا الموضع قال رؤية\n١ يكل وفد الريح من حيث انخرق * والكلة السترالقيق يخاط كالبيت يتوقى فيه من\nالبق وكلّ لفظه واحد ومعنامجع فعلى هذا تقول كل حضر وكل حضر واعلى اللفظ حرة وعلى\nالمعى أخرى وكل وبعض معرفتان ولم يجى عن العرب بالالف واللام وهو جائزلانّ فيهما\nمعنى الاضافة أضفت أولم نضف والاكليل شبه عصابة تزين بالجوهر ويسمى التاج اكابلا\nوالاكايل منزل من منازل القمر وهو أربعة أتجم مصطفة والا كايل السهاب الذى تراه كان\nغشاء ألبسه واكليل الملك نيت يتداوى به والكاكل والكلسكال الصدر ورياياء فى ضرورة\nالشعر مشددا وقال\nكان مهوا ها على الكاكل • موضع كفى راهب يصلى\nورجل كاكل بالضم وكلا كل أيضا أى قسير غليظ مع شدة وأكلّ الرجل بعيره أى أعياه\nوأكلّ الرجل أيضا أى كلّ بعبره وأصبحت مكلا أى ذاقرابات وهم على عيال وسحاب\nمكال أى ملع بالبرقوية ال هو الذى -وله قطع من السصاب فهو مكال بهنّ واكتلّ الغوام\nبالبرق أى أع وكاله أى ألبسه الاكايل وروضمكالة أى حفت بالنور والمكال الهاد يقال\nحل فكال أى مضى قد ماولم يجم وأنتد الامعى\nرقديكون كال من جين تال حل ا كال أفا كذب والأبين كاة الضداد وأنش\nأبوزيد لجهم برسبل\nولا أكال عن حرب مجلهة • ولا أخدّر الملقين باكسلم\nوانكلّ الرجل انكلالا تبسم قال الاعشى\nوتنكل عن غزهذاب كانها * جف أقموان نبته متناعم\nيقال كشر وافتر وانكل\" كل ذلك تبدومنه الاسنان وانكلال الغيم بالبرق هوقدر مايريك\nسواد الغيم من بياضه ⁦( كمل)⁩ الكمال التمام وفيه ثلاث لغات كمل وكل وكمل والكسر\nأردوها وت-كامل وأكمكته أنا ورجل كامل وقوم كلة مثل حافد وحفدة ويقال أعطه هذا\nالمال كلا أى كا، وكامل اسم فرس زيد ائفيل والتكميل والاكال الاتمام واستكمله استتمه\nوقول حيد -تى اذا ماحاجب الشهرديج • تذكر البيض بكملول فلج\nمن توّن السكملول قال * ومقازة وفلج يريدلج فى السيم واغماترك التشديد للقافية وقال الخديل\nالجكملول",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0362",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 362",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 362",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 362",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 362",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 362"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 362 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 362 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 362 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 362 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 362 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p362",
   "unit": "other",
   "text": "•⁦(باب اللام)⁩.\n٢٢٥\nوكذلك اذاحات أمه وهى ترضعه وفى الحديث لقدهممت أن أنهى عن الغيلة والغيل بالفتح\nاسم ذلك اللبن قالت أم تأبطشرا ولا أرضعته غيلا وقد أغالت المرأة ولدها فهى مغيل وأغيات\nأيضا اذاسقت ولدها الغيل فهى مغيل والاصمعى يروى بيت امرئ القيس ١\nفألهيتها عن ذى تمائم مغيل • على «ذا وأغمال فلان ولده اذا غشى أمّه وهى ترضعه والغيل\nأيضا الماء الذى يجرى على وجه الارض وفى الحديث ما-ق بالغبل ففيه العشر وماسقى\nبالدلوففيه نصف العشر والغيل أيضا الساعد الريان الممتلى. قال الراجز\nلكاعب ماثلة فى العطفين • بيضاءذات ساعدين غيلين\nوفلان قليل الغائلة والمغالة أى الشترّ الكسانى الغوائل الدواهى وأم غيلان :يجر السهر\nواسم ذى الرقة غيلان بن عقبة\nصل الفاء ف ل قال ابن السكيت الفأل أن يكون الرجل مى يضافيسمع\nآخو يقول ياسالم أو يكون ط البافيسمع آخرية ول ياواجد يقال تفاءلت بك ذا رفى الحديث\nانه عليه السلام كان يحب الفأل ويكره الطيرة والاقتتال افتعال منه قال الكميت يصف\nخيلا اذا مادت تحت الحوافق صدقت • بأيمن فأل الزاجرين افتقاله!\nوالجمع أفول قال الكميت\nولا أسأل الطير عماتقول • ولا تضالجنى الافوْل\nوالفثال لعبسة للصبيان يخبوْن الشىْ فى التراب ثم يقسمونه ويقولون فى أيهماهو وأنشدأً بو\nحمر ولطرفة ٢ كاقسم الترب المفائل باليد• ( تل لعتيلة الذيالة وذبال مغتل شقد\nللمكثرة والفتيل ما يكون فى شق النواة ويقال هوما يفتل بين الاصبعين من الوميخ وفتلت\nالبل وغيره ومازال فلان يفتل من فلان فى الذروة والغارب أى يدور من وراء خديغته\nوفتله عن وجهه فانفتل أى صرفه فانصرف وهو قلب لفت والفتل بالتحريك تساءد\nمابين المرفسين عن جنبى البعير يقال مرفق أفتل بين الفتل وقوم فقل الايدى قال طرفة\nلهامرفقان أفتلان كائما • تمربسلى دالج متشدد\nجل الفجل معروف والواحدة فلة والنصيلة مشية فيها استرخاء كشية الشيخ وقال\nفصرت أمشى القعولى والفنصلة • ( ل الفحل معروف والمع الفحول والفصال\nوالفحالة أيضامثل الممالة وقال • فى الة تطرد عن أشوالها • والمصدر الفحلة\nبالكسر والعرب تسمى سهملا الفحل تشيهاله بفعل الابل لاعتز اله النجوم وذلك أن الفح-ل\nاذا قرع الابل اعتزلها ويسمى علقمة الشاعر الفصل لانه تزقح بأم جندب حين طلقها\nامروالقيس لما غلبته عليه فى الشعر وأحلته اذا أعطيته فخلا يضرب فى ابله وفحلت ابلى\nاذا أرسلت فيها فحلا وقال ٣\nتفعلها البيض القليلات الطبع * من كل عرّاص اذا هزاهتزع\nأى تعرقبها بالسيوف وهو مثل والفحيل فحل الابل اذا كان كريا منجبا فى ضرايه يقال غمل\nفجبل قال الراعى\nكانت نجائب منذرومحزق • أماتهن وطرقهن فيلا\nفي\nفتلك حبلى قد طرقت ومر ضح\nيشق حباب المساء حيزو مهاجها\n٣ تسخ-زيادة شطوتاات\nوهو\nمثل قدامى النسر ما مشى بضع",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0374",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 374",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 374",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 374",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 374",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 374"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 374 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 374 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 374 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 374 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 374 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p374",
   "unit": "other",
   "text": "•⁦(ياب اللام)⁩•\n•عزل),.\n٢١٢\nأردت قيمته من غير جنسه نصبت العين وربما كسرها بعض العرب وكانه منهم غلط قال وقد:\nأجعواعلى واحد الاعدال أه عدل بالكسر والعديل الذى يمادلك فى الوزن والقسدر\nيقسال فلان يعسادل أمره عد الاويقسمه أى يجميل بين أحرين أيهما يأتى قال ابن الرقاع\nفان يك فى مناسمهارجاء • فقد لقيت منامنمها العدالا\nوالعدال أن يقول واحد فيها بقسة ويقول الآخرليس فيها بقية وعدل عن الطريق جار\nوانعدل عنه مثله وعدل الفسل عن الابل اذاترل الضراب وعادات بين الشيئين وعدات\nفلانا بفلان اذاسويت بينهما وتعديل الشقويمه بقال عدلته فاعتدل أى قومته فاستقام\nوكل مثقف معتدل وتعديل الشهود أن تقول انمم عدول ولا يقبسل منهاصرف ولاعدل\nفالصرف التوية والعدل الفدية ومنه ق وله تعالى وان تعدل كل عدل لا يؤخذمنها أى تقد كل\nذداء وقوله تعالى أوعدل ذلك صياما أى فداء ذلك والعادل المشرك الذى يعدل بربه ومنه\nقول تلك المرأة للمجحاج انك القناسط عادل وقولهم وضع فلات على يدى عدل قال ابن السكيت\nهوالعدل بن جزه بن سعد العشيرة وكان ولى شرط تسع وكان تسع اذا أراد قتل رجل دفعه اليه\nفقال النساس وضع على يدى عدل ثم قبسل ذلك لكل شي يئس منه والعدولية فى شعر طرفة\nفينة منسوبة الى قرية بالبحرين يقال لماعد ولى والعدولى الملاح دسل لعدمل\nالقديم وكذلك العدمول وقار ١\nترى جازريه رعدان وناره • عليهاعد اميل الهشيم وصامله\nندل لعندل البعير الضخم المرأس يستوى فيه المذكر والمؤنث قال الراجز\nكيف ترى فعل طلاحياتها• عنادل الهامات صندلاتها •شداقم الاشداق شدقاتها\nوقال أبوعمر والعندل الطويل والاتى عندلة وأنشد .\nليت بعصلا تدى السكاب نكهتها • ولا بعندلة تصطك ندياها\nوالبلبل يعندل أى يصوت والعندليب طائر يقال ه الهزار ⁦( ذل)⁩ العذل الملامة وقد\nعذلته والاسم العذل بالتحريك يقال عذلنا فلانا فاعتذل أى لام نفه وأعتب ورجل\nعذلة أى يمذل الناس كثيرا مثل ضحكة وهزأة والعاذل اسم اللعرق الذى يسيل منهدم\nالاستحاضة وسئل ابن عباس رضى اللّه عنه عن دم الاستحاضة فتال ذان العاذل يغذو\nتستنخر بثوب ولتصل قوله يغذوأى يسيل وأيلم معتذلات شديدات الحرورجل معذل\nأى يعذل لافراطه فى الجود شد المكثرة ( رجل العرجلة الذين يمشون على أفدامهم\nولا يقال عرجلة حتى يكونوا جهاعتمناة وقال\nوعرجله شعث الرؤس كأنهم • بنوالجنّ لم تطبخ بتار قدورها\nوقال الخليل العرجلة القطبيع من انخميل قال وهى بلغة تيم الحرجلة رزل العرزال\n- وضع يتخذه الناطورة وق أطراف الشجر فرارا من الاسد والعرزال ما يجمعه الصائد\nفى القترة من القديد رطل لعرطل الضخم ( رقل لعراقيل الدواهى وعراقيل\nالامور وعراقيبها صعابها(عزل، اعتزله وتعزله بمعن وقال الاحوص\nيات عائكة الذى أتعزل • حذر العداوبك الفواد مؤكل\nمصاح\n١ ى تسخة زيادة الشاعرهى\nزينب بذت الطترية اه\nقوله والعندليب فى القاموص\nوالمندليسل عصفور وامرأة\nعندلة خخمة النديين والعندليي\nالهزاروذ كرفى الباءاح",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0378",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 378",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 378",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 378",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 378",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 378"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 378 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 378 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 378 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 378 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 378 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p378",
   "unit": "other",
   "text": "*⁦(باب اللام)⁩+\n٢٠٩\nوالناب الشارف من النوق واساف اسم رجل وخر طلة أى لذيذة قال حيد ين بُور\nركود الحياطلة شاب ماءها • بهامن عقارا السكروم زبيب\nوالطلل ماشخص من آثار الدار وابهع أطلال وطلول وطلل السفينة جلالها ويقسال حي\nاللّه طللك رطلالتك بمعنى أى شخصك قال يعقوب وحكى عن أبى عم روما بالناقة طل بالضم أى\nمابها لبن ويقال رماه اللّه بالطلاطلة وهو الداء العضال الذى لادواءله والداهية أبوزيد\nطلّ دمه فهو مطاول وقال\nدماؤهم ليس لها طالب * مطلولة مثل دم العذره\nوأطل\"دمه وطله اللّه وأطله أهدره قال ولا يقال طنّ دمه بالفح وأبو عبيدة والكسائىّ\nيقولانه وقال أبو عبيدة فيه ثلاث لغات طلّ دمه وطلّ دمه وأطلّ دمه وأطل\" عليه أى\nأشرف وقال جوير ١ أنا البازى المطل على غيره وتقول هذا أمر مطلّ أى ليس عسفر\nوتطال أى مدعنقه بنظرالى الشئ يعد عنه وقال\nكفى حزنا أنى تطاللت كى أرى * ذراقلتى دمح فازيات\nمل الطملة والطعلة بالتحريك المهأة والطين يبق فى أسفل الحوض يقال صار الماء\nطعلة واحسدة كما يقال دكلة واطمل ما فى الحوض فلم يترك فيه قطرة وهوافتعل منسه\nوالطعل بالكسر اللص- قال لبيه\nوأسرع فى الفواحش كل طمل * يجرّ الخزيات ولاييالى\nوالمطملة ما توسع به اللخبرة وطملت انخبزة وسعتها وطملت النساقة طملاسرتها سيرافسيها\n( ول الطول خلاف العرض وطالو الشئ أى اءتدوطلت أصلد طوات بضم الواو\nلانك تقول طويل فنقلت الضمة الى الطاء وسقطت الواولاجتماع الساكنين ولا يجوز\nأن تقول منه طلته لانّ فعلت لا يتعدى فان أردت أن تعديه قلت طوّلته أوأطلته وأمّاقولك\nطاولى فلان فطلته فاغاتعنى يذلك كنت أطول منه من الطول والطول جيعا وطال طولك\nوطيلك أى عمرك ويقال غيبتك قال القطامى\nانا محيوك فاسلم أيها الطلل * وان بليت وان طالت بك الطول\nديروى الطيل ويقال أيضاطال طيلك وطولك ساكنة الياء والواو وطال طوللت بضم الطاء\nوفتح الواووطال طوالك بالفتح وطيالك بالسكسر كل ذلك حكاه ابن السكيت قال فأما الحبل\nفلم نسمعه الابكسر الاول وفتح الشانى يقال أرخ للفرس من طوله وهوالحبل الذى يطوّل\nلداية فترعى فيه قال طرفة\nلغمركان الموت ما أخطأ الفق * لكالطول المرخى وثنياه باليد\nوهى الطويلة أيضا وقوله ما أخطأ الفتى اى فى اخطائه الفى وقد شدده الرأجز(٢ للضرورة\nنقال\nتعرّضت لى بمكان حلْ • تعرّض المهرة فى الطول\nوقد يفعلون.ثل ذلك فى الشعر كثيراويزيدون فى الحرف من بعض حروفه قال الراجز ٣\nقطنة من أجود القطنّ * ويقال أيضاطول فرسك أى أرخ طويته فى المرعى والطوال\nبالضم الطويل يقال طويل وطوال فاذا أفرط في الطول قيسل طوّال بالتشديد والطوال\n٥٣\n(١ ف نسطة بقية اليت\nأتيح من السماءلها انصبايا\n٢ ف نسخة زيادة منصوربن\nحى:د الاسدى اه\n٢ ف نسخة أول البيت\nكانّ مجرى دمعها المستنّ",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0379",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 379",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 379",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 379",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 379",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 379"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 379 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 379 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 379 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 379 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 379 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p379",
   "unit": "other",
   "text": "٢٠٨\n•ذال)•\n⁦( طحل)⁩ الطحلة لون بين الغبرة والبياض ورماد أطحل وشراب أطمل اذالم يكن صافيا\nويقال فرس أخضر أطحل للذى يعاو خضرته قليل صفرة وأطهل جبل بمكة يضاف اليه ثور\nابن عبدمناة بن أدّبن طابخة يقال نور أطمل لانه نزله والطحال معدروف يقال ات الفرس\nلا طحال له وهو مثل لسرعته وجريه كما يقال البعير لا مرارة له أى لاخسارة له وطحلته أى\nأصبت طحاله فهو مطعول وطحل بالكسر طحلا اشتكى طحاله وطول الماءاذافد وتغيرت\nرائحته وطهل بالها مثله ربل الطريال القطعة العاليسة من الجدار والصخرة\nالعظيمة المشرفة من الجبل وطرابسل الشأم صوامعها ويقال طربل بوله اذامده الى فوق\n⁦( طرجهل)⁩ الطرجهالة كالفجانة معروفة ور بما قالواطرجهارة بالراء قال الاعشى\nولقد شربت الحر أستق فى اناء الطرجهاده\nسل) ماء طيسل وأعم طيسل أى كثير والطيسل الغبار والطسل اضطراب السراب\n⁦( طفل)⁩ الطفل المولود وولد كل وحشية أيضاطفسل والجمع أطفال وقد يكون الطفسل\nواحداوجعاصئل الجنب قال تعالى أو الطفل الذين لم يظهر وايقال منه أطفلت المرأة\nوالمطفل الظبية معها طفلها وهى قريبة عهد بالنتاج وكذلك الفاقة والجمع مطافل\nومطافيل قال أبوذؤيب\nوان حديثا منك لوتسذلينه • جى النحل فى ألبان عوذ مطافل\nمطافيل أبكارحديث نتاجها • تشاب بماء مثل ماء المفاصل\nوالطفل بالفتح الناعم يقال جارية طفلة أى ناعمة وبنان طفسل وانماجاز أن يوصف البنان\nوهو جمع بالطضل وهو واخدلان كل بجع ليس بينه وبين واحده الاالهاءفانه يوحدويذ كر\nفلهذا قالى حيد\nفلما كشفن الليس عنه مسحنه • بالطراف طفل زان غيلا موشما\nأراد باطراف بنان طفل فيعله بدلاعنه وتطفيل الشمس ميلها لنغروب وقد طفل القيل اذال\nأقبل ظلامه والطة ز بالتحريك بعد العصراذاطفلت الشعس للغروب يقال أتيته طفلى\nوالطفل أيضامطر وقال • لوهد جاده طفل النريا * وطفلت الابل تطفيلا وذلك اذا\nكان معها أولادها فرفقت به افى السيرحتى تلحقها الاطفال وطفسل بفتح الطاءاسم\nجبل قال الشاعر\nوهل أردن يومامياه مجنة • وهل يدون لى شامة وطفيل\nوقولهم طفيلى\" للذى يدخل وليمة لم يدع اليها وقد تطفل قال يعسقوب هو ~نسوب الى طفيل\nرجل من أهل الكوفة من بى عبد اللّٰه بن غطفان وكان يأتى الولائم من غير أن يدعى اليها فكان\nيقال له طفيل الاعراس وطفيل العرائس وكان يقول وددت أن الكوفة بركة مصهرجة\nفلا يخفى علىّ منهاشى والعرب تسمى الطفيلى\"الوارش لل لطل \"أضعف المطر والجمع\nالطلال تقول منه طلت الارض وطلها الندى فهى مطلولة وطلة الرجل امر أنه قال عمرو\nابن حسان بن هانى ين مسعودين قيس بن خالد\nأفى نابين نالهها اساف • تأوهطلق ماان تنام\nوالغاب",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0380",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 380",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 380",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 380",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 380",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 380"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 380 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 380 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 380 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 380 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 380 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p380",
   "unit": "other",
   "text": "•باب اللام).\n•⁦(طبل)⁩•\n٢٠٧\nضال حدا وه والكثير التتبع للضلال وكان يقال لامرئ القيس الملك الضليل والضلفل\nوالضلضلة الارض الفليظة عن الاصحعى كانه قصر الضلاضل والضلصّلة بضم الضادوفتح\nاللام وكسر الضاد الثانية جر قدرما بقله الرجل وليس فى الكلام المضاعف غيره وأنشد\nالاصحعى* وبعد اذ نحن على الضلفله » والضلال والضلالة ضد الرشاد وقدفلات أضلّ قال\nتعالى قل ان ضلات قانما أضلّ على نفسى فهذهلغة تجدوهى الفصيحة وأهل العالية يقولون\nضلات بالكسر أضل وهوضال تال وهى الخلالة والتلالة وأضله أى أضاعه وأهلمكه\nيقال أضل الميت اذادفن وقال النابغة\nوآب مضلوه بعين جلية • وغودر بالجولان حزم ونائل\nابن السكت أضلات بعيرى اذا ذهب منك وضلات المسجد والداراذ الم تعرف موضعهم\nوكذلك كل شى مقيم لا يهتدى له وفى الحديث عن الرجل الذى قال لعلى أضل اللّٰه يريد أضل\nعنه أى أخفى عليه وأغيب من قوله تعالى أتذاضللنا فى الارض أى خفيذا وغبنا وأضله اللّٰه\nفضل تقول انك تهدى الضال ولا تهدى المتضال وتضليل الرجل ان تنسبه الى الضلال\nوقوله تعالى انّ الجرمين فى ضلال وسعرأى فى هلال الكسائى وقع فى وادى تضلل\nمعناه الباطل مثسل تخيب وتهلك كاه لا يتصرف ويقسال للباطل ضل بتضلال قال عمرو\nابن شاس الاسدىV\nتذكرت ليلى لات حين اذكارها • وقد -ى الاضلاع ضل بتضلال\nوقول أبى ذؤيب ١ رآها الفؤاد فاستضل ضلاله • بعنى طلب منه أن يضل فضلّ\nكمايقال جنّ جذونه ومضلل بفتح اللام اسم رجل من بى أسد وقال ٢\nفقبلى مات الخالدان كلاهما * عيد بى حوان وابن المضلل\nهل لاصمعى تضهل اليه أى رجع على غير وجه المقاتلة والمغالبة وضهله أى دفع اليه\nقليلا قليلا وأعطيته ضهلة من مال أى نذرا وعطية ضهلة أى نذرة وض هل الشراب قلْ ورق\nويقأل هل ضهل اليكم خبر أى وقع والضهل الماء القليل مثل الضحسل ويترضهول اذا كان\nيخرج ماؤها قليلا قلبلاوشاة ضه ول قليلة اللبن وقد ضهات وجة ضاهلة قليلة الماه\nوأضهات النخسلة أى ارطبت وقد قالوا أضهل البسراذا بدافيه الارطاب ⁦( يل)⁩\nالضال السدر البرى الواحدضالة وقول ابن.مادة\nقطعت بمضلال الخشاش يردها • على المكره منهاضالة وجديل\nيريد الخشاشة التخذة من الضال قال الفراء أضيلت الارض وأضالت اذا صارفيها الضال\nمثل أغيلت المرأة وأغالت\nوالطبل انخلق يقال ما أدرى أى الطبل هو أى أى \"الناس هو قال لبيد ٣\nستعلون من خيار الطبل • والطويالة النعجة وججعهاطو بالات ولا يقال للكبش\nطوبال قال طرفة\nنعانى جنانه طوبالة • تسفة يليسا من المشرق\nياقامن البيض الحسان العطابلو\n٢ ف نسخسة زيادة الشاءر\nالاسودين يعفراه\nثم جريت لا نطلاق رسل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0381",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 381",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 381",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 381",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 381",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 381"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 381 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 381 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 381 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 381 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 381 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p381",
   "unit": "other",
   "text": "قوله ضبال فى بعض التنخ زيال\n.٢٠٦\n•(ضلل\nلخيل تصل عدشا ودلك اذا يعت لاجوافها صليلا أى صونا ويضال صلتهم الصالة نصلهم\nبالضم أى أصابتهم انداهية ⁦(صمل)⁩ صمل الذى يصعل صمولاصلب واشتدور جل صمل\nيتنديد اللام أى شديد الخلق وصمل الشبجراذالم يجدريا فشن والصامل السابس وقال\nترى جازريه يرعدان وناره * عليها عداميل الهشيم وصامدى\nوالعدمول القديم بقول على النار حطب يابس واحمألّ الشئ اصمفلالا بالهمزأى اشتة\nواصمال النبات ادا التف والمصمثلة الداهيسة قال السكميت • ولا مصمداتم الضثيل*\n( صول صال عليه اذا استطال وصال عليه وثب صولا وصولة بقال رب قول أسدمن\nصول والمصاولة الموائبة وكذات الصيال والصيالة والفحلان يتصاولان أى يتواثبان وصال\nالعير اذاحل على العانة أبوزيد صول البعير بالهمز يصؤل صالة اذاصاريقتل الناس\nويعد وعليهم فهوجل صؤول وصيل لهم كذا أى أتيح لهم قال خفاف بنندية\nفصيل لهم قرم كان بكفه • شها بابدافى طلمة الليل يلع\nأبوزيد المسول شى ينقع فيه الحنظال اتذهب حرارته والصيلة بالكسر عقدة العذية وصول امم\nموضع وقال\nلساهر طال فى صول عاله • كانه حية بالسوطعشول\nهل الصهيل والصهال صوت الفرس مثل النهيق والنهاق وقد صهل الفرس\nبصهل بالكسر صهيلا فهوفرس مهال\nصل الصاد أل رجل ضثيل الحسم اذا كان صغير الجسم نحيفا وقد ضوْل\nضالة أبو زيد ضول رأيه ضاكة اذا صغر وقال رأيه ورجل متضائل أى شهذت وقال\nفتى قد قد السيف لا متضائل • ولا رهل لباته وبادله\nورجل ضؤلة أى تيف والضيئلة الحية الدقيقة ⁦(ضبل)⁩ الفقبل بالكسر وال مزمثال\nالزتبر الداهية وربما با ضم الباءفيهما قال تعلب لانعلم فى السكلام فعلل فان كان هذان\nالحرفان مسموعين بضم البافح مافهو من النوادر وقال ابن كيسان هذا اذا جا على هذا\nالمثال شمهد للهمزة بانها زائدة واذا رعت حروف الزيادة ف الكلمة جاز أن تخرجءن بناه.\nالاصول فلهذا ماجاءت هكذا قال الكميت\nولم تت-كادهم المعضلات • ولا مصمتلتها الضتبل\n⁦(ضحل)⁩ الضحل الماء القليل وهو الفحضاح ومنه أنان الضحل لانه لا يغمر هالقلته\nواضحل الشى أى ذهب (وفى لغة السكلابيسين امضحلّ الشئ بتقديم الميم حكاه أبوزيد\nواضحل السيجاب تتشع كل)، الضيكل الرجل العريان من الفقروقال\nوأما آل ضمال فانا • تركناهم ضيا كلة عيامى\nال ضلّ الشى يضل ضلالا أى ضاع وهلك والاسم الضل\" بالضم ومنه ولهم هوضلّ\nابن ضل آذا كان لا يعرف ولا يعرف أبوه وكذلك هو الضلال بن التلال والضالة ماضل\nمن البهمة للذكر والاتى وأرض مضلة بالفتح بضلّ فيها الطريق وكذلك أرض مضلة بنتح المي\nعكسر الضادوفلان يلومى ضلة اذالم يوفق للرشادف عذله ورجل ضليل و.ضلل أى\nضال",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0385",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 385",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 385",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 385",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 385",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 385"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 385 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 385 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 385 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 385 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 385 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p385",
   "unit": "other",
   "text": "١ ف نسخة بقية البيت\nبارلك فيك اللّٰه ن ذى ال-\n٢ ف نسحخة بقية البيت\nوما الاصباح منك بامثل\n٣ ف نسخة زيادة الشاعر تابط\nشرا وأول البيت\nوالكننى أروى من الخرهامتى\n٢٠٢\nاذا طردتها فانشات والاسم الشلل بالتحريك ومرّفلان يشلهم بالسيف أى يكسؤهم\nويطردهم وجاؤاشلالا اذاجاؤا يطردون الابل والشلال القوم المتفرّقون قال\nأما والذى حجت قريس قطينة • شلالا ومولى كل باق وهالك\nوالقطينة سكن الدار وشللت الثوب اذاخطته خياطة خفيفة والشال أثريصيب الثوب\nلا يذهب بالغسل يقال ماهذا الشلل فى توبك والشلل فساد فى اليبديقال شات يمينه تشل\nبالفتح وأشلها اللّٰه يقال فى الدعاء لا تشال يدك ولا تكلل وقد شللت يارجل بالكسرتشل تشللا أى\nصرت أشلّ والمرأة شلاء ويقال لمن أجاد الرمى أوالطعن لاشهلا ولاعى ولاشلّ عشره أى\nأصادعك قال الراجز ١ *مهر أبى الحماب لاتشلى،حركه للقافية والماءمن ملة الكسم\nوهوكاقال ٢ ألا أيها الليل الطويل ألا الهيلى • وشلشلت الماءأى قطرته فهو مشلشل\nقال ذوارقة * مشلشل ضيعته بينها الكتب *وماء ذوشلشل وشكال أى ذوقطران\nوأنشد الاصحعى\nفاهتمت النفسر اهتمام ذى السقم • ووافت الليل بشلشال شخم\nوالصبى يشلكل يبوله والمتشلشل الذى قد تخدد لهه قال ٣\nوأنضوا الفلا بالشاحب المتشلشل • ورجل شلشل بالضم أى خفيف قال أبو عبيدة الشليل\nالغلالة التى تحت الدرع من توب أوغيره قال وربعا كانت درعاقصيرة تحت العليا والجمع\nالاشلة قال أوس\nوجتنابه اشهياء ذات أشلة * لهاعارض فيه المنية تلمع\nوالشليل الحلس الذى يكون على عجز البعير وقال\nكسون القادسية كل قرن * وزين الاشلة بالسدول\nوالشليل من الوادى وسطه حيث يسيل معظم الماء والشلة بالضم النية والاهر البعيد\nقال أبو ذؤيب وقلت تجبين سخط ابن عم * ومطلب شلة وهى الطروح\n⁦(شمل )⁩ شملهم الامر يشملهم اذا عمهم وشملهم بالفتح يشملهم لغة ولم بعرفها الاصعى وأنشد\nلابن قيس الرقيات\nكيف نومى على الفراش ولما * تشمل الشأم غارة شعواه\nأى متفرّقة وأمرشاهل وجمع اللّٰه شملهم أى ما تشتت من أمرهم وفرّق اللّٰه شمله أى ما\nجتمع من أمره والشمل بالتحريك مصدر قولك شملت ناقتنا لقاحامن فل فلان تشمل شملا\nاذالقحت والشمل أيضالغة فى الشمل وأنشد أبوزيد فى نوادره للبعيث\nقد يتعش اللّٰه الفتى بعد عثرة • وقد يجمع اللّٰه الشقيت من الشمل\nقال أبو عمر الجرمى ما سمعته بالتحريك الافى هذا البيت والشملة كساء يشتمل به قال ابن\nالسكيت يقال اشتريت شملة تشملنى ويقال أصايياشمسل من مطر بالتحريك وأخطأ ناصو به\nووابه أى أصابنا منبه شي قليل ورأيت شملا من الناس والابل أى قليلا وما على النخلة\nالاشملة وشهل وماعليها الاشماليل وهو الشئء القليسل يبق عليها من حلها والشماليل أيضا\nما تفرّق من شعب الاغصان فى رؤسها كنحو شماريخ العذق قال العجاج\nوقد",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0392",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 392",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 392",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 392",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 392",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 392"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 392 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 392 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 392 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 392 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 392 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p392",
   "unit": "other",
   "text": "• ⁦(باب اللام)⁩•\n• ⁦(سبل)⁩.\n١٩٥\nوالمزاملة المعادلة عسلى البعبر وزمله فى توبه أى لفه وتزقل بثيابه أى تدثر وازد ملد أى احتمل\nوالزميل الرديف ول الزول الهجب قال السكميت\nفقد صرت عمالها بالمشيهب زولالديها هو الازول.\nوالجمع الازوال والزول الرجل الخفيف الظريف قال ابن السكيت يعجب من ظرفه والمرأة\nزولة ويقال هى الفطنة الداهية والزوّال الذى يتحرّك ف مشيته كثيرا وما يقطعه من المسافة\nنليل وأنشد أبو عمروه البحتر المجذر الزوال • والزائلة كل شئء يتحرّك وقال\nوكنت امر أ أرى الزوائسل مزة • فأصحت قد ودعت رمى الزوائل\nوالازديال الازالة وقال • ممن أراد ازديالهساه والمزاولة مثل الهاولة والمعالجة وقال رجل\nلا خرعيره بالجين واللّٰه ما كنت حبانا واسكنى زاوات ملكامؤجلا وقال زهير\nفبتنا وقوفاعندرأس جوادنا • يزاولنا ءن نفسه ونزاوله\nوتزاولوا تعالجوا وزال الشئء من مكانه يزول زوالا وأز اله غسيره وزوّله فانزال ومازال فلان\nيفعل كذاوحكى أبو انلجطاب مازيل يقعل كذا ودقسرناه فى كاد هل الزهلول\nالاملس وزهلول جبل يل زات الشى من مكانه أزيله زيلااغة فى أزلته يقال زال\nاللّٰه زوإله وأزال اللّٰه زواله بعنى اذادعى عليه بالبلاء والهلاك قال الاعشى\nهذا النهاربد الهامن همها • ما بالها بالليل زال زوالها\nويال أيضازيل رويله قال ذوارمة •اذا مارأ تنازيل منازويلها• أى زيل قلبها من الفزع\nوزات الشى أزيلدزيلا أى حزته وفرقته يقال زل ضأنك من معزاك وزلته منسه فلم ينزل\nوحنته فلم ينمز وزيلته قنزيل أى فرقته فتفرّق ومنه قوله تعالى فزيلنا بيتهم وهو فعات لانك\nتقول فى مصدرم تزبيلا ولوسكات فيعلت لقلت زيلة والمزايلة المفارقة بقال زايله عزايلة\nوزيالا اذا فارقه والتزايل التباين والزيل بالتهر يك تياعدمابين الفحغذين كالفحج\nصل المين أل السؤل ما يسأل الانسان وقسرئ أوتيت سؤلك ياموسى\nبالهمزو بغير الهمز وسألته الشى وسألته عن الشئ موالا ومسئلة وقوله تعالى-أل سائل\nبعذاب واقع أى عن عذاب قال الاخفش يقال خرجنا نسأل عن فلان وبفلان وقد تحفف\nهمزته فيقال سال يسال وقال\nومرهق سال امتاعا بأصسدته • لم يستعن وحوامى الموت تغشاه\nوالاهر منه سل لحركة الحرف الثانى من المستقبل ومن الأول اسأل ووجل سولة كثر\nالسؤال وتساء لوا أى سأل بعضه-م بعضا وأسألته سؤلمه ومسئلته أى قضيت حاجته\nبل) السبل بالتصريك المطر والسسبل أيضا السقبل وقد أسبل الزرع أى خرج سنبله\nوقول الشاءر ( ٣\nوخيل كأسراب القطاقدوزءتها • لهاسبل فيه المنية قلمع\nيعنى به الرمح وأسيل المطر والدمع اذا هطل وقال أبوز يد أسبات السماء والاسم السسبل\nوهو المطر بين السصاب والارض حين يخرج من السحاب ولم يصل الى الارض وأسبل\nازاره أى أرخاه وسبل اسم فرس نجيب فى العرب قال الاصمعى هى أمّأ ،وج كانت لغ-ى\"\nقوله والزوال الذى يتحركو الخ\nفى القاموس وأمّنْ الزوّاك للذى\nيتصوّك فى مشينه كثيرا ومايقطعه\nمن المسافة قليل قليكن بالكاف\nلا باللام وغلط الجوهرى فى اللغة\nوالجزواتما الارجونة كافيسة\nوأولها\nتعرّضت هرقية الحداك\nلناشئ دمكمك نيلة\nالبحتر الجذر الزواف\nفأرّها بضامخ بكالْ\nفأوركت لطعنه الدرّاك\nعند اظلاط أيما اراك\nفداكها بصيلم دوّاك\nيدلكها فى ذلك العرال\nبااقذة ريتر أيماتدلاك\nاه ورواء المصنف أيضا فى جذر\nوالبحنر وبائلام أيضا اه\nقوله زيل منافى نسخة منهااه\n⁦( ٣)⁩ فى فسخة زيادة مجمع بن\nحلال البكركة اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0396",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 396",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 396",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 396",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 396",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 396"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 396 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 396 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 396 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 396 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 396 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p396",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(باب اللام)⁩•\n١٩١\nفيها ( رطل الرطل بالفتح الرجل الرخو والرطل والرطل نصف منا وتطيل الشعر تدهينه\nوتمكسيره عل لرعلة القطعة من انخيل وكذلك الرعيل والمع الرعال قال طرفة\nذاق فى غارة مسفوحة • كرعال الطير أسراباتر\nواسترملت الغنم أى تتابعت فى السير واسترعل أى خرج فى أول الرعيل وأراعيل الرباح\nأوائلها والرعلة والرعل ما يقطع من أذن الشاة ويترك معلقالا يبين كأنه زئمة والشاة رصلاء\nوناقة رعلاء والجمع رعل قال الفند\nرأيت الفتية الاعزا • ل مثل الإينق الرعل\n: وأرعلت العوسجة خرجت رعلتها ويقال أيضاللشاة الطويلة الاذن رعلاء والارعال\nسرعة الطعن وشقته والرعلة أيضا واحدة ارعال وهى الطوال من النخل قال ابن الاعرابي\nيقال مرّفلان يجرّر عله أى ثيابه قال وتركت عيالا رعلة أى كنيرا ويقال لما تهدل من\nالنبات أرعل والرالى الدقل والمرعل خيار المال قال الشاعر\nأبأنابعلانا و-قنابسبينا • نساه وجئنا بالهجان المرعل\nوالرعلول بقل ويقال هو الطرخون ورعل وذ كوان قبيلتان من سليم ⁦( رعبل)⁩ رعبات\nاللحم قطعته ومنه قول الراجز ١ • تزى الموك حوله هى عبله* وبروى مغر بله وتوب\nمر عبل أى ممزف ويقال جاءفلان فى رعابيل أى فى أطمار وأخلاق وأبوذييان بن الرعبل\n⁦( رغل)⁩ الرغل بالضم ضرب من المض تسميه الفرس السرمق والمع أرغال وقد أرغلت\nالارض اذا أنبتته وأرغلت المرأة أى أرضعت بالراء والزاى بجيعا وأرغات الابل عن\nمر اتعها أى ضلت وعيش أرغل وأغرل أى واسع وغلام أرغل بين الرغل أى أغرل وهو\nالاقلف وأبور عال يرجم قبره وكان دايلاللبشة حين توجهوا الى مكة فات فى الطويق والرغلة\nرضاعة فى غفلة يقال رغل الجدى أمّه رضعها قال الشاعر\n: يسبق فيها الحمل العجما • رغلااذا ما آنس العشما\nيقول انه يبادر بالعشى الى الشاة يرغلهادون ولدها يسفه باللوم. قال أبوزيد يقال\nفلان رم رغول اذا اغتنم كل شيْ وأكله قال أبو وجزة السعدىّ\nرمّ رغول اذا اغبرت موارده • ولا ينام له جاراذا اخترفا\nيقول اذا أجسدب لم يحة رشبأ وشره البه وان أخصب لم يتم جاره خوقامن غائلته\nخل . رفل فى ئسابه يرفل اذا أضالها وجرها متبخترافهورافل ورفل بالكسرر\nفلاخرق فى ليسته فهورفل وأنشد الاصححى\nفى الركب وشواش وفى الحى رفل» وكذلك أرفل فى ثبابه وامى أة رقلة تترفل فى مشية\nخرقافان لم تحسن المشى فى نيابها قيل رفلاء والرفل أيضا الاحق ومعيشة رفلة أى واسعة\nوثوب رفلّ مثال هبفة وفرس رفلّ أى طويل الذنب وكذلك البعير قال الجعدى\nفعرقاهزة تأخذه • فقرناه برضراض رفل\nأيدال.كاهل جلدبازل • أخلف البازل عاما أوبزل\nوربعا وصف يه اذا كان واسع الجلد ومنه قول الراجز ( ٣\nيقتل ذا الذنب ومن لاذئب لة\nقوله وأبورغال الح فى القاموس\nوأبو رغال ككتاب فى سنن أبي\nداودودلائل النبوّة وغيرهما\nعن أئس ممعت رسول اللّٰه صلى\nاللّٰه عليه وسلم حين خرجنا معه\nالى الطائف فررنا بقبرفة ال هذا\nقبرأبى رغال وهو أبو ثقيف وكان\nمن غودوكان بهذا الحرم يدفع\nعنه فلماخرج منه أصابته النقمة\nالتى أصابت قومه بهذا المكان :\nفدفن فيه الحديث وقول\nالجوهرى كان دليلا للعبشة حيمة\nتوجهوا الى مكة فات فى الطريق\nغيرجيدو كذا قول ابن سيده كان\nعبد الشعيب وكان عشاراجائرا\n٣ ف تسيخة زيادة رؤية وبقية\nالمتفب فى اياد",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0400",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 400",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 400",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 400",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 400",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 400"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 400 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 400 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 400 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 400 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 400 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p400",
   "unit": "other",
   "text": "*⁦(باب اللام)⁩*\nr٨٧\nما يلى الارض من أسسافله الواحدذلذل مثل ققم وقاقم قال الزفيان* مشهراقدرف-ع الذلاذلا\nوجكذلك ذاذل القميص وهو قصر الذلاذل وأذله وذاله واستذه كله بمعنى وقوله نعالى\nوذلات قطوفها تذليلا اى سويت عناقيدها ودليت وقذلل له أى خضع وأذل الرجل أى\nصار أصحابه أذلاء وقواهم جاء على أذلاله أى على وجهه بقال دعه على أذلاله أى على حاله\nوأمورالله جارية على أذلالها أى على مجاديم اوطرقها وأنشد أبوع ر والخنساء\nتجرى المنية بعد الفتى الكمغادر بالحوأذلالها\nأى فلست آمو بعده على شئ { مل الذميل ضرب من سير الابل قال أبو عبي-داذا\nارتفع السير من العنق قلي لا فهو التزيد فاذا ارتفع عن ذلك فهو الذميل ثم الرسيم بقال ذمل\nيذمل ويذمل ذميلا قال الا=معىّ ولا يذمل بعير يوما وليلة الامهرى\" (ذهل ذهات\n•ن الشى أذهل ذهلا نسية ه وغفلت عنه وأذدافى عنه كذا وفيه انة أخرى ذهات بالكسر\nزهولا وذهل ى من بك روه ماذهلان كلاه-مامز ريعة أحدهماذهل بن شيبان بن\nأعلبة بز عكاية والآخوذه ل بن تعلبة بن عكاية قال اللحيانىّ يقسال جاء بعدد ذهل من الليل\nوذه ل أى بعد هده يل ) الذيل واحدأذيال القميص وذيوله وذيل الريح ما انسحب\nمنها على الارض وذالت (مرأة تذيل أى جرّت ذيلها على الارض وتيخترت ومنه قول طرفة\nفذالت كاذالت وامدة مجلاس • وى ربها أذيال -حل ممدد\nوملاء مذيل أى طويل الذيل وأذالت المرأة قناءها أى أرسلته والاذالة الاهائة يقال أذال\nفرسه وغلامه وفى الحديت نهى عن اذالة الخيل وهوامتهانها بالعمل والحل عليها ويقال فى\nالمئسل أخيل من مذالة وهى الامة لانم اتهمان وهى تنبختر وفرس ذائل أى طويل الذنب\nوالانى ذائلة وكذلك فرس ذيال طويل الذقب فان كان قصير اوة نيه طاويل قالواذيال الذنب\nفيذكرون الذنب والذائل الدرع الطويلة الذيل قال الشابغة ١\nونسج سايم كل قضاءذائل • يعو سلمان بن داود عليه ما السلام ويقال ذيل ذائل وهو\nالهوان والخزى وقواهم جاء أذيال من النساس أى أواخر منهم قليل\nصل ال أل الرأل ولد النعام والانتى رألة واجع رثال ورتلان وذات\nالرثال روضة والرئال كواكب واستر أات الرئلان كبرت واستمأل النبات اذاطال شبه\nبعنق الرأل ومرّفلان مر ائلااذا أسرع بل ) الريل ضروب من الشجراذابرد الزمان\nعليهما وأدبر الصيف تفطرت بورق أخضر من غير مطر والجمع ربول قال المكميت يصف\nسراخ النعام أوين الى ملاطفة خضود • لما كاهن أطراف الربول\nيقول يأوين الى أم ملاطفة تكسرامن أطراف هذا الشيج-ولي أكان والرية باطن\nالفخذيسكن و يحزك قال الاصمعى التحريك أفصح والجسع ربلات قال الشاء ريصف\nفرساءرقت\nينس الماءفى الربلات منها • نشيس الرضف فى اللبن الوغير\nوالرتبال الاسدوهو مهموز والجمع الرآبيل وفلان يترأبل أى يغير على الناس ويفعل فعل.\nوكل صمون تتلة تبعية",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0404",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 404",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 404",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 404",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 404",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 404"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 404 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 404 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 404 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 404 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 404 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p404",
   "unit": "other",
   "text": "•⁦(دبل)⁩\n١٨٣\nوبرقت وتهيات للمعار قاذا وقع المعر ذهب اسم التضيل قال وتخيات على الرجل اذا اخترته\nوتذرست فيه اجير وتخيل له أنه كذا أى تشبه وتخايل يقال تخيلته فتخيل لى كما يقال تصوّرته\nفتصوّرلى وثينته فتبين وتحقشته قتعقق والخمايلة المباراة قال الكميت\nأقول اهم يوم أيمانهم * تخايلها فى الندى الاشمل\nوالاخيل طائر قال الفراءهو التقراق عند العرب تتشاءم به قال الفرزدق\nاذا قعان بلغتفبه ابن مدرك * قلاقيت من طير الاخايل أخيلا\nوهو ينصرف فى الفكرة اذاسميت به ومنهم من لا يصرفه فى المعرفة ولا فى النكرة ويجعله\nفى الاصل صفة من التخيل ويحتج بقول حسان بن ثابت رضى اللّٰه عنه\nذرين وعلى بالاموروشيمتى * فساطائرى فيها عليك بأخيلا\nوبنو الاخيل حىّ من بني عقيل رهط ليلى الاخيلية وقولها\nفن الاخايل مايزال غلامنا • -تيدب على العصامذ كورا\nفانا يجعت القبيل باسم الاخيل بن معاوية العقيلى\nف ل الدال أل أل انختل وقدد أل يدأل دألاوداً رنا قال أبوذيده\nشية شبيهة بانختل ومشى المنقل وذكر الاصمعى فى صفة مشى الخيل الدألان مشى بقارب\nفيه اللخط ووييفى فيه كانه مثل -ن حل ولدؤلول الداهية والجمع الدآليل يقال وقع القوم\nفى دؤلون أى فى اختلاط من أمرهم والدئل دويية شبيهة بابن عرس قال كعب بن مالت\nجؤايجيش لوقيس معرسه * ما كان الاكعرس الدئل\nقال أحد بنيجي لا نعلم اسماجاء على فعل غير هذا قال الاخذس والى المسمى بهذا الاسم\nذسب أبو الاسود الدؤلى الا أنهم فتحوا اله-مزة على مذهبه-م فى النسسبة استثالا لتوالى\nالكسرتين مع يادى النسب كما ينسب الى غرغرى\" ورباقانوا أبو الاسود الدولى قلبوا الهمزة\nواوالان الهمزة اذا اتفتحت وكانت قبلهاضعة فتخفيفها أن تقلبها واوامحضة كما قالوا\nفى جون جون,فى. ونمون وقال الكابّت هو أبوالامود الديلى فقلب اله-.زيا حدين\nانكسرت فاذا انقلبت يا، كسرت الدال لتسلم لباء كماتقول قيل ويع قال واسمه ظالم بن\nعمروين حلس بن تفاثة بن عدىّ بن الدئل بن بكرين كائة قال الاصعى أخيرنى عيسى بن\nعمر قال الديل بن يكر المكاتى انماهو الدئل قترل أهل الجماز الهمز بل بلت الشئ\nجعته كما تجمع اللقمة بأصابعك والدبلة مثل الكتلة من الصمغ وغيره تة ول منه دبات الذئ\nقال مزرّد ودبات أ.ثال الاثافى كانها • رؤس نقاد قطعت يوم تجمع\nودبل الارض اصلاحها بالسرجين ونحوه وأرض مديولة وكل شئ أصلحته فقد دبلته\nودملته ومنه سحيت الجداول الدبول لانها تدبل أى تنقى وتصلح والدبل الداهية بقال دبلا\nدبيلا كايقال شكلاثاكلا قال الشاعر\nطعان الكماة وضرب الجياد • وقول الحواضن دبلاديلا\nوالدبيلة الداهية وهى مصغرة للتسكبير يقال دبتهم الدييلة أى أصابتم-م الداهية حكاها\nأبو عبيد والدوبل الحار الصغير لا يكبروكان الاخطل يلقب به ومنه قول جوير ٢\nقوله والدئل:ضم الدال وكسر\nالهسعزة كمافى القاموس اه\nألا افاكى من الذل دو بل ا",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0406",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 406",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 406",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 406",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 406",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 406"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 406 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 406 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 406 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 406 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 406 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p406",
   "unit": "other",
   "text": "١٨١\nكانوا يخلون الفصيل لتلار تضع فيهزل لذلك وانال خلك الكساءعلى نفسان بالخلال وقال\nسألتك اذخبا ؤك فوق تل • وأنت تخله بالخل خلا\nوخلّ الرجل افتة روذهب ماله وكذلك أخل به يقال ما أخلكْ الى هذا أى ما أحوجك\nوأخللت الابل أى رعيتها فى انخلة وأخلت انخلد اذا أساءت الهمل حكاه أيوعبيدوأنا أظنه\nمن الخلال كما يقال أبلح النخل وأرطب وأخلّ الرجل بمركزه أى تركه واختل الى الشأى\nاحتاج اليه ومنه قول ابن مسعودرضى اللّٰه عنه عليكم بالعلم فان أحدكم لا يدرى متى يحتل\nاليه أى متى يحتاج الناس الى ماعنده واختلّ جسعه أى هزل واختله ينهم أى انتظ.\nوتخلل باخلال بعد الاكل وتخلل الشئ أى نفذ وتخال المطراذ اخص ولم يكن عاما وتخللت\nالقوم اذادخات بين خلظهم وخلالهم والخلخال واحدخلاخيل النساء والخلفل لغة فيه\nأو مقصور منه وقال * براقة الجيد صموت اخلخل * والتخليل اتخاذ الخل وتخليل اللعية\nوالاصابع فى الوضوءفاذ افعل ذلك قال تخلات والحل عرق فى العنق قال\nثم الى صلب شديد الخل* ⁦(خل)⁩ انلدل الهدب والخمل الطنفسة ومنه قول عروبن شاس\nظباء السلى واكنات على اتلحل * أى بالسات على الطفافس قال أبو صاعد الجميلة الشجر\nلمجتمع الكثيف وقال: لاصمعىّ الجميلة رملة تنيت الشجر والهال العرج قال الكميت\nاذا نسيت عرج الضباع خالها * قال أبو عبيدهوظلع يكون فى قواتم الابل فيداوى يقطع\nالعرق وأنشد للاعشى لم تعطف على حوارولم يقشطع عبيدعروقها من خمال\nوالخامل الساقط الذى لانباهة له وقدخمل يخمل خولا وأخلته أنا ⁦(خول)⁩ الخائل\nقوله والجمال الخ فى القاموس\nوكغراب داء فى مفاصل الانان\nوقوائم الحيوات يظلع منه وقد\nخل كعنى اه\nالحافظ للشئ يقال فلان يخول على أهله أى يرعى عليهم وخوّله اللّٰه الشى أملكد اياه وقد\nخلت المال أخوله اذا أحسفت القيام عليه يقال هوخال مال وخائل مال وخولى مال\nأى حسن القيام عليه والتخوّل التعهد وفى الحسديث كان النبىّ صلى اللّٰه عليه وسلم\nبتخوّلنا بالموعظة مخافة الشامة وكان الاصعىّ بقول يتخوتنا بالنون أى يتعهدنا\nوربما قالواتخوّات الريح الارض اذا تعهسدتها وتخوّلت فى فلان خالا من الخير أى أخلت\nوتوسءت وخول الرجل حشمه الواحد خائل وقد يكون الخول واحدا وهو اسم يقع على العبد\nوالامة قال الفراءهو جمع خائل وهو الراعى وقال غيره هو مأخوذ من التخويل وهو التمليُك\nوالخال أخو الاتم والخالة أختها يقال خال بين الخولة وبيني وبين فلان خؤلة وتقول\nاستخل خالا غير خالك واستخول خالا غسير خالا أى اتخذ والاستخوال أيضامثل الاستخبال\nوكان أبو عبيدة يروى قول زهير» هنالك ان يستفولوا المال يخولوا• والخال لواء الجيش\nوالخال نوع من البرود قال الشماخ\nوبردان من خال وسبعون درهما • على ذالمقروظ من القدماعز\nوخولة اسم امر أتمن كلب شبب بها طرفة وخولان قبيلة من اليمن ويقال تطاير الشرو.\nأخول أخول أى متفرّقا وه والشرر الذى يتطاير من الحديد الحارّ اذاضرب قال ضابئ ٢\nياقط عنه روقه ضارياتها • سقاط حديد القيز أخول أخولا\n٢ ١ ف تسخة زيادة يصف النور\nوذهب القوم أخول أخول اذا تف-رة واشق وه-مااسمان جعلا واحداو بنيا على الفتح\nلى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0407",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 407",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 407",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 407",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 407",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 407"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 407 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 407 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 407 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 407 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 407 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p407",
   "unit": "other",
   "text": "ضرفت الهوى عنهنّ من خشية الرد\n٢ فى نصخة زيادة النابغة\nالجمى ه\n/% ١٥2\n.لصل الخاء) .\nانّ جسمى بعد خالى نال والخل النوب البالى قال أبو عيدمافلان يجل ولاخرأى\nلاخيرفيه ولاشرّ وأنشد للمر بن تولب؟ :ذا\nهلا سأات بعادياء وبيته * واللخلّ والجرالتى لم تنع\nويروى الذى لم يمنع وائخلة اخصلة وانلخلة الحاجة والفقر والخلد ابن مخاض عن الاصمحى\nويقال أناهم بقرص كأنه فرسن خلة والانى خلة أيضا ويقال للميت اللهم اسدد خلته أى\nالثلة التى ترك والخلة الحر الحامضة قال أبوذؤيب\nعقاركماء التى \"ليست يخمطة ولاخلة يكوى الشروب شهابها\nيقول هى فى لون ماء اللحم النىء وايست كاجمة التى لم تدرك بعد ولا كاخلة التى جاوزت القدر\nحتى كادت تصير خلاوانلة بالضم ماحلا من النبت يقال الجلة خبزالا بل والهض فاكهتها\nويقال جها واذاذبت البهاقلت بعير خلى وابل خلية عن يعقوب قال وأرض مخلة كثيرة\nانه_لة ليس بم احض واتخلة انخليل يستوى فيه المذكر والمؤنت لانه فى الاصل مصدرة ولك\nخليل فين اللحلة والحاولة وقال\nألا أبلغاخلتى جابرا • بأن خليلكك لم يقتل\nوقد مع على خلال مثل قلة وقلال وانخلة بالسكسر واحدة خلل السيوف وهى بطائن كانت\nتغشى بما أجفان السيوف منة وشة بالذهب وغيره وهى أبضاسيور تلبس ظهورسيتى القوس\nوالخلة أيضاما يبق بين الاسنان والخل الود والصديق وانخلل بالتحريك الفرجة بين الشيتين\nوابمع الخلال مثل جبل وجبال وقرئ به-ما جميعا قوله تعالى فترى الودق يخرج من خسلاله\nوخلله وهى فرج فى السحاب يخرج منها المطر والخلل أيضافساد فى الامر والخلال العود\nالذى يتخلل به وما يخل به الثوب أيضا والجمع الاخلة وفى الحديث أذا الخلال نسابع واخلال\nأيضا الخالة والمصادقة ومنه قول امرئ القيس ١ • ولست بمقلىّ الخلال ولا قالى*\nوالخلال بالفتج البلج والخليل الصديق والانثى خليلة وانخليل الفقير المختل الحال قال زهير\nوان أناء خليل يوم مسغبة * يقول لاغائب مالى ولاحرم.\nوالخلالة بالضم ما يقع من التخال يقال فلان بأكل خلالته وخلله وخلله أى ما يخرجه من بين\nأسنانه اذا تخال وهو مثل وانخلالة والخلالة وانلخلالة الصداقة والمودة وقال ٢\nوكيف تواصل من أصبحت • خسلالته كابى مرحب\nوأبو هر حب كنية الظل ويقال هو كنية عرقوب الذى قيل فيهمواعددء رقوب قال\nالمكسائى خل حه يخل خلاوخاولا أى قلّ وغف وذكر اللحيانى فى نوادره عم فلان فى\nدمائه وخلٌ وخلل أى خص ومنه قول الشاعر* أبلخ كللباوخلل فى سراتمم* وقال أوس\nفقربت حرجوجا ومجدت معشرا • تخيرتهم فيما أطوف وأسأل\nبنى مالك أعنى بسعد بن مالك • أعمّ بخيرص الح وأخلل\nوخلمات لسان الفصيل أخله اذالشققته لثلايرتضع ولا يقدر على المص قال امر ؤالقيس\nذكرّ اليه ببَراته * كماخل ظهر اللسان المجر\nوفصيل مخلول أى مهزول وفى الحديث انّ مصدّها أتاه بفصيل مخلول ويقال أصله انهم\nكانوا",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0421",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 421",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 421",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 421",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 421",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 421"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 421 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 421 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 421 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 421 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 421 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p421",
   "unit": "other",
   "text": "وان يأنك الاعدا بالجهدأ جهد\n١٦٦\n•فصل الجيم) *\n•⁦(جلل)⁩•\nوهو أن تدعوالناس الى طعاصك عامة قال طرفة.\nفحن فى المشتاة ندعو الجفلى * لاترى الادب فينا ينتقر\nقال الاخفش يقال دعى فلان فى النقرى لافى الحفلى والاجفلى أى دعى فى الخاصة لاف\nالعامة وقال الفراءيا القوم أجفلة وأزفلة أى بجاعة وجاوا بأجفلتهسم وأزفلتهم أى أ\nبجماعتهسم وقال بعضهسم الاحفلى والازفلى الجماعة من كل شئ وجعل أى أسرع والهافل إ\nالمنزعج قال الشاعر\nحراجع نجد يعد فرك وبغضة • مطاق بصرى أصمع القلب جافه\nوالاجفيسل الجبان وظليم إجفيسل يهرب من كل شئ وأجقل القوم أى هربوامسر عين\nوالجفالة من الناس الهاعة وأجفمات الريح فهو مجفل أى أسرعت وجافلة أيضاواً جفات\nالريح بالتراب أى أذهبته وطيرته وأنشد الاصمعى\nوهاب كجمان الحامة أجفات • بدرمح تزج والصباكل مجفل\nوانجفل القوم أى انقلعوا كلهم فضوا لل الجل بالفح الشراع والجمع\nجلول قال القطامى\nفى ذى جلول يقضى المون صاحبه * اذا الصرارى من أهو اله ارنسما\nوالجلة البعريقال انّ بى فلان وقودهم الجلة ووقودهم الوألة وهم يجتاون الجلة أى يلقطون\nالبعر والجلّ بالضم واحدجلال الدواب وجع اهلال أجلة والجل الذى فى قول الاعشى\nوشاهدنا الجل والباعين • هوالورد فارسى معرب وجسلّ الشى معظمه والجلى\nالامى العظيم وجمها جلل مثل كبرى وكبر ومنه قول طرفة\nمق أدع فى الجلى أكن من حاتها• وقال آخر ١\nوان دءوت الى جلى ومكرمة • يوماكراما من الاقوام فادعينا\nوالجلة وعاء التمر والجل بالكسر قصب الزرع اذا حصد ويقال أيضاماله دق ولاجسل أى\nدقيق ولاجليل والجلة من الابل المسان وهو حع جليل مثل صبىّ وصببة قال النمر\nأزمان لم تأخذالى سلاحها • ابلى بجلتها ولا أبكارها\nومشيخة جلة أى مسات وائيلة الصحيفسة فيها الحكمة قال أبو عبيد كل كتاب عند العرب\nمجلة وقول النابغة .\nمجلتهم ذات الاله ودينهم • قويم فايرجون غير العواقب\nفن رواه بالجيم فهو من ه_ذاومن رواه بالهاء نعناه أنهم يحجون فيحلون مواضع مقدّسة\nوجلال اللّه عظمته وقولهم فعلته من جلالك أى من أجلك وأنتد الكسائة\nواكرامى القوم العدامن جلالها • والجلالة البقرة التى تتبسع النياسات وفى الحديث\nنمى عن ابن الجسلالة والجلال بالضم العظيم والجسلالة الناقة العظيمة والجلل الامر\nالعظيم قال وعلة بن الجرث\nقومى هسم قتلوا أميم أنى • فاذارميت يصيبف همى\nفائن مفوت لاعفون جللا • ولتى سطوت اوهن عظمى\nوالجال",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0430",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 430",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 430",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 430",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 430",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 430"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 430 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 430 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 430 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 430 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 430 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p430",
   "unit": "other",
   "text": "•⁦(باب اللام)⁩•\n.⁦(يمل)⁩.\n١٥٧\nبمجرد كجرد البغال فهو البغل نفس-ه والتبغيل منى فيه اختلاف بين العنق والهملجة\n⁦( بقل)⁩ (لبقسل معروف الواحدة بقلة والبقلة أيضارجلة وهى البقسلة الهقاء والمبقلة\nموضع البقل ويقال كل نيات اخضرت له الارض فهو بقل قال الشاعر\nقوم اذا نبت الربيع لهسم • نبتت عداوتهم مع البقل\nوبقل وجه الفلام يبقل بق ولا خرحت لحيته ولا نقل بقل بالتشد قال ابن السكيت بقل ناب\nم البعسير أى طلع وأيقل الرمت وذلك اذا أدبى وظهرت خضرة ورقه فهوباقل ولم يقولوا ميقل،\nكما قالوا أورس فهووارس ولم ية ولوامورس وهو من النوادر وأبقلت الارض خرج بقلها\nقال عامر بن جوين الطانة\nفلا حزنة ودقت ودقها • ولا أرض أبقل ابقالها\nولم يقل أبقلت لان تأنيت الارض ايمر بتأنيت سقيق وابتقل الهارأى رى البقل قال\nلهذلى تاللّه يبق على الايام مبتقل • جون المراة رباع سنه غرد\nأى لا ييق وتبقل منه قال أبو النجم *تبقات فى أول التبقل • والباقلااذاشددت اللام\nقصرت واذا خففت مددت الواحدة باقلاة على ذلك رقولهم فى المثل أعبي من باقل ه واسم\nرجل من العرب وكان اشترى ظييا باحد عشردرهما فقيل له بكم اشتريته ففتح كفيسه وفرق\nأصابعه وأخرج لسانه يشيريذلك الى أحسد عشر فاتفلت الظبى فضريوايه المثل فى العى\nقال حد ⁦(؟)⁩ يسجو ضيفاله\nأتانا وماداناه مصبان وائل • بنانا وعلما بالذى هوقاتل\nفازال عند اللقم -تى كانه • من العى لما أن تكام باقل\nوقول الراجز\nيرية لم تصرف المرققا • ولم تذق من البقول فستقا\nظنّ هذا الاعرابي\" أن الفستق من البقل وهكذا يروى بالباء وأنا أظنه بالنون لان الفستق\nمن النقل وايس من البقل كل قال الاموة البكيلة السمن يخلط بالاقط وأنشد\nغضبان لم تؤد م له البكيله • وكذلك البكالة وقال أبوزيد البكيلة والسبكالة جميعا الدقيق يخلط\nبالسويق ثم تبله بماء أوسمن أوزيت وقال بعقوب البكيلذ السويق والتمرييكلان فى انا-\nواحد وقد بلا باللبن قال وقال الكلابة البكيلة الاقط المطمون تبكله بالما قتستريه كانك\nتريد أن تعجنه وبكات البكيلة أبكلها بكلااً عاقفسذتها وقديكات السويتق بالدقيق أى\nخلطته ويكل فلان علينا حديثه أى خلطه وتسكل الرجل فى الكلام أى خلط وتسكل القوم\nفلانا اذاءلوه بالشتم والضرب قال أبو عبيد التبكل الغنيمة وأنشدلاوس بن حجر\nعلى خيرما أبصرتها من بضاعة • لملتمس بيعابها أوتب-كلل\nأى تغنما وية ال ظلت الفنم بكيلة واحدة وعبينة واحدة اذا اختلط بعضها يعض وبكيل\nحت من همدان ومنهة ول الكميت • لقد شركت فيه بكيل وأرحب • ونوف البكالىّ\nكان حاجب على\" رضوان اللّٰه عليه قال ثعلب هو مندوب الى بكالة قبيلة [Ÿ]لل)\nريح :لذ أى فيها بلل وجاه ناقلان فسلم يأتنابهلة ولابلة قال ابن السكيت قالهلة من الفرح\nوالاستهلال والبلة من البلل واخير وقواهم ما أصاب حلة ولابلة أى شيأ والبلة بالضم ابتلال\nقوله ولم يقل أبقات الخ هذافيا\nاذا أسند الفعل للظاهر ضوطلع\nالشهس وطلعت الشمس وأمااذا\nأسند للفمير فيستوى فيه الحقيق\nوالمجازى فيتعين التأنيث تحو\nالشمس طلعت ولا يجوز الشمس\nطلع وهذا اليت شاذ كمافانه\nالعويون اه مصصه\n٢ نسخة زيادة الارقط وزيادة\nت بعد البيت الأول\nتديل كفا. ويحدر حلة-.\nالى البطن ماحازت اليه أنامل\nقولد يسكلان فى بعض القسخ\nيؤكلان اه\nقوله قان ثعلب الخ عبارة\nالقام-وس وبنو بكال ككتاب\nبطن من +-يرمنهسم نوف بن\nفضالة التابعوٱوه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0431",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 431",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 431",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 431",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 431",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 431"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 431 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 431 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 431 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 431 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 431 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p431",
   "unit": "other",
   "text": "قولد بعوناء بالعين المهملوومصدره\nالبعو بعى الجناية والجرم قاله\nالمؤاف اه\nقوله نخل -قى ولا بعل رواه\nفى مادّة أتى نخل بعل ولا-ق\nوعيارته ولاتا الغلة وسمل التخل\nتقول منه أتت الهخلة تأتو وأنشد\nابن السكيت وساف البيت على\nماقلنا اه\n١٥٦\n*⁦(بغل)⁩\nمن امرئ ذى هاح لاتزال له * بزلاء يعيابها الجنامة الليد\nوذلان نهاض ببزلا« اذا كان ممن يقوم بالامور العظام قال الشاعر\nانى اذا شغلت ومافروجهم * رحب المسالك نهاض بيزلاه\nسل البسل الحرام والحلال أيضا والابسال التعريم قال الشاعر\nأجارتكم بسل علينا محزم • وجارتناحل\" لكم وحليلها\nوالبسلة بالضم أجرة الراقى والبسالة الشجاعة وقد بسل بالضم فهو باسل أى بظل وقوم بسل\nمثل بازل وبزل والميادلة المصاولة فى الحرب والبسيل الكريه الوجه والبسيل أيضابقية\nالنهيذوهوما يبقى فى الا نية من شراب القوم فيبيت فيها وأبسلت فلانا اذا أسلمته للهلكة\nفهومدسل قال عوف بن الاحوص بن جعفر\nواب- الى بنى بغير يرم * بعوناه ولابدم مراق\nوكان حل عن غى لبن قشير دم ابنى السصفية فقالوا لانرضى بكف وهنهم بنيه طلبا للصلح وقوله\nتعالى أن تبسل نضر بما كسبت قال أبو عبيدة أى ت-لم وانشد للنابغة الجعدة\nونحن وهنا بالافاقة عامرا • بما كان فى الدرداء رهمًا فأبسلا\nقال الدرداه كتيبة كانت له-م والمستبسل الذى يوطن نفسه على الموت أو الضرب وقد\nاستبل أى استقتل وهو أن يطرح نفسه فى الحرب ويريد أن يقتل أو يقتل لامحالة\nسمل قال ابن السكيت بسمل الرحل اذا قال بسم اللّٰه يقال قدأ كثرت من البسملة\nأى من قول بسم اللّٰه ( بصل البصل معروف الواحدة بصلة وتشبه به بيضة الحديد قال\nلبيد* قردمانياوتزكاكالبصل* طل) الباطل ضدّ الحق وابهع أباطيل على غير قياس\nكانهسم بهعوا ابطيلاوة_دبطل الشَىء يبطل بطلا وبطولا وبطلانا وأبطله غيره ويقال ذهب\nدمه بعطلا أى هدرا والبطل الشهياع والمرأة بطلة وقد بطل الرجل بالضم يبطل بطولة وبطالة\nأى صارشجاعا وبعال الاجير بالفتح بطالة أى تعطل فهو بطال ( بعل البعل الزوج والجهع\nالبعولة ويقاز للمرأة أيضابعل وبعلة مثل زوج وزوجسة وبدل الرجل أى صار بعلا قال\nيارب بعل ساءما كان بعل» وقولهم من يعل هذه الناقة أى من ربها وصاحبها والبعل النخل\nالذى يشرب بعروقه فيستغنى عن السق يقال قد استبعل النخل قال أبو عمر والبعل والعذى\nواحجدوه وماسقته السماء وقال الاصعى العذى ماسقته السهاء والبع-ل ماشرب بعروقه\nمن غير-ق ولاسماء وأنشد\nهنالك لا أبالى نخل سق • ولا بعل وان عظم الاتاه\nوفى الحديث ماشرب بعلاففيه العشر والبعل اسم صتم كان لة وم الياس عليه السلام وبعلبك\nاسم يلد والقول فيه كالقول فى سام أبرص وقدذكرناه فى باب الصاد وأمّاقول الشاعر\nإذا ماعلوناظه ربعل عريضة • فيقال هى أرض هى تفعة لا يصيه اسيح ولاسيل والبعال\nملاعبة الرجل أهله وفى الحديث أيام أكل وشرب وبعال والمرأة تياعل زوجها أى تلاعبه\nوبع-ل الرجسل بالمكسر أى دهس وامرأة بعلة ب ل لبغل واحد البغال التى تركب\nوالانى بغلة والمبغولاءبجماعة البغال والبغال صاحب البغل وأمّاقول جرير",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0440",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 440",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 440",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 440",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 440",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 440"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 440 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 440 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 440 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 440 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 440 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p440",
   "unit": "other",
   "text": "*دك)•\n١٤٧\nعلى الرحل اليمنى وأماحديث ابراهيم أنه كان يكره التور ل فى الصلاة فاغمايريد وضع\nالاليتين أواحداهما على الارض ومنه الحديث الآخرنهى أن يسهد الرجل مئوركا\nوتورتك لى الدابة أى ثى رجله ووضع احدى وركيه فى السرح وكذلك التوريك وبورّتكت\nالمرأة الصيّ اذا حاته على وركها قال الاصمعى ورّكت الجبل تور يكا أى جاوزته ووركته\nوركاأى جعلته حبال وركى -كاه عنه أبو عبيد فى المصنف قال زهير\nووركن فى السوبان يعلون متنه • عليهن دلالناعم المتنعم\nويقسال ورّكن أى ءدلى وورّك فلان ذنبه على غيره أى قرفه به وانه لمور فى هذا الامر أى\nليس له فيه ذنب وقولهم هذه ذعل موركة بتسكين ألوا وومورك أيضاعن أبي عبيداذا كانت\nمن الورك يعنى نعل الخف وقال أبو عبيدة المورك والموركة الموضع الذى يثى الراكب رجله\nعليه قدام واسطة الرحل اذا-ل من الركوب قال والوراك المرقة التى تلبس مقدّم الرح-ل ثم\nنقنى تحته يزين بها والجمع ورك قال زهير\nمقورة تتبارى لاشوارلها • الا القطوع على الاجواز والورل\n⁦( وشك)⁩ قواهم وشئ ذاخر وبا بالضم يوشك وشكا أى سرع وعجبت من وشك ذلك الامر\nووشك ذللن الامريضم الواو ومن وشكان ذلت الامر ووشكان ذلات الامرأى من سرعته\nعن يعدة وب ويقال وشكان ذاخر وجا أى عجلان ووشك البين سرعة الفراق وخرج وشيكا\nأى سريعا وامرأة وشيك وقد أوشك فلان يوشك ايشا كاأى أسرع السير ومنه قولهم\nوشك أن يكون كذا قال جرير بهجو العباس بن يزيد الكندىّ\nاذا جهل الشقىّ ولم يقدر * ببعض الامر أوشك أن يصابا\nوالعامنق ول يوثك بفتح الشين وهى لغة رديئة قال أبويو-ف واشك يواشك وشكانامثل\nأوشك يقال انهم واشك مستعجل أى مسارع وقال أحدين يحي ثعلب هذا يقال بهذا اللفظ\nولايقال منه واشك عسك الوعل مغث الحى وقد وعكته الحى فهوموعوك\nوأوعكت الكلاب الصيد اذامرّغمه فى التراب وأوعكت الابل عند الحوض ازدحت فركب\nبعضها بعضا والاسممنه الوعكة والوعكة السقطة الشديدة فى الجرى والوعكة أيضامعركة\nالابطال اذا أخذ بعضهم بعضا ( كك الوكوالاالجبان قالت امر أفترتى زوجها\nولست يوكواك ولا بزونك • مكانت حتى يعث الخلق باعنه\nصل الاساء تث الهتك خرق الستر عما وراءه وقد هتكد فانهتك وهتك\nالاستارشذد للسكثرة والاسم الهتكة بالضم وتهذك أى اقتضح دك) الهنادكة الهنود\nوالكاف زائدة نسبوا الى الهند على غير قياس ⁦(دكان)⁩ قال الاصمعى انهك صلا امرأة\nانه كاكااذا انفرج عفد الولادة ويقال هك فلانا النبيذاذا بلغ منه مثل تكدفانهك والهك تهور\nالبئر وحكى ابن الاعرابى حكه بالسيف ضربه لك هلن الشى يهلك هلا كاوهاوكا\nومهلكاو مها كاومهلمكاوتهلكة والاسم الهلمك بالضم قال اليزيدى التهلسكة من نوادر\nالمصادرايست مما يجرى على القماس وأهلكه غيره واستهلكه والمهاكة والمهاسكة المفازة\nوقال أبو عبيد تقيم ذقول هاكه يهلكه هلكا بمعنى أهلكه وأنشد للعجاج\nالسوبان اسم واد قال المؤافة\nقوله بتسكين الواوأى كوعدة\nو.ورك أى كوعد كيا فى القامومن",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0441",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 441",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 441",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 441",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 441",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 441"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 441 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 441 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 441 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 441 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 441 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p441",
   "unit": "other",
   "text": "السجدل على وزن الهبف الفهم\nمن الضبة قالهالمؤلف\n١ ى نضة زيادة ابن أحراه\n١٤٦\n•فسل النون)•\nويقال أيضا الماءملن امر أى يقوم به الدمر قال أبو وجزة\nولم يكن لك للقوم ينزاهم • الاصلاصل لا تلوى على حسب\nومالا الحزين اسم طائر من طير الماء والمالسكان مالك بن زيد ومالك بن حنظلة\nصل النون ت النبك بالتجريك بجع نبكة وهى أكمة محدّدة الرأس قال أبو عمرو\nالنبال التسلال الصغار ومكان نابن أى مرتفع ومنه قول ذى الرقّة • الهضاب النوابك•\nن ل) التزل بالكسر ذكر الضب تزعم العرب أن لهنز كين وينشد\nسيجل له نزكان كانا فضيلة • على كل ساف فى البلادونا عل\nوالنيزل\" رمح قصير كانه فارسىّ معرب وقد ت كامت به الفصحاء والمع القيازك وقد نزكداى\nطعنه وكذاك اذا نز غه وطعن فيه بالقول ورجل نزاكك أى عباب سك نسكت\nالشغسلته بالماء وطهرته فهو منسوك -معته من بعض أهل العلم وأنند\nولا تنبت المرعى سباخ عراءر • ولونسكت بالماستة أشهر\nوالنسلك العبادة والناسك العابد وقدنسك وتنسك أى تعبدونن بالضم نساكة أى صار\nناسكا والذمكة الذبيحة والجمع نسك ونسائك تقول منه نسك للّه ينسك والمذسك والمنسك\nالوضع الذى تذيح فيه النسائك وقرئ به ما قوله تعالى امكل أمّة جعلنا منكاهم ناسكو.\nك النول بالضم الهق قال قيس بن انخطيم * وداء النوك ليس لهدوا** والنواكة\nالحماقة ورجل أنول ومستنوك أى أحو وقوم نوكى ونوك أيضا على اقباس مثل أهوج\nوهوج وقد أنوكته أى وجسدته أنولْ وقالوا ما أنو كه ولم بقولوا أنوك به وهوقياس عن ابن\nلسراج ⁦(نهك)⁩ نهكت الثوب بالفتح أنهكهنم-كالبسته -ق خلق ونهكت من الطعام\nأيضا بالغت فى أكله ويقال انهل من هذا الطعام وكذلك انهك، رضه أى بالسغ فى\nشتمه و يقال أيضانهسكنه الحى اذاجهدته وأضنته ونقصت ل» وفيه لغة أخرى نهكته الحى\nبالكسر تنهكه نهكاد نهكة وقد نهك أى دنف وضى ف، ومنهوك يق سال بانت عليه نهكة المرض\nبالفتح ونمكه السلطان أيضاعة وية ينه كه نهكاونهكة أى بالغ فى عشوبته وفى الحديث انهكوا\nالاعقاب أولتنهكنها النارأى بالغوافى غساها وتنظيفها فى الوضو وكذلك يقار فى الحث\nعلى القتال انهكواوجوه القوم يعنى اجهدوهم أى ابلغواجهدهم ورجل نهيل أى شجاع\nالانه ينهك عدوه أى يبالغ فيه وقد نهك بالضم ينه-ك نهاكذ أى صارشجاعا والاسدنهيك\nوسيف تهيك أى قاطع وانتهال الحرمة تناولها بمالا يحسل ( ن ك رجل نائك من\nالنيك وييالتشدد للكثرة وفى المثل من ينك العبرينك نياكا\nصل الواد دك الودل دسم التحسم ودجاجة وديكة أى سمينة وديك\nوديك وولهم ما أدرى أى أودك هو أى أىّ الناس هو والودكاءرملة أوموضع قال\nالشاءر ١ أم كنت تعرف آيات فقد جعلت * أطلال الفك بالود كاء تعتذر\nقوله تعتذرأى تدرس ⁦(ورك)⁩ الورك مافوق الفخذوهى. ؤننة وقد تخفف مثل نغذ\nونفخذ قار الراجز * مابين وركيهاذراعاءر ضا وربعاه لواثى وركه فنزل وقدورليرك\nوروكا أى اضطيع كأنه وضع وركه على الارض والتورت لا على المنى وضع الورك فى الصلاة",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0444",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 444",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 444",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 444",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 444",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 444"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 444 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 444 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 444 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 444 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 444 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p444",
   "unit": "other",
   "text": "أباب الكاف)\nمنكم\n١٤٣\nالعرب والعرب واليجم والعجم والرهب والرهب فلما جاز أن يجمع فعل على فعل منل أسد\nوأسدلم يمتنع أن يجمع فعل على فعل والفلذ واحد أفلال النجوم قال ويجوز أن يجمع على\nفهل مثل أسد وأسد وخشب وخشب والفلك موج البحر والفيلكون البردة ئك )\nالفنول اللجاج عن الكسائى\" وأبو عبيدة مثله وقد فنك فى هذا الاحر يغنك فنوكا أى لج فيه\nوقتك بالممكان ف. وكاأقام به عن الاموىّ وففلك فى الفعام يفنك فنوكااذا استمر على أكاه\nولم يعف منه شياً وفيه لغسة أخرى فنك فى الطعام بالكسر فنوكا والفقك بالتعريك الذى\nنخذمنه الفر وقال أبو عيسدة قبل لاعرابي انّ فلانابطن سراويل بفنك فقال التقى التريان\nيعى وبرالفنك وشعراسته والفنمك طرف اللسين عند العنذقة ويقسال هوالافنك ولم\nيعرفه الكسائى وفى الحديث اذا توضأت فلاتنس الففيكين يعنى جاتى العنفقة عن يمين\nوشمال وهما المغفلة\nوهو فارس معزب قال الراجز\nياحبذا الكعل بلم مترود • وخشكان مع سويق مقنود\n(فصل اللام ابك اللبك اتخلط وقد لبكت الامرألبكه ابكا وأمرليك أى مختلط قال زهير\nودّالقيان جمال الحفاحتملوا • الى الظهيرة أمر بينهم لبك\nوليكت السويق بالعسل خلطته قال الشاءو ١\nالى ردح من الشيزى ملاه • لباب البيليك بالشهاد\nأى من لباب البة والتبك الامرأى اختلط قال الكلابى أقول لبيكم ن غنم وقد لبكوا\nبين الشاء أى خلطوا بينه وهو مثل البكيكة واللبكة باتحريك القطعسة من التريد ويقال\nماذقت عنده عبكة ولا لبكة⁦(لمك)⁩ اللعك مداخلة الشئ فى الذئ واتزاقه به يقال لوحك\nفقارظهره اذاد خل بعضها فى بعض وشىْ متلاحك أى متداخل قال أبو عبيد المتلا-كة\nالنساقة الشديدة الخلق واللمكة دويية أظنها مقلوبة من الحلكة وقال ابن السكيت اللمكة\nدويسة شبيهة بالعظاية تبرق زرقاء وليس لهاذنب طويل مثل ذنب العظاية وقوائها خفية\nكان كه أى ضر بد مثل مكه والك أيضاشى أحر يصبغ بهجلود المعزوغيره واللك\nبالضم ثفلديركب به النصل فى النصاب والتك القوم ازدحوا ومنه قول الراجزيذ كر قلببا\nيطمواذا الورد عليه التكاء واللكيك المكتنز اللحم مثل الدخيس واللديم وهو المرمى باللحم\nوالجمع الكاك وجل لكالك أى ضخم ⁦(ل ك)⁩ يقال ماذقت لما كاكما يقال ماذقت لمابا\nقال أبو يودف ماتلك عندنابلمساك مثل ما تلمج عندنا بلماج والتلك. ثل التلظ وتلك البعيراذا\nلوى لحببه وأنشد الفتراء فمارآنى قد حمت ارتحاله • تلك لويجدى عليه التلك\nلكت الشئ فى فى ألو كداذا علسكته وقد لال الفرس التجام وفلان يلوك أعراض\nالنّاس أى يقع فيهم وقول الشعواء ألسكنى الى فلان يريدون به كن رسولى وتحمل رسالتى\nاليه وقد أكثروامن هذا اللفظ قال الشاعر\nألسكف اليهاعمرك اللّه باقى • باية ماجاءت البناتهاديا\n١ ف نسخة زيادة أمية بن آي\nالصلت اه\nقوله ملاءلباب البررواه فى مادّة\nردح عليها لباب وق ماذة شهدكما\nهنا اه\nاللسكة والملسكة كلا همابوزن\nالهمزة اه\nقوله شئ أحرهونبات شرب\nدرهم منه نافع للخفقان واليرقات\nوالاستسقاء وأوجاع الكبد\nوالمعدة والطحال والمنانة ويهزل\nالسعان اه من القاموس\nقولد فلارآنى البيت فى وصف\nيعيركما قاله المؤلف فى مادة سم اه\nقوله وقول الشعراء ألكنى الخ\nعبارة القاموس والكنى\nفى ل أل وذكره هناوهم للجوهرى\nوكل ماذكرهمن القياس تخبيط\nاه وعبارته فى ل أدَّ والكنى\nالى فلان أبلغه عنى أصله ألتكنى\nحذفت الهمزة وألقيت بركيتها\nعلى ماقبله! اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0448",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 448",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 448",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 448",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 448",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 448"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 448 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 448 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 448 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 448 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 448 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p448",
   "unit": "other",
   "text": "⁦(فصل الصاد)⁩\nضرك)\n١٢٩\nعلى مستظلات العيون سواهم • شويكية يكسوبراهالغامها\nوشوّك الرأس بعد الحلق أى بات شعره وشوّكْ الفرخ أنبت وشوّكت المائط أى جعلت عليه\nالشوك عن الاصمعىّ وبردة شوكا أى خشنة المسر لانها جديد وقد أشوكت النخل أى كثر\nشوكهاوشجرة مشوكة وأرض مشوكة أى كشيرة الشوك فيها السحاء والقتاد والهراس\nوشوكة العقرب ابرتها وشوكة الحائك التى يسوّى بها السداة واللحمة وهى الصيصية .\nصل الصاد أل) أبوزيد يقال صئك ارجل يه ألصأ كااذاعرق فها جت منه\nريح منتنة من ذفرأ وغير ذلك (صعلك السعلول الفقير وصعاليك العرب ذؤياه اوكان\nعروة بن الورد يسمى عروة الصعاليك لانه دان يجمع الفقراء في حظيرة فيرزقهم ممايغنفه\nوالتصعل الفقر قال الشاعر • غنيناز مانا بالتصعلك والغنى:أى عننازمانا ويقال\nتصعلكت الابل اذاطرحت أوبارهصكك. مكه أى فربه قال الراجز\nيا كروانا صك فاكبأنا* ومنه قوله تعالى فصكت وجهها وصككت الباب اذا أطبقته\nورجل أصك بين الصكان وقد مككت يارجل وهو أن تصطك ركبتاه وظليم أصك لانه أرح\nطويل الرحلين وربما أصاب لتقارب ركبتيه بعضه بعضا اذا مشى وجل مصك وحار مصك\nأى قوى شديد والانى مصكة وأنشديعقوب\nترى المصك بعارد العواشيا • جلتها والاخر الحواشيا\nوالصك كتاب وهوفارى معزب واجمع أصف وصكالن وصكوك والمكة أشد الهابرة حرًّا\nبقال لقيته صكة عمى وهواسم رجل ويقال «وتصغير أعمى مرخا مك الصمكول\nوالصمكيك من الرجال الفليظ المافى قال ابن السكيت لبن صمكين وممكوك وهو اللزج\nوالصمكمك القوى\" واصمأن اللبن بالهمز أى ختر جدا -تى يصير كالجبن واصمأن الرجل أيضا\nأى غضب عن أبى زيد ول ولهم لقيه أول صوك وبول أى أول شئ يك\nصالبه الطيب يصيك أى لصق به ومنه قول الاعشى* وصاكك العبير بأجلادها *\nصل الضاد برك رحل وجل ضبر الهأى ضخم وكذلك الضبارك قال الراجز\nأعددت فيه ا باز لاضباركا • يقصر يشى ويطول باركا\nوالجمع الضبارك بالفتح حك) ضحل يضول ضحكا وضكا وضحكا وضحكا أربع لفات\nوالضحكة المرة الواحدة ومنه قول كثير * غلقت لضحكته رقاب المال • وضحكت به ومنه\nععنى وتضاحك الرجل واستضحك بمعنى وأضحكه اللّه ورجل ضحكة أى كثير الضمن وضحكه\nبالتسكيز يضحك منه والاضحوكة ما يضحك منسه وامرأة مضاك كثيرة الضحك قال ابن\nالاعرابىّ الضاحك من السحاب مثل العارض الا أنه اذا برق قيل ضحك والضاحكة السنّ التى\nبين الانياب والاضراس وهى أربع ضواحك والضهوك الطريق الواسع والضحك الطلع\nحين ينشق قال أبوذؤيب• فجاء؟ زج لم برالناس منله • هوالضحك الا انه عمل النحل\nقال أبو عمر وشبه بساض العسل يبياضه ويقال القرد يضحك اذاصوت.( رك قال\nالاصمعىّ الضريك الضرير وهوالبائس الفقير ولا يصر ف له فعل لايقولون ضركه فى معنى\nضرّه والمع ضرائك وضركاء قال الكميت يمدح مسلة بن هشام\nقوله وهواسم رجل فى القا.وس\nهو من العمالفسة أغارعلى قوم\nفى ظهيرة فاجتاحهم اه وقوله\nالصحكوك كلزون والصمكيسك\nيعنى محتركة كما فى القاموس اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0460",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 460",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 460",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 460",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 460",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 460"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 460 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 460 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 460 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 460 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 460 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p460",
   "unit": "other",
   "text": "١٢٧\nشبه الجنون ومنه قول الشاعر لعمرك بى من حبة أسماء أواق* وقال الاعشى يصف ناقته\nوتصبح عن غبّ السرى وكانما * ألمّ بها من طائف الجن أواق\nوهو أفعل لانهسم قالوا ألق الرجل فه ومألوق على مقعول ويقال أيضامؤواق مثال معولق\nفان جعلته من هذاذه و فوعل ⁦(ومق)⁩ المقة المحبة والهاءعوض من الواو وقد ومقه يمقه\nبالكسرفيهما أى أحبه فهو وامق هق الوهق بالتحريك حبل كالطول وقد يسكن\nثل نمرونهر قال أبوعمر والمواهقة منسل المواغدة والمواضخة ومواهقة الابل مدّ آعناقه-\nفى السمريقال تواهقت الركاب أى تسارت وهذه الناقة نواهق هذه كان ا تساريهافى السم\nفال ابن آحر\nوتواهقت أخفافها طبقا ، والظللم يفضل ولم بكر\nوالهبانيق قيام معهم • كل ملثوم اذاصبت حمل\nوالهبنقة لقب رجل يقال له ذوالودعات واممه يزد بن تروان أحدبنى قيس بن تعلبة وكان\nيضرب به المثل فى الحمق قال الشاءر\nعش بجدّوكن هبنقة القيت سىّ أومثل شيبة بن الوليد\n(هبرق الهبرقى بالكسر الحدّاد والصائع قال النسابغة يسنتورا\nذالهبرقىّ تتحى ينفخ الفهما • يقول أكب فى كناسه يحفر أصل الشجرة كالسائغ اذا\nأن الشامر • لإ-وأسمة مثل المرق ابلل الهر والعافة فاريية موب والج امهاء\nهراقة أى صبه وأصله أراق يريق اراقة وأصل أراق أريق وأصسل بريق يريق وأصل يريق\nيؤديق وائما قالوا أنا أهريقه وهم لاية ولون أنا أأريقه لاستثقالهم الهسمزتين وقد زال ذلكْ\nبعسد الابدال وفيه لغة أخرى أهرق الماءيهرقسه اهراقا على أفعل يفعل قال سيبويه وقد\nأبدلوا من الهمزة الهاء ثم ألزمت قصارت كانخها من نفس الحرف تم أدخلت الالف بعد\nعلى الهاءوتركت الهاءعوضا من حذفهم حركة العيز لاتَ أصل أهرف أريق وفيه لغة ثالثة\nأهراق يهريق اهراقا فهو مهريق والشئ مهراق ومهراق أيضا بالتحريك وهذا شاذ ونظيره\nأسطاع يسطيع اسطيما عابفتح الالف فى الماضى وضم الياء فى المستقبل لغة فى أطاع يطيع\nفجعلوا السين عوضا من ذهاب حركة عين الفعل على ماذكرناء عن الاخفش فى باب العين\nفكذلك سكم الهاءعندى وفى الحديث أهر يق دمه وتقدير يهر يق بفتح الهاعيهفعل وتقدير\nمهراق بالتحويك مهفعل وأماتة -دير يهريق بالتسكين فلايمكن أن ينعاق بدلان الهاء والفاء\nمعاسا كان وكذلك تقسدير مهراق وحكى بعضهم مطرمهرورق، هزق ، أهزق الرجل\nفى الضحك أى أكثرمنه والمهزاق المرأة الكثيرة الفصك والهزق الرعد الشديد، هقق\nقال الاصحعى الهقهقة مثل الحقعقة وهى السير الشديد وقد هقهق الرجسل مثل حقسق\nوأنشدارؤية • أقب قهقاه اذا ماهقهقا مق . الهعق من الكلاالهش قال الراجز\nلبابة من همق هيشور ل، ومشى الهمقى اذامشى على جانبم رة وعلى جانب مرة ⁦( يق )⁩\nالهيق الظليم وكذلك الهيقم والميم زائدة\nقول الهبنيق كفندبلى ويفتح .\nوكفنقذ وزنيوروكسعيدع\nوعلابط اه من القاموس\nقوله ذو الودعات لقب به لانه\nجعل فى عنقه قلادة من ودع\nوعظام وخزف مع طول لحميته\nفسئل فقال اثلا أضل ضرقها\nأخوه فى ليسلة وتقلدها فأصبح\nهبدقة ورآها فى عنته فقسال أخى\nأنت أناقن أنااه من القاموس\nقوله والهسزق ككتف وكذلك\nالهمق كماقاله الجد اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0464",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 464",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 464",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 464",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 464",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 464"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 464 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 464 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 464 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 464 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 464 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p464",
   "unit": "other",
   "text": "توق)•\n٦٢٣\nوقرس نفق الجرى اذا كان سريع انقطاع الحرى قال علمة برق عبدة يصف ظليما\nفلاتز يذه فى مش.ه نفق • ولا الزفيف دوين التدمشؤم\nوأنفق القوم أى نفقت سوقهم وأنفق الرجل أى افتقروذهب ماله ومنه قوله تمالى اذا\nلا مسكتم خشية الانفاق رقد أننقت الدراهم من النفقة ورجل منفاق أى كثير النفقة\nوالنفق سرب فى الارض له مخلص الى مكان وفى المثل ضلّ دريص نفقه أى بحجره والنافقاء\nاحدى ججرة اليربوع يكتمها ويفهرغيرها وهوم وضع يرققه فاذا أتى من قبل القاصعاء\nضرب النافقاء برأسه فانتفق أى خرج والهع النوافق والنفقة أيضامثال الهمزة النافقاء\nتقول منه نفق البربوع تنفيقا ونافق أى أخذ فى نافقائه ومنه اشتقاق المنافق فى الدين\nوننفق السراويل الموضع المتسع منها والعامّة تقول نيفق بكسر النون والمستفق اسم\nرجل ومالك بن المنتفق قائل بسطام بن قيس قق ، نق الضفدع والعقرب والدجاجة\nبتق نقيقا أى صوّت قال برير\nكان نيق الحب فى حاوياته • فحيح الاقاعى أونقيق العقارب\nوربماقيل لهزأيضا وأنشد أبو عمرو\nأطعمت راعى من اليهير • فطل يبكى حيجابشر • خلف استه مثل نقيق الهر\nوالنقاقة الضفدعة والنقنقة صوتها اذاضوعف والدجاجة تنقفق للبيض وكذلك\nالنعامة والنقنق بالكسر الظليم والجمع النقائق (لق نق المكتاب ينقه بالضم أى كتيه\nوغقه تنميقا أى زينه بالكتابة وقال النابغة\nكان مجزالرامسات ذيولها • عليه قضيم غقته الصوائع\n⁦(نغرق)⁩ النمرق والمرقة وسادة صغيرة وكذلك المرقة بالمكسرلغة حكاها بعقوب وربما\nسموا الطنفسة التى فوق الحسل غرقة عن أبى عبيد (نوق%€ الماقة تقديرها فعلة\nبالتحريك لا نها جعت على نوق مثل بدنة وبدن وخشبة وخشب وفعلة بالتسكين لا تجمع\nعلى ذلكْ وقد جحعت فى القلة على أنوق ثم استئقلوا الضمة على الواوفقدموها فقالوا أونق\nحكاهايع-قوب عن بعض الطائيين ثم عوّضوا من الواوياء فقالوا أيق ثم جوها،-لى\nأيائق وقد تجمع الناقة على نياق مثل غرة رثمار الا أن الواوصارت بالكسرة ما قبلها\nوأنشد أبوزيد للقلاخ بن حزن\nأبعد كن اللّٰه من نيساق * ان لم تنجين من الوثاق\nوبعيرمنوق أى مذلل عروض وناقة منوّقة والنوّاق من الرجال الذى يروض الامور\nويصلحها و فى المثل اسنوق المل أى صارناقة يضرب للرجل يكون فى حديث أرصفة شئ\nثم يخلطه بغسيره وينتقل اليه وأصله أنّ طرفة بن العبد كان عند بعض الملولة والمديب بن علس\nتشده شعرافى وصفب جحل ثم حوّه الى شعت ناقة فقال طرفة استنوق الجل والنيق أرفع\nموضع فى الجبل والجمع نياق ومنه قول الشاعر *شغواء يوطن بين الشيق والنيق* وتنوّق\nفى الاحبى أى تأنق فيه وبعضهم لا يقول تنوّق والاسم منه الفيقة وفى المثل خرقاء ذات نيقة\nبضرب للجاهل بالامر وهو مع جهله يدّعى المعرفة ويتأذق فى الارادة ذكره أبو عبيد\nالمناسب تقديم نمرق على عمق كمافعلة\nالجد ااه معيعه\nقوله عند بعض الملوك ه و غمروبن\nهندوة وله ثم حوّله الى نغت ناقتم\nيعتى حيث قال\nوقد أتلا فى الهمّ عند احتضاره\nبناج عليه الصيعرية مكدم\nوقوله فقال طرفة بعنى وهو\nغلام استنوق الجمل وذلك لات\nالصيعرية من سعات الذوق دون\nالفعل فغضب المسيب وقال\n-قتلنه لسانه فكان كا تفرس فيه\nاهمن القاموس وقال المؤلف فى\nمادّة صعر والصيعرية سمة فى عنق\nالبعير تقال الشاعر المتاس وقدة\nأتناسى الهم البيت إم مجصيية",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0466",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 466",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 466",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 466",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 466",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 466"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 466 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 466 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 466 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 466 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 466 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p466",
   "unit": "other",
   "text": "١٢٦\nحسفة القوام (مطق التمطق التذوق والتصويت باللسان والغار الاعلى قال حريت\nابن عناب بهجو بى تعل\nديافية قلف كأن خطيهم • سراة الضجى فى سلحه نقطق\nأى يسلجه عق المعق قلب العمق ومتسه قول رؤية *من بعد معق معقا* أى من\nبعد بعد بعدا وقد يحزك مثل نهرونهرويقال نهر معيق أى عميق والامعاق مثل الاعماق\nتفقتي ال( بإروامتق التصيل مف ضرع أمه أى شر غل أسك وتقفت الشراب اذا\nشربته شيأ بعد شئ وأصابه جرح فاتمققه أى لم يضرّه ولم يباله ذكره ابن السكيت وفرص\nأمقّ بين المقق أى طويل والمقامق الذى يتكلم بأقصى حلقه وتقديره فعافل بتكرير الفاه\nولا تقل مقائق قال ابو عبيد يقال فيه مقصقة ولقاعات ( لق الملق المحومثل اللعق\nوملق الثوب أيضاء-ه وملق القصيل أمه أى رضعها حكاه ابن الاءراتي وملقه بالعصا أى\nضربه ويقال تملقه وتملق له تملقا وتلافاً أى توّدّد اليه وتلطف له قال الشاعر\nثلاثة أحباب تحب علاقة * وحب علاق وحب هو القتل\nوالملق بالتحريك الود واللطف الشديد قال أبويوسف وأصاه التليين وقد ملق بالكسر علق\nملقا ورجل ملق ي«طى بلسانه ماليس فى قلبه ومنه قول الشاعر\nأروى بجنّ العهد سلى ولا • يتصبك عهد الملق المول\nوالملق أيضاما استوكه من الارض قال رؤبة يصف الخار * معتزم التجليح ملاخ الملق *\nالواحدة ملقة قال الاصمعى الملق مثل الملخ وهو السير الشديد والميلق السريع قال الزفيان\nتاج ملح فى الخبار ميدق * كانه -وذائق أوتقنق\nواغلق الشى واملق بالادغام أى صار أملس قال الراجز * و-وقل ساعده قد ائلق يعف\nانسحج من حل الأثقال واغلق منى أى أفلت والملقة الصفاة الملساء قال الهذلى يصف\nأقيح اها أقيدرذ وحشيف • اذ اسامت على الملقات ساما\nوالاصلاق الافتقار وقال تعالى ولا تقتلوا أولادكم من املاق (.وق الموقحق\nفى غبارة يقال أ٣ق ماتق والجمع موقى مشل +قى ونوكى وقدماق يموق موفابالضم ومواقة\nومؤوقا والموق الذى يلبس فوق الخف قارسى \"معرّب والموق بالفتح مصدرقولك ماق البيع\nيموق أى رخص هق) الامهق الايض السديد البياض لا يخالطه شئ من الجرة\nوليس يثير ولكن كلون الحص أو نحوه والمهق فى قول رؤية خضرة الماء وعين مهقا ء وتهقت\nالشراب اذا شر بته ساعة بعد ساعة ومنه قواهم ظل يتمهق شكوته\nصل النون ق النبق مثل التمق وهوالسكاية والنبق أيضاتخفيف النيق\nبكسر الباء وهوحل السدر الواحدة نيقة ونيقات مثل كلم وكلة وكلمات وتخسل منبق أى\nمصطف على سظر واجد وكذلت كل شى مستومهذب ونيق أيضاأى كتب ونيق بها أى\nيقحجقاعيرشديد وكذلك أنتق الرحمل قال الاضممى يقال انتاق علينا بالكلام أى\nانبعث مثل البناع نتق النتق الزعزعة والنفض وقد نتقته أنتقه بالضم تتقاقال رؤية\n٢١\nصاح\nني\nقوله والمهق يدنى محسركة كمافى\nالقاموس\nقوله ونحل منبق كنظم ومحدث\nوقولف انبان عليناءوضعه\nبوق كما فى القاموس اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0471",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 471",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 471",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 471",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 471",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 471"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 471 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 471 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 471 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 471 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 471 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p471",
   "unit": "other",
   "text": "• أفصل الفاح ؟\n•⁦(فوق)⁩*\nلا تجرى يقال منه للرجل أعلقت وأفلت أى جئت بعلق فلق ومرّ يفتاق فى ء_دوه أى يأنى\nبالعجب من شدته والفليقة الداهية والعرب تقول باللفليقة والفليق فى جران البعير الموضع\nالمطمتن عند مجرى الحلقوم وأنشد الاصمعى* فليقه أجرد كارمح الضلع* والفليق بالضم\nوالتشديد ضرب من الخوخ يتفلق عن نواه والمفلق منه المجفف والفيلق الجيس والجمع\nالفيالق ⁦( نق)⁩ تفنق الرجل أى تنعم وفنقه غيره تفنيق ا وفانه بمعنى أى ذعمه يقال\nعيش مفائق قال الشاعر يصف الجوارى بالنعمة\nزانهنَّ الشفوف ينضذن بالمسك وعيس مفائق وحرير\nوناقة فنق أى فتية سعينة قال الراجزه تنشطته كل *رجاب فنق* وامر أة فنق أى منعمة\nوالفنيق الفعل المكرم وقال أبو زيد هواسم من أسمائه والجهمع فنق ذكره فى كتاب الابل وقال\nابن دريد والجمع أفساق ⁦(فهق)⁩ قال الفرّاءقلان يتفيهق فى كلامه وذلك اذا توسع فيه\nوتنطع قال وأصله الفهق وهو الامتلا كانه ملا به فه قال أبو عمروالمفهق الواسع وأنشد\nوالعيس فوق لاحب معبد * غبر الخصى منفهق عمرّد\nوفهق الاناء بالكسريقهق فهقاوفهقااذا امتلاحتى يتصبب قال الاعشى\nتروح عنى آل المحلق جفنة * كجابية الشيخ العراقتفهق\nوأفهقت السقاءملاته والفاهقة الطعنة التى تفهق بالدم أى تتصبب والفهقة عظم عند\nمركب العفق وهو أول الفقار وفهقت الرجل اذا أصبت فهقته وق فوق نقيض\nتحت وقوله تعالى ان اللّٰه لا يستحي أن يضرب مثلامًا بعوضة فاذوقها قال أبو عبيدة فادونها\nكما تقول اذا قيل لك فلان صغير تقول وفوق ذلك أى أصغر من ذلك وقال الفرّاء فاذ وقها أى\nأعظم منها يعنى الذباب والعنكبوت وفاق الرجل أصحابه يفوقهم أى علاهم بالشرف وفاق\nالرجل فواقا اذاشخصت الريح من صدره وفلان يفوق بنفسه فووقا اذا كانت نفسه على\nالخروج مثل يريق بنفسه والفوق موضع الوزمن السهم والجمع أفواق وذوق تقول فقت\nالسهم فانفاق أى كسرت فوقه فانكسروفوقته أى جعلت له فوقا والافوق السهم المكسور\nالفوق قال الاصمعى\" يقال رجع فلان بأفوق ناصل أى بسهم منكسر لانصل فيه أى رجع\nبحظ ليس تمام وأفقت السهم أى وضعت فوقه فى الوتزلارمى به وأوفتته أيضا\nولا يقال أفوقته وهومن النوادر والفواق الذى يأخذ الانسان عند النزع وكذلك الريح\nالتى تشخص من صدره والفواق والفواق ما بين الحلبتين من الوقت لانها تحلب ثم تترل\nسويعة يرضعها الفصيل لتدرّ ثم تحلب يقال ما أقام عنده الافواقا وفى الحديث العيادة قدر\nفواقناقة وقوله تعالى مالها من فواق:قرأ بالفتح والضم أى مالها من نظرة وراحة وافاقة\nوالفيقة بالكسراسم المين الذى يجتمع بين الحليتين صارت الواويا لكسرة ما قبلها\nقال الاعشى بصف بقرة\nحتى اذافيقة فى ضرعها اجتممت * جاءت لترضع شق النفس لورضعا\nوالجمع فيق ثم أفواق مثل شبروأشبار ثم أفاويق قازابن همام السلولىّ\nوذموالذا الدنيا وهم يرضعونها * أفاويق حتى مايدرّ لها ثعل\nوالافاريق",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0480",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 480",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 480",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 480",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 480",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 480"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 480 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 480 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 480 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 480 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 480 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p480",
   "unit": "other",
   "text": "١٠٧\nومنه سميت الشاة التى تذيج عن المونوديوم أسبوعه عقيقة وقال أبو عبيد العقة فى الناس\nوالحر ولم نسمعه فى غيرهما وعقيقة البرق ما انعق منه أى تضة ب فى السحاب وبد شبه السيف\nقال عمترة\nوسينى كالمقيقة فهوكمى * سلاحى لا أفل ولا فطارا\nوكل انشقاق فهوانعقاق وكل شق وخرق فى الرمل وغيره فهوعق ويقال انعقت السحابة\nاذا تبعجت بالماء والعقيق ضرب من الفصوص والعقيق واديظاهر المدنية وكل.سيل شقه\nماء السيل فوسعه فهوعقيق والجمع أعقة وعق بالسهم اذارمى به نجو السماء ويتشد للهذلى\nعقوابسهم ثم قالواصالحوا • ياليتى فى القوم اذ مسحوا اللحى\nوذلك السهم يسمى عتيقة وهو سهم الاعتذار وكانوا يفعاونه فى الجاهلية فان رج-ع السهم\nملطفا بالدم لم يرضوا الا بالقودوان رجمع نقيا مسهو الحاهم وصالحواءلى الدية وكان\nمسمح اللحى علامة للصلح قال ابن الاعرابى لم يرجع ذلك السهم الانقيا ويروى عة وابسهم :فتح\nالقاف وهو من باب المعتلّ ويفشد\nعقوابسهم فلم يشع ريه أحد * ثم استفاؤاوقالواحبذا الوضح\nوعق عن ولده يحقعقا اذاذيح عنه يوم أسبوعه وكذلك اذ احلق عقيقته وعن والده يعق\nعقوقا ومعقة فهوعاق وعتق مثل عامر وعمر والجمع عققة مثل كفرة وفى الحديث ذق عقق\nأى ذق جزاء فعلك يا عاق قاله بعضهم لحم-زة رضى اللّٰه عنه وهو مقتول تقول مفسه أعق فلان\nاذاجاء بالعة وق وأعقت الفرس أى حلت فهى عة وق ولا يقال معق الافى اغة رديئة وهو\nمن النوادر والمع عققمش-ل رسول ورسل ونوى العقوق نوى رخو تعلفه الابل العق\nوربماسمواتلات النواة عقيقة والعقاق الحوامل من كل حافر وهوجع عقق مشل قلص\nوقلاص وسلب وسلاب والعقاق بالفتح الحمل يقال أظهرت الاتان عقاقا وكذلك العقق\nقال عدى بن زيد\nوتركت العيريد فى نحره • ونح وصاسمجا فيهاعقق\nوقولهم طلب الايلق العقوق مث-ل لمالايكون وذلك. أنّ الابلق ذكر ولا يكون الذكر حاملا\nوأماقول الشاءر أنشده ابن السكيت\nولو طلبونى بالعقوق أتيهم * بألف أودّيه الى القوم أفرعا\nفيقال الابلق ويقال موضع والعقعق طائر معروف وصوقه العقعقة وعقة بطن من المرين\nقاسط ومنه قول الاخطل\nوموقع أثر السفار بخلمه • من سودعقة أوبنى البوّال\nوماءعق مثل قع وأعقه اللّه أى أسره مثل أفعه وعقان النخيل والكروم ما يخرج من\nأصولها واذالم تقطع العقان فسدت الاصول وقد أعقت النخلة والكرمة ( لق\nالعلق الدم الغليظ والقطعة منه علقة والعلقة دودة فى الماءتمص الدم والجمع علق وعلو\nالقرية لغة فى عرق القرية يقال جشمت اليك علمق القربة وذو علق اسم جبل عن أبى عبيدة\nوأنشدلا بن أحر",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0491",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 491",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 491",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 491",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 491",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 491"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 491 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 491 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 491 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 491 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 491 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p491",
   "unit": "other",
   "text": "١ فى نسخة زيادة الشاءر\nحنظلة من شرق ا\n٤٦\nقال سيبويه همزما ليس؟هموزضرورة (شهق شهق يشهق أى ارتفع والشاهق\nالجبل المرتفع وفلان ذوشاهُق إذا كان يشتدّ غَضبه وشهيق الحمار آخر صوته وزفيره أوّله وقد\nشهق يشهق ويشهق شهيقا ويقال الشهيق ردّ النفس والزفيرا خراجه والشهقة كألصيحة\nيقال شهق فلان شهقفات والتشهاق الشهيق قال 1\nبضرب يزيل الهام عن سكاته • وطعن كتشهاق العفاهم بالذهق\nويقال ضحك تشهاق قال ابن ميادة\nتقول خوذذات طرف براق • مراحة نقطع هم المشتاق\nذات أفاويل وضحك تشهاف • هلااشتريت حنطة بالرعتاق\n• ممراء ممادرس ابن مخراق\n( يق لشيق الجبل من ابن الاعرابي\" قال أبو ذؤيب\nتأبط شافة فيها مساب • فأصبح يقترى مسداشيق\nأراد يقترى شيقا بسد فقلبه ويقال هوأصعب موضع فى الجبل وبنشد\nشغواء توطن بين الشسيق والنيق* والشياق مثل النياط يقال شقت الطنب الى الوتدمشل\nتطبته قال دريد ين الصمسة يرتى أخاه\nفجتت اليه والرماح تشيقه * كوقع الصياصى فى الفسيح الممدد\nويروى تتوسهِ : .\nصل الصاد دق) الصدق خلاف الكذب وقد صدق فى الحديث ويقال\nأيضاصدقه الحديث وفى المثل صدقى سن يكره وذلك أنه المباتر قال له هدع وهى كلمة تسكن\nبهاصغار الإبل اذانفرت ومدقوهم الققال وتضاد قافى الحديث وفى المودة والمصدّق\nالذى يصدقك فى حديثك والذى يأخذصدقات الغنم والمتصدق الذى يعطى الصدقة\nومررت برحل يسأل ولا تقسل يتصدّق والعاصّة بقوله وائما المتصدّق الذى يعطى وقوله\nتعالى انّ المصدقين والمصدقات بتشديد الصادأ صله المتصتقين فقلبت التافصادا وأدغمت\nفى مثلها والصداقة والمصادقة المخالة والرجل صديق والانتى صديقة والجمع أصدقاه وقد\nيقال للواحد والجمع والمؤنت صديق قال الشاعر\nنصين الهوى ثم ارتمين قلوينا • بأعين أعداء وهنّ صديق\nويقال فلان صديق أى أخص أصد قائي وانمابصغر على جهة المدح كقول حباب بن المنذر\nأنا جذيلها المحكك وعذيها المرجب والصديق مثال الفسبيق الدائم التصديق ويكون\nالذى يصدّق قوله بالعمل والصدق بالفتج الصلب من الرماح ويقال المستوى ويقال أيضا\nرجل صدق اللقاء وصندق النظر وقوم صدق بالضم مثل فرس ورد وأفراس وردوجون\nوجون وه ذا مصداق هذا أى ما يصندقه ويتال للرجل الشجاع والفرس الجوادانه\nلدومصدق بالفتح أى صادق الحملة وصادق الجرى كأنه ذوصدق فيما يعدك من ذلكْ قال\nخفاف ين ندية\nاذا ما استحمت أرضه من سمائه • جوى وهومودوع وواعد مصدق\nيقول",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0497",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 497",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 497",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 497",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 497",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 497"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 497 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 497 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 497 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 497 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 497 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p497",
   "unit": "other",
   "text": "قوله وزيق القسميص الخ ذكر.\nساحب التقاموس فى زى ق اه\n• ⁦(فصل السين)⁩\nوقد علم المزنوق أنى أكره • على جعهم كز المنيح المشهر\n( زوق الزاووق الزثبق فى لغة أهل المدينة وهويقع فى التزاويق لانه يجعل مع الذهب على\nالحديد ثم يدخل فى النارفيذهب منه الزقبق ويبق الذهب ثم قيل ل-كل منقش مزوق وان لم\nيكن فيه الزتبق وزوقت الكلام والسكاب اذا حسنته وقوّمته وزيق القميص ما أحاط\nبالعفق وزيق بن بسطام بن قيس من شيبان وتزيقت المرأة مثل تزيغت اذا تزينت واكتحات\n( زهق زهق العظسم زهو قا أى اكتنزمخه وزهق المخ اذاا كتنزفهوزاهق عن يعقوب\nوالزاهق من الدواب السمين الممخ قال زهير\nالقائد انخيل منكوبادوابرها * منها الشنون ومنها الزاهق الزهم\nوأماقول الراجز\nومسد أمر من أيائق • لسن بأنياب ولاحقائق • ولاضعاف مخهن زاهق\nفانّ الفرّاء يقول هومرفوع والشعر -كفأ يقول بل محهنّ مكتنزرفعه على الابتداء قال\nولا يجون أن يريد ولا ضعاف زاهوّ مخن كما لا يجوز أن تقول مررت برجل أبوه قائم بالخفض\nوقال غسيره الزاهق ههنا بمعنى الذاهب كأنه قال ولا ضعاف مخهن ثم ردّ الزاهق على الضعاف\nوزهقت نقسه تزهق زهوه أى خرجت وفى الحديث ان النحرفى الحلق واللبة وأقروا الانسر\nحتى تزهق وقال تعالى وتزهق أنفسسهم وهم كافرون قال المؤرّج المزهق القاتل والمزهق\nالمقتول قال أبو يوسف زهق الفرس وزهقت الراح-لد تزهق زهو قاذوى زاهقة اذا سبقت\nوتسدمت أمام الحيل وكذلك الرجل المنهزم زاهق والجمع زهق وزهق الياطن أى اشهمل\nوأزهقه اللّه وزهق السهم أى جاوز الهسدف وأزهقه صاحبه وأزهقت الاناء ملاته\nرأت فلانا مزهقا أى مغذافى سيره وفرس ذات أزاهيق أى ذات جرى سريع قال أبو عب\nفى المصنف ولدس فى شئ منه زهق بالسكسر وحكى بعضهم زهقت نفسه بالكسرتزهق زهوة\nلغسة فى زهقت وفلان زهق أى نزق والزهق المطمئنّ من الارض قال الراجز\nكأنّ أيديهن تهوى بالزهق * والزهوق البئر البعيدة القعر وكذلك فج الجبل المشرف\nقال أبو ذؤيب يصف مشتار العسل\nوأشعث ماله فضلات ثول • على أركان مهلمكة زهوق\nوأزهقت الداية السرج اذا قتمته وألقته على عنتها ويقال بالراء قال الراجز\nأخاف أن تزهقه أوينزرق • أنشدنيه أبو الغوث بالزاى وانزهقت الداية أى طفرت من\nالضرب أو النفار والزهلوق بزيادة اللام السمين قال الاصعىّ فى انات حر الوحس اذا\nاستوت متونها من الشحم قيل حرزهالق (ز%هرق الزهرقة شدّة الضحك\nسل المين بق سابقته فسبقته سبقاواستبقنا فى العدوأى تسابقنا وقد\nقيل فى قوله تعالى ذه بنا نستَبق اى ننتضل ويقال له سابقة فى هذا الامر اذ اسبق الناس إليه\nوالسبق بالتحريك الخطر الذى يوضع بين أهل السباق وسباقا البسازى قيداه من سيرأ وغيره\n⁦( ستق)⁩ درهم ستوق وستوق أى زيف نبهرج وكل ما كان على هذا المشال فهو مفتوح\nالأوّل الاأربعة أسرف جاءت نوادروهى سبوح وقدوس وذرّتوح وستوق فانها تضم وتفتح\nوالمسائق",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0505",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 505",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 505",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 505",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 505",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 505"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 505 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 505 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 505 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 505 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 505 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p505",
   "unit": "other",
   "text": "قول الدعشوقة فى بعض النسخ\nاهمال السين وفى القاموس\nجواز الاهمال والاعمام؟عنى\nام ه\n٨٣/\nأباب القاف)\nفيقال هوجمع دعق وهو مصدرفتوهمه اسما أى أنهم اذافزءوالاينفرون ابلهم فيهويون\nولكن يجمعونها ويقاتلون دونها اعزهم (لعشق الدعشوقة دويسة( دغفق قال\nالاصمعى عيش دغفق أى واسع قال ابن الاعرابي عام دغه ق أى مخسب مثل دغفل د فق )\nدفقت الماء أدفقه دفقا أى صبيثه فهو ماء دافق أى مدفوق كما قالواسر كاتم أى-كتوم لانه\nمن قولك دفق الماء على مالم يسم قاعله ولا يقال دفق الماموية ال دفق اللّٰه ووحه اذ ادعى عليه\nبألوت ودفقت كفاه الددى أى صيتامشذد للكثرة والاندقاق الانصباب والتدقق التصيب\nوسيل دفاق بالضم علاً الوادى وناقة دفاق بالسكسرأى متدفقة فى السير والدققّ مثال\nالهجى السريع من الابل ويقال أيضامشى فلان الدفقى اذا أسرع وسير أدفق أى سريع قال\nالراجز * بين الدفق والنجاء الأدفق• وقال أبو عبيدة هوأقصى العنق ويعير أدفق بين الدفق\n.اكانت أسنانه منتصبة الى خارج ويقال جاء القو\nوم دفقة واحدة بااضم اداجاوًا بمزه واحا\nقق الدقيق خلاف الغليظ وكذلك الدقاق بالضم والدق بالكسر م:له ومنه حى الدق\nوقولهم أخ.ذت جله ودقه كما يقال أخذت قليله وكثيره وقددق الشى يذق دقة أى صار\nدقيقاوأدقد غيرهودة م ويقال أييته فاأدقنى ولا أجلنى أى ما أعطانى دقيقا ولاجليلا\nوالمداقة فى الامر التداق واستدق الشئأى صارد قيقاودقت الشئ فاندق والتدقيق\nانعام الدق والدقيق الطحين والدقة بالصم التراب اللين الذى كسيينه الريح من الارض\nوالجمع دقق ومنه قول رؤّبة\nتبدولنا أعلامه بعد الغرق • فى قطع الال وهبوات الدقق\nوالمدق والمدقة مايدق به وكذلك المدق بالضم وهو أحدماجاء من الأدوات التى يعقل بجهاعلى\nمفعل بالضم قال العجاج يصف الهار والاتنل، يتعن جابا كدق المعطيره بعنى مدون\nالعطارحسب أنه يدق به وتصغيره مديق والجمع مداق والدقدقة حكاية أصوات-وافر\nالدواب مثل الطقطقة ( لق لاندلاق التقدم وكل ماندر خارجا فقد انداق واندلتي\nالسيف خرج من غبرسلّ وكذلك اذا اتشق جفنه وخرج منه وداقته أقادلة ! ادا أرلقته من\nعمده وسف دالق ودلوة اذا كان سلس اللحروج من عمده وكان يقال لعمارة بن زياد العسى\nأخى الربيع بن زيادد الق لكثرة غاراته ويقال لمعنه فانداقت أقتاب رطئه أى خرجت أمعاؤه\nواندلق السيل على القوم أى شجم وانداقت انطيل وغارة دلوق وخيل دلق أى مندلقة شديدة\nالدفعة قال طرفة\nدلق فى غارة مسفوحة • كرعال الطير أسراباتر\nوالدلوق اقة التى تكسرن آسنانها من الكبرفقي الماء وهى الدلقاء والداقم أيض\nبالكسر والميم زائدة كما عالو اللدقعاءد قعم وللدرداء دردم قال أبو زيديقال للشاقة بعد البزول\nشارف ثم عوزم ثم اطلط ثم بحمرش ثم جعماء تم داقم اذاسقطت أضراسهاهرما والداو\nبالتحريك دويبة فارسى معرّب (دمق يقال اندعق عليهم بفتة اذادخسل بغيراذن\nوسكذلك دمق دموقا وأدمقته أنا يقال دمق الصائد فى قترته واندمق فيها ودم قت فاه\nأى كسرت أسنانه وأنشد الاصحعى!\nوباصكل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0514",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 514",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 514",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 514",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 514",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 514"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 514 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 514 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 514 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 514 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 514 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p514",
   "unit": "other",
   "text": "• ⁦(ف صل الحاء)⁩,\n• ⁦( حق)⁩ .٥\n٢٢\nفالعين بعدهم كأنّ حداقها * ممات بشوك فهى عود تدمسع\nوالتحديق شدة النظر والحديقة الروضة ذات الشجر وقال تعالى وحدائن غليا ويقال\nالحديقة كل بستان عليه حائط وحدة وابالرجل وأحدة وابه أى أحاطوابه والحند قوق نيت\nوهو الذرق نبطىّ معزب ولا تقل الحندقوما والحدلقة بزيادة اللام مثل التحديو وقد حداق\nالرجل اذا أدار حدقته فى النظر والحدلقة مثال الهد بد الحدقة الكبيرة ويقال أكل الذقب\nمن الشاة الحداقسة قال أبو عبيدهوشئ من بسدها ولا أدرى ماهو وقال أبو الحسن\nاللعياتى هو العين ⁦( حذق )⁩ حذق الصى\" القرآن والعمل يحذق حدقا وحذ قارحذاقة\nوحذا ها اذا مهرفيه وحذق بالكسر حد فالغة فيه ويقال لليوم الذى يختم فيه الترآن هذا\nيوم حذاقه وفلان فى صنعه حادق باذق وه واتباع له وخذقت الحبل أحذه خذ قاقطعته\nوالحاذق القاطع قال أبوذويب\nيرى ناصمافيما يدا فاذاخلا • فذلك سكين على الحلتى حاذق\nوحذق الخل يحذق حذوفا أى حض وحذق فاء الملّ حذما أى حزه والحذيق المقطوع\nومنه قول الشاعر\nوحبل الوصل منتذث حذيق • قال والحذاقة الفصيح الدان البين اللهية\nقال طرفة\nاتى كفانى من أمرهممت به * جارك اوالهذاقى الذى اتصفا\nبعنى أبادواد الايادى الشاعر وكان أبو د واد جارر كعب بن مامة ويقال -ذاق الرجل بزيادة\nاللام وتحذاق اذا أظهرالحذق وإدعى أكثرء اعنده ⁦( رق)⁩ الحرق بالتحريك الناريقال\nفى حرق اللّٰه والحرق أيضا احتراق يصيب الثوب من الدق وقديكن وأحرقه بالنار وحزقه\nشدد للكثرة وكان عمروين هنديلة ب بالمحرّق لانه - رق مائة من بن تيم تسعة وتسعون من بن\nدارم وواحمدم ن البراجم ومحزق أيضالقب الحر بن عمرو. لك الشأممن آل جفنة وانما\n-عى بذلك لانه أول م-ن حرّق العرب فى ديارهم فهسم يدءون آل محرق وأماقول أسود\nابن يعفر\nماذا أومل بعد آل محرّق • تركوامنازلهم وبعداياد\nفاناعى بدامرأ القيس بن عمروين عدى اللخمى لانه أيضايدعى محزفا وتحترق الشى بالنار\nواحسترق والاسم الحرقة والمريق وحرقت الشئ حرقابردته وحككت بعضه يعض ومنه\nقولهم حرق نابه يحرقه ويحرة. أى سحقه حتى سمع له صريف وفلان يحرق عليك الارم غيظا\nقال الشاعر\nنبئت أحمامسلمى انما • بانواغضا با يحرقون الارما\nوقرأ على عليه السلام انحرقنه أى لنبردنه وحرق شعره بالكسر أى تقطع ونسل فه وحرق\nالشعر والجناح ومنه قول أبى كبير\nذهبت بشاشته فاصبح واضحا • حرق المفارق كالبراه الاعضر\nالبراه البراية وهى النحاتة والاعة والابيض وقال الطراح بصف غرابا",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0516",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 516",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 516",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 516",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 516",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 516"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 516 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 516 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 516 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 516 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 516 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p516",
   "unit": "other",
   "text": "فأوردها من آخر الليل.شربا * بلاثق خضرا ماوهنّ قليص\nأى كثيروانما فال خضر الات الماءاذا كنريرى أخضر (بنق قال أبوزيد البنقة من\nالقميص لبنته وأنشد ⁦(١)⁩ * كماضم أزرار القميص البنائن* والبنيقتان دابرتان فى فحر\nالفرس ⁦( دق)⁩ البندق الذى يرمى يه الواحدة بندقة والجمع البنسادق ويندقة أبو قبيلة\nمن اليمن وهو سدقة بن مظسة من سعد العشيرة ومنه قولهم حد أحد أوراءك بندقة وقد\nذكرنام فى باب الهسمز بوق البوق الذى ينفخ فيه وأنشد الاصمعى\nزمر النصارى زمرت فى اليوق• والبوق أيضا الباطيل عن أبى عرو ومنه قول حسان\nاين ثابت يرتى عنمان رضى اللّٰه عنه.\nيا قاتل اللّه قوما كان شأنهم • قتل الامام الامين السيد الفطن\nماقتلوه عسلى ذنب ألمّ به * الا الذى نطة وابوقا ولم يكن\nوقولهم أصابتهم يوقة منكرة وهى دفعة من المطرانيعجت ضرية والبائقة الداهية بقال باقتهم\nالداهية تبوقهم بوقا اذا أصابتهم وكذلك باقتهم يؤوق على فعول وانباقت عليهم يائقة شرّ مثل\nنباحت أى انفتقت وانساق عليهم الدهر أى هجم عليهم بالداهية كما يخرج الصوت من\nالبوق وفى الحديث لا يدخل الجنسة من لا يأمن جاره بوائه قال قتادة أى ظله وغشى\nوقان المكسائى غوائله وشره وتقول دفعت عنك باتقة فلان والباقة من البقل حزمة منه\nهق ، البهق يساض يعترى الجلديخ الف لونه إيس من البرص قال روية\nفيها خطوط من سوادوبلق * كأنه فى الجلد توليسع البهق\nل التا أف ذق السقاء يتأق تأقا أى امتسلا وأتأفته أنا وتنق الرجل\nأى امتلا غضبا وغيظا ومن أمثال العرب أنت تتق وأنامق فكيف تتفق قال\nالاموى التئق السريع الى الشرّ وقال الاصمعىّ هو الحديد قال الشاعر يصف كلبا\nأصمع الكتعبين مهضوم الحشا * سرطم اللعيين معاج تبق\nوقال زهير بن مسعود الضبى يصف فرسا\nضافى السبيب أسيل الخد مشترف * حابى الضلوع شديد أسره تقق\nوقال أبو عمر والتأقة بالتحريك شدة الغضب وصرعة الى الشرّة وهو يتأق وبه تأقة ترق ).\nالترياق بكسر التاءدواء السموم فارسى معرب والعسرب تسعى الجوترياقا وتربغ قسة لانها!\nتذهب بالهتم ومنه قول الاعشى\nسقتنى بصهباء ترياقة * متى ماتلين عظامى تلبن\nوالترقوة العظم الذى بين ثغرة النحر والعائق وهى فعلوة ولا تقل ترقوة بالضم وحكى أبويوسف\nترقيت الرجل ترقاة أى أصبت ترقوته (توف تاقت نفسى الى الشييوقا ويوقانا أى\nاشتاقت يقال المرتواق الى عالم بنل وأمذقول الراجز\nيا الشتاء وقيصى أخلاق • شراذم يضحك منه التراق\nفيقال حواسم إبنه ويرؤى التواق .\nسل النا ( ق بقت العين تتبق أسرع دمعها وثيق التهر أسرع جريه وكتر\n١ فى نسخة زيادة حاجب بن\nحيدب الاسدى اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0520",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 520",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 520",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 520",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 520",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 520"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 520 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 520 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 520 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 520 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 520 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p520",
   "unit": "other",
   "text": "*⁦(فصل الالف)⁩*:\n٦٧\nوامرأة مهفهفة أى ضامرة البطن ومهففة أيضاعن يعقوب واليهقوف الجيان ويقال\nالحديد القلب ( اف الهلوف الاقيل الجاف العظيم اللحية قالت امرأة من العرب\nهى زقص انالها\nأشبه أبا أمّك أو أشبه عمل • ولا تكوننّ كهلوف وكل\nيصبح فم وضعه قدانجدل • وارق الى الخيرات زنأ فى الجبل\nوعمل اسم رحل وهو خاله تقول لا تجاوزنافى الشبه ( نف الاهناف ضحك فيه\nفتور كفحك المتهزئ وكذلك المهائفة والتهانف قال الكميت\nمهفهفة اليكشحين بيضاء كاعب * تهائف الحهال منا وتلعب\nوف الهرف الريح الحارّ ققالت أم تأيط شرا وابناءليس بعلفوف تلقه هوف\nحشى من صرف ف الهيت مثل الهوف وهى ريح حادّة تأتى من قبل الين وهى\nالنكاء التى تجرى بين الجنوب والدبور من تحت مجرى سهيل وقال الشاءر ١\nوصوِّح البقل ناجِ تجبه * هيف يمانية فى مرهانكب\nوقد المثل ذهبت هيرف لاديانها أى لعاداتها لانها تجذف كل شئء وتبدسه وتهيف الرجل من\nالهيف كما يقال تشتى من الشتاء والهافة من النوق التى تعطش سريعا وهو من الياء\nوكذلك المهياف واهتاف أى عطش قال الاصمعى رجل هيفان أى عطشان والمهياف\nالسريع العطسْ وأهاف القوم أى عطشت ابلهم قال الراجز\nوقد أها فوازعموا وأبزفوا • والهيف بالتهريك صمر البطن والخاصرة ورج-ل أهيف\nوامرأة هيفء وقوم هيف وفرس هيفاء ضامرة وهاف العبد أى أبق\nDLUNNEE\nسل الالف بق أبق العبديأيق ويأبق اباظ أى هرب وتأيق استنر ويقال\nحتيس ومنه قول الاعشى * ولمكن أتاه الموت لا يتأبق * وقال آخر\nألا قالت بهان ولم تأبق • كبرت ولا يليق بك النعيم\nوالايق بالتحريك القنب ومنه قول زهير\nالقائد الخيل منكوباد وابرها * قد أحكمت حكمات القدّوالابقا\n⁦(أرق)⁩ الارق السهر وقد أرقت بالكسر أى سهرت وكذلك اتترقت على افتعات فانا\nأرق وأرّقنى كذا تأريقا أى أسهرنى والأرقان لغسة فى البرقان وهوآفة تصيب الزرع ودا.\nيصيب الناس يقال زرع،لأروق وميروق وقولهم جاءنا بأمّ الربيق على أريق يعنى به الداهية\nقال أبو عدوأصله من الحيات وقال الاصبعى تزعم العرب أنه من قول رجل رأى الغول\nعلى حِل أورق وأراق بالضم موضع قال ابن أحر\nكأت على الججال أوان حفت * هجائن من نعاج أراق عينا\nزق الازق الازل وهو الضيق والمأزق المضيق ومنه سمي موضع الحرب مأرُقًا وحكى\n١ تسخة قال ذوالرمة اه\nقوله على جل أورق أى فأريق\nتصغير أورق كويدفى أسود\nوالاصل وريق فقلب الواوهمزة\nكمافى القاموس اه مصعه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0522",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 522",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 522",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 522",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 522",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 522"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 522 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 522 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 522 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 522 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 522 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p522",
   "unit": "other",
   "text": "*فصل الواو)•\n•⁦(وكف)⁩ *\n٦٥\nذلك ية ولون رأيت أخاك النظريف فالاخ هو الموصوف والظريف هو الصفة فاه-ذا قالوا\nلا يجوز أن يضاف الشىء الى صفته كمالا يجوز أن يضاف الى نفسه لانّ الصفة هى الموصوف\nعندهم ألاتزى أنّ الظريف و الاخ طف) رجل أوطف بين الوطف وهوكثرة\nشعر العين والحاجبين وسحابة وطفاء بينه الوطف اذا كانت مسترخية الجوانب اسكثرة مائها\nوالعيش الاوطف الرخئ (وظف الوظيف مستدق الذراخ والساق من الخيل والابل\nونحوهما والمع الاوظفة قال الاصمعى يستحب من الفرس أن تعرض أوظفة رجليه\nوتحدب أوظفة يديه ووظفت البعيراذ اقصرت قيسده قال ابن الاعرابى\" يقال-ريظفهم\nأى يتبعهم والوظيفة ما يقسدر للانسان فى كل يوم من طعام أورزق وقد وظفته نوظيفا\nغف الايضاف بالغين المعمة سرعة العدو والوغف ضعف البصر والوغف شئ\nيشت على إطن التيس لشلاينزو ( قف الوقف سوار من عاج يقال وقفت المدرأة\nتوقيفا اذا جعات فى يديها الوقف وفرس موقت اذا أصاب الاوظفة منه بياض فى موضع\nالوقف ولم يعدها الى أسفل ولاذوق فذلك التوقيف ويقال وقفت الدابة تقف وقوفا\nوقفتا أنا وققا يتعدى ولا يتعدى ووقفته على ذنبه أى أطلعته عليه ووقفت الدار\nمساكين وقفا وأوقفتها بالالفلغة رديشة وليس فى الكلام أوقفت الاحرف واحد\nأوقفت عن الامر الذى كنت فيسه أى أقلعت قال الطرمّاح\nجامحا فى غوايتى ثم أوقفشب رضى بالتق وذوالبة راضى\nوحكى أبوع روكلمتهم ثم أوقفت أى أسكت وكل شى تمسك عنه تقول أوقفت وحكى أبو عبيد\nفى المصنف عن الاصمعى واليزيدى أنهما ذكراءن أبى عمروبن العلاء أنه قال لومررت برجل\nواقف فقلت له ما أوقفك ههنال أيته حسنا وحكى ابن السكيت عن السكسائى ما أوقفك\nههنا وأىْ شي أوقفك ههنا أى أىّ شيصير الى الوقوف والموقف الموضع الذى تقف\nفيه حيث كان وموقفا الفرص الهزمتان فى كشعيه ويقال للمرأة انها لحمسنة الموقفين وهما\nالوجه والقدم عن يعقوب ويقال موقف المرأة عيناها ويداها ومالا بدّلها من اظهاره\nا ويوقيف الناس فى الحج وقوفهم بالمواقف والتوقيف كالنص وواقف الفر يقان فى\nالقتال وواقفته على كذامواقفة ووقافا واستوقفته أى سألته الوقوف والتوقف فى الشى\nكالتلوم فيه والوقيفة الوعل تطبئه السكلاب الى صذرة فلا يمكنه أن ينزل -تى يصاد وقال\nفلا تحسبنى شحمة من وقيفة • معارّدة عما تصيدك سلفع\nوواقف بطن من الانصار من بنى سالم بن مالك بن أوس ( ⁦(كف )⁩ وكف البيت وكفا\nووكيفا ونوكافا أى قطر وأوكف البيت لغة فيسه وناقسة وكوف أى غزيرة والوكف النطع أ\nقال أَبوذؤيب .\nتدلى عليها بين سبة وخيطة * بجرداممثل الوكف يكبو غرابها\nوالتوكف التوقع يقال مازات أتوكفه حتى لقيته والوكف بالتحريك الائم وقد وكف يوكف\nأى أثم والوكف أيضا العيب يق مال ليس عليك فى هذا وكف أى منقصة وعيب قال\n١٧.\nداح\n) فى تشخزيادة غمرونين\nأمرئ القيس ويثقال قيس بن\nالخطيم اه",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0526",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 526",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 526",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 526",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 526",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 526"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 526 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 526 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 526 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 526 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 526 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p526",
   "unit": "other",
   "text": "•⁦(نصف)⁩,\nقان الاصمعى أى ينتسفون الكلام انتسافالا يتمونه من الفرق يهمس-ون به رو يدامن الفرف:\nفهو خفى لثلا ينذر بهم ولانهم فى أرض عدوّ وقوله فضء را أى اجتمعوا أوضعوا اليهم دوابهم\nورحالهم ويقال ه-مايتناسفان الكلام أى يتساران ونسف الطعام نفضه والمنسف\nما ينسف به الطعام وهوشئ طويل منصوب الصدر أ علاه هى تفع والنسافة ما يقط منه\nيقال اعزل انتسافة وكل الخالص ويقال أتانافلان كأن لحيته منسف حكاء أبونصرأحد\nبن حاتم والمنسفة آلة يقلع بها البنا عن أبي زيد ويقال انتسف لونه أى امتقمع وبعير نسوف\nيقتلح الكللا من أصله بمقدم ذه وابل مناسيف ويقال للفرس انه لنسوف السنبك\nاذا أدناه من الارض فى عدوه وكذلك اذا أدنى الفرس عرفقيه من الحزام وذلك انها.\nيكون لتقارب مرفقيه وهو محمود قال بشر بن أبي خازم\nنوف لحزام؟ رفقيها • يستخواء طبيها الغبار\nألاترى الى قول الجعدى\nفى مر فقيه تقارب وله • بركة زور كبيأة الخزم\nشف نشف الثوب العرق بالكسر وتشف الحوض الماء ينشفه نشفاشر به وتنشفه\nكذلك وأرض نشفة بسنة النشف بالتحريك اذا كانت تنتف الماء والنشف أيضاجارة\nالحرّة وهى سودكاً نها محترقة والنشف بالتسكين لغة فيه الواحدة نشفة قال أبو عمر وهى التى\nتدلك بماالارخل وأنشد\nطوبى لمن كانت له هرشفه • ونشفة عملامنها كفه\nقال ابن السكيت النشافة الرغوة التى تعلو اللبن اذاحلب وقد ا تتشفت اذاشر بتها ويقول\nالصىّ انشفى أى أعطنى النسافة أشربها ويقال أمست ابلكم تنشف وترغى أى اهانشافة\nورغوة من التفشيف والترغية ⁦(نصف)⁩ النصف أحدشتى الشئ والنصف أيضا النصفة\nوهو الاسم من الانصاف قال الفرزدق\nولكن نصف الوسييت وسبنى * بنو عبد شمس من مناف وهاشم\nوالنصن بالضم لغة فى النصف وقر أزيد بن ثابت رضى المّه عنه فلها النصف واناء نصفان بالفتح\nأى باغ الماءنصفه والنصف بالتحريك المرأة بين الحدثة والمسنة وتصغيرها نصيف بلاهء\nلانهاصفة ونسا أنصاف ورجل نصف وقوم أنصاف ونصفون عن يعسقوب والنصف\nأيضا الخدام الواحد ناصف والناصفة مجرى الماء والجمع النواصف ومنه قول طرفة\nكأن حدوج المالكية غدوة * خلايا سفين بالنواصف من دد\nوقال الاصمحى \"النواصف رحاب \"والنصيف الجمار قال التايغة\nسقط التصيف ولم ترداسقاطه • قتناواته واتقتناناليد\nوالنصيف نصف الشئ والتصيف مكيال ومنه قول الشاعر\nلم يغذها مد ولانصيف • ولا غميرات ولا تعجيف\nوفى الحديث ما بلغتم مد أجدهم ولا نصيفه ونصفت الشىء اذا بلغت نصفه تقول نصفت القرآن\nأى بلغت النصف ونصف عمره ونصف الشيب رأسه ونصف الازارساقه قال أبوجندب\nصحاج\nنى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0529",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 529",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 529",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 529",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 529",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 529"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 529 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 529 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 529 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 529 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 529 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p529",
   "unit": "other",
   "text": "١ و أبو المهوس الاسدى كمافى\"\nالقاموس وقوله بضبزا لخ أنشده\nالجد\nيخبز أوتتمرأو :لهم\nوقال انشادالاوهرى مخنل اه\n•⁦(باب الا.)⁩*\n*⁦(افف)⁩*\nورويدك لانم اليست باسم ههنا وانماهى للغطاب فقط تفتّح للمذكر وتكسر للمؤنث\n⁦( كهف)⁩ الكلهف كالبيت المنقور فى الجبل وابلم النكهوف ويقال فلان كهف أى\nلجأ ⁦(كيف )⁩ كرف اسم مبهم غير مقكن وافاحرّك آخره لالتقاء الساكنين وني على\nالفتح دون السكسر لمكان الياء وهو للاستفهام عن الاحوال وقديق-ع بمعنى التعجب كقوله\nتعالى كيف تكفرون باللّه واذا ضمت اليسه ماصح أن يجازى به تقول كيفما تفعل افعل\nف ل للام ب سف قال أبو عبيد الليف مثل البعثط وهوسرة الوادى\nويقال الليف -فرفى جانب البئر قال الشاعر يصف جراخة\nحيج مامومة فى قعرهالف • فاست الطسب قذاها كالمغاريد\nولجفت البتر تلحفاحة رن فى جوانبها تقال الهجاج يصف تورا * اذا انتحى معتما أولجذا\nقال الاصعى\" تلجفت البتر أى التخسفت وبثر فلان متلحفة ( ف لتحفت بالثوب تغطيت\nبه واللحاف اسم ما يتهف به وكل شى تفطيت به فقد التحفت به وطفت الرحل ألحنه\nلحفا طرحت عليه اللهاف أوعطيته يثوب قال طرفة\nثم راحواعبق المسكبهم * يلحفون الارض هذاب الازر\nولا حفت الرجسل ملاحفة كانفته وألحف السائل ألح يقال ليس للملحف مثل الرد والملحفة\nواحدة الملاحف ⁦(لخف)⁩ قال الاصعى اللغاف سجارة بيض رقاق واحدتم الخفة وفى\nحديث زيد بن نابث رضى اللّٰه عنه حين أمره أبو بكررضى اللّٰه عنه أن يجمع القرآن قال\nتجعلت أقتبعه من الرقاع والعسب واللغاف واللغفمشل الرخف وهو الزبد الرقيق وقان\nأبوعر واللفف الضرب الشديد حمكادعه أبو عبيد ⁦( ا ف)⁩ اللصف بالتحر يلك شئ\nبنبت فى أصول الكير كأنه خيار وهو أيضاجنس من التمرولم يعرفه أبوالغوث واصاف\nمثل قطام موضح من منازل بنى قيم قال الشاعر\nقد كنت أحسبكم أسود خفية * قاذ الصاف تيض فيه الحر\nوبعضه-م يعربه ويجريه مجرى مالا يتصرف من الاسماء ⁦(لطف)⁩ لطف الشئ بالضم\nلطف لطافة أى صغر فه ولطيف واللطغ فى العمل الرفق فيه واللطف من اللّٰه تعالى التوفيق\nوالعصمة والطفه بكذا أى برّه به والاسم اللطف بالتحريك يقال جاء تنالطفسة من فلان أى\nهدية واللاطفة المبارة والتلطف للامر الترفق له وألطف الرجل البعير أدخل قضيبه فى الحياء\nوذلك اذا لم يهتدلموضع الضراب واستلطف البعير أى أدخله فيها بنه سه مثل استخلط وأخلطه\nغيره لذف لففت الشئلذا ولنفته شدد المبالغة ولممحقه أى منعه وتلفف فى\nتويه والتّف يثويه والتفاف النيت كثرته والشئ الملنت فى البجادوطب اللبن فى قول\nالشاعر (١ اذا مامات ميتمن تيم • فر ل أن يعبتر فحاياد\nيخيزأ ويسمن أوبتمر أو الشى الملذف فى البجاد\nواللفافة ما يلف على الرجل وغيرها واجمع اللفائف وقولهم جاوا ومن اف لفهم أى ومن عدّ\nفيهم وتأشب اليهم واللفيف ما اجتمع من الناسم ن قبائل شتى يقال ياوا بلفهم ولفيفهم\nاى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0543",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 543",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 543",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 543",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 543",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 543"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 543 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 543 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 543 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 543 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 543 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p543",
   "unit": "other",
   "text": "١ ف نسخة قال الشاعر أمية\nإبن أبى عائد اه\n٤٤\n*⁦(باب الناء)⁩\nبطوف طوفا وطوفانا وتطوّف واستطاف كا-ه بمعنى ورجل طاف أى كثير الطواف\nوالطوف قرب ينفح فيهاثم ينتبعضها الى بعض فتجعل كهيئة السطح يركب عليها فى الماء.\nويحمل عليها وهوالرمت وربعما كان من خشب والطوف الغائط تقول منه طاف يطوف\nلموفا واطاف اطياقا اذاذهب الى البراز ليتفوّط والطائف العسسس وطائف بلاد ثقيف\nوطائف القوس مابين السية والابهز والطائفة ص الشى قطعة منه وقوله تعالى\nوليشهد عذابه-ماطائفة من المؤمنين قال ابن عباس رضى اللّٰه عنهما الواحد فافوه\nوالطوفان المطر الغالب والماء الغالب يغشى كل شئ قال تعالى فأخذهم الطوفان وهم\nظالمون قال الاخفش واحدها فى القياس طوقانة وانشد\nغير الجدة من آياتها * خرق الريح وطوفان المطر\nقال الخليل بن أحد وقد شبه العجاج ظلام الليل بذلك فقال\n-تى اذا مايومها تصبصبا • وعمّ طوفان الظلام الاثأبا\nويقال أخذه بلموف رقبته وبطاف رقبته مثل صوف رقبته وتطوّف الرجل أى طاف\nوطوّف أى أكثر التطواف وأطاف به أى ألتم به وقاربه قال بشر\nأبو صبية شعث يطيف بشخصه * كوالح أمثال البعاسيب ضمر\n(طهف الطهف طعام يختبز من الذرة والطهفة أعالى الصليان والطهاف السهاب\nالمرتفع والطهافة بالضم الذوابة ( يف يف الخيال مجيئه فى النوم قال\nألا يالقوم لطيف انلخيا • ل أرق من نازح ذى دلال .\nتقول منه طاف الخيال يطيف طيفا ومطافا قال\nأنى ألمّ بك الخيال يطيف • ومطافه لك ذكرة وشغوف\nوقواهم طيف من الشيطان كقواهم لمم من الشيطان قال أبو العيال الهذلىّ\nفإذا بها وأبيك طيف جنون::: وقرئ أذا حسهم طيف من الشيطان وطائف من الشيطان\nوهمابعى\nصل الظاء ( رف الظرف الوعاء ومنه ظروف الزمان والمكان عند\nالنحويين والظرف الكياسة وقدظرف الرجل بالضم ظرافة فهوظريف وقوم ظرفاء\nوظراف وقد قالواظروف كأنهم جعواظرفا مبعد حذف ألزوائد وزعم الخليل أنه بمنزلة\nمذاكير لم تكسر على ذكر ويقال أظرف الرجل اذا ولدينين ظرقاء وتظرف فلان أى تكاف\nالظرف (ظلف الظلف للبقرة والشاة والنظبى واستعاره هروين معديكرب\nللافراس فقال) وخيل تطأكم بأظلافها • ويقال ظلوف ظلف أى شدادوهوتو كيدلها\nقال العجاج\nوان أماب عدوا احرورفا • عنهاوولاها ظلوفاظلفا\nورميت الصيد قظلفته أى أصيت ظلفه فهومظلوف عن يعقوب ورجل ظليف أى سي\nالحال ومكان ظليف أى خشن وشرتظليف أى شديد والاظلوفة أرض فيها حجارة حداد\nكأن خلقة تلات الارض خلقة جبل والجمع الاظاليف قال أبوز يديقال ذهب فلان بغلامى\nظليفا\n....",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0545",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 545",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 545",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 545",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 545",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 545"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 545 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 545 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 545 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 545 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 545 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p545",
   "unit": "other",
   "text": "٤٢\n* ⁦(باب الفاء)⁩*\n*⁦(طرق)⁩*\nواضافة الاسم الى الاسم كقولك غلام زيد فالغلام مضاف وزيدمضاف اليه والغرض\nبالاضافة التخصص والتعريف فلهذ الايجوز أن يضاف الشئ الى :فسه لانه لا يعرّف نفسه\nفلوعزفها لما احتيج الى الاضافة\nصل الطا ) ( رف الطخاف السجاب القيق والطخف شى من الهم يغشى\nالقلب وطخفة بالكسر موضع قال الشاعر\nخدارية صقعا ألصوريشها ، بطخفة يوم ذوأهاضيب ماطر\nومنه يوم طغفة لبى يربوع على قابوس بن المنذربن ماء السماء وضرب طلخف بزيادة اللام\nمثال حيجر أى شديد ⁦(طرف)⁩ الطرف العيز ولا يجمع لانه فى الاصل مصدرة يكون واحدا\nويكون جماعة وقال تعالى لا يرتدالبهم طرفهم والطرف أيضا كوكبان يقدمان الجبهة وهما\nعينا الاسدينزاه ما القمر قال الاصعىّ الطرف بالكسر الكريم من انخيل يقال قرس طرف\nمن خيل طروف وقال أبوزيد هو نعت للذكورناصة والطرف أيضا السكريم من الفتيان\nوالطرف بالتحريك الناحصة من النواحى والطائفسة من الشئ وفلان كريم الطرفين برادبه\nنسب أبيه ونسب أمّه وأطرافه أبواه واخونه وأعمامه وكل قربب له محرم وأنشد أبوزيد\nوكيف بأطرافى اذا ماشتمتنى * وما بعدشتم الوالدين صلوح\nوقال ابن الاء رابى قولهم لايدرى أى طرفيه أطول طرفاه ذكره ولسانه وحكى ابن السكيت\nعن أبى عبيدة يقال لايملك طرفيه يعى فه واسته اذاشرب الدواء أوسكر والطرف أيضا\nمصدرقولك طرفت الناقة بالمكسر اذاتطزفت أى رعت أطراف المراعى ولم تختلط بالتوق\nيقال ناقة طرفة لا تنبت على مرعى واحد ورجل طرف لا يثبت على امرأة ولاءسلى صاحب\nوالطرف أيضانقيض القعدد قال الاصعى\" المطراف الناقة التى لاترعى مرعى حتى تستطرف\nغيره والحارفاء شجر الواحدة طرقة وبها سمى طرفة بن العبد وقال سيبويه الطارفاء واحد\nوجيع وامرأ: مطروفسة بالرجال اذاطحت عينها اليهم وصرقت بصرها عن بعلها الى سواه\nومنه قول الحطمئة\nوما كنت مثل الهااكىّ وعرسه • بغى الودّمن مطروفة الوتطامح\nوقال أبو عمروفلان مطروف العين بفلان اذا كان لاستظر الا المه والمطرف والمطرف واحد\nالمطارف وهى أردية من خزمربعبة لها أعلام قال الفراء وأصله الضم لانه فى المعى مأخوذ\nمن أطرف أى جعل فى طرفيه العلمان ولكنهم استثقلوا الضعة فكسروه وأطرفت الشئأى\nاشتريته حديثا وهو افتعلت بقال بعير مطرف قال ذوالرقة\nكأنى من هوى خرقاء مطرف • دامى الاظل بعيد الشأومهيوم\nواستطرفه أى عتمطر بفا واستطرفت الشىء استحدثته وقواهم ذعات ذلث فى مستطرف\nالايام ومطرف الايام أى في م--تأنف الايام والطارف والطريف من المال المستحدث ؤهو\nخلاف التالد والتلسد والاسم الطرفة وقدط-رف بالضم والمرف فلان اذا جاه بطرفة\nوالطر يق فى النسب الكثيرالا با الى الجدّالاكبروه وخلاف القعدد وقد طرف بالضم\nطرافة وقديدح به قال تعلب الاطراف الاشراف والطريفة النصىّ اذا ابيض وقد أطرف",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0546",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 546",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 546",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 546",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 546",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 546"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 546 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 546 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 546 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 546 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 546 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p546",
   "unit": "other",
   "text": "*⁦(ضيف)⁩*\n٤١\nأى لا يشغله عن نسكد وحجه عيال ولا متاع وروى مالك بن دينار قال حدّثنا الحسسن قال\nماشبع رسول اللّٰه صلى اقه عليه وسلم ن -بزرلحم الاعلى ضفنى قال مالك فسألت بدويا عثها\nفقال تناولا مع الناس وقال الخليل الضغف كثرة الايدى على الطعام وقال أبوزيد الضفف\nالضيق والشدة وابن الاعرابىّ مثله تقول منه رجل ضف الجال وقال الاصمعىّ أن يكون\nالمال قليلاومن يأكله كثيرا وقال الفراء الضفف الحاجة ويقال أيضالقيته على ضفف\nأى على عملة ومنه قول الشاعر* وليس فى رأيه وهى ولا ضفف • والضفف أيضا ازدحام\nالنساس على الماء والضفة الفعلة الواحدة منسه يقال تضافوا على الماءاذا كثر واعليه\nقال الاصمعى ماء مضفوف اذا كثر عليه الناس مثل مشفوه قال الراجز\nلا يستق فى النزح المضفوف * الامدارات الغروب الجوف\nويقال أيضافلان. ضفوف مثل منموداذانفدما عنده وضفّ الناقة لغة فى ضبها اذا حلبها\nبالكف كاها والضفة بالكسرجانب النهر وضفتاه جانباه ضيف) الضيف بكون واحدا\nوبجعا وقد يجمع على الاضياف والضيوف والضيفان والمرأة ضيف وضيفة قال الشاعر\nلقى حلته أمّه وهى ضيفة * فجاءت بيتن للضيافة أرشما\nوأضفت الرجل وضيفته اذا أنزلته بك ضيفا وقريته وضفت الرجل ضيافة اذا نزات عليه\nضيفا وكذلك تضيفته ومنه قول الفرزدق * يرج وفضله المتضيف» وتضيفت الشمس اذا\nمالت للغروب وكذلك ضافت وضفت ويقال ضاف المهم عن الهدف مثل صاف أى\nعدل وأضفت الشئ الى الدى أى أملته وأضفت من الامرأى أشفقت وحذرت قال\nلنسابغة المع اقامت ثلا ثابين يوم وليسلة • وكان النكير أن تغيف وتجار:\nوانما غلب التأنيث لانه لم يذكر الايام يقال أقت عنده ثلاثة أيام واذا قالوا أقت عنده ثلا ثابين\nيوم وليسلة غلبوا التأنيث قال الاسمعى\" و.نه المضوفة وهو الامر يشفق منه وأنشدلابى\nجندب الهذلى\nوكنت اذا جارى دعالمضوفة • أشهر حتى ينصف الساق متزرى\nقال أبو سعيد وهذا البيت يروى على ثلاثة أوجه علي المضوفة والمضيفة والمضافة وأضفته الى\nكذا أى الجأنه ومنه المضاف فى الحرب وهو الذى أحيط به قال طرفة\nوكرى اذانادى المضاف محنبا • كسيد الغضانبهته المتورد\nوالمضاف أيض المسلزق بالقوم وضافه الهتم أى نزل به قال الراعى\nأخليداتَ أباك ضاف وساده • همان باتاجنبة ودخيلا\nقال الاصحعى بقال تضايف الوادى اذا تضايق وقال أبوزيد الضيف بالكسير الجنب وأنشد\nيتبعن عودا يشتكى الاظلا * اذا تضايفن عليه انسلا\nأى اذاصرن قريبامنه الى جنبه والقاف فيه تصصيف والضيفن الذى يجى مع الضيف\nوالنون زائدة ((وفعلن وليس بفيعل قال الشاعر\nاذا جاءضيف جاءللضيف ضيفن * فأودى بماترى الضيوف الضيافن\nصداح",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0556",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 556",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 556",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 556",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 556",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 556"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 556 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 556 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 556 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 556 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 556 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p556",
   "unit": "other",
   "text": "*⁦(سرعف )⁩ ,,\n٣١\nالمطرة تجرف مامرت به وسصف رأسه أى حلقه وسععت حفيف الرحى وتيحيفها قال أبو\nيوسف هوصوتها اذاطحنت والسحاف السل يقال رجل مسحوف ⁦(سحف)⁩ سنفة\nلجموع رقته وهزاله يقال به سخفة من جوع والسحف بالضم رقة العقل وقد سيف الرجل\nبالضم منخافة فهو سخيف وساخفته مثل حامقته دف ، قال الاصمعى السدفة\nوالسدفة فى لغة نجد الظلمة وفى لغة غيرهم الضوموهومن الاضدأد وكذلك السدف بالتحريك\nوقال أبو عبيدو بعضهم يجعل السدفة اختلاط الضوء والظلة معاكوقت مابين طلوع الفجر\nالى الاسفار وقد أسدف الليل أى أظلم ومنه قول العجاج * وأقطع الليل اذا ما أسدفا*\nوأسدفت المرأة القناع أى أرسلته والسدف الليل قال الشاعر\nنزور العد وعلى نابه • بار عن كالسدف المظلم.\nوالسدف أيضا الصبح واقباله ذكره الفرّاء وأنشد لعد القرقرة\nغن يغرس الودى أعلمنا • منابر كض الجياد فى السدف\nوأسدف الصبح أى أضاء ويقال أسدف الباب أى افتحة حتى يضى البيت وفى لغة هوازن\nأسدفوا أى أسرجوا من السراج والسديف السخام ومنه قول الشاعر.\nزكناه واخترنا المسديف المسرهدا * ( رف السرف ضدّ القصد والسرف\nالاغفال والخطأ وقد سرفت الشى بالكسراذًا أغفلته وجهلته وحكى الاصعىّ عن\nبعض الاعراب وواعده أصحاب له من المسصد مكانا فأخلف هسم فقبل له فى ذلك فقال عررت\nبكم فسر قتسكم أى أغفلتكم ومنه قول جرير\nأعطواهنيدة يحدوهامانية • مافى عطائهم منّ ولاسرفَ\nأى اغضال ويقال خطأ أى لا يخطئون موضع العطاء بأن يعطوه من لا يستحق ويحرموه\nالمستحق ورجل سرف الفؤاد أى مخطئ الفؤادغافله قال طرفة\nإن امى أسرف الفؤاديرى * عس لابماء سحابة شقى\nوالسرف الضراوة وفى الحديث أن للحم سر فاكسرف الجرويقال هو من الاسراف\nوسرف اسم موضع والاسراف فى النفقة التبذير ومسرف لقب ملم بن عقبة المرّىّ\nصاحب وقعة الحرّة لانه قد أسرف فيها قال علىّ بن عبد اللّه بن عباس\nهم منعواذمارى يوم جاءت * كائب مسرف وبنى اللكيعة\nوالسبرفة دوية تخذلنفسها ستاهى بعا من دهاق العيدان تضم بعضها الى بعض بلعلبها\nعلى مشال المناووس ثم تدخل فيه وتموت يقال فى المثل• وآصنع من سرفة وقد سرفت\nلسرفة الشجرة تسرفها سرفا اذا أكات ورقها عن ابن السكيت وسرفت الشجرفهى\nمسروفة وأرض سرفة كثيرة السرفة واسرافيل اسم أعجمي كأنه مضاف الى ايل قال\nالاخفس ويقال فى لغة اسرافين كما قالواجبرين واسماعين واسرائين ⁦(سرعف)⁩.\nالسرعوف كل شى ناعم خفيف اللجم والسرعوفسة المرأة الناعمة الطويلة والجرادة تسمى\nسرعوفة وتشبه بها الفرس قال المشاعر\nوان أعرضت قلت سرعوفة * لهاذنب خلفها مسبطر",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0564",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 564",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 564",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 564",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 564",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 564"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 564 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 564 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 564 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 564 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 564 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p564",
   "unit": "other",
   "text": "•(فصل اخاهnn\n٢٢\nفلما جزمت به قربتى • تيممت أطارقة أوخليفا\nومنه قولهم ذيخ الخليف كما يقال ذتب غضا قال الشاعر\nوذفرى ككاهل ذيخ الخليف * أماب فريقة ليسل فعانا\nوخليفا الناقة ابطاها قال كثير\nكان خليقى زورها ورساهما * بن مكوين ثلمابعد صيدن\nالمكاجدر الثعاب والارنب ونحوه والخليفة السلطان الاعظم وقديؤنت وأنشد الفراء\nأبوك خليفة ولدته أخرى * (دأنت خليفة ذالذ الكمال\nوابمع الخلاتف جاؤابه على الاصل مثل كريمة وكرائم وقالوا أيضا خلفاه. من أجل أنه لا يقع\nالاعلى مذ كروفيه الهامجعوه على اسقاط الهاء فصار مفسل ظريف وظرفاء لانّ فعيلة بالهاء.\nلا تجمع على فعلاء ويقال خلف فلان ألانا اذا كان خليفته يقال خلفه فى قومه خلافة ومنه\nقوله تعالى وقال موسى لاخيه هرون اخلفنى فى قومى وخلفته أيضا اذا جئت بعده وخلف\nفم الصائم خلوفا أى تغيرت رائحته وخلف اللبن والطعام اذا تغير طعمه أورا ئحته وقد\nخلف فلان أى فسد حكاه بعقوب وخلفت الثوب أخلفه :ه وخليف اذا بلى وسطه\nفأخرجت البالى منه تم لفقته وحىّ خلوف أى غيب قال أبوزبيد\nأصبح البيت بيت آل بنان * مقشعرا والحى حت خلوف\nأى لم يبق منهم أحد والخلوف أيضا الحضورالمتخلفون وهو من الاضداد وأخلف فوهلغة فى\nخلف أى تغير وأخلفت الثوب لغة فى خلفته اذا أصلحته قال الكميت يصف صائدا\nيمشى بهنّ خفىّ الشخص مختتل * كالنصل أخلف أداما بأطمار\nأى أخلف موضع الخلقان خلقانا ويقال لمن ذهب له مال أوولد أوشى يسستعاض أخلف\nللّه عليك أى ردّ عليك مثل ماذهب فان كان قد هلك له والدأوعتم أوأخ قلت خلف اللّٰه عليك\nبغير ألف أى كان اللّٰه خليفة والدك أومن فقدته عليك ويقال أخلفه ما وعده وهو أن\nيقول شيأولا يفعله على الاستقبال وأخلفه أيضاأى وجدموعدهخلفا قال الاعشى\nأثوى وقصر ليلة ليزوّد! * نفت وأخلف من قتيلة. وعدا\nأى مضت الليلة وكان أهل الجاهليسة يولون أخلفت النجوم اذا أمحلت فلم يكن فيه ا مطر\nوأخلف فلان لنفسه اذا كان قدذهب له شئ جعل مكانه آخر قال ابن مقبل\nفأخلف وأتلف إنما المال عارة * وكله مع الدهر الذى هوآكله\nيقول استفد خلف ما أتلفت وأخلف الرجل اذا أهوى سده الى سيفه ليله واخلف\nالنبات أى أخرج الخلفة قال الاصمعىّ يقال أخلفت عن البعيروذلك اذا أصاب حقبه ثيله\nفيحقب أى يحتبس بوله فتحوّل الحقب فتجعل عما يلى خصي البعير ولا يقال ذلك فى الناقة لان\nبولها من حياتها ولا يبلغ الحقب الحياء وأخلف واستخلف أى استقى واستخلفه اى جعله\nخليفته وجلست خلف فلان أى بعده والخلاف المخالفة وقوله تعالى فرح المخلفون بمقعدهم\nخلاف رسول اللّٰه أى مخالفة رسول اللّٰه ويقال خلف رسول اللّٰه وشجر الخلاف معروف\nوموضعه المخلفة وأمافول الراجز\nقوله آل بنان فى نسنخ يمان وفى\nالقاموس البنان بالضم موضع\nواسم بجماعة اه كنبه المسحح",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0569",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 569",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 569",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 569",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 569",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 569"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 569 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 569 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 569 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 569 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 569 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p569",
   "unit": "other",
   "text": "٤٨\n* )باب الفاه ) *\n*⁦(خرف)⁩*.\nأسدوطي الحليفان ويقال أيضالفزارة والاسدحليفان لان خزاعة لما أجلت بنى أسدعن\nالحرم خرجت فحالفت طيئاثم حالفت بن فزارة ورجل حليف اللسان اذاكان حديد\nاللسان فصيجا وقواهم حضار والوزن محلفان وهما نجمان يطاعان قبل سهيل فيظن الناس\nبكل واحدعنهما أنه سهيل فيحلف واحد أنه سهيل ويحلف آخر أنه ليربه ومنه قولهم كيت\nمحلفة قال الشاعر\nكميت غير محلفة وامكن * كلون الصرف عل به الاديم\nيقول هى خالصة اللون لا يحلف عليها أنها ليست كذلك والحلفاء نبت فى الماه قال أبوزيد\nواحدتها حلفة مثل قصبة وطرفة وقال الاصعحلفة بكسر اللام وذوالحليفة موضع\n⁦(سنف)⁩ الحنف الاعوجاج فى الرجل وهو أن تقبل احدى ابهامى رجليه على الاخرى\nوالرجل أحتف ومنه سمى الأحنف بن قيس واسمه عضر وقال ابن الاعرابيت هو الذى يمشى\nعلى ظهر قدمه من شقها الذى يلى خنصرها يقال ضربت فلاناءلى رجله فحنفتها\nوالحنيف المسلم وقد سنمى المستقيم بذلك كماسمى الغراب أعور وتحيف الرجل أى عمل عمل\nالحنيفية ويقال اختتن ويقمال اعتزل الاصنام وتعبد قال جران العود\nولمارأين الصبح بادرن ضوه * رسيم قِطا البطحاء أوهن أقطف\nوأدركن أعجازا من الليل بعدما * أقام الصلاة العابد المتحنف\nوالحنفا اسم فرس حذيفة بن بدر الغزارى والجنقاء اسم ماعلبى معاوية بن عامر بن ربيعة\nوحنيفة أبوحى من العر ب وه وحنيضة بن لجيم بن حهب بن على بن بذربن واقل\n( -وف الحوف الرهط وهو جلد بشق كهيئة الازارتابس_ه الحائض والصبيان\nوحافتا الوادى جانباء وتحوّفه أى تنقصه ⁦(حيف)⁩ الحيف الجور والظ لم وقد حافي\nعليه يخيف أى جار وتحيفت الشبئ مثل تحوّقته اذا تنقصته من حافايه\nأمرأة الياس بن مضرواسعها ليلى نسب ولد الياس اليها وهى أمهم وقد خندف الرجل\nاذا مشى مفاجايقاب قدميه كانه يغترفبهما ⁦(خذف)⁩ الخذف بالحصى الرمي به\nبالاصابع ومنه قول الشاءر *خذف أعسرا• والمخذفة القلاع أوشى يرمى به والخذوف\nالاتان تخذف من سرعتها الجدى أى ترميه قال النابغة\nكأنّ الر-ل شقبه خذوف * من الجونات هادية عنون.\n⁦(خذرف)⁩ الخذروفها لذال المجهة شى بدوره الصب مخيط فى بديد فيسمع ل دوى قال\nأمر ؤالقيس بصف فرسا\nدرير كغذروف الوايد أمره * تتابع كفيه بخيط موصل\nوالمع الخذاويق يقال تركت السيوف رأسه خذاريف أى قطعا كل قطعة مثل الخذروف\nواللخذراف ضرب من الحض الواحدة خذرافة (خرف الخرفة بالضمّ مايحة\nمن الفواكه يقبال التمرخرفة الصائم والخرفة البستان والخرفة والمجرف أيضا الطريق\nقال أبو كبير الهذلى\nفأجزته",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0571",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 571",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 571",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 571",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 571",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 571"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 571 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 571 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 571 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 571 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 571 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p571",
   "unit": "other",
   "text": "..⁦(-فى)⁩\nوقد حورف كسب فلان اذاشتد عليه فى معاشه كانه ميل برزقه عنه وفى حديث ابن\nمسعود رضى اللّٰه عنه موت المؤمن عرق الجبين تبقى عليه البقية من الذنوب فيهارف بها\nعن_د الموت أى يشتد عليه لتعمس عنه ذنو به والحرف بالضم حب الرشاد ومنه قيل شئ\nحرّيف بالتشديد للذى يلذع اللسان مجرافته وكذلك بصل حرّيف ولاتقل حرّيف\nوالحرف أيضا الاسم من قولد رجسل محارف أى منقوص الحظ لا ينموله مال وكذلك\nالحرفة بالكسر وفى حديث عمورضى اللّه عنم طرفة أحدهم أشد على\" من عيلته والحرفة\nأيضا الصناعة والمحترف الصانع وفلان حريفى أى معاملى قال الاصمعى يقال هو يحرف\nلعياله أى يكسب من ههنا وههنا مشل يقرف وحكى أبو عبيدة حرفت الشئ ءن وجهه\nحرفا والمحراف الميسل الذى تقاس به الجراحات قال القطامىّ يذكر جراحة\nاذا الطبيب بمعرافيه عالجها * زادت على النقرأ وتحريكها نجما\nريروى عسلى النفروه والورم ويقال خروج الدم وتحريف الكلام عن مواضعه تغيير\nوتحر يف القسلم قطه ع رفا ويقال انحرف عنه وتحرف واحرورف أى مال وعدل قال\nالراجز يصف بُور ايحفر كناسا\nوان أصاب عدوا. ارورفا • عنها وولاهاظ اوفا ظلفا\nأى ان أصاب موائع ويقال مالى عن هذا الامر محرف ومالى عنه مصرف بعنى واحد أى\nمتنحى ومنه قول أبى كبير الهذلى * أزهيرهل عن شيبة من محرف * ⁦(حرجف )⁩\nلحرجف الريح الباردة ( حرشف الحرشف فلوس السمكة ورشف السلاح فلوس\nمن فضة يزين بها والحرشف نبت يقال له بالفارسية كنكر وحكى أبوعم ر والحرشفة الارض\nالغليظة نقلته من كتاب الاعتقاب من غير سماع رقف الحرقفة عظم الحجبة وهو\nرأس الورك يقال المريض اذاطالت ضجعته دبرت حراقفه وانشدابن الاعرابي\nليسواج دين فى الحروب اذا • تعقد فوق الحراقف النطق\nوالحرقوف الدابة المهزول ⁦(حف)⁩ الجافة ما تنائر من التر الفاسد وحفت\nالتمرأحسفه جذا أى نقيته وأخرجت حسافته ويقال انحسف الشئ اذا تفتت فى يدك\nرقواهم فى صدره علىّ حسيفة وحسافة أى غيظ وعداوة ⁦(حشف)⁩ الحشف أردأ التمر\nوفى المثل أحشفاوسوء كيلة وقد أحشفت النخلة أى صارتمرهاحشفا والحشف الضرع\nالبالى والحشفة مافوق الختان والحشيف من الثباب الخلق قال الشاعر\nأقيح لها أقيدردوحشيف * اذاسامت على الملقات ساما\nورجل متحتف أَى عليه أطمار ( صف ، الحصف الجرب اليابس وقد حصف جلده\nبالكسر يحصف حصفا والحصيف المحكم العقل وقد حصف بالضم حصافة واحصاف الامر\nاحكامه واحصاف الحبل احكام قتله واستحصف الشئ أى استحسكم يقال استحصف علي\nالزمان أى اشتد وذرج مستخصف أى ضيق وأحصف الفرس والرجل اذامرامرّاسر بعا\nومنه قول الراجز • ذاراذ الاقى العزازأحصفا * وفرس محصف وناقة محصاف\n⁦( حذف)⁩ قال الاصحىّ الحفة المنوال وهو الحشبة التى يلف عليها الحائك التوب قال\nوالذى",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sihah-bulaq-v2-p0583",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الصحاح — طبعة بولاق ١٢٨٢هـ — الجزء 2 — صفحة المسح 583",
    "en": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, scan page 583",
    "es": "al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 583",
    "fr": "al-Sihah, Boulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, page numérisée 583",
    "ur": "الصحاح — بولاق 1282ھ / 1865ء — جلد 2 — اسکین صفحہ 583"
   },
   "summary": {
    "ar": "قراءة آلية لصفحة المسح 583 من الجزء 2 من طبعة بولاق ١٢٨٢هـ/١٨٦٥م لكتاب الصحاح للجوهري، من نسخة مصورة على أرشيف الإنترنت يصفها الأرشيف بأنها خارج حقوق التأليف. القراءة بأداة Apple Vision وفيها أخطاء؛ يُرجع إلى الصورة للتحقق.",
    "en": "A machine reading of scan page 583 of volume 2 of the Bulaq 1282 AH / 1865 printing of al-Jawhari's al-Sihah, from an Internet Archive scan that the archive marks as not in copyright. The reading was made with Apple Vision and contains errors; check it against the page image.",
    "es": "Lectura automática de la página escaneada 583 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.",
    "fr": "Lecture automatique de la page numérisée 583 du volume 2 de l'édition de Boulaq de 1282 AH / 1865 du Sihah d'al-Jawhari, d'après une numérisation de l'Internet Archive que l'archive indique comme hors droits d'auteur. La lecture a été faite avec Apple Vision et contient des erreurs ; vérifiez-la sur l'image de la page.",
    "ur": "جوہری کی الصحاح کی بولاق 1282ھ / 1865ء کی طباعت کی جلد 2 کے اسکین صفحہ 583 کی مشینی قرأت، انٹرنیٹ آرکائیو کے اس اسکین سے جسے آرکائیو کاپی رائٹ سے باہر قرار دیتا ہے۔ قرأت Apple Vision سے کی گئی ہے اور اس میں غلطیاں ہیں؛ تصدیق کے لیے صفحے کی تصویر دیکھیں۔"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-sihah-jawhari",
   "ref": "bulaq-1865-v2-scan-p583",
   "unit": "other",
   "text": "قوله بعد الدامية فى القاموس\nوزاد أبو عبيدة قبل دامية\nدامعة بالمهملة ووهم الجوهرى\nفقال بعد الدامية اه\nقوله والارفاع المغانن فى القاموس\nوسخ المغابن اه\n*⁦(باب الغيئ)⁩ •\nن داميات اذاب طوية ملق انركت أنذت اتعد ادامية والفد احفة طاعة خر ج من\nسل الر١ بخ) أربغ فلان ابله اذا تركهاترد الماهكيفشاءت من غير\nوقت يقال تركت ابلهم عملاهربغة ⁦(ردغ)⁩ الردغة بالتحر يك الماء والطين والوحل\nالشديدوكذلك الردغة بالتسكين والجمع ردغ ورداغ والرديغ الاحق والمرادغ البادل\nوهى مابين العنق الى الترقوة الواحدة مردغة⁦(رزغ)⁩ الرزغة بالتحريك الوحل وأرزغ\nالمطر الارض اذا بلها وبالغ ولم يسل قال طرفة يهجو\nوأنت على الادتى شمال عرية * شامية تزوى الوجوه بليل\nوأنت على الاقصى صباغير قرّة * تذاءب منها مر زغ ومسيل\nيقول أنت للبعداء كالصباتسوق السحاب من كل وجه فيكون منها مطر مر زغ ومطر مسيل\nوهو الذى يسيل الاودية والتلاع فن رواه تذاءب بالفتح جعله للمرزغ ومن رفع جعله للصبا\nثم قال منها مرزغ ومنها مسيل والرزغ المرتطم وأرزعت فى الرجل اذا استضعفته وعبته\nقال رؤية وأعطى الذلة كف المرزغ* ويقال احتفر القوم حتى أرزغوا أى بلغوا الطين\nليدو الرجل يقال وريخ مرة مل الورع علبروق الذي الهافر وموصل الونلفم\nفى رسغ لايتشكى الخوشبا • مسة بطفا مع الصحيم عصبا\nوجاء المطر فرسخ اذا بلغ الماء الرسخ والرساغ حبل يشد فى رسغ البعيرشذاشديدافمنعه من\nالانبعاث فى المشى والرسخ بالتحريك استرخاء فى قوام البعير عن الاصمعى ( غغ\nالرغرغة رفاغة العيش والرغرغة أن ترد الابل الماءكل يوم متى شاءت وهو مثل الرفه\nوالرغيغة لسبن يغلى ويذرت عليه دقيق تتخذ للنفساء ⁦(رفع)⁩ الرفع السعة والخصب يقال\nفغ عيشه بالضم رفاغة اتسع فهوعيش رافع ورفيغ أى واسع طيب ورقع الرجل بوس\nهوفى رفاغية من العيس مثال ثمانيسة والأرفاغ المغابن من الاياط وأصول الفخذير\nالواحدرفع ورفع قال الراجز\nقدز وجونى جبألا فيهاحذب • دقيقة الارفاغ ضخماءاركب\n( روغ ،راغ النملب يروغ روغاوروغانا وفى المثل روغى جعاروانظرى أين المفرّ وحعار\nاسم للضبع ولا تقل روغى الاللهؤنث والاسم منه الرواغ بالفتح وأراغ وارتاغ بمعى طلب\nوأراد تقول أرغت الصيد وماذاتريغ أى تر يدوتطلب وراغ إلى كذا أى مال اليه سرا\nوحاد وطريق رائغ أى مائل وقوله تعالى فراغ عليهم ضربا باليمين أى أقبل قال الفراءمال\nعليهم وكان الروغ ههنا أنه اعتل عليهم روعًا ليفعل بالهتهم ما فعل ويقال أريغوابى اراغتكم\nأى اطلبوابى طلبتكم وفلان يراوغ فى الامر مراوغة والمراوغة أيضا المصارعة وهذه\nرياغة بى فلان للموضع الذى يصطرعون فيه عن اليزيدى وأصله رواغة صارت الواوياه\nكسرة ما قبلها وتراوغ القوم أى راوغ بعضهم بعضا\nالميل",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-151",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 151 — مزاح ودعابة",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 151 — jesting and playfulness",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 151 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 151 — plaisanterie et badinage",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 151 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 151، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 151, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 151 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 151, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 151, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "151",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : وَمِنْ بَهَراء: الْمِقْدَاد بن عَمْرو بن ثَعْلَبة بن مالك بن رَبيعة بن ثُمامة بن مَطرود بن عَمْرو بن سَعْد بن زُهَير بن ثور بن ثعلبة بن مالك بن الشّريد بن هزل بن فائش بن دُرَيم بن الْقَيْن بن أهود …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-181",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 181 — ضحك وتبسم",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 181 — laughter and smiling",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 181 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 181 — rire et sourire",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 181 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 181، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 181, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 181 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 181, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 181, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "181",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أَعْجَمِيٌّ وَهَٰذَا لِسَانُ عَرَبٌّ مُبِينٌ. قال ابن هشام: يُلْجِدُونَ إليه: يميلون إليه، والإلحاد: المَيْلُ عَنِ الحَقِّ؛ قال رؤبة بن العجَّاج من الرجز : إِذا تَبِعَ الضَّحَاكَ كُلُّ مُلْجِدِ قال ابن هشام : يعني الضَّحَاك الخارجي، وهذا البيت في أُرجوزة له. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-186",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 186 — ضحك وتبسم",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 186 — laughter and smiling",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 186 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 186 — rire et sourire",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 186 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 186، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 186, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 186 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 186, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 186, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "186",
   "unit": "chapter",
   "text": "السيرة لابن هشام ذكْرُ الإسْرَاء وَالْمعْرَاج هُوَ المدئر: قال: فَلَمّا دَخَلَ بي قال: مَنْ هذا يا جبريلُ؟ قال: محمد، قال: أوَقدْ بُعِثَ؟ قال: نعم، قال: فَدَعا لي بخير وقاله. البيهقي في دلائل النبوة -. عدم ضحك خادم النار للرسول وَلِيِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-219",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 219 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 219 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 219 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 219 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 219 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 219، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 219, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 219 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 219, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 219, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "219",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عَمْرو بن نُفَيل، ووَاقِدُ بن عبد الله التميمي، حَلِيف لهم، وخَوْليٌ بن أبي خَوْلي، ومالكُ بن أبي خَوْلي، حليفان لهم. قال ابن هشام: أبو خَوْلي : من بني عِجْل بن لُجَيْم بن صَعْبٍ بن علي بن بَكر بن وائل. قال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-283",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 283 — مزاح ودعابة",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 283 — jesting and playfulness",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 283 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 283 — plaisanterie et badinage",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 283 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 283، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 283, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 283 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 283, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 283, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "283",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وِلِلنَقْصِ مِنْ رَأْي الرِّجَالِ وَلِلْعَقْلِ أَلاَ يَا لَقَزْمِي لِلِتْحَلْمِ والْجَلِ لَهُمْ حُرُمَاتٍ مِنْ سَوَامٍ وَلاَ أُهْلٍ وَلِلرَّاكِبِينَا بِالْمَظَالِمِ لَمْ نَطَأَ لَهُمْ غَيْرُ أَمْرٍ بِالْعَفَافِ وَبِالْعَذْلِ كَأَنَّا تَبَلْنَاهُمْ وَلَاَ تَبْلَ عِنْدَنَا وَيَنْزِلُ مِنْهُمْ مِثْلَ مَنْزِلَةِ الْهَزْلِ وَأَمْرٍ بِإِسْلاَمِ فَلاَ يَقْبَلُونَهُ فَمَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-327",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 327 — مزاح ودعابة",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 327 — jesting and playfulness",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 327 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 327 — plaisanterie et badinage",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 327 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 327، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 327, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 327 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 327, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 327, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "327",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عُمَيْر بن أبي وقاص. ومن حلفائهم: الْمِقْدَادُ بن عَمْرِو بْنِ تَعْلَبَةَ بن مالك بن رَبِيعَةَ بن ثُمَامَةَ بن مَطْرُود بن عمرو بن سَعْد بن زُهَيْرِ بن ثَوْرِ بن تَعْلَبَةَ بن مالك بن الشريد بن هَزْلِ بن قَائِشِ بن دُرَيْمِ بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-329",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 329 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 329 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 329 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 329 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 329 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 329، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 329, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 329 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 329, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 329, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "329",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لابن هشام يَرْبُوعَ بن حَنْظَلَةَ بن مالك بن زَيْد مَنَاةَ بْنِ تميم، حليف لهم؛ وَخَوْلِيٌّ بن أبي خَوْلِيِّ؛ ومالك بن أبي خَوْليّ ؛ حليفان لهم. قال ابن هشام: أبو خَوْلِيٍّ من بني عِجْلِ بْنِ لُجَيْمِ بن صَعْبِ بن علي بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-340",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 340 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 340 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 340 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 340 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 340 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 340، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 340, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 340 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 340, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 340, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "340",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عَفْرَاء. قال ابن هشام: عَفْراءُ بِنْتُ عُبَيْد بن تَعْلَبَةَ بن عُبَيْدِ بن تَعْلَبَة بن غَنْمِ بن مالك بن النَّجَّارِ. ويقال: رفاعة بن الْحارث بن سَوَادٍ. قال ابن إسحاق: والنُّعْمَان بن عَمْرِو بن رفاعة بن سَوَادٍ، ويقال: نُعَيْمَانُ ؛ فيما قال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-355",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 355 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 355 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 355 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 355 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 355 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 355، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 355, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 355 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 355, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 355, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "355",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لأَنَتْ حَدِيداً صَمْمَتَ الحارث بن هشام يجيب حسان بن ثابت: فأجابه الحارث بن هشام - فيما ذكر ابن هشام - فقال من الكامل : اللَّهُ أَعْلَمُ مَا تَرَكْتُ قِتَالَهُمْ حَتَّى حَبَوْا مُهْرِي بِأَشْقَرَ مُزْبِدِ وَعَرَفْتُ أَنْي إِنْ أَقَاتِلْ وَاحِداً أُقْتَلْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-366",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 366 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 366 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 366 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 366 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 366 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 366، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 366, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 366 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 366, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 366, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "366",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الطَاعِنُ النَّنْجْلا ءَ مِنْهَا مُزْبِدٌ آنْ قال ابن هشام: ويُروىٰ قولها: وما ليث غريف، إلى آخرها مفصولاً من البيتين اللذين قبله. هند بنت أثاثة ترثي عبيدة بن الحارث : قال ابن إسحاق: وقالَتْ هِند بِنْتُ أُنَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ المُطَّلِبِ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-426",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 426 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 426 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 426 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 426 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 426 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 426، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 426, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 426 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 426, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 426, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "426",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وَمُحَمَّدُ وَبِبِئْرِ بَذْرٍ إِذْ يَرُدُ وُجُوهَهُمْ حَتَّىٰ رَأَيْتُ لَدَى النَّبِيِّ سَرَاتَهُمْ قِسْمَيْنٍ: نَقْتُلُ مَنْ نَشَاءُ وَنَطْرُذُ سَبْعُونَ : عُتْبَةُ مِنْهُمُ وَالْأَسْوَدُ فَأَقَامَ بِالْعَطَنِ الْمُعَطَّنِ مِنْهُمُ وَأبْنَ الْمُغِيرَةِ قَدْ ضَرَبْنَا ضَرْبَةً فَوْقَ الْوَرِيدِ لَهَا رَشَاشٌ مُزْبِدُ عَضْبٌ بِأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ مُهَنَّدُ وَأُمَيَّةُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-450",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 450 — مزاح ودعابة",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 450 — jesting and playfulness",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 450 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 450 — plaisanterie et badinage",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 450 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 450، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 450, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 450 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 450, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 450, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "450",
   "unit": "chapter",
   "text": "السيرة لابن هشام غَزْوَةُ ذَات الرّقَاع في سَنَة أَرْبَع أَخَذْتُهُ قَالَ : ثُمَّ قَالَ : يَا جَابِرُ، هَلْ تَزَوَّجْتَ بَعْدُ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللّهِ، قَالَ : أثَيِّبا أمْ بِكْراً؟ قَالَ: قُلْتُ: لا، بَلْ ثَيْباً، قَالَ: أَفَلاَ جَارِيَةَ تُلاَعِبُهَا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-599",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 599 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 599 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 599 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 599 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 599 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 599، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 599, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 599 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 599, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 599, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "599",
   "unit": "chapter",
   "text": "السيرة لابن هشام غَزْوَةُ تَبُوكَ في رَجَب سَنَةَ تسْع يزعمون ليس بأقلِّ العسكرين، فلما سار رسولُ اللّٰه لي مخلَّفَ عنه عبدُ اللّه بن أَبيّ فيمن تخلّف من المنافقين وأهل الرَّيْب. شأن عليّ بن أبي طالب: وخَلَّفَ رسولُ اللَّه للم عليَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sira-ibn-hisham-juha-659",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 659 — مزاح ودعابة",
    "en": "The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 659 — jesting and playfulness",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 659 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 659 — plaisanterie et badinage",
    "es": "La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 659 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سيرة ابن إسحاق برواية ابن هشام، ص 659، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from The Sira of Ibn Ishaq in Ibn Hisham's recension, p. 659, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "ابن ہشام کی تجدید میں ابن اسحاق کی سیرت، ص 659 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de La Sira d'Ibn Ishaq selon la recension d'Ibn Hisham, p. 659, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de La Sira de Ibn Ishaq en la recensión de Ibn Hisham, p. 659, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/sira-ibn-ishaq-ibn-hisham",
   "ref": "659",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبو سعيد الخدري: وأنا فيهم، حتى إذا بلغنا رَأْسَ غَزَاتنا، أو كنا ببعضِ الطَّرِيقِ، أَذِنَ لطائفة من الجيشِ، واستعملَ عليهم عبدَ الله بن حُذَافة السَّهَمِيِّ، وكان من أصحاب رسولِ اله في وَكَانَتْ فيه دُعَابَة، فَلَمَّا كَانَ ببعضِ الطريقِ أَوْقَدَ ناراً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subh-asha-qiraat-4-16",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "صبح الأعشى للقلقشندي، المجلد المصوَّر 4، ص 16 — الخطوط والكتابة",
    "en": "al-Qalqashandi's Subh al-A'sha, scan volume 4, p. 16 — the scripts and the craft of writing",
    "ur": "صبح الاعشیٰ، قلقشندی، اسکین جلد 4، ص 16 — خطوط اور کتابت",
    "es": "Subh al-A'sha de al-Qalqashandi, escaneo del volumen 4, pág. 16: los guiones y el arte de escribir.",
    "fr": "Subh al-A'sha d'al-Qalqashandi, scan volume 4, p. 16 — les écritures et l'art de l'écriture"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من صبح الأعشى للقلقشندي، المجلد المصوَّر 4، ص 16، يذكر الخطوط والكتابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح قراءات القرآن والرسم والخطوط والضبط.",
    "en": "An excerpt from al-Qalqashandi's Subh al-A'sha, scan volume 4, p. 16, that mentions the scripts and the craft of writing; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The browser of the museum for how the Qur'an was read and written lists it.",
    "ur": "صبح الاعشیٰ، قلقشندی، اسکین جلد 4، ص 16 کا اقتباس جس میں خطوط اور کتابت کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ قراءات، رسم، خطوط اور نقطوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de la obra Subh al-A'sha de al-Qalqashandi, volumen 4, pág. 16, que menciona los alfabetos y el arte de la escritura; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye en su lista.",
    "fr": "Un extrait du Subh al-A'sha d'al-Qalqashandi (tome 4, p. 16) mentionne les écritures et l'art de l'écriture; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage figure dans le catalogue du musée consacré à la lecture et à l'écriture du Coran."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subh-al-asha",
   "ref": "4:16",
   "unit": "chapter",
   "text": "الجزء الثالث قال أبو جعفر النحاس فى صناعة الكتاب : ويقال إن جودة الخط انتهت إلى رجلين من أهل الشأم يقال لهما الضحَّاك وإسحاق بن حَمَّاد، وكانا يخطانِ الجليلَ؛ وكأنه يريد الطُّومار أو قريبًا منه. قال صاحب إعانة المنشء، وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/khatt-al-arabi",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-1-164",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 164 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 164 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 164 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 164 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 164 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 164، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 164, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 164 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 164, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 164, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "1:164",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أخبار كثير و أخبار ابن الدمينة وله مجموع في الأخبار ونوادر التاريخ، سماه الموفقيات. توفي ه. الأعلام. عبد الله بن الزُّبَيْر بن العَوَّام الأسَدِي أبو خُبَيب بمعجمة مضمومة، المكي ثم المدني، أول مولود في الإسلام وفارس قريش. له ثلاثة وثلاثون …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-1-227",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 227 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 227 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 227 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 227 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 227 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 227، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 227, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 227 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 227, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 227, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "1:227",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ثابت الأنصاري: أحد أئمة الأدب واللغة. من أهل البصرة. ووفاته بها. كان يرى رآي القدرية. وهو من ثقات اللغويين، قال ابن الأنباري: كان سيبويه إذا قال سمعت الثقة عنى أبا زيد. من تصانيفه كتاب النوادر في اللغة، و الهمز و …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-1-23",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 23 — مزاح ودعابة",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 23 — jesting and playfulness",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 23 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 23 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 23 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 23، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 23, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 23 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 23, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 23, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "1:23",
   "unit": "chapter",
   "text": "مقدمة المؤلف باب: ما جاء أَنه علية كان لا يدَّخر شيئاً لغد. وما جاء أَنه كان يدخر قوت سنةٍ لعياله علية باب: نفقته عليل ه باب: صفة عيشه في الدنيا. باب: هيبته ووقاره. باب: مزاحه ومداعبته. باب: ضحكه وتبسمه. باب: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-1-296",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 296 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 296 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 296 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 296 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 296 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 296، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 296, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 296 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 296, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 296, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "1:296",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سنة النتين وثلاثين، وقيل: سنة ثلاث ودفن بالبقيع. وزاد بعضهم وهو أبن خمس وسبعين سنة. الخلاصة، وسيأتي في المناقب. زند بن الجون الأسدي، بالولاء، أبو دلامة: شاعر مطبوع، من أهل الظرف والدعابة، أسود اللون، جسيم وسيم. كان أبوه عبداً لرجل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-1-534",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 534 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 534 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 534 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 534 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 534 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 1، ص 534، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 1, p. 534, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 1، ص 534 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 1, p. 534, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 1, p. 534, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "1:534",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فاعل من الورَع وهو اتّقاء الشبهات، يقال: وَرِع الرجل يَرعُ بالكسر فيهما ورَعاً ووَرَاعة فهو ورِع أي مُتَّقٍ وقال ابن يونس - تعالى : الورَع: الخروج من كل شبهة ومحاسبة النفس مع كل طَرْفة ولهذا مزيد بيان في باب ورَعه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-2-199",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 199 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 199 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 199 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 199 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 199 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 199، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 199, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 199 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 199, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 199, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "2:199",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من دراهم الصدقة كما ورد، ودرهم الصدقة بعشرة.، ودرهم القرض يرجع للمُقْرِض بَدَلُه، وهو بدرهمين من جملة مبلغ أَصله عشرون يتأَخر للمُقْرض منه ثمانية عشر.. وسمعت شيخنا الإمام العلامة نور الدين المَحَلىِّ يذكر ذلك فى الأُصول. ثم رأَيت فى نوادر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-2-349",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 349 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 349 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 349 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 349 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 349 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 349، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 349, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 349 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 349, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 349, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "2:349",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الديوان. فى الخشى وهاد به نال الهدى كل مهتد. رفيقَيْن قالا خَيْمَتَىْ أُمِّ مَعْبَدِ فأفلح من أَمْسَى رفيقَ مُحَمَّدٍ به من فَعالِ. لا تُجَارَى وسُودَدِ وَمْقَعدها للمؤمنين بِمَرْصَدِ فَإِنَّكُمُ إِن تسأَلوا الشاةَ تَشْهَدِ له بصريحِ ضَرَّةُ الشَّاةِ مُزْبِدِ يُردِّدُها فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-2-455",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 455 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 455 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 455 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 455 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 455 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 455، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 455, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 455 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 455, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 455, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "2:455",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الحكيم الترمذى فى نوادره سمعت الزبير بن بكار يقول : صنف بعض أهل المدينة فى المدينة كتابا وصنف بعض أهل مكة فى مكة كتابا فلم يزل كل واحد منهما يذكر بقعته بفضيلة يريد كل واحد منهما أن يبرز على صاحبه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-2-483",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 483 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 483 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 483 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 483 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 483 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 483، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 483, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 483 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 483, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 483, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "2:483",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بفتح الميم فيكون صفة اليوم أى تجمع الناس كما يقال ضحكة للذى يضحك. وقال ابن عباس نزل القرآن بالتثقيل والتفخيم فاقرموها جمعة يعنى بضم الميم. وقال الفراء وابو عبيد : والتخفيف أقيس وأحسن نحو غرفة وغرف وطرفة وطرف وحجرة وحجر. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-2-56",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 56 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 56 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 56 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 56 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 56 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 56، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 56, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 56 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 56, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 56, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "2:56",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أَصحابه : إنك تداعبنا يا رسول اللّٰه، قال : إِلى لا أقول إلا حقاً. وروى الإمام أَحمد والطبراني والضياء فى صحيحه عن أَبى أُمَامَة أَن رسول اللّه قال : لَيَدْخُلَنَّ الجَنَّة بشفاعة رجل مثل الْحَيَّيْن أَومثل أَحد الحيَّيْن ربيعة ومُضَر. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-2-574",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 574 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 574 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 574 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 574 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 574 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 2، ص 574، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 2, p. 574, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 2، ص 574 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 2, p. 574, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 2, p. 574, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "2:574",
   "unit": "chapter",
   "text": "… داود البلخى، قال الخطيب : ليس بثقة، حديثه موضوع. وقال الحاكم : روى عن جماعة لا يَحْتَمِل مِنَّه السماعَ منهم، وله عندهم العجائب يُسْتَدَلُّ بها على حاله. وفى سَنَدِه أَيضاً أَبو هاشم الأَيلى. ورواه الحاكم، والترمذى الحكيم فى نوادره، عن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-1409",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 1409 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 1409 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 1409 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 1409 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 1409 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 1409، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 1409, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 1409 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 1409, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 1409, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:1409",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سَلَمة بن هشام بن المغيرة القرشى المخزومي. سليط بن عمرو بن عبد شمس القرشى العامرى، ويقال إنه أَول من هاجر إلى الحبشة. سُهَيْن بن بيضاء وهى أُمه واسمها دَعْد، واسم أَبيه وهب بن ربيعة القرشى الفِهْرى سُوَيْبط بن حَرْمَلة ويقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-164",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 164 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 164 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 164 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 164 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 164 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 164، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 164, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 164 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 164, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 164, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:164",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خاصة المائة والتاسعة والخمسون وبوجوب الصلام عليه عندنا فى التشهد الأخير.... المائة والستون فكلما ذكر عند الطحاوى والحليمى لأنه ليس بأقل من تشميت العاطس المائة والحادية والستون و بأن من صلى عليه عند الأمر الذى يتعذر ويضحك منه.... المائة والثانية …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-2309",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 2309 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 2309 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 2309 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 2309 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 2309 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 2309، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 2309, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 2309 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 2309, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 2309, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:2309",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سَواد من غَنْم بن مالك بن النَّجار الأنصارىّ. النعمان بن قَوْقَل - بقافين مفتوحتين - بن أَحرم الأَنصاريّ. النعمان بن مالك بن ثعلبة بن عدىً بن فهر - بن ثعابة بن غَنْم الأَنصاريّ الخزرجيّ. نُعَيْمان بن عمرو بن رفاعة بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-2327",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 2327 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 2327 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 2327 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 2327 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 2327 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 2327، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 2327, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 2327 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 2327, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 2327, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:2327",
   "unit": "chapter",
   "text": "يَدَىْ أَغرَّ إذا انْتَمَى لم يُخْزِهِ نَسبُ القصار سَمَيْدَعِ مِقْدام. بِيضُ إذا لاقت حَدِيدًا صَمَّمتْ كالبَرْق تحت ظلال كلِّ غمام القومُ أَعلمُ ما تَركْتُ قِتالَهم حتى حَبَوْا مُهْرِى بأَشقرَ مُزْبِدِ وعَرفْتُ أَنَّى إن أُقَاتِلْ واحِدًا أُقْتَلْ ولا ينكل عدوّى مَشْهدِي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-2478",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 2478 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 2478 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 2478 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 2478 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 2478 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 2478، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 2478, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 2478 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 2478, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 2478, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:2478",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بنات أب. ويِبئْرِ بَدْرٍ إذ يَرُدُّ وجُوهَهم جبريلُ تحت لواتنا ومُحمَّدُ سَبْعُون عُتبةُ منهم والأَسْوَدُ فوق الوَريد لها رَشاشّ مُزْبِدُ عَضْبُ بأَيدى المؤمنين مُهَنَّد والخيل تَثْفِنُهم نَعام شُرَّد ثَتْان مَنْ هو فى جَهنَّمَ ثاويًا أَبدًا ومن هُوَ فى الجِنانِ مُخَلَّد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-3359",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 3359 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 3359 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 3359 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 3359 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 3359 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 3359، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 3359, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 3359 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 3359, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 3359, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:3359",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أَن يخرج يوم الخميس، وعسكرَ عبدُ اللّٰه بنُ أُبىّ معه على حِدَة، عسكره أَسفل منه نحو ذُباب، قال ابن إسحاق، ومحمد بن عمر، وابن سعد : وكان فيما يزعمون ليس بأقل العسكرين. قال ابن حزم : وهذا باطل، لم يتخلف …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-4208",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 4208 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 4208 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 4208 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 4208 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 4208 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 4208، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 4208, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 4208 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 4208, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 4208, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:4208",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قال : كنا إذا اشتد البأُس، وحمى الوطيس، استقبلنا القوم بوجه رسول اللّٰه، وإن الشجاع منا ليحاذى الذى يحاذى رسول اللّٰه. كانت غزوة حنين فى السنة الثامنة من الهجرة بعد فتح مكة بأقل من شهر، ويقع وادى حنين بين مكة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-4305",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 4305 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 4305 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 4305 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 4305 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 4305 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 4305، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 4305, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 4305 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 4305, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 4305, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:4305",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّٰه : إنى لأمزح، ولا أقول إلا حقا، ورواه الخطيب عن أَنس. وروى أَبو الشيخ عن عبد اللّٰه بن الحارث بن جَزْء قال : ما رأَيت أحداً أكثر مُزَاح من رسول اللّٰه. وروى المُعَافَى بن زكريا وفيه انقطاع عن عائشةا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-4736",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 4736 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 4736 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 4736 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 4736 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 4736 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 4736، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 4736, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 4736 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 4736, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 4736, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:4736",
   "unit": "chapter",
   "text": "اللّٰه تعالى عنه تلتى رسول اللّٰه بالروحاء عند مقدمه من بدر فأخرج رسول اللّٰه. رجله من غَرز الرَّكَاب، وقال لعثمان : اركب فردفه، فنفخ عثمان، فقال رسول اللّٰه : اسكت، قال يوسف البَهْلُول أَحد رواته. أَى اسكت، فإن اللّٰه تعالى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-563",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 563 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 563 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 563 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 563 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 563 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 563، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 563, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 563 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 563, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 563, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:563",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن الهون وهو أَبو دُلَامة الشاعر. واليَرى بمثناة تحتية فراء خفيفة مفتوحتين قال الحافظ فى التبصير : واليرى : شجر طيّب الرائحة. انتهى. والثَّرى : عثلثة فراء لقب إسماعيل لقب بذلك لأنه ابن إبراهيم، وإبراهم لم تأكله النار، كما أَن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-7548",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 7548 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 7548 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 7548 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 7548 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 7548 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 7548، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 7548, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 7548 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 7548, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 7548, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:7548",
   "unit": "chapter",
   "text": "… والستون فكلما ذكرَ عنْد الطَّحَاوِيّ، والحليمِى لأنّه ليْسَ بأقلّ من تَشْميتِ العَاطِسِ. ظ وسيأتى بيانُ ذَلِك فى وُجُوبِ الصَّلَاة عليْه ل المائة والحادية والستون وبأنّ مَنْ صَلِّى عَلَيْهِ عنْد الأُمْرِ الّذِى تستقذرُه منه أو يضحكُ منْهُ، أو جعل الصّلاة عليهِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-7691",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 7691 — ذكر جحا",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 7691 — a mention of Juha",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 7691 — جحا کا ذکر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 7691 — une mention de Juha",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 7691 — una mención de Juha"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 7691، فيه ذكر جحا؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 7691, with a mention of Juha; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 7691 کا اقتباس جس میں جحا کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 7691, avec une mention de Juha ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 7691, con una mención de Juha; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:7691",
   "unit": "chapter",
   "text": "سادُوا علَى رغم العدوّ الناسَا والقرمَ غيْدَاقاً تَعُدِّ جَحَا جحَ 'أَيامَ نَازَعَهُ الهُمَامُ الكاسَا والحارثَ الفَيَّاض وَلَّى ماجداً خيراً وَلَا كأَناسينَا. أُنّاسَا ما فى الأنامِ. عُمَومةٌ كعمومتِى عَائِكَةُ شَقِيقَةُ عَبْدِ المطلبِ، وعبْد اللّٰه. قال أبُو عَيْدِ اللّه : الأكثرُ عَلَى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-7821",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 7821 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 7821 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 7821 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 7821 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 7821 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 7821، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 7821, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 7821 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 7821, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 7821, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:7821",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نعلى ونَعْلَهُ، ويحمّل ثقْلى وثِقْلَهُ ويرحلُ رَحْلى ورحْلَهْ، ويدركُ نَبْلى ونَبْلَهْ، وإذا حلّ يومَهُ تقدمت قبْلهْ. فقالَت المرأة : هذا حمارُك لا حاجة لى به، قال : خذى منى أخى هذا الأسد، أفتك منزلا به اللص مَلْحَدْ، ركاب بَحْرٍ مُزُبَّدْ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-juha-4-8165",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 8165 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 8165 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 8165 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 8165 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 8165 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 8165، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 8165, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 8165 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 8165, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 8165, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:8165",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إلى المنذر ابن ساوى. فرات بن حيان بن ثعلبة بن عبد العزى بن حبيب بن حية بن ربيعة بن صعب بن عجل بن لجيم الربعى اليشكرى، ثم العجلى، حليف بنى سهم.. ووقع فى سيلق نسبه عند أبى عمر : سعد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/subul-huda-ritha-4-924",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 924 — رثاء وثناء على ميت",
    "en": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 924 — an elegy or praise of the dead",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 924 — مرثیہ یا میت کی تعریف",
    "fr": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 924 — une élégie ou un éloge du défunt",
    "es": "Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 924 — una elegía o elogio del difunto"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من سبل الهدى والرشاد، المجلد المصوَّر 4، ص 924، فيه رثاء وثناء على ميت؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يصحَّح. يجمعه متصفح أشهر ما قيل في الرثاء والنعي.",
    "en": "An excerpt from Subul al-Huda wa-al-Rashad, scan volume 4, p. 924, that carries an elegy or praise of the dead; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Elegy and Death-Announcement Browser lists it.",
    "ur": "سبل الہدی و الرشاد، اسکین جلد 4، ص 924 کا اقتباس جس میں مرثیہ یا میت کی تعریف ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں اور بغیر تصحیح کے۔ مرثیے اور وفات کی خبر کے مشہور اقوال کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volume numérisé 4, p. 924, qui contient une élégie ou un éloge du défunt; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le navigateur des élégies et des annonces de décès le recense.",
    "es": "Un extracto de Subul al-Huda wa-al-Rashad, volumen escaneado 4, p. 924, que contiene una elegía o elogio del difunto; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El navegador de elegías y anuncios de fallecimiento lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/subul-al-huda-wa-al-rashad",
   "ref": "4:924",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عنهما : كان رسول اللّٰه أَفْلج الثنيِّتين. زاد أَبو الحسن بن الضحاك : والرَّبَاعيّتين. انتهى. إذا تكلَّم رُثِى كالنور يخرج من بين ثناياه. رواه أَبو زُرْعه الرازىّ فى دلائِله والدارمىّ والترمذى وأَبو الحسن بن الضحاك وسنده جيّد. وقال سهل بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ritha-wal-nay",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/sunna-abdullah-ahmad-arkan-332",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "كتاب السنة لعبد الله بن أحمد، ص 332 — ما عُدّ من الإيمان",
    "en": "'Abd Allah ibn Ahmad's Kitab al-Sunna, p. 332 — what is counted as part of faith",
    "ur": "کتاب السنہ، عبد اللہ بن احمد، ص 332 — جو ایمان میں سے گنا گیا",
    "es": "Kitab al-Sunna de Abd Allah ibn Ahmad, pág. 332: qué se considera parte de la fe.",
    "fr": "Kitab al-Sunna d'Abd Allah ibn Ahmad, p. 332 — ce qui est considéré comme faisant partie de la foi"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من كتاب السنة لعبد الله بن أحمد، ص 332، يذكر ما عُدّ من الإيمان؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from 'Abd Allah ibn Ahmad's Kitab al-Sunna, p. 332, that mentions what is counted as part of faith; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "کتاب السنہ، عبد اللہ بن احمد، ص 332 کا اقتباس جس میں جو ایمان میں سے گنا گیا کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Kitab al-Sunna de Abd Allah ibn Ahmad, pág. 332, que menciona lo que se considera parte de la fe; tomado de un escaneo automático, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait du Kitab al-Sunna d'Abd Allah ibn Ahmad, p. 332, mentionnant ce qui est considéré comme faisant partie de la foi; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Cet extrait figure dans le répertoire « Piliers et branches de la foi »."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/kitab-al-sunnah-abdullah-ibn-ahmad",
   "ref": "332",
   "unit": "chapter",
   "text": "… التيمي على رأيه! قال: فضحك، وقال: تراني مرجئًا سبابًا، وما من أهل هذه القبلة أضل عندي من المرجئة. - قال ابن تيمية رخماله في مجموع الفتاوى وهو يتكلم عمن أخرج الأعمال من الإيمان: وفي الجملة الذين رموا بالإرجاء من الأكابر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shuab-al-iman",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-2-17",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 2، ص 17 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 2, p. 17 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 2، ص 17 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 2, p. 17 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 2, p. 17 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 2، ص 17، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 2, p. 17, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 2، ص 17 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 2, p. 17, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 2, p. 17, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-tabaqat-al-kubra-ibn-sad",
   "ref": "2:17",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عمر قال : حدّثى مبد الرحمن بن همان بن زياد الأَشجعى عن أَبيه قال : كان معقل بن سنان قد صحب النبى، صلّعم، وحمل لواء قومه يوم الفتح، وكان شابًا ظريفًا وبقى بعد ذلك، فبعشه الوليمد بن عُتْبة بن أَى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-3-29",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 3، ص 29 — ضحك وتبسم",
    "en": "Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 3, p. 29 — laughter and smiling",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 3، ص 29 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 3, p. 29 — rire et sourire",
    "es": "Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 3, p. 29 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 3، ص 29، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 3, p. 29, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 3، ص 29 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 3, p. 29, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 3, p. 29, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-tabaqat-al-kubra-ibn-sad",
   "ref": "3:29",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : النص بطرف بالرواية لدى البخارى، باب الخلق باب وكتب فوقها فى طرف،. وجاء فى ص علامات النبوة فقرة، باب س فى طرف. وعلى أى حال فإن المغنى مناقب قرابة رسول اللّه وكذا لدى مسلم، أَن فاطمة لم تضحك بعد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-4-16",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 4، ص 16 — ضحك وتبسم",
    "en": "Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 4, p. 16 — laughter and smiling",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 4، ص 16 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 4, p. 16 — rire et sourire",
    "es": "Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 4, p. 16 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 4، ص 16، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 4, p. 16, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 4، ص 16 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 4, p. 16, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 4, p. 16, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-tabaqat-al-kubra-ibn-sad",
   "ref": "4:16",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هذا الأمر هو وعمرو بن العاص قبسل اليوم فيك، لو كنت مع على أَو جلست في بينك كان خيرا لك، قد عسل ذلك أَخوك وهو خير منك. قال : اسْكُتى، وهو يتبسَم ضاحكًا، لتريِنَ الأسارى من قومك حول خبائك هذا. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-5-13",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 5، ص 13 — ضحك وتبسم",
    "en": "Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 5, p. 13 — laughter and smiling",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 5، ص 13 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 5, p. 13 — rire et sourire",
    "es": "Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 5, p. 13 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 5، ص 13، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 5, p. 13, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 5، ص 13 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 5, p. 13, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 5, p. 13, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-tabaqat-al-kubra-ibn-sad",
   "ref": "5:13",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الفضل بن دكين قال : حدِّثنا جعفر ابن بُرْقان عن ثابت بن الحجاح عن عبد اللّٰه بن سيدان السَّلَمىّ قال : تَناجى أَبو ذرّ وعمان حتى ارتفعت أَصواتهما، ثمّ انصرف أَبو دَرْ متبسّمًا فقال له الناس : مالك ولأمسير المؤمنين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tabaqat-ibn-saad-juha-5-27",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 5، ص 27 — ضحك وتبسم",
    "en": "Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 5, p. 27 — laughter and smiling",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 5، ص 27 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 5, p. 27 — rire et sourire",
    "es": "Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 5, p. 27 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الطبقات الكبرى، المجلد المصوَّر 5، ص 27، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Al-Tabaqat al-Kubra, scan volume 5, p. 27, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الطبقات الکبریٰ، اسکین جلد 5، ص 27 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Al-Tabaqat al-Kubra, volume numérisé 5, p. 27, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Al-Tabaqat al-Kubra, volumen escaneado 5, p. 27, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-tabaqat-al-kubra-ibn-sad",
   "ref": "5:27",
   "unit": "chapter",
   "text": "… محمد بن عمر قال: فحدَّثنى يزيد بن فِراس اللَّيْىّ عن شريك بن عبسد اللّٰه بن أَبى تَمِر قال : وجعل جُعيل يقول مع المسلمين : سماه من بعد قال جُعيسل عصر، وهو يضحك مع المسلمين، فعرفوا أَنَّه لا يبسالى. محمد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-1081",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 1081 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 1081 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 1081 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 1081 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 1081 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 1081، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 1081, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 1081 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 1081, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 1081, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:1081",
   "unit": "chapter",
   "text": "… طلق هازلاً أن الطلاق يلزمه، وأختلفوا في غيره على ما يأتي بيانه في براءة إن شاء اللّٰه تعالى. وخرّج أبو داود عن أبي هريرة أن رسول اللّٰه قال: ثلاث جِدّهن جِدّ وهزلهن جِدّ النكاح والطلاق والرّجعة. وروي عن عليّ بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-3208",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 3208 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 3208 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 3208 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 3208 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 3208 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 3208، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 3208, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 3208 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 3208, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 3208, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:3208",
   "unit": "chapter",
   "text": "الجزء الثامن من تفسير القرطي جِدهنَّ جِدّ وهَزْلهنّ جِدّ النكاحُ والطلاق والرجعة. قال الترمذيّ: حديث حسن غريب، والعمل على هذا عند أهل العلم من أصحاب النبي ار وغيرهم. قلت: كذا في الحديث والرَّجعة. وفي موطأ مالك عن يحيى بن سعيد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-348",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 348 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 348 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 348 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 348 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 348 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 348، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 348, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 348 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 348, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 348, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:348",
   "unit": "chapter",
   "text": "… منها ما يُسمَّى ركوعاً وسجوداً، وكذلك من القيام. ولم يشترطوا الطمأنينة في ذلك؛ فأخذوا بأقلّ الاسم في ذلك؛ وكأنهم لم يسمعوا الأحاديث الثابتة في إلغاء الصلاة. قال ابن عبد البر: ولا يجزي ركوع ولا سجود ولا وقوف بعد الركوع، ولا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-364",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 364 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 364 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 364 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 364 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 364 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 364، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 364, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 364 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 364, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 364, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:364",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأخذ بأقل الاسم أو بآخره، ولما كان الدخول في الصلاة بتكبيرة واحدة بإجماع فكذلك الخروج منها بتسليمة واحدة، إلا أنه تواردت السنن الثابتة من حديث ابن مسعود - وهو أكثرها تواتراً - ومن حديث وائل بن حُجْر الحضرميّ وحديثِ عمّار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-539",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 539 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 539 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 539 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 539 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 539 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 539، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 539, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 539 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 539, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 539, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:539",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من البائع الأوّل بالنقد بأقل من الثمن فهذه أيضاً عِينة، وهي أهون من الأولى، وهو جائز عند عضهم. وسُميّت عِينة لحصول النقد لصاحب العِينة ؛ وذلك لأن العَيْن هو المال الحاضر والمشتري إنما يشتريها ليبيعها بعَيْن حاضر يصل إليه من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-5725",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 5725 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 5725 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 5725 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 5725 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 5725 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 5725، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 5725, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 5725 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 5725, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 5725, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:5725",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شُغُلٍ فَاكِهُونَ. و شُغُل و شُغْلِ لغتان قرىء. فاكِهُونَ قال بهما مثل الرُّعُبِ والرُّعْبِ، والسُّحت والسحْت؛ وقد تقدم الحسن: مسرورون. وقال أبن عباس: فرحون. مجاهد والضحاك: معجَبون. السدي: ناعمون. والمعنى متقارب. والفكاهة المزاح والكلام الطيب. وقرأ أبو جعفر وشيبة والأعرج …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-623",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 623 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 623 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 623 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 623 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 623 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 623، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 623, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 623 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 623, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 623, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:623",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الزّي، فقال له: كيف حالك يا أبا دُلامة؟ قال : بَشرٍّ يا أمير المؤمنين! قال: وكيف ذاك؟ قال : ما ظنّك برجل وجهه في وسطه، وسيفه في أسته، وقد نبذ كتاب اللّٰه وراء ظهره! فضحك المنصور منه، وأمر بتغيير ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-6646",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 6646 — نادرة أو طرفة",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 6646 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 6646 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 6646 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 6646 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 6646، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 6646, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 6646 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 6646, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 6646, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:6646",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبن كَيْسَان : تحزنون؛ والمعنى متقارب. وفيه لغتان: تفَكَّهون وتَفَكَّنُون: قال الفراء؛ والنون لغة عُكْل. وفي الصحاح : التفكّن التندّم على ما فات. وقيل: التفكّه التكلم فيما لا بعنيك، ومنه قيل للمزاح فُكَاهة بالضم؛ فأما الفَكاهة بالفتح فمصدر فِكه الرجلُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tafsir-qurtubi-juha-3-669",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 669 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 669 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 669 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 669 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 669 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الجامع لأحكام القرآن والمبين لما تضمنه من السنة وآي الفرقان، المجلد المصوَّر 3، ص 669، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, scan volume 3, p. 669, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "الجامع لاحکام القرآن، اسکین جلد 3، ص 669 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de al-Jami' li-Ahkam al-Coran, volume numérisé 3, p. 669, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an, volumen escaneado 3, p. 669, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/al-jami-li-ahkam-al-quran",
   "ref": "3:669",
   "unit": "chapter",
   "text": "… للّعن؛ فإذا تاب منها وأقلع وطهّره الحدّ فلا لعنة تتوجّه عليه. وبيّن هذا قولُه ل: إذا زَنَّت أَمَة أحدِكم فليجلدها الحدّ ولا يُثَرِّب. راجع نعيمان: هو أبن عمرو بن رفاعة، شهد العقبة وبدراً والمشاهد بعدها، وكان كثير المزاح، يضحك النبيّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/targhib-tarhib-arkan-4-530",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الترغيب والترهيب للمنذري، المجلد المصوَّر 4، ص 530 — أركان الإسلام",
    "en": "al-Mundhiri's al-Targhib wa-l-Tarhib, scan volume 4, p. 530 — the pillars of Islam",
    "ur": "الترغیب والترہیب، منذری، اسکین جلد 4، ص 530 — ارکانِ اسلام",
    "es": "Al-Targhib wa-l-Tarhib de al-Mundhiri, escaneo del volumen 4, pág. 530 — Los pilares del Islam",
    "fr": "al-Mundhiri, al-Targhib wa-l-Tarhib, scan volume 4, p. 530 — les piliers de l'islam"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الترغيب والترهيب للمنذري، المجلد المصوَّر 4، ص 530، يذكر أركان الإسلام؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from al-Mundhiri's al-Targhib wa-l-Tarhib, scan volume 4, p. 530, that mentions the pillars of Islam; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "الترغیب والترہیب، منذری، اسکین جلد 4، ص 530 کا اقتباس جس میں ارکانِ اسلام کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Al-Targhib wa-l-Tarhib de al-Mundhiri, volumen 4, pág. 530, que menciona los pilares del Islam; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador de Pilares y Ramas de la Fe lo incluye.",
    "fr": "Extrait du Targhib wa-l-Tarhib d'al-Mundhiri (tome 4, page 530), mentionnant les piliers de l'islam; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Cet extrait figure dans le répertoire « Piliers et branches de la foi »."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/al-targhib-wa-al-tarhib-mundhiri",
   "ref": "4:530",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ذلك في كتاب الصلاة والزكاة والصيام والحج ويأتى أحاديث أخر متفرقة ان شاء اللّه والى هذا القول ذهب الضحاك والزهرى وسفيان الثورى وغيرهم وقال طائفة أخرى لا احتياج الى ادعاء النسخ في ذلك فان كل ماهو من أركان الدين وفرائض …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/five-pillars",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-268",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 268 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 268 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 268 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 268 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 268 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 268، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 268, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 268 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 268, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 268, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "1:268",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بكار انه وفد على العباس بن الوليد بن عبد الملك بحمص وكان قد اعسر عسرة شديدة فقضى عنه الف دينار واعطاه عشرة آلاف درهم وجهزه الى المدينة بعشرة احمال تحمل الكساوى والطرائف وكان عمران ابن ابى فرقة كتب الى بشير …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-428",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 428 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 428 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 428 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 428 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 428 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 428، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 428, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 428 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 428, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 428, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "1:428",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فقال اها ما بى لا تطاوعنى نفسى ونفسى اكرم على من ان ووفد حاتم على النعمان بن المنذر فاكرمه وادناه ثم زوده عند انصرافه حملين ذهبا وورقا غير ما اعطاه من طرائف بلده ورحل فلا اشرف على اهله تلقه امار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-470",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 470 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 470 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 470 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 470 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 470 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 470، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 470, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 470 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 470, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 470, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "1:470",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قيس الصحابى وفد كندة مع الاشت أرداد كندة عن الاسلام اشعث ابن ابى صرة اشعب بن حفير مولى عثمان وهو المشهور بالطماع قُهرست تهدْيب تاريخُ أبن عساكر صحيفة وذكر نوادره اشهب بن ثور الشاعر اشيم السدوسى اصبغ الكندى امير كندة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-475",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 475 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 475 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 475 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 475 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 475 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 475، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 475, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 475 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 475, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 475, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "1:475",
   "unit": "chapter",
   "text": "… المهملة حابس بن سعيد الطائى اليمانى الصحابى حاتم بن شفى الهمذانى حاتم الطانى الجواد المشهود حاتم بن النعمان الباهلى المخصوف الجرجانى حاجب الفرقانى حاجب البرجمى البصرى حاجب المؤدب الاعور حارثة بن بدر الغدائى التميمى البصرى ونوادره حارثة القتبى سارثة بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-80",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 80 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 80 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 80 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 80 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 80 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 80، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 80, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 80 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 80, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 80, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "1:80",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عبد اللّه بن الزبير يضرب المثل بلحه قال الحافظ كذا قال الدارقطنى والصيح انهما واحد وبمثل هذا قال عبد الغنى بن سعيد. عمر اشعب دهراً طويلا وادرك زمن عثمان وله نوادر مأثورة واخبار مستظرفة وكان من اهل المدينة وهوخال محمد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-82",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 82 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 82 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 82 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 82 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 82 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 82، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 82, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 82 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 82, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 82, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "1:82",
   "unit": "chapter",
   "text": "اكلت اليوم جفنة من هريسة فضحك عبد اللّه وجلساؤه واعطانى ووهب لى فلما خرجت اذا سالم بالباب فلما رآنى قال لى ويحك يا اشعب الم تأكل عندى قذت بلى جعلت فدائك فقال سالم والله لقد شككتنى وقال عبد اللّٰه بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-1-84",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 84 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 84 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 84 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 84 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 84 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 1، ص 84، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 1, p. 84, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 1، ص 84 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 1, p. 84, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 1, p. 84, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "1:84",
   "unit": "chapter",
   "text": "فاخذتها عن رأسى فدفتها اليه وقلت له انصرف. وقال اشعب ما خرجت فى جنازة قط فرأيت اثنين يتساران الا ظننت ان الميت قد اوصى لى بشئ قال احمد و اشهب بن ثور بن حارثة بن عبد المدان بن جندل بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-2-10",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 2، ص 10 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 2, p. 10 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 2، ص 10 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 2, p. 10 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 2, p. 10 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 2، ص 10، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 2, p. 10, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 2، ص 10 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 2, p. 10, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 2, p. 10, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "2:10",
   "unit": "chapter",
   "text": "… طموره اى وثبه او الفرس الطويل القوائم الخفيف او المستعد للعدو كما فى القاموس والمطمار بالكسر خيط للبناء يقدر به البناء فقال الحارث يعتذر من فراره يومئذ القوم اعلم ما تركت قتالهم حتى رموا فرسى باشقر مزبد فعلمت الى ان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-2-122",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 2، ص 122 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 2, p. 122 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 2، ص 122 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 2, p. 122 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 2, p. 122 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 2، ص 122، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 2, p. 122, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 2، ص 122 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 2, p. 122, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 2, p. 122, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "2:122",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تشهد دعاها بشاة حائل فتهلبت عليه صريحا ضرة الشاة مزبد الصريح اللبن الخالص الذى لم يقذف والضرة اصل الضرع والمزبد الذى علاه الزبد",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-2-25",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 2، ص 25 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 2, p. 25 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 2، ص 25 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 2, p. 25 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 2, p. 25 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 2، ص 25، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 2, p. 25, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 2، ص 25 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 2, p. 25, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 2, p. 25, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "2:25",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يما رضها قال طرفة تبارى عتاقا ناجيات واتبعت وطيفا لها من فوق مور معبد فذاك معناء خشيتك كما قال النابغة الى حامتنا أو نصفه فقد قالت الا ليتما هذا الحمام انا ومعنى قول ابى تمام فى البيت الاخر اربيت فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-3-246",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 3، ص 246 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 3, p. 246 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 3، ص 246 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 3, p. 246 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 3, p. 246 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 3، ص 246، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 3, p. 246, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 3، ص 246 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 3, p. 246, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 3, p. 246, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "3:246",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بعام ومعه نعيمان بن عمرو الأَنصاري، وسليط بن حرملة، وهما ممن شهد بدراً. وكان سليط على الزاد، وكان نعيمان مزاحاً، فقال لسليط : أطعمني، فقال : لا أطعمك حتى يأتي أبو بكر فقال له نعيمان : لأغيظنك، فمروا بقوم فقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-3-275",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 3، ص 275 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 3, p. 275 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 3، ص 275 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 3, p. 275 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 3, p. 275 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 3، ص 275، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 3, p. 275, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 3، ص 275 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 3, p. 275, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 3, p. 275, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "3:275",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كثرة الضحك، فإن كثرته تستخف قلب الرجل الحليم وقال : إِن كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب. وقال لابنه : يا بني لا نقطع أمراً حتى تشاور مرشداً، فإنك إن فعلت ذلك لم تحزن عليه، يا بني إِياك وكثرة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-3-480",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 3، ص 480 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 3, p. 480 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 3، ص 480 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 3, p. 480 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 3, p. 480 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 3، ص 480، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 3, p. 480, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 3، ص 480 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 3, p. 480, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 3, p. 480, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "3:480",
   "unit": "chapter",
   "text": "مقاماته عند الخلفاء والأمراء، ذكر من اسمه سليمان سليط بن حرملة. مزح نعيمان معه أبو الربيع الجيلي • حكاية في الورع الصفحة وجمل من مواعظه سلمة بن سبرة سلمة بن شبيب النيسابوري المسمعي سلمة بن صالح العبسي الحرستاني سلمة بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-3-71",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 3، ص 71 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 3, p. 71 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 3، ص 71 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 3, p. 71 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 3, p. 71 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 3، ص 71، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 3, p. 71, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 3، ص 71 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 3, p. 71, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 3, p. 71, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "3:71",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سعد العشيرة، وهو سحبان وائل الذي يضرب به المثل في البلاغة والفصاحة، قال الشاعر : أتانا ولم يعدله سحبان وائل بيانًا وعلما بالذي هو قائل فما زال عنه اللقم حتى كأنه من العي لما أن تكلم باقل أقول : بهذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-161",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 161 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 161 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 161 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 161 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 161 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 161، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 161, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 161 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 161, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 161, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "4:161",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّه بن سُليمَان الحَضْرَمي، وَمُوسَى بن هَارُون الحافظ، وَمحمّد بن جَرير الطبَري، وَقَاسمُ بن زكريَا المُطَرّز، وَعَبد اللّه بن محمد البغوي، وَيَحيَى بن محمد بن صَاعِد، وَالحسَين بن إسْمَاعيل المحَاملي، وَيُوسُف بن يَعقوب بن إسحَاق بن البَهلُولُ وغيرهم. وَذكر ابن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-22",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 22 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 22 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 22 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 22 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 22 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 22، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 22, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 22 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 22, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 22, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "4:22",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نشأ ببغذاذ وأقام بهَا دَهراً طويلاً، ثم انتقل عنها فنزل صُور - من بلاد سَاحل الشام - وَحَدّث عن أبي بكر بن أبي دَاوُد، و القاضي المحَاملي، وَيُوسف بن يعقوب بن إسحَاق بن البَهلول، وغَيرهم. وَفيمَا رَوى أحَاديث وَهمَ فيها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-372",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 372 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 372 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 372 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 372 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 372 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 372، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 372, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 372 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 372, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 372, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "4:372",
   "unit": "chapter",
   "text": "… منها مَسْند الحُميدي سَبْعة أجزاء، وَالبَاقي أمَالي خَيْثَمة، وكانت لهُ أصُول حَسنة، وَحَدّث عن أبي القاسم عَبد الرَّحمن بن إسحَاق الزّجّاجي بجزء، وكان يذكر أنه رَأى بخط أبيه أن مَولده يَوم الثلاثاء، قبل الظهر بأقل من سَاعة، لخَمسِ خلون من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-408",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 408 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 408 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 408 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 408 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 408 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 408، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 408, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 408 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 408, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 408, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "4:408",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أيمَن بن نابل، نا قدامة بن عَبد اللّه العامري، قال: رأيت النبي ل قه بمنى عَلى جَملٍ وتحته رَحل رث، فلم يكن ثمّ طَردٌ وَلا ضَربٌ وَلا إليك إليك. فقلت: يا أمير المؤمنين إنه بَهلول المجنون. قال: قد عَرفته وَبلغني …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-427",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 427 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 427 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 427 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 427 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 427 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 427، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 427, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 427 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 427, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 427, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "4:427",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وَبالحجَاز : عَبْد الجَبار بن العَلاء المكي، وَبمصْر: يُونس بن عَبد الأعلى، وَعَبدُ اللّه بن سَعيْد بن عُفَير، وَبالعرَاق: هَارُون بن إسْحاق الهَمْداني، وَأبَا الخطاب زيَاد بن يحيَى الحسَّاني، وَإسحَاق بن البَهلُول بن حسَان الأنباري. وَبغيرهَا : علي بن حَرب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-dimashq-juha-4-446",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 446 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 446 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 446 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 446 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 446 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ مدينة دمشق، المجلد المصوَّر 4، ص 446، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Ta'rikh Madinat Dimashq, scan volume 4, p. 446, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "Ta'rikh Madinat Dimashq، اسکین جلد 4، ص 446 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Ta'rikh Madinat Dimashq, volume numérisé 4, p. 446, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Ta'rikh Madinat Dimashq, volumen escaneado 4, p. 446, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-dimashq",
   "ref": "4:446",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن الحسَين السَّرَّاج القارىء البَغدادي، أنا أبُو عَلي الحسَن بن محمّد بن عيسَى القيسي، نا أحمَد بن محمّد بن مَرزوق، أنا إبرَاهيم بن عَلي البغدادي الكاتب أبُو الفتح، نا محمّد بن يحيى، نا أبُو العيناء، نا الأصمعي، قال: كان رَجُل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-ahkam-6-343",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام للذهبي، المجلد المصوَّر 6، ص 343 — ما وجب على كل مسلم، حق على كل مسلم",
    "en": "al-Dhahabi's Tarikh al-Islam, scan volume 6, p. 343 — a duty laid on every Muslim; a right due from every Muslim",
    "ur": "تاریخ الاسلام، ذہبی، اسکین جلد 6، ص 343 — جو ہر مسلمان پر لازم ہے، ہر مسلمان پر حق",
    "fr": "Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, volume numérisé 6, p. 343 — un devoir imposé à chaque musulman ; un droit dû par chaque musulman",
    "es": "Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, volumen digitalizado 6, p. 343 — un deber impuesto a cada musulmán; un derecho debido por cada musulmán"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام للذهبي، المجلد المصوَّر 6، ص 343، يرد فيه ذكر ما وجب على كل مسلم، وحق على كل مسلم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from al-Dhahabi's Tarikh al-Islam, scan volume 6, p. 343, whose wording mentions a duty laid on every Muslim, a right due from every Muslim; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام، ذہبی، اسکین جلد 6، ص 343 کا اقتباس جس میں جو ہر مسلمان پر لازم ہے، ہر مسلمان پر حق کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, volume numérisé 6, p. 343, dont le texte mentionne un devoir imposé à chaque musulman, un droit dû par chaque musulman ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, volumen digitalizado 6, p. 343, cuyo texto menciona un deber impuesto a cada musulmán, un derecho debido por cada musulmán; tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "6:343",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فيه دُعَابَة، وقد أسره الروم زمن عمر فأرادوه على الكُفْر فأبَى عليهم، فقال له ملكهم : قبّل رأسي حتّى أُطْلِقَكَ ومَن معك، ففعل فأطلقه وثمانين أسيراً، فلمّا قدِم قال له عمر : حقَّ على كلّ مسلم أن يقبّل رأسَك وأنا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/fard-ayn",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/wajib-fiqh",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-10-140",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 10، ص 140 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 10, p. 140 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 10، ص 140 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 10, p. 140 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 10, p. 140 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 10، ص 140، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 10, p. 140, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 10، ص 140 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 10, p. 140, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 10, p. 140, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "10:140",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أوْلجْتُ فيه. فأعْظَمَ ذلك ابنُ عمر وتألّم! فقال: امرأتي واللَّهِ التي قالت البَيْتَين. قال مُصْعب: وامرأتُهُ هي أمّ إسحاق بنت طلحة بن عُبَيد اللَّه، وكانت قد غارت عليه، وله مُزاح ونوادر. - عبد اللّٰه بن موهب الشّاميّ - وُلِّي قضاءَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-12-373",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 12، ص 373 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 12, p. 373 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 12، ص 373 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 12, p. 373 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 12, p. 373 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 12، ص 373، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 12, p. 373, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 12، ص 373 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 12, p. 373, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 12, p. 373, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "12:373",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الطَّوع، هو أشعب بن جُبير، ويُعرف بابن أم حُميدة المدني الذي يُضرب به المثل. روى عن عكرمة وأبان بن عثمان وسالم بن عبد الله. وعنه معدي بن سليمان وأبو عاصم النبيل وغيرهما. وله نوادر وتطفيل ولكنه كُذِب عليه وأُلصق به …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-12-378",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 12، ص 378 — ذكر جحا",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 12, p. 378 — a mention of Juha",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 12، ص 378 — جحا کا ذکر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 12, p. 378 — une mention de Juha",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 12, p. 378 — una mención de Juha"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 12، ص 378، فيه ذكر جحا؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 12, p. 378, with a mention of Juha; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 12، ص 378 کا اقتباس جس میں جحا کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 12, p. 378, avec une mention de Juha ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 12, p. 378, con una mención de Juha; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "12:378",
   "unit": "chapter",
   "text": "حرف الجيم • جُحَا، أبو الغُصْن، واسمه دُجَيْن بن ثابت اليربوعي البصري. وما أظنه صاحب المجون فإن ذاك متأخر عن هذا، ولحقه عثمان بن أبي شيبة. رأى أبو الغصن دُجَين أنس بن مالك وروى عن أسلم مولى عمر وهشام ابن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-12-709",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 12، ص 709 — ذكر جحا",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 12, p. 709 — a mention of Juha",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 12، ص 709 — جحا کا ذکر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 12, p. 709 — une mention de Juha",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 12, p. 709 — una mención de Juha"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 12، ص 709، فيه ذكر جحا؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 12, p. 709, with a mention of Juha; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 12، ص 709 کا اقتباس جس میں جحا کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 12, p. 709, avec une mention de Juha ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 12, p. 709, con una mención de Juha; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "12:709",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ج حرملة بن قيس جابر بن صُبْح حُريث بن أبي مطر جارية بن أبي عمران الحسن بن ثوبان جبريل بن أحمد البصري الحسن بن الحسن بن الحسن جُحا، أبو الغصن الحسن بن الحكم النخعي الجرّاح بن الضّحّاك الحسن بن ذكوان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-12-756",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 12، ص 756 — ذكر جحا",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 12, p. 756 — a mention of Juha",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 12، ص 756 — جحا کا ذکر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 12, p. 756 — une mention de Juha",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 12, p. 756 — una mención de Juha"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 12، ص 756، فيه ذكر جحا؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 12, p. 756, with a mention of Juha; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 12، ص 756 کا اقتباس جس میں جحا کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 12, p. 756, avec une mention de Juha ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 12, p. 756, con una mención de Juha; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "12:756",
   "unit": "chapter",
   "text": "الصفحة الصفحة الموضوع الموضوع تراجة أهل هذه الطبقة على الحروف أبو عبد الرحيم. حرف الألف أبو عمر الخزّاز. أبو العميس. اشعب الطمع. أبو العنبس. أبو العنبس. حرف الجيم أبو العنبس. جُحا، أبو الغصن. أبو مالك الأشجعي. أبو مسكين. حرف الحاء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/juha-abu-al-ghusn",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": [
    "juha",
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-14-417",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 14، ص 417 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 14, p. 417 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 14، ص 417 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 14, p. 417 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 14, p. 417 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 14، ص 417، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 14, p. 417, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 14، ص 417 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 14, p. 417, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 14, p. 417, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "14:417",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كذّاب متروك. وقال الجعابّي : هو الحَكَمِ بن عبد الله بن خطَاف أبو سَلَمَة. قال: وأبو سَلَمَة العامليّ دمشقيّ. قال ابن عساكر : بل هما واحد. - أبو الشَّمْقمَق الشاعر. اسمه مروان بن محمد؛ له في الجدّ والهَزْل أشياء. وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-21-144",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 21، ص 144 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 21, p. 144 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 21، ص 144 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 21, p. 144 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 21, p. 144 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 21، ص 144، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 21, p. 144, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 21، ص 144 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 21, p. 144, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 21, p. 144, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "21:144",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن عليّ الهاشميّ العبّاسيّ. أبو العَبَر الشاعر المُفْلِق..... قيل إنّه هجا آل أبي طالب فقتله رجل كوفيّ بكلام استحلّ به دمه. وله شِعْر فائق من عهد الأمين وإلى أيّام المتوكّل. ثمّ أخذ في الحمق والمجون. وكان من أذكياء العالم، حتى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-21-304",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 21، ص 304 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 21, p. 304 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 21، ص 304 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 21, p. 304 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 21, p. 304 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 21، ص 304، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 21, p. 304, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 21، ص 304 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 21, p. 304, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 21, p. 304, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "21:304",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مات في شوال سنة خمسين. - عَبّادة المخنّث. صاحب نوادر ومُجُون. كان ببغداد في هذا العصر. قيل: إنّه دخل على الواثق زمن محنة القرآن فقال: أعظمَ اللّٰه أجرك يا أمير المؤمنين. قال: ويْلَك، فيمن ؟ قال: في القرآن. قال : …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-21-390",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 21، ص 390 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 21, p. 390 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 21، ص 390 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 21, p. 390 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 21, p. 390 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 21، ص 390، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 21, p. 390, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 21، ص 390 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 21, p. 390, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 21, p. 390, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "21:390",
   "unit": "chapter",
   "text": "… في الجُود والأدب والمكارم والطَّرافة. وكان معادلا للمتوكّل على جمّازة لمّا قدِم دمشق. حكى عنه: المبرّد، وأحمد بن يزيد المؤدّب، وغيرهما. قال أبو العَيْنَاء: دخل المعتصم يومأ على خاقان يعوده، فرأى ابنه الفتح صبيّاً لم يثغر، فمازحه، ثم قال: أيّما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-25-167",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 25، ص 167 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 25, p. 167 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 25، ص 167 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 25, p. 167 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 25, p. 167 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 25، ص 167، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 25, p. 167, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 25، ص 167 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 25, p. 167, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 25, p. 167, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "25:167",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عن يمينه رجل أقصر منه، وعن يساره صبيّ، فقال لي صالح : يا أبا نصر، تَبَّت. وقيل: كان ابن صالح مغفَّلًا، قال: فقلت: سألت اللّٰه أن يرزقني ولداً، فرزقني جَمَلًا. ولأبي عليَّ جَزَرَة نوادر ومُجُون، والله يرحمه. تُوُفي في شهر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-28-409",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 28، ص 409 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 28, p. 409 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 28، ص 409 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 28, p. 409 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 28, p. 409 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 28، ص 409، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 28, p. 409, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 28، ص 409 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 28, p. 409, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 28, p. 409, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "28:409",
   "unit": "chapter",
   "text": "قال الحاكم: خرجت إلى قريته أبْزار وبُعْدُها فَرْسخان. كتبتُ عنه عجائب. تُوُفّي في صفر. - محمد بن سمعان بن إسماعيل. الفقيه أبو العبّاس السَّمَرْ قَنْديّ. سمع : سهل بن المتوكّل، ومحمد بن الضّوء الكرمينيّ. وكان صاحب نوادر ومزاح. - محمد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-30-275",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 30، ص 275 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 30, p. 275 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 30، ص 275 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 30, p. 275 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 30, p. 275 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 30، ص 275، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 30, p. 275, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 30، ص 275 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 30, p. 275, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 30, p. 275, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "30:275",
   "unit": "chapter",
   "text": "… سواه، لأنّ كُتُبَه احترقت. أنبأه الصَّيْمَرِيّ عنه، عن أحمد بن إسحاق بن البهلول، عن أبي كريب. وكان أبو بكر هذا يلقّب خُبَاط. وله كتاب في الأصول على مذهب الشافعي، وكان فيه دُعَابَة. محمد بن محمد بن عبد اللّٰه بن محمد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-31-421",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 31، ص 421 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 31, p. 421 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 31، ص 421 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 31, p. 421 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 31, p. 421 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 31، ص 421، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 31, p. 421, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 31، ص 421 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 31, p. 421, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 31, p. 421, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "31:421",
   "unit": "chapter",
   "text": "الخطّابيّ، وأبي بكر القَطِيعيّ. وبَرع في العرِبيّة واللّغة. ودخل الأندلس في أيّام المؤيَّد بالله هشام بن الحَكَم. وكان حافظاً للآداب، سريع الجواب، طيِّب العِشْرة، حُلْو المفاكهة، فأكرمه الحاجب المنصور محمد بن أبي عامر وزاد في الإحسان إليه. جمَع الفصوص عِلى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-40-169",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 40، ص 169 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 40, p. 169 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 40، ص 169 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 40, p. 169 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 40, p. 169 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 40، ص 169، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 40, p. 169, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 40، ص 169 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 40, p. 169, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 40, p. 169, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "40:169",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يظهر له شيء. تُوُفّي بدمشق في صَفَر. - حرف الياء - - ياقوت. أبو الدُّرّ الرُّوميّ، التّاجر، السّفّار، عتيق عُبَيْد الله بن أحمد بن البخاريّ. سمع معه من ابن هَزَارْمُرْد الصَّرِيْفِينيّ كتاب المُزاح والفُكاهة للزُّبَير، وسمع مجالس المخلّص. قال ابن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-40-201",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 40، ص 201 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 40, p. 201 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 40، ص 201 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 40, p. 201 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 40, p. 201 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 40، ص 201، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 40, p. 201, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 40، ص 201 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 40, p. 201, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 40, p. 201, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "40:201",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القَصِير الغَرْناطيّ، وأبو القاسم خَلِّف بن بَشْكُوال، وأبو محمد بن عُبَيْد الله، ومحمد بن الحسن الجابريّ. - عيسى بن هبة اللّٰه بن هبة اللّٰه بن عيسى. أبو عبد الله بن البغداديّ، النّقّاش. ظريف، كِس، خفيف الرُّوح، صاحب نوادر وشِعْر رقيق، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-43-224",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 43، ص 224 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 43, p. 224 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 43، ص 224 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 43, p. 224 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 43, p. 224 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 43، ص 224، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 43, p. 224, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 43، ص 224 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 43, p. 224, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 43, p. 224, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "43:224",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شِعر في خمسة عشر مجلّداً. قاله العماد الكاتب. ومصتَفات أدبيَّة ومَدَح الخلفاء والوزراء، وتغيَّر ذهنه في آخر أيّامه قليلاً. وكان بارع الأدب بصيراً بالعَروض، مقدَّماً في اللّغة والنَّحْو، صاحب مُجُون وخلاعة ونوادر. سمع: أبا الحسين المبارك بن عبد الجبّار، وأبا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-43-319",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 43، ص 319 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 43, p. 319 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 43، ص 319 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 43, p. 319 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 43, p. 319 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 43، ص 319، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 43, p. 319, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 43، ص 319 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 43, p. 319, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 43, p. 319, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "43:319",
   "unit": "chapter",
   "text": "… واتّفقت عليه الكلمة بسعي أخيه عمر، وأمّهما هي زينب بنت موسى الضرير. وكان أبو يعقوب أبيض بحُمرة، أسود الشَّعْر، مستدير الوجه، أَفْوَه، أَعْيَن، إلى الطُّول ما هو، حُلْو الكلام، في صوته جهارة، وفي عبارته فصاحة. حُلْو المفاكهة، له معرفة تامّة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-44-233",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 44، ص 233 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 44, p. 233 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 44، ص 233 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 44, p. 233 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 44, p. 233 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 44، ص 233، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 44, p. 233, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 44، ص 233 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 44, p. 233, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 44, p. 233, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "44:233",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عمر الواعظ، والتّاج محمد بن أبي جعفر القُرطُبيّ، وأبو عبدالله بن الدُّبيْثيّ، وآخرون. وثّقه الدُّبيثيّ، وكتب عنه أبو المواهب بن صَصْرَى وقال: اشتغل في آخر عمره بالتَّرَسُّل من الدّيوان إلى الأطراف، ووُلّي رباط ببغداد. وكان حَسَن المفاكهة والعشْرة. وقال ابن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-44-255",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 44، ص 255 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 44, p. 255 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 44، ص 255 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 44, p. 255 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 44, p. 255 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 44، ص 255، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 44, p. 255, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 44، ص 255 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 44, p. 255, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 44, p. 255, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "44:255",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بهذا الشّأن، وكتب الكثير، وكان مليح الخطّ، ثقة، ظريفاً صاحب نوادر. قال الدُّبيثيّ : سمعته يقول: كتبتُ القرآن بخطّي مائة وإحدى وعشرين مرّة، منها ختمة تحت ميزاب الكعبة. قال ابن النّجّار: كان ثقةً موصوفاً بالدَّماثة والظُّرْف والتّجمّل والمزاح والدُّعابة. وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-45-273",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 45، ص 273 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 45, p. 273 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 45، ص 273 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 45, p. 273 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 45, p. 273 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 45، ص 273، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 45, p. 273, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 45، ص 273 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 45, p. 273, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 45, p. 273, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "45:273",
   "unit": "chapter",
   "text": "… محمد ابن الوزير أبي المعالي هبة الله بن أبي سعْد بن المطَلِب. سمع: أبا القاسم بن السَّمَرْ قَنْديّ. وحدَّث. وله شِعرٌ وخطّ منسوب. يُكَنَّى أبا المعالي. روى عنه: الدُّبيثيّ. وكان صاحب مِزَاح ونوادر، يُلقَّب بالجُرذ. - حرف الواو - - …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-45-303",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 45، ص 303 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 45, p. 303 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 45، ص 303 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 45, p. 303 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 45, p. 303 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 45، ص 303، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 45, p. 303, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 45، ص 303 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 45, p. 303, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 45, p. 303, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "45:303",
   "unit": "chapter",
   "text": "… انحدر الشّيخ أبو الفَرَجِ بن الجوزيّ إلى واسط قرأ على أبي بكر بن الباقِلانيّ بكتاب الأرشاد لأجل ابنهِ، وقرأ معه ابنُه يوسُف. وقال الموفَّق عبد اللّطيف: كان ابن الجوزيّ لطيف الصّورة، حُلْو الشّمائل، رخيم النّغمة، موزون الحركات والنَّغَمات، لذيد المفاكَهَة، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-48-277",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 48، ص 277 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 48, p. 277 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 48، ص 277 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 48, p. 277 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 48, p. 277 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 48، ص 277، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 48, p. 277, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 48، ص 277 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 48, p. 277, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 48, p. 277, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "48:277",
   "unit": "chapter",
   "text": "سنة سبع وعشرين وستمائة حرف الألف - أحمد بن أبي الفتح أحمد بن موسى. الشريف، أبو العباس، الجَعْفَرِيُّ، البَغْداديُّ، النقيب. حدَّث عن أبي طالب بن خُضَير، وغيره. وتُوفّي في شوَّال. قال ابن الحاجب: كان مُغفّلاً، كنّا نقرأ عليه حكايات أشعب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-49-466",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 49، ص 466 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 49, p. 466 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 49، ص 466 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 49, p. 466 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 49, p. 466 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 49، ص 466، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 49, p. 466, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 49، ص 466 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 49, p. 466, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 49, p. 466, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "49:466",
   "unit": "chapter",
   "text": "… علّقنا عنه شيئاً يسيراً من الحديث والأناشيد، وهو فاضل كبير المحفوظ، دمث الأخلاق، مليح المحاورة، لطيف الطبع، ظريف. ذيل تاريخ بغداد. قال ابن النجار: سألت ابن الجصّاص عن مولده فقال: في أول سنة ست وستين وخمسمائة، وتوفي ليلة الثلاثاء السابع …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-5-611",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 5، ص 611 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 5, p. 611 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 5، ص 611 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 5, p. 611 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 5, p. 611 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 5، ص 611، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 5, p. 611, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 5، ص 611 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 5, p. 611, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 5, p. 611, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "5:611",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ربي آية الإيمان حُبّ الأنصار... إنّي أخشاكم لله وأعلمكم بما أتّقي. أفَلا أكون عبداً شكوراً. إني أبيت يطعمني ربّ ويسقيني.. إني لأستغفر اللّٰه وأتوب إليه في كل يوم. إني لأمزح وما أقول إلّاّ حقّاً إنّي لا أقول إلاّ حقّا..... احمل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-52-145",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 52، ص 145 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 52, p. 145 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 52، ص 145 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 52, p. 145 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 52, p. 145 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام، المجلد المصوَّر 52، ص 145، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, scan volume 52, p. 145, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام والفاعیۃ المشاہیر والعالم، اسکین جلد 52، ص 145 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volume numérisé 52, p. 145, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam wa-Wafayat al-Mashahir wa'l-A'lam, volumen escaneado 52, p. 145, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "52:145",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن الخصيب، وحنبل، وابن طَبرْزَد، وطائفة. ورحل فسمع ببغداد من الْحُسَين بن شنيف، وأبي محمد بن الأخضر، وابن مَنِينا، وطبقتهم. وكتب، وحصّل الأصول النّفيسة، ونظر في اللُّغة والعربيّة. وكان إماماً متقِناً ذكيّاً فطِناً، ظريفاً، حُلْو النّادرة، صاحب مُزاحٍ ونوادر. الحسين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-qiraat-12-684",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام للذهبي، المجلد المصوَّر 12، ص 684 — قراءات القرآن، القراء",
    "en": "al-Dhahabi's Tarikh al-Islam, scan volume 12, p. 684 — the readings of the Qur'an; the readers",
    "ur": "تاریخ الاسلام، ذہبی، اسکین جلد 12، ص 684 — قرآن کی قراءتیں، قراء",
    "es": "Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, escaneo del volumen 12, pág. 684 — las lecturas del Corán; los lectores",
    "fr": "Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 12, p. 684 — les lectures du Coran; les lecteurs"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام للذهبي، المجلد المصوَّر 12، ص 684، يذكر قراءات القرآن، والقراء؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح قراءات القرآن والرسم والخطوط والضبط.",
    "en": "An excerpt from al-Dhahabi's Tarikh al-Islam, scan volume 12, p. 684, that mentions the readings of the Qur'an, the readers; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The browser of the museum for how the Qur'an was read and written lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام، ذہبی، اسکین جلد 12، ص 684 کا اقتباس جس میں قرآن کی قراءتیں، قراء کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ قراءات، رسم، خطوط اور نقطوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, volumen 12, pág. 684, que menciona las lecturas del Corán y sus lectores; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye.",
    "fr": "Un extrait du Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, volume 12, page 684, mentionne les lectures du Coran et les lecteurs; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Cette information est également disponible dans le catalogue du musée consacré à la lecture et à la transcription du Coran."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "12:684",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عمر الشيباني : ما رأينا مثل أبي عمرو بن العلاء. وروى أبو العيناء عن الأصمعي قال : قال لي أبو عمرو : لو تهيّاً أن أُفْرِغِ ما في صدري من العلم في صدرك لَفَعَلْتُ، ولقد حفظت في علم القرآءات أشياء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/qiraat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-islam-dhahabi-wasaya-8-133",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الإسلام للذهبي، المجلد المصوَّر 8، ص 133 — وصية أو عهد أخير، ساعة الاحتضار والوفاة",
    "en": "al-Dhahabi's Tarikh al-Islam, scan volume 8, p. 133 — a testament or parting counsel; a deathbed and last hours",
    "ur": "تاریخ الاسلام، ذہبی، اسکین جلد 8، ص 133 — وصیت یا آخری نصیحت، وقتِ وفات اور آخری لمحات",
    "es": "Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, escaneo del volumen 8, pág. 133 — un testamento o consejo de despedida; un lecho de muerte y últimas horas",
    "fr": "Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, scan volume 8, p. 133 — un testament ou des adieux; un lit de mort et les dernières heures"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الإسلام للذهبي، المجلد المصوَّر 8، ص 133، يذكر وصية أو عهد أخير، وساعة الاحتضار والوفاة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد.",
    "en": "An excerpt from al-Dhahabi's Tarikh al-Islam, scan volume 8, p. 133, that mentions a testament or parting counsel, a deathbed and last hours; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Testaments Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الاسلام، ذہبی، اسکین جلد 8، ص 133 کا اقتباس جس میں وصیت یا آخری نصیحت، وقتِ وفات اور آخری لمحات کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Tarikh al-Islam de al-Dhahabi, volumen 8, pág. 133, que menciona un testamento o consejo de despedida, el lecho de muerte y las últimas horas; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista.",
    "fr": "Extrait du Tarikh al-Islam d'al-Dhahabi, volume 8, page 133, mentionnant un testament ou des adieux, un lit de mort et les dernières heures; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Cet extrait est répertorié dans le Navigateur des Testaments."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-islam-dhahabi",
   "ref": "8:133",
   "unit": "chapter",
   "text": "أخته اجتمع أهل الشورى، وكانت نبيلة، وهي راوية حديث الجسّاسة. وقال الواقدي: وُلد الضّحّاك قبل وفاة النّبيّ لِله ب سمنتين. وقال غيره: بل سمع منه. وذكر مسلم بن الحَجّاج أنه شهد بدْراً، فغلط. وقال خليفة : مات زياد ابن أبيه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-wasiyya",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ihtidar",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-1-178",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 1، ص 178 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 1, p. 178 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 1، ص 178 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 1, p. 178 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 1, p. 178 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 1، ص 178، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 1, p. 178, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 1، ص 178 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 1, p. 178, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 1, p. 178, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "1:178",
   "unit": "chapter",
   "text": "سنلا الطريق ومعى، الهدايا نحو من الف لالجة مسك وثياب حريّرْة وزمفران كثير وطرائف وقد كان اذن لوفود بُرجان، وغيرهم ممن ورد عليه وحملت الهدايا التى معى فدخلتة عليه فاذا هو على سرير فوق سرير واذا البطارقة حولة قيام فسلمت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-2-631",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 2، ص 631 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 2, p. 631 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 2، ص 631 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 2, p. 631 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 2, p. 631 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 2، ص 631، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 2, p. 631, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 2، ص 631 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 2, p. 631, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 2, p. 631, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "2:631",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللولوُ والمرجان والياقوت صديّةً للملك وجعل الامناء يسلون من راوا من اهل القرية عن خبر الملك وشأنه اذ لم يشتره منهم شيًا وقالوا ما شأن الملك لا يشترى منّا شيًا إن كان غنيًا فإن عندنا، من طرائف البصاعات فنُعطيه ما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-3-15",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 15 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 15 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 15 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 15 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 15 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 15، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 15, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 15 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 15, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 15, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "3:15",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ثلث سنين لا تدرون افى طاعة انتم لم فى معصية لم يجب فيما ولم ينكأه عدوا ثم جاءكم بنوه بعده يزيده فحل تبارى اليه النساء وانما خليفتكم يَزِيدُ بن كَرْوَانَ هَبَنَّقَةُ القَيْسىُّ، قل فلم يُجبْه احد فغضب فقال لا أَعَرَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-3-222",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 222 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 222 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 222 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 222 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 222 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 222، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 222, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 222 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 222, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 222, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "3:222",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اسد فى سنة مغلولا من التختَّل فقال أهل خراسان از أختّلان آمنى و برُو تباه امنى بِيتَلْ فَرازْ آمنى قال وكان اصاب لجند فى غزاء الختل جوع شديد فبعث اسد بكبشين مع غلام له وقال لا تبِعْهما باقلَّ من خمس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-3-350",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 350 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 350 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 350 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 350 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 350 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 350، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 350, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 350 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 350, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 350, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "3:350",
   "unit": "chapter",
   "text": "… العامل الحمر خير، منك ومن قومكة قضى بهلول في حتجد حتّى فرغ منه وعزم على الخروج على السلطان فلقى بمكة من كان على مثل رأيه فاتعدوا قرية من قرى الموصل فاجتمع، بهاة اربعون رجلا امّبوا عليهم البهلول واجمعوا على ان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-3-352",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 352 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 352 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 352 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 352 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 352 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 352، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 352, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 352 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 352, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 352, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "3:352",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بالرمح ويقوا. الحقواه النجاء النجاء ووجد البهلول مع القينى بدرة فاخذها وكان بالكوفة ستّة نقرة يرون رأى البهلول فخرجوان اليه و يريدون + اللحق به فقُتلوا وخرج اليهم البهلول خالدًا. وكان وراوا ان..., القسى. النهر... •قال.تكر ليكون • بالقور فقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-3-354",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 354 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 354 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 354 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 354 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 354 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 3، ص 354، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 3, p. 354, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 3، ص 354 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 3, p. 354, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 3, p. 354, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "3:354",
   "unit": "chapter",
   "text": "سنة كثارة، قل ثم قل البهلول لامحبه أنا والله ما نصنع بابن النحرانيّة شيا يعنى خاندا وما خرجت الا لله فلم لا نطلب الرأس الذى يسلّط، خالدا وذوى ختد فتوجد يريد هشامال بانشأم فخف عمل هشام موجدته ان تركون يجوز …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-112",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 112 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 112 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 112 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 112 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 112 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 112، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 112, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 112 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 112, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 112, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:112",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الشيد بن ويونجهان الملك الجماز محمد بن سلام المكارى الشاعر جماعة بن محمد بن مزيز ابو خلف جمال بن زحر جمانة ابنا على بن افى طالب ابنا جمانة المرادعان",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-144",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 144 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 144 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 144 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 144 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 144 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 144، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 144, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 144 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 144, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 144, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:144",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الصحاك الاشقر هو الحسين الخليع لحسين بن طاهر بن عبد الله. ابو. الحسين بن ابى العباس للحصيبى حسين بن عبد الله البرسمي. الحسين بن مبد الله احمد الجوهرى هو ابن الجصاص الحسين بين عبد الله بن حفص بن عمر الاخبارى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-186",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 186 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 186 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 186 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 186 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 186 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 186، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 186, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 186 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 186, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 186, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:186",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يزيد مرثد. دعامة الشيبالى ابن دعباش. دعبل الشاعر الدملمان بنو لغش دغفل بن حنظلة الراوى ابن الدغنة دكيف بن راشد مولى بنى يزيد بن حاتم -- دقينوس اللك دكين بن الشماخ الكلبى الراوى ابو دلامة الشاعر اسم بغلة رسول الله …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-19",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 19 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 19 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 19 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 19 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 19 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 19، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 19, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 19 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 19, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 19, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:19",
   "unit": "chapter",
   "text": "… احمد بن ابراهيم الغارسى الراوى احمد بن استحاى وكيل عبيد اللّه بن يحيى احمد بن اسحاق الاهوازى الراوى أحمد بن استحاى بن برصوما المغنى الراوى - احمد بن استحاق بن البهلول القاضى احمد بن اسد الراوى م احمد بن أسرائيل. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-299",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 299 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 299 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 299 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 299 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 299 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 299، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 299, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 299 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 299, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 299, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:299",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اتى طالب ابو طالب الانصارى الراوى. طالب بن داود طالب بن أبى طالب ابو طالب طالوت عبد السلام بن شداد الراوى ابو طالب بن عبد المطلب انظر ابو طالب ابو طالب محمد بن احمد بن اسحابى بن البهلول القاضى ابن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-301",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 301 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 301 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 301 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 301 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 301 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 301، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 301, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 301 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 301, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 301, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:301",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مبد الله بن دجاجة من بنى حنيفة طرخان الراوى. طرخان قائد من قواد بابكن طرخان الجمال طرخان بن محمد بن اسحاق بن كنداجيق..- طرخين طروش التركى طرفة بن العبد الشاعر طرفلة بن عبد الله بن دجاجة من بنى حنيقة طرفة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-376",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 376 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 376 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 376 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 376 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 376 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 376، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 376, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 376 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 376, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 376, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:376",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عبيده الراوى هو عبيدة بن معتب ابو عبيدة الراوى انظر ابو عبيدة معمر ابن الى عبيدة هو عبد اللّٰه بن اتى عبيدة ابنة الى مبيدة. مبيده بن الاسوى الراوى عبيدة بن اشعب عبيدها حاجب امية ابو عبيدة الايادى الراوى -. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-48",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 48 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 48 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 48 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 48 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 48 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 48، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 48, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 48 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 48, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 48, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:48",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لحر اشرس بن حسان البكرى اشرس بن عبد الله السلمى الكامل - - - الاشرس بن عوف الشيبالى الاشرف بن حكيم بن جبلة الاشرم ابو يكسوم. اشعب المغنى أشعث الراوى هو اشعث بن سوار ابن الاشعث هو عبد الرحمان بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-509",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 509 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 509 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 509 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 509 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 509 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 509، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 509, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 509 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 509, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 509, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:509",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن مصعب بن زريق - - - محمد بن ابراهيم بن المنذر بن الجارود هو أبو بكر محمد بن ابراهيم منقار. محمد بن احمد بن اسحاى بن البهلول هو أبو طالب بحمد بن احمد بن أبى دواد أبو الوليد. محمد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-520",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 520 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 520 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 520 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 520 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 520 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 520، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 520, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 520 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 520, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 520, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:520",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن سعيد الكاتب وإلى مصر ابو محمد السفيانى البيطار زياد بن عبد الله بن يزيد بن معاوية.. بن ابى سفيان - ابن محمد السكوني. محمد بن سلام الجمحى الراوى محمد بن سلام المكارى الشاعر الجماز - - محمد بن سلم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-614",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 614 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 614 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 614 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 614 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 614 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 614، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 614, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 614 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 614, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 614, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:614",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هبار ابن هبار صاحب دار ابن هبار بالكوفة. بار بن السود بن المطلب هبار بن الاسود بن عبد الاسد مبار بن سفيان أبو هبار القرشى ابو هبار المرفى الراوى.. قبل هبنقة القيسى هو يريد بن ثروان الهبياط بن عثمان بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-juha-4-88",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 88 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 88 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 88 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 88 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 88 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك، المجلد المصوَّر 4، ص 88، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, scan volume 4, p. 88, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسول و الملوک، اسکین جلد 4، ص 88 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volume numérisé 4, p. 88, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa'l-Muluk, volumen escaneado 4, p. 88, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "4:88",
   "unit": "chapter",
   "text": "بهرام بن كيرش بن بشتاسب. بهرام بن هرمز بن سابور مهران الاصبحى البهرالى انظر جعفر بن حنظلة بهزاذان انظر بهرادار بهكناة بنت عمر بن سلمة بهلا الهندية أم المفصل وعبد الملك ابنى المهلب. بهلول اسم فارس بهلول البهلول بن بشر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tarikh-tabari-umam-2-330",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "تاريخ الرسل والملوك للطبري، المجلد المصوَّر 2، ص 330 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "al-Tabari's Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk, scan volume 2, p. 330 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "تاریخ الرسل والملوک، طبری، اسکین جلد 2، ص 330 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk de al-Tabari, escaneo del volumen 2, pág. 330: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, scan volume 2, p. 330 — mentions de nations, religions et peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من تاريخ الرسل والملوك للطبري، المجلد المصوَّر 2، ص 330، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة.",
    "en": "An excerpt from al-Tabari's Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk, scan volume 2, p. 330, with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Umam Browser lists it.",
    "ur": "تاریخ الرسل والملوک، طبری، اسکین جلد 2، ص 330 کا اقتباس جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk de al-Tabari, volumen 2, pág. 330, con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes; tomado de la lectura automática, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Umam lo incluye en su lista.",
    "fr": "Extrait du Tarikh al-Rusul wa-l-Muluk d'al-Tabari, volume 2, page 330, mentionnant des nations, religions et peuples non musulmans; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce texte est répertorié dans le navigateur Umam."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/tarikh-al-rusul-wa-al-muluk",
   "ref": "2:330",
   "unit": "chapter",
   "text": "وغربها فى عهد ابراهيم نمرود هوه الصتحاك وليس الامر فى ذلك عند أهل العلم بالاخبارة الاوائسل والمعرفة بالامور السوالف كالذى ظن لان نسب نمرود فى النبط معروف ونسب الضحّاك فى عجم الفرس مشهور ولكن ذوى العلم بأخبار الماضين وأهل ة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/namrud",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/persians",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/al-nabt",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-1100",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 1100 — مزاح ودعابة",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 1100 — jesting and playfulness",
    "ur": "جامع ترمذی 1100 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 1100 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 1100 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 1100، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 1100, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 1100، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 1100, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 1100, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "1100",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ فَقَالَ أَتَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ . فَقُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا . فَقُلْتُ لاَ بَلْ ثَيِّبًا. فَقَالَ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ مَاتَ وَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعًا فَجِئْتُ بِمَنْ يَقُومُ عَلَيْهِنَّ. قَالَ فَدَعَا لِي. قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُبَىِّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-1184",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 1184 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 1184 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "جامع ترمذی 1184 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 1184 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 1184 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 1184، فيه أدب المزاح وحدوده. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 1184, with the ethics and limits of jesting. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 1184، جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 1184, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 1184, con la ética y los límites de la broma. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "1184",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَرْدَكَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَغَيْرِهِمْ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-1533",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 1533 — الأب والأبوة",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 1533 — the father and fatherhood",
    "ur": "جامع ترمذی 1533 — باپ اور والدیت",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 1533 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 1533 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 1533، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 1533 (The Book on Vows and Oaths), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 1533، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Jami' al-Tirmidhi, n.° 1533 (El Libro de los Votos y Juramentos), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La Paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Jami' al-Tirmidhi, n° 1533 (Livre des vœux et des serments), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "1533",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيُّ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ \" أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ \". فَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهِ بَعْدَ ذَلِكَ ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا. قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَقُتَيْلَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ. قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-1809",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 1809 — الأب والأبوة",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 1809 — the father and fatherhood",
    "ur": "جامع ترمذی 1809 — باپ اور والدیت",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 1809 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 1809 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 1809، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 1809 (The Book on Food), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 1809، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Jami' al-Tirmidhi, n.° 1809 (El Libro de la Alimentación), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La Paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un rapport du Jami' al-Tirmidhi, n° 1809 (Le Livre de la nourriture), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » répertorie ce rapport avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant du père."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "1809",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لاَ يَصْلُحُ أَكْلُ الثُّومِ إِلاَّ مَطْبُوخًا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ قَوْلَهُ وَرُوِيَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ مُرْسَلاً. قَالَ مُحَمَّدٌ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ صَدُوقٌ وَالْجَرَّاحُ بْنُ الضَّحَّاكِ مُقَارِبُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-1990",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 1990 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 1990 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "جامع ترمذی 1990 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 1990 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 1990 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 1990، فيه أدب المزاح وحدوده. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 1990, with the ethics and limits of jesting. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 1990، جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 1990, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 1990, con la ética y los límites de la broma. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "1990",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا. قَالَ إِنِّي لاَ أَقُولُ إِلاَّ حَقًّا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-1992",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 1992 — مزاح ودعابة",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 1992 — jesting and playfulness",
    "ur": "جامع ترمذی 1992 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 1992 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 1992 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 1992، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 1992, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 1992، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 1992, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 1992, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "1992",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ قَالَ لَهُ يَا ذَا الأُذُنَيْنِ . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي مَازَحَهُ. وَهَذَا الْحَدِيثُ حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-1995",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 1995 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 1995 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "جامع ترمذی 1995 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 1995 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 1995 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 1995، فيه أدب المزاح وحدوده. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 1995, with the ethics and limits of jesting. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 1995، جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 1995, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 1995, con la ética y los límites de la broma. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "1995",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ اللَّيْثِ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ قَالَ لاَ تُمَارِ أَخَاكَ وَلاَ تُمَازِحْهُ وَلاَ تَعِدْهُ مَوْعِدَةً فَتُخْلِفَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ. وَعَبْدُ الْمَلِكِ عِنْدِي هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2253",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2253 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2253 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 2253 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2253 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2253 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2253، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2253, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2253، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 2253, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2253, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2253",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ حَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ فَفَرِحْتُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا سَفِينَةً فِي الْبَحْرِ فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2305",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2305 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2305 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "جامع ترمذی 2305 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2305 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2305 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2305، فيه أدب المزاح وحدوده. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2305, with the ethics and limits of jesting. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2305، جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 2305, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2305, con la ética y los límites de la broma. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2305",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَلاَ تُكْثِرِ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ. وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2315",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2315 — الأب والأبوة",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2315 — the father and fatherhood",
    "ur": "جامع ترمذی 2315 — باپ اور والدیت",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2315 — El padre y la paternidad",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2315 — le père et la paternité"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2315، يذكر الأب والأبوة. يجمعه متصفح الأبوة في الإسلام مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2315 (Chapters On Zuhd), that mentions the father and fatherhood. The Fatherhood in Islam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the father.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2315، جس میں باپ اور والدیت کا ذکر ہے۔ اسلام میں ابوبت کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2315 (Capítulos sobre el Zuhd), menciona al padre y la paternidad. El navegador \"La paternidad en el Islam\" lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre el padre.",
    "fr": "Un hadith du Jami' al-Tirmidhi, n° 2315 (Chapitres sur le Zuhd), mentionne le père et la paternité. Le site « Paternité en Islam » le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant de la paternité."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2315",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ يَقُولُ \" وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ فَيَكْذِبُ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ \". قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ubuwwa",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2462",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2462 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2462 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 2462 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2462 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2462 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2462، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2462, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2462، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 2462, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2462, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2462",
   "unit": "hadith",
   "text": "… بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَقَدِمَ بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ وَسَمِعَتِ الأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ . قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2477",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2477 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2477 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 2477 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2477 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2477 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2477، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2477, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2477، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 2477, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2477, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2477",
   "unit": "hadith",
   "text": "… إِلاَّ لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلاَّ لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ . قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ الْحَقْ . وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ مِنْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2595",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2595 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2595 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 2595 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2595 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2595 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2595، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2595, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2595، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 2595, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2595, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2595",
   "unit": "hadith",
   "text": "… فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ. قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ. قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا. قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ . قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2596",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2596 — عدد الحسنات، عدد السيئات",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2596 — a stated number of good deeds; a stated number of bad deeds",
    "ur": "جامع ترمذی 2596 — نیکیوں کی مقررہ تعداد، برائیوں کی تعداد",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2596 — un número determinado de buenas acciones; un número determinado de malas acciones",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2596 — un nombre déterminé de bonnes actions; un nombre déterminé de mauvaises actions"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2596، يذكر عدد الحسنات، وعدد السيئات، وإبدال السيئة حسنة. تجمعه قائمة الحسنات والسيئات مع النصوص التي تعدّ العمل أو تكتبه أو تمحوه أو تزنه.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2596 (The Book on the Description of Hellfire), that speaks of a stated number of good deeds, a stated number of bad deeds, a bad deed exchanged for a good one. The Hasanat and Sayyi'at Ledger lists it with the texts that count, write, erase or weigh a deed.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2596، جس میں نیکیوں کی مقررہ تعداد، برائیوں کی تعداد، برائی کا نیکی سے بدل جانا کا ذکر ہے۔ حسنات و سیئات کی فہرست اسے ان نصوص کے ساتھ جمع کرتی ہے جو عمل کو گنتے، لکھتے، مٹاتے یا تولتے ہیں۔",
    "es": "Un relato en Jami' al-Tirmidhi, n.º 2596 (El Libro de la Descripción del Fuego del Infierno), habla de un número determinado de buenas acciones, un número determinado de malas acciones y una mala acción intercambiada por una buena. El Libro de Registro de Hasanat y Sayyi'at lo incluye entre los textos que cuentan, escriben, borran o ponderan una acción.",
    "fr": "Un récit du Jami' al-Tirmidhi, n° 2596 (Livre de la description de l'Enfer), mentionne un nombre déterminé de bonnes actions, un nombre déterminé de mauvaises actions, et la possibilité d'échanger une mauvaise action contre une bonne. Le Livre des Hasanat et Sayyi'at le recense parmi les textes qui comptabilisent, inscrivent, effacent ou pèsent les actions."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2596",
   "unit": "hadith",
   "text": "… ذُنُوبِهِ وَاخْبَئُوا كِبَارَهَا. فَيُقَالُ لَهُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَكَانَ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً. قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَقَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ مَا أَرَاهَا هَا هُنَا \". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَضْحَكُ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/tirmidhi-kitab-38",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hisab-al-hasanat-wal-sayyiat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-hasanat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-sayyiat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2746",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2746 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2746 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 2746 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2746 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2746 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2746، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2746, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2746، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 2746, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2746, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2746",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعُطَاسُ مِنَ اللَّهِ وَالتَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَإِذَا قَالَ آهْ آهْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْ جَوْفِهِ وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ آهْ آهْ إِذَا تَثَاءَبَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2747",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2747 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2747 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 2747 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2747 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2747 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2747، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2747, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2747، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 2747, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2747, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2747",
   "unit": "hadith",
   "text": "… الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلاَ يَقُولَنَّ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلاَنَ. وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَحْفَظُ لِحَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَثْبَتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ. قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-2850",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 2850 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 2850 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "جامع ترمذی 2850 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 2850 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 2850 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 2850، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 2850 (Chapters on Manners), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 2850، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2850 (Capítulos sobre modales), con menciones a naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Jami' al-Tirmidhi, n° 2850 (Chapitres sur les bonnes mœurs), mentionne les nations, religions et peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages sur les nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "2850",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ فَكَانَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ وَيَتَذَاكَرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ سَاكِتٌ فَرُبَّمَا تَبَسَّمَ مَعَهُمْ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَقَدْ رَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ أَيْضًا.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/al-mushrikun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3169",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3169 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3169 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3169 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3169 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3169 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3169، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3169, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3169، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3169, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3169, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3169",
   "unit": "hadith",
   "text": "… ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ. فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3238",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3238 — ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3238 — mentions of non-Muslim nations, religions and peoples",
    "ur": "جامع ترمذی 3238 — غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3238 — menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3238 — mentions de nations, de religions et de peuples non musulmans"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3238، فيه ذكر أمم وأديان وشعوب غير مسلمة. يجمعه متصفح الأمم والأديان والطوائف والشعوب غير المسلمة مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3238 (Chapters on Tafsir), with mentions of non-Muslim nations, religions and peoples. The Umam Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on the non-Muslim nations, religions, sects and peoples.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3238، جس میں غیر مسلم امتوں، ادیان اور اقوام کا ذکر ہے۔ غیر مسلم امتوں، ادیان، فرقوں اور اقوام کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Jami' al-Tirmidhi, n.° 3238 (Capítulos sobre Tafsir), con menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes. El Umam Browser lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la Seerah y los libros sobre naciones, religiones, sectas y pueblos no musulmanes.",
    "fr": "Un rapport du Jami' al-Tirmidhi, n° 3238 (Chapitres sur le Tafsir), mentionne les nations, religions et peuples non musulmans. Le navigateur Umam le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages sur les nations, religions, sectes et peuples non musulmans."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3238",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "group/al-yahud",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3239",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3239 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3239 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3239 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3239 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3239 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3239، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3239, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3239، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3239, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3239, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3239",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا. قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3318",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3318 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3318 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3318 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3318 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3318 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3318، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3318, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3318، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3318, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3318, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3318",
   "unit": "hadith",
   "text": "… قَالَتْ نَعَمْ وَتَهْجُرُهُ إِحْدَانَا الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ. فَقُلْتُ قَدْ خَابَتْ مَنْ فَعَلَتْ ذَلِكَ مِنْكُنَّ وَخَسِرَتْ أَتَأْمَنُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ عَلَيْهَا لِغَضَبِ رَسُولِهِ فَإِذَا هِيَ قَدْ هَلَكَتْ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ. قَالَ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ لاَ تُرَاجِعِي رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ تَسْأَلِيهِ شَيْئًا وَسَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلاَ يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ صَاحِبَتُكِ أَوْسَمَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ. قَالَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3586",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3586 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3586 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3586 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3586 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3586 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3586، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3586, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3586، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3586, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3586, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3586",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ الْجَرَّاحِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ قُلِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ سَرِيرَتِي خَيْرًا مِنْ عَلاَنِيَتِي وَاجْعَلْ عَلاَنِيَتِي صَالِحَةً اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ صَالِحِ مَا تُؤْتِي النَّاسَ مِنَ الْمَالِ وَالأَهْلِ وَالْوَلَدِ غَيْرِ الضَّالِّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3617",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3617 — دفن وقبر ومرقد",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3617 — a burial, grave or resting place",
    "ur": "جامع ترمذی 3617 — تدفین، قبر اور مرقد",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3617 — un lugar de entierro, tumba o descanso.",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3617 — un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3617، يذكر دفن وقبر ومرقد. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في هذا الباب.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3617 (Chapters on Virtues), that mentions a burial, grave or resting place. The Testaments Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on testaments, last hours, estates, relics and graves.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3617، جس میں تدفین، قبر اور مرقد کا ذکر ہے۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe en Jami' al-Tirmidhi, n.° 3617 (Capítulos sobre las virtudes), menciona un entierro, tumba o lugar de descanso. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre testamentos, últimas horas, propiedades, reliquias y tumbas.",
    "fr": "Un rapport du Jami' al-Tirmidhi, n° 3617 (Chapitres sur les vertus), mentionne un lieu de sépulture, une tombe ou un lieu de repos. Le navigateur de testaments le répertorie avec les textes du Coran, de la Sunna, de la Sîra et les ouvrages traitant des testaments, de la fin des temps, des biens, des reliques et des tombes."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3617",
   "unit": "hadith",
   "text": "… حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ صِفَةُ مُحَمَّدٍ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ يُدْفَنُ مَعَهُ. قَالَ فَقَالَ أَبُو مَوْدُودٍ وَقَدْ بَقِيَ فِي الْبَيْتِ مَوْضِعُ قَبْرٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. هَكَذَا قَالَ عُثْمَانُ بْنُ الضَّحَّاكِ وَالْمَعْرُوفُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْمَدَنِيُّ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ziyarat-al-qubur",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3641",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3641 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3641 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3641 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3641 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3641 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3641، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3641, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3641، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3641, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3641, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3641",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3642",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3642 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3642 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3642 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3642 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3642 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3642، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3642, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3642، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3642, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3642, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3642",
   "unit": "hadith",
   "text": "… مِثْلُ هَذَا. حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحَانِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ مَا كَانَ ضَحِكُ رَسُولِ اللَّهِ إِلاَّ تَبَسُّمًا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3645",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3645 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3645 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3645 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3645 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3645 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3645، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3645, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3645، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3645, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3645, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3645",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، هُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ فِي سَاقَىْ رَسُولِ اللَّهِ حُمُوشَةٌ وَكَانَ لاَ يَضْحَكُ إِلاَّ تَبَسُّمًا وَكُنْتُ إِذَا نَظَرْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ وَلَيْسَ بِأَكْحَلَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3668",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3668 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3668 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3668 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3668 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3668 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3668، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3668, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3668، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3668, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3668, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3668",
   "unit": "hadith",
   "text": "… اللَّهِ كَانَ يَخْرُجُ عَلَى أَصْحَابِهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلاَ يَرْفَعُ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْهُمْ بَصَرَهُ إِلاَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَإِنَّهُمَا كَانَا يَنْظُرَانِ إِلَيْهِ وَيَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَيَتَبَسَّمَانِ إِلَيْهِ وَيَتَبَسَّمُ إِلَيْهِمَا. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ. وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3820",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3820 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3820 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3820 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3820 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3820 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3820، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3820, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3820، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3820, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3820, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3820",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3821",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3821 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3821 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3821 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3821 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3821 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3821، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3821, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3821، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3821, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3821, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3821",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3828",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3828 — مزاح ودعابة",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3828 — jesting and playfulness",
    "ur": "جامع ترمذی 3828 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3828 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3828 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3828، فيه مزاح ودعابة. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3828, with jesting and playfulness. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3828، جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3828, avec plaisanterie et badinage. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3828, con broma y jovialidad. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3828",
   "unit": "hadith",
   "text": "حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ لِيَ النَّبِيُّ يَا ذَا الأُذُنَيْنِ . قَالَ أَبُو أُسَامَةَ يَعْنِي يُمَازِحُهُ. هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3872",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3872 — مرض النبي، المرض والمريض",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3872 — the Prophet's illness; illness and the sick",
    "ur": "جامع ترمذی 3872 — نبی کی بیماری، بیماری اور بیمار",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3872 — La enfermedad del Profeta; la enfermedad y los enfermos",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3872 — La maladie du Prophète; la maladie et les malades"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3872، يذكر مرض النبي، والمرض والمريض. يجمعه متصفح الطب مع نصوص الطب النبوي والطب والتشريح والجراحة والدواء والتداوي.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3872 (Chapters on Virtues), that mentions the Prophet's illness, illness and the sick. The Medicine Browser lists it with the texts on prophetic medicine, medicine, anatomy, surgery, drugs and treatment.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3872، جس میں نبی کی بیماری، بیماری اور بیمار کا ذکر ہے۔ طب براؤزر اسے طبِ نبوی، طب، تشریح، جراحت، دوا اور علاج کی نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "es": "Un informe de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3872 (Capítulos sobre las virtudes), menciona la enfermedad del Profeta, la enfermedad en general y los enfermos. El Navegador de Medicina lo incluye en su lista de textos sobre medicina profética, medicina, anatomía, cirugía, fármacos y tratamientos.",
    "fr": "Un rapport du Jami' al-Tirmidhi, n° 3872 (Chapitres sur les vertus), mentionne la maladie du Prophète, la maladie et les malades. Le Répertoire des ressources médicales le répertorie avec les textes sur la médecine prophétique, la médecine, l'anatomie, la chirurgie, les médicaments et les traitements."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3872",
   "unit": "hadith",
   "text": "… وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِيْنَ أَكْبَبْتِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "part_of",
     "to": "passage/tirmidhi-kitab-49",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/medicine",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-3873",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 3873 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 3873 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 3873 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 3873 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 3873 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 3873، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 3873, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 3873، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 3873, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 3873, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "3873",
   "unit": "hadith",
   "text": "… يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ دَعَا فَاطِمَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ. قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا قَالَتْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلاَّ مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-724",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 724 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 724 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 724 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 724 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 724 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 724، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 724, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 724، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 724, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 724, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "724",
   "unit": "hadith",
   "text": "… قَالَ لاَ. قَالَ اجْلِسْ . فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ . فَقَالَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَرَ مِنَّا. قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ. قَالَ فَخُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/tirmidhi-api-86",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "جامع الترمذي 86 — ضحك وتبسم",
    "en": "Jami' al-Tirmidhi 86 — laughter and smiling",
    "ur": "جامع ترمذی 86 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "Jami' al-Tirmidhi 86 — rire et sourire",
    "es": "Jami' al-Tirmidhi 86 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "حديث في جامع الترمذي، رقم 86، فيه ضحك وتبسم. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي مع نصوص القرآن والسنة والسيرة والكتب في الضحك والمزاح والنوادر.",
    "en": "A report in Jami' al-Tirmidhi, no. 86, with laughter and smiling. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it with the texts of the Qur'an, the Sunnah, the seerah and the books on laughter, jesting and anecdotes.",
    "ur": "جامع ترمذی کی حدیث نمبر 86، جس میں ہنسی اور تبسم ہے۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے قرآن، سنت، سیرت اور کتابوں کی متعلقہ نصوص کے ساتھ جمع کرتا ہے۔",
    "fr": "Un récit de Jami' al-Tirmidhi, n° 86, avec rire et sourire. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense avec les textes du Coran, de la Sunna, de la sîra et des livres sur le rire, la plaisanterie et les anecdotes.",
    "es": "Un relato de Jami' al-Tirmidhi, n.º 86, con risa y sonrisa. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge junto a los textos del Corán, la Sunna, la sira y los libros sobre la risa, la broma y las anécdotas."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/jami-al-tirmidhi",
   "ref": "86",
   "unit": "hadith",
   "text": "… عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ قُلْتُ مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ قَالَ فَضَحِكَتْ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ نَحْوُ هَذَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ وَالتَّابِعِينَ. وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ قَالُوا لَيْسَ فِي الْقُبْلَةِ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-109",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 109 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 109 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 109 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 109 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 109 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 109، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 109, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 109 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 109, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 109, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "109",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فقال : قد أجزنا شهادة أبى فراس، وزيدونا. فقيل له حين انصرف : إنه والله ما أجاز شهادتك. قال : -وما يمنعه من ذلك وقد قذفتُ ألف مُحصّنة. وجاء أبو دلامة ليشهد عند ابن أبى ليلى فقال فى مجلسه ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-111",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 111 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 111 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 111 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 111 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 111 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 111، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 111, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 111 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 111, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 111, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "111",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب السلطان وقال ابو البيداء سمعت شيخا من الأعراب يقول : نحن بالبادية لا نقبل شهادة العبد ولا شهادة العِذْيَوْط ولا المغذَّى ببوله. قال أبو البيداء : فضحكت والله حتى كدت أبول فى ثوبى. وقيل لعبيد اللّٰه بن الحسن العنبرى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-12",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 12 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 12 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 12 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 12 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 12 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 12، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 12, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 12 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 12, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 12, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "12",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من المنكر ولا من الكبائر ولا من الصغائر إن شاء اللّه. وسينتهى بك كتابنا هذا الى باب المزاح والفكاهة وما روى عن الأشراف والأئمة فيبما. فاذا مرّ بك أيها المتزَمّتُ حديث تستخفّه أو تستحسنه أو تعجب منه أو تضحك.. له …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1206",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1206 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1206 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1206 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1206 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1206 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1206، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1206, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1206 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1206, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1206, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1206",
   "unit": "chapter",
   "text": "ثلاثة لا يُمَادُون صاحبُ الدُّمَّل والرمد والفرس. أَرْطأةَ بن المُنْذِر : أن أبا الدرداء عاد جاراً له نصرانيا. قال الشَّمْيِ : عِيادةُ النَّوْكَى أشدّ على المريض من وَجَعه. فأطالوا عنده : المريضُ يُعاد، والصحيحُ يُزار. وانصيرفوا. مريض فلا تنع إليه …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1279",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1279 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1279 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1279 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1279 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1279 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1279، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1279, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1279 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1279, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1279, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1279",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وآله الطاهرين. وفى هذه الصفحة عينها وجد ما ياتى - وهو من زيادة الناسخ : قل قدم المهدى أمير المؤمنين، وقيل الرشيد، فتلقاه الناس، وتلقّاه أبو دُلامة فى جملة الناس، فأتشده : إنى نذرتُ لئن رأيتُك سالما بقُرَى العراق وأنت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1284",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1284 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1284 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1284 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1284 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1284 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1284، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1284, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1284 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1284, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1284, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1284",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بالرشوة والهدية حدّثنى زيد بن أتحزم عن عبد اللّٰه بن داود قال : سمعتُ سفيانَ الثورى يقول: اذا أردتَ أن تروج فَامِدٍ للأم. والعرب تقول : من صاّع لم يمتثم مِنْ طلب قال ميمون بن مجون : اذا كانت حاجتُكَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1294",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1294 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1294 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1294 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1294 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1294 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1294، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1294, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1294 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1294, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1294, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1294",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لا تلْفِتُنى عنك المطامعُ، فإن قلتَ : قد أحسنتُ بدمًا، فما يُنُكَر لمتلك أن يُحسِن قال آبْنُ أيى عَتِيق: دخلتُ على أشْعبّ وعنده مَتاعُ حسن وأناتٌ، فقلت له : ويحك! أما تستّعى أن تَسأل وعندك ما أرى! فقال : يا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1297",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1297 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1297 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1297 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1297 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1297 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1297، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1297, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1297 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1297, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1297, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1297",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أيضا : عليك بذى الحصير البكيّ، وبذى الحيم سليط وعقلٍ ذكى ؛ وعليك بالشّهم النَّدْب الذى إن عجَز أَياسَك: وإن قدَر أطمعك. قال بعضٌ الشعراء : لا تَطلُبن الى لئمِ حاجة وآقُدْ فإنكَ قائما كالقاعِدِ يا خادعَ البُخلاءِ عن أموالهم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1343",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1343 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1343 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1343 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1343 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1343 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1343، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1343, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1343 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1343, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1343, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1343",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ربّا ولا يَكُنْ لَ المالْ ربَّا تَحْمَدِى غِنَّه غدا أرِينى جوادا مات هَزْلا لعلّنى أرى ما تريْنَ أو بخيلًا مخلدا وقلت ولم أغى الحوابَ تبّنى أكان الهزال حتفّ زيدٍ وأربد! أنفقها كانت له، وما كلّ من أُعطى مالًا أُعطى حمدا، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1351",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1351 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1351 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1351 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1351 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1351 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1351، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1351, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1351 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1351, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1351, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1351",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب الحوامج وقال اللحليل بن أحمد : أبلِغْ سُلمانَ أَنَّى عنه فى سَعَةٍ وفى غِنّى غيرَ أنى لستُ ذَا مالِ شُحًّا بنفسى، إلى لا أرّى أحدًا يموت هَزْلا ولا ييقَى على حايِ فالرزقُ عن قَدَ رِلا الضَّعفُ يَمنعُه ولا يَزِيدُكَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1354",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1354 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1354 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1354 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1354 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1354 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1354، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1354, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1354 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1354, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1354, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1354",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ولا عقلَ كالتّدبير، ولا وَرَعَ كالكفَّ، ولا حَسَبَ كسن الحلق. فأهلك إبليس، وأما الحرصُ فأخرج آدم من الجنة. الحيةَ، والمُخاطِرُ على شُرب السمِّ. وأَخْمِصةُ، فقال مالك : هذه وَضعت القيودَ فى رجلك. كان أشعب يقول : أنا أطمع وأُمَّى تَيْقَنُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1357",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1357 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1357 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1357 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1357 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1357 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1357، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1357, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1357 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1357, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1357, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1357",
   "unit": "chapter",
   "text": "… رأى النأسُ نَبِيَّا سائلا ما وَصَلوهُ وكتب أبو العيناء الى أبى القاسم بن عبيدِ اللّه بن سُليمان رُقعة يقول فيها : أنا - أعزّك امّه - وولدى وعِيالى زرعُ من زَرْمك، إن سَقَيتَه راعَ وزكا، وإن جفوتَه ذَبُلُ وذَوَى. وقد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1362",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1362 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1362 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1362 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1362 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1362 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1362، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1362, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1362 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1362, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1362, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1362",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أرهو ما اقلق من الحجمة فاقصل، ولا يدعى تحقا حى ينكسر مه ش.. عن الحنك وهما اللذان عليهما الأسنان، رفى البخلاء : الجين. الأبيض الصلب، فارسيّ. الجزء التاسع وكان يسميه مرة الجامع ومرةً الكاملَ، ويقول: الرأس شىء واحد وهو ذو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1378",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1378 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1378 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1378 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1378 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1378 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1378، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1378, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1378 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1378, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1378, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1378",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الفريد أبو عثمان الثورى. ورد ف كتاب البخلاء : أن أبا عبد الرحن هذا كان يعجب بالرموس ويحمدها ويصفها وكان يسى الرأس عرما، فلعل المقصود من قوله يوم الرأس ذلك اليوم الذى يجتمع له فيه هذا النوع من الطعام. كدا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-139",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 139 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 139 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 139 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 139 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 139 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 139، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 139, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 139 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 139, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 139, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "139",
   "unit": "chapter",
   "text": "… منها. فعفا عنه. وفى مثله : أخذ عبد اللّٰه بن على أسيرا من أصحاب مروان فأمر بضرب عنقه فلما رُفع السيف ليُضرب به ضرط الشأمى فوقع العمود بين يدى الفلام وتقرت دابة عبد اللّه فضحك وقال : اذهب فأنت عتيق …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1394",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1394 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1394 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1394 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1394 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1394 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1394، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1394, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1394 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1394, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1394, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1394",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ونلْهُ مع اللّاهين يوماً وَنَطَرَبِ إذا ما رأيت اليوم قد جاء خيرُه فذه بشكر وآترُك الفضلَ يَغضبٍ وتَقُلْ علّنا دُعِينا فِغْيْنَا وأتانا فلم يَجدنا الرسول كان طُلفيلُ العرائس الذى يُنسب اليه الطَّفيليُّون يُوصى أصحابه فيقول لأحدهم: إذا دخلتَ عُرسا فلا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1405",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1405 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1405 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1405 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1405 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1405 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1405، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1405, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1405 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1405, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1405, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1405",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأخبار ما أنت آكُلُ تُجَهْز كفَّاءُ فَحْمُرُ حَلْقُه • إلى الزَّور ما حُمْتْ عليّه الأَاملُ أنانا ولم يَعيلْه ستَعْبانُ وائلٍ بيانًا وعلمًا بالذى هو قائلُ فما زال منه اللّقمُ حتى كأنه من اليِي لما أن تَكَّم باقلٌ وقال أيضا فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1416",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1416 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1416 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1416 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1416 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1416 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1416، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1416, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1416 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1416, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1416, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1416",
   "unit": "chapter",
   "text": "… آكتسح ما عليه، ولا يرحم ذا سينَّ لضعفه، ولا يَرقُّ على حَدَثٍ لِحدة شهوته، ولا ينظر للعيال: ولا يُبالى كيف دارت الحال. وأشدَّ من كل ما وصفْنا أن الطبّاح ربما أتَّى باللون الظريف الطّريف، والعادةُ فى مشل ذلك اللون أن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1419",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1419 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1419 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1419 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1419 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1419 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1419، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1419, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1419 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1419, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1419, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1419",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فأمسكوا أيديكم حتى يفرُغ، فإنكم تجمعون عليه خصالًا : منها أنكم تنغّصون عليه فى شربه، ومنها أنه إذا أراد الْحاق بكم فلعله يتسرّع إلى لُقمةٍ حارة فيموت، وأدنى ذلك أن تبعثوه على الحرص كذا فى البخلاء. وفى الأصل : أن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1428",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1428 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1428 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1428 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1428 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1428 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1428، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1428, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1428 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1428, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1428, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1428",
   "unit": "chapter",
   "text": "… طويل أحمر ترل يه جيش أب بكر يريدون عمان أيام اردة. وطخفة بكسر الطء وبفتح : جبل. كذا فى كَاب البخلاء، أنا ابن يشعر ان تنفس كربة • إذا م ترح وافا من الصبح عادية كذا فى كتب البخلاء وهو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-143",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 143 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 143 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 143 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 143 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 143 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 143، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 143, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 143 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 143, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 143, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "143",
   "unit": "chapter",
   "text": "… نحمسين الفا. قال : ولم ؟ قال : لقوله فيك إنما مصعبٌ شهاب من الله تجلَّت عن وجهه الظلماء ملكه ملك رحمة ليس فيه جبروتٌ يُخشى ولا كبرياء يتّقى اللّٰه فى الأمور وقد أفلح من كان همَّه الاتقاءُ فضحك مصعب، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1430",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1430 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1430 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1430 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1430 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1430 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1430، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1430, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1430 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1430, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1430, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1430",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الهاسيِّ من بكْرِ إذا ما بُنادَى بالرحيل سَعَى بها أمامَهُمُ الحَوْلِيْ من وَلَدِ الذَّرْ وقال أبو عُبيدة : كان لعبد اللّٰه بن جُدْعان جَفْنَة يأ كل منها القائمُ والراكب. كذا فى البخلاء الرباب ودارم وسعد والفزر : أسماء قبائل. والتراضبة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1439",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1439 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1439 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1439 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1439 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1439 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1439، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1439, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1439 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1439, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1439, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1439",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبيض او اسنرة. الشغل : ما سفل من كل شىء وهو ختارة. كتاب الطعام باب القىء عن جعفر بن سليمان أنه قال لإنسان أكول يقيء اذا أكل : لا تفعل - فإن وأُخِذْ مُزَبِد شارِبا فاستُنُِّه، أَذِي به الوالى فاستنُكهره، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1446",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1446 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1446 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1446 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1446 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1446 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1446، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1446, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1446 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1446, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1446, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1446",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وتُخبر الناس بما لا يعلمون، وألّذى سَخَّر لك الريحَ وأنلّ لك الحنّ وعبْدلك الشياطين، إلى لأعلم فى بيتراتحت فرائها مطمورة فيها قاطيُ من ذهب وفضّةٍ وهى لا تمرى ما محمها، وقد مائت هذا هَزْلًا وجوعا وحاجةٌ - ومررتُ بأُتْرَى دَعْريَةٍ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1474",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1474 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1474 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1474 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1474 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1474 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1474، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1474, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1474 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1474, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1474, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1474",
   "unit": "chapter",
   "text": "… والحرص والإلحاح. والتاسع كتاب الطعام - وقد تكلم فيه المؤلف عن صنوف الأطعمة، وأخبار من أخبار العرب فى مآكلهم ومشاربهم: وآداب الأكل والطعام، والجوع والصوم، والضيافة وأخبار البخلاء، والقدور والحفان، وسياسة الأبدان بما يصلحه من الطعام وغيره، والحمية وشرب الدواء، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1496",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1496 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1496 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1496 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1496 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1496 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1496، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1496, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1496 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1496, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1496, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1496",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من تحف النوادر المحفوظة بالخزانة الزكية لواقفها حضرة صاحب السعادة الأستاذ أحمد زكى باشا، ويقع فى صفحة ويظهر أنه ناقص من آخره، ولم يعلم كاتبد غير أنه نابت من - -",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1566",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1566 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1566 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1566 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1566 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1566 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1566، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1566, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1566 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1566, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1566, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1566",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لها : هند من أجمل نساء زماتها، ولبث هتاك سنين، فاشترى جارية اسمها جمانة، وكان له فرس يسبه الورد، فوقعت الجارية منعه موقما فأنشا يقول : ألا لا أبالى اليوم...... الأبيات. وقد ذكرت هذه الحكاية أيضا فى المستطرف فى المحاسن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1577",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1577 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1577 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1577 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1577 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1577 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1577، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1577, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1577 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1577, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1577, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1577",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الثنايا من أصولها خاصة، أو تحو ذلك مما يرجع الى نقص فى انخلقة، أو تشويه فى الجوارح. وقد ذكر ابلحاحظ فى التاج فى كلامه على ندماء الملك أن أردشير بن بائك رتبهم ثلاث طبقات، وتكلم على الطبقة الثالثة وهم المضحكون …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1586",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1586 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1586 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1586 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1586 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1586 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1586، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1586, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1586 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1586, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1586, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1586",
   "unit": "chapter",
   "text": "… التى لا أبن فيها. كذا بالأصل، ومتعثر على هذه النسبة، فلعله الهدلى بالباء أو الهدى بدون لام. فى اليان والنيين : متدلا. الأدر : جع آدرة وهو من به الأدرة وهى انتفاخ الخصية بما، يصيبها كذا فى شرح ديوان طرفة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1589",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1589 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1589 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1589 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1589 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1589 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1589، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1589, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1589 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1589, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1589, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1589",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وأصدق عمدُ بن سيرين آمر أنّه الّدوسِيّة عشرة آلاف درهم. فى إيلاح الصغير : أعظم النساء بركة أيسرهن مؤونة. ومهور كندة مضرب المثل فى الغلاء وقد كانت كندة لا تزوّج بناتها بأقل من مائة من الإبل، وربما أمهرت الواحدة مهن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1602",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1602 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1602 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1602 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1602 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1602 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1602، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1602, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1602 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1602, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1602, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1602",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أنمّ عليك من اللان. على النفس من عينها شاهِدٌ ه فكامْ حديتَك أو نُمَّهُ فلا تَدْخُلْ بيوتٌ بنى كُلْبٍ ولا تَقْرَب لم أبدًا رحالاً فإنّ بها لوامعَ مُبْرِقاتٍ يكَدْنَ يَنِكْنَ بالحَدّق الرجالَا نظر أشعبُ يوما إلى آبنه وهو يُديم النظرَ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1617",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1617 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1617 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1617 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1617 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1617 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1617، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1617, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1617 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1617, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1617, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1617",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إنه عنّينُ؛ فقال : فى الأصل محبوب بالحاء المهملة. وهو تحريف. فى الأساس : تَحّيت قسى وبنفسى هن هذا الأمر اذا تركه ولم تنازعك اليه نفسك قال انطليل بن أحد : محّى بنفسى أنى لا أرى أحدا يموت هزلا ولا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1629",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1629 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1629 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1629 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1629 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1629 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1629، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1629, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1629 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1629, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1629, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1629",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب النساء قال بعضُ الأعراب : ماذا يُظُنّ بليل إذ ألم بها مُرَجَّلُ الرأس ذُوبُدَينٍ مَزْاحُ حُلُوفكَاهُه خَمُّرٌ عِمامُتُه فى كُفّه من رُقّ إبليس مِفتالحُ ذكر أعرابٌّ رجلا ماجتا فقال : هو أكثر ذنوباً من اللَّهر، تفد إليه مواكبُ الضّلالة، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1659",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1659 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1659 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1659 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1659 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1659 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1659، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1659, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1659 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1659, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1659, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1659",
   "unit": "chapter",
   "text": "… المسك فى الوردِ ساهِمةُ الأسطر مصروفةٌ ← عن مُلَح الهَزْل الى الحد يا كاتبا أسلمنى عَتْبُهُ إليه حسى منك ما عندى وقال جريرٌ : أتجَعُ قلبا بالمراق فريقُه • ومنه بأظلال الأراكِ فريقُ أوايسُ أمّا مَنْ أردن عناءه ضانٍ ومَنْ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-17",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 17 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 17 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 17 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 17 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 17 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 17، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 17, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 17 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 17, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 17, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "17",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأخبار عن تشابه الناس فى الطبائع وذمهم وعن مساوى الأخلاق من الحسد والغيبة والسّعاية والكذب والقحّة وسوء انلحلق وسوء الحوار والسّباب والبخل والحق ونوادر الحمقى وطبائع الحيوان من الناس والجن والأنعام والسباع والطير والحشرات وصغار الحيوان والنبات وما جاء فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-175",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 175 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 175 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 175 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 175 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 175 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 175، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 175, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 175 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 175, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 175, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "175",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ويباعدك من معصيته. وأكثر التبسم فى وجوههم وكن ' كريما على زَادِك بينهم وإذا دعوك فأجبهم، وإذا استعانوك فأعنهم وإذا استشهدوك على الحق فاشهد لهم وآجهد رأيك، وإذا رأيتهم يمشون فامس معهم أو يعملون فاعمل معهم. وإن تصدّقوا أو أعطوا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-179",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 179 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 179 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 179 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 179 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 179 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 179، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 179, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 179 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 179, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 179, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "179",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عمرو بن كلثوم ومعه مِزْود وَرَكْوة وعصا، ورأيته لا يفارقها مُشاة كما أو رُكانا وهو يقول : إن اللّه جعل جمّاع أمر موسى وأعاجيبه وبراهينه ومآربه فى عصاه، ويُكثر من هذا وأنا أضحك متهاونا بما يقول، فتخلّف المُكّارى فكان حمار …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1825",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1825 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1825 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1825 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1825 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1825 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1825، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1825, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1825 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1825, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1825, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1825",
   "unit": "chapter",
   "text": "… تذكير فيها وقد أعيد عليها أطوف بجبل ليس فيه بعير الناس من عيّن التاجر يعين تعيينا والامم الميتة وذلك اذا باع تاجر من رجل ملعة بثمن معلوم الى أجل معلوم ثم اشتراها منه بأقل",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-1832",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 1832 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 1832 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1832 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 1832 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 1832 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 1832، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 1832, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 1832 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 1832, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 1832, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "1832",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بالشره، وله حديث طويل فى كتاب لبخلاء يدل على ذلك فارجع اليه فى الصحف :،،، :،، من هذا الكتاب طبع أوربا. فى حليث طفيل المرائس زعيم الطفيليين : وأجد ثيابك وآعمل على أنها العقدة التى تشغل الظاهر أن هذه الكلمة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-19",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 19 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 19 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 19 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 19 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 19 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 19، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 19, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 19 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 19, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 19, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "19",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الأبدان بما يصلحها من الغذاء والحمية وشرب الدواء ومضار الأطعمة ومنافعها ومصالحها وتُتّف من طبِّ العرب والعجم وماجاء فى ذلك • من النوادر وأبيات الشعر المشاكلة لتلك الأخبار. والكتاب العاشر كاب النساء وهذا الكتاب مقارب لكتاب الطعام، والعرب تدعو الأكل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-190",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 190 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 190 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 190 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 190 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 190 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 190، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 190, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 190 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 190, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 190, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "190",
   "unit": "chapter",
   "text": "الجزء الثانى وقال الطائىّ أتضعضعتْ عبَرَاتُ عينك أن دعتْ ورقاءُ حين تضعضع الإظلام لا تَنْشِجنّ لها فان بكاءها ضحك وإن بكاءك استغرام هنّ الحَام فان كسرت عِيَافةٌ من حامهنّ فانهنّ حِمَام حدّثنى أحمد بن الحليسل قال حدّثنى موسى بن مسعود …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-204",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 204 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 204 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 204 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 204 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 204 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 204، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 204, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 204 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 204, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 204, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "204",
   "unit": "chapter",
   "text": "الجزء الثانى شهد أبو دُلامة حربا مع رَوْح بن حاتم فقال له : تقدّم فقاتلْ. فقال إنى أعوذ بروح أن يقدّمنى الى القتال فتَخْزَى بى بنو أسد إن المهلب حبَّ الموت ورتكم ه ولم أورَث حبّ الموت عن أحد. أبو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-210",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 210 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 210 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 210 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 210 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 210 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 210، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 210, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 210 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 210, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 210, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "210",
   "unit": "chapter",
   "text": "الجزء الثانى الرسول اليه، فقال : تقول لك واللّه لأن يخلو بك ملك الموت أحيانا أحب الىّ من أن يخلوبك الحجاج، فأخبره بذلك الوليد وهو يمازحه، فقال: يا أمير المؤمنين، دع عنك مفاكهة النساء بزحرف القول فانما المرأة ريحانة وليست …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-222",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 222 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 222 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 222 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 222 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 222 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 222، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 222, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 222 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 222, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 222, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "222",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بَرْم، وعلمهما ظُنون تسائل عن حصين كل ركب وعند جهينة الخبر اليقين خرج المهدى وعلى بن سليمان الى الصيد ومعهما أبو دُلامة الشاعر. فسنحت لهم ظباء فرمى المهسدى، ظبيا فأصابه، ورمى على بن سليمان كلبا فعقره، فضحك ورمى المهدى ظبيا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-242",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 242 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 242 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 242 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 242 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 242 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 242، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 242, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 242 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 242, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 242, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "242",
   "unit": "chapter",
   "text": "… خارجى منافق وشتمه، ثم قال آثتنى بمن يكفل بك. قال : ما أجد أحدا أعرف بى منك. قال : وما علمى بك وأنا من أهل الشام وأنت من أهل المراق. قال إياس : ففيم هذه الشهادة منذُ اليوم. فضحك وخلّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-259",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 259 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 259 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 259 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 259 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 259 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 259، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 259, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 259 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 259, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 259, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "259",
   "unit": "chapter",
   "text": "… غُمّ مولود فعاش الى أن يحتلم إلّا أن يتحوّل عنها. قال : وسحرّة لَيْلَى ربما مى بها الطائر فيسقط ريشه، قال عمرو بن بحر : يزعمون أن من دخل أرض تُبّت لم يزل ضاحكا مسرورا من غير عَجب حتى يخرج …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-262",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 262 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 262 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 262 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 262 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 262 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 262، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 262, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 262 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 262, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 262, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "262",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بالبصرة فيا حسنّ ذاك القصر قصرا ونزهة بأَفْيِح سهل غير وهْر ولا ضَنْك بغرس كأبكار الحوارى وتُربة كأن ترآها ماء وَرد على مِسك كأن قصور الأرض ينظرن حوله الى ملك مُوف على منبر الملك يُدِلُّ عليها مستطيلا بحسنه ويضحك منها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-271",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 271 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 271 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 271 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 271 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 271 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 271، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 271, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 271 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 271, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 271, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "271",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لى : يا دُكين إن لى نفسا تواقة، لم تزل نتوق إلى الإمارة، فلما نلتها تاقت الى الخلافة، فلما نلتها تاقت الى الجنة. وما رَزَأْتُ من • أموال المسلمين شيئا، وما عندى إلا ألفا درهم، فاختر أيّهما شئت، وهو يضحك. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-282",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 282 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 282 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 282 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 282 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 282 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 282، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 282, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 282 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 282, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 282, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "282",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عارٍ اذا لم يُكسّ بالنَّشَب ما أضيع المقلّ ان لم يَرْعَ ضيمَتَه وَفرّ، وأى رحَّا دارت بلا قُطُب؟ عِش يَجدَّ ولا يضرُك نَوْلٌ • انما عيشُ من تَرَى بالحدود عِش بجدّ وكن هَبّنَّقَةَ القيسىِّ نَوكا أو خالدّ بن يزيد",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-312",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 312 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 312 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 312 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 312 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 312 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 312، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 312, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 312 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 312, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 312, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "312",
   "unit": "chapter",
   "text": "… منها خُلقتما :: وفيها المعادُ والمصيرُ الى الحشر ولا تَعجبا أن تَرجِعًا قُتُسلّها فهما خَشِي الأقوامُ شرا من الكِبْر ولو شئتُ أدْلَى فيكما غيرُ واحد علانيةً أو قال عندى فى ستْرِ فإن أنا لم آمُر ولم أنْهَ عنكما ضحكتُ له …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-316",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 316 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 316 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 316 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 316 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 316 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 316، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 316, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 316 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 316, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 316, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "316",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : لياك إذا كنتَ واليًا أن يكون من شأنك حبُّ المدح والتركيةِ وأن يَعرِفَ الناسُ ذلك منك فتكونّ تُلْمةً من الثُّلَم يَقْتّحمون عليك منها، وباباً يفتتحونك منه، وغيّبّةٌ يغتابونك بها ويضحكون منك لها. واعلم أن قابِلَ المدح كمادح نفسه، والمرء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-331",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 331 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 331 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 331 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 331 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 331 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 331، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 331, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 331 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 331, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 331, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "331",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب السؤدد إن خَضّبَ العربىّ فى رأسه فإذا غضب لم يهدأ حتى يُخْرجَه بلسان أو يد، وإن غَضّبَ النَّبَطَى فى آسته فإذا غضب و نَحرِئ ذهب غضبه، فضحك أبو جعفر وقال : فعل اللّٰه بك يامنتوف وفعل، فكفَّ عن سَلْمِ. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-339",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 339 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 339 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 339 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 339 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 339 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 339، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 339, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 339 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 339, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 339, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "339",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب السؤدد قال أبو يعقوب الحُريميّ : أراد جعفر بن يحيى يوما حاجة كان طريقه إليها على باب الأصمى ندفع الى خادم كيسا فيه ألف دينارٍ وقال : إنى سأنزل فى رجعتى الى الأصممىّ وسيحدّمنى ويُضِحِكنى فاذا ضحكتُ فضّع الكيس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-356",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 356 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 356 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 356 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 356 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 356 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 356، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 356, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 356 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 356, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 356, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "356",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عن وهب بن عبد بن زمعة قال، قالت أم سلمة : خرج أبو بكر فى تجارة ومعه نُعَيمان وسَوَيبطُ بن حرملة، وكانا شهدا بدرا، وكان نعيمان على الزاد فقال له سويبط وكان مزاحا : أطممنى، فقال : حتى يجىء أبو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-358",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 358 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 358 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 358 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 358 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 358 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 358، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 358, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 358 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 358, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 358, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "358",
   "unit": "chapter",
   "text": "… شيئا من دنانير مصر ! لمَا عرفتُ من زهدك فيه. ولكن منابرهم ايجُذوع. كان يقال : السِّبابُ مِزاح النَوك. وقال الشاعر وقال مِسْعُرُ بن كِدَام لا بنه كذا فى الأصل. وف مجمع الأمثال المدانى المزاح سباب النّوكى. الجزء الثالث لقد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-360",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 360 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 360 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 360 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 360 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 360 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 360، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 360, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 360 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 360, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 360, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "360",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن إلى رميه حاجة إلا أن تعلم أن إحرامى لا يمنعنى من ضربك. قال وكان الأعمش يقول : مِنْ تمام الحج ضربُ الجمّال. المدائنى قال : كان نُعيمانُ رجلا من الأنصار وشهد بدرا وجلده النبيّ فى الحمر أربع مرات، فمتر …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-365",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 365 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 365 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 365 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 365 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 365 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 365، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 365, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 365 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 365, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 365, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "365",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إليك فإن عُقْدة الإسلام فى قلوبنا صيحةٌ، وأَواخِيّد ثابتةٌ، ولقد اجتهد قومُ أن يُدْخِلوا قلوبّنا من مرض قلويهم، وأن يَلْبِسُوا يقيلنا بشكّهم، فمنتْنا عِصمةُ اللّه منهم، وحالَ توفيقُه دونهم، ولنا بعدُ مذهبٌ فى الدُّعابة جميلٌ، لا يَشُوبه أذّى ولا قذّى، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-384",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 384 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 384 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 384 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 384 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 384 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 384، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 384, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 384 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 384, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 384, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "384",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وما خِلْتُ أنّ الحودَ مِنْ كفّه يُعْدِى فلا أنا منه ما أفاد ذَوُو الغِنِّى أَفدْتُ وأعْدَائِي فبدّدتُ ما عندى أخبرنى أبو الحسن على بن هارون الماشمىّ قال، أخبرنى وكيج قال حدّثنى أبو العَيْناء قال : كان بالبصرة انا صديقٌ يهودىّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-401",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 401 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 401 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 401 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 401 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 401 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 401، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 401, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 401 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 401, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 401, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "401",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وقال الشاعر وزاده كَلَنًا بالحُبِّ أن مَنْعَتْ، أُحَبٌ تَيء إلى الإنسان ما مُنما وقان آخر تَرّى الناس أسواءً إذا جلسوا معًا وفى الناس زَيفٌ مثلُ زَيف الدّراهم ويقالُ : الناسُ سيلُ وأسرابُ طيرٍ يتبعُ بعضُّها بعضًا. وقار طَرَفَةٌ كلُّ خليل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-406",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 406 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 406 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 406 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 406 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 406 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 406، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 406, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 406 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 406, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 406, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "406",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قال: أَعْفِنى يا أمير المؤمنين. قال: لتّفعلنّ. قال: أنا الجوج حقود حسود، قال عبد اثملك : ما فى الشيطان شرُ مما ذكرت، قال بعض الحكماء: الحسدُ مِن تَعادِى الطبائع واختلافٍ التركيب وفساد مِزّاحِ البِيْةِ وضَهْفِ عَقْد العقل والحاسدُ طويلُ الحَسّرات.",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-427",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 427 — ضحك وتبسم",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 427 — laughter and smiling",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 427 — ہنسی اور تبسم",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 427 — rire et sourire",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 427 — risa y sonrisa"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 427، فيه ضحك وتبسم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 427, with laughter and smiling; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 427 کا اقتباس جس میں ہنسی اور تبسم ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 427, avec rire et sourire ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 427, con risa y sonrisa; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "427",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : نِ لَوْنُه يَتَبَّلُ هَجّا أبو الهولِ الحميرىُّ الفضلّ بنَ يحيى ثم أتاه راغبا إليه ؛ فقال له الفضل: ويلكَ بأيّ وجه تلقانى! قال: بالوجه الذى ألقى به ربّى وذنوبى اليه أكثُرُ؛ فضحك ووصله. ومن أمثال العرب فى الوَقَاح رَمَتْنِي …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-dahik",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-429",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 429 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 429 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 429 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 429 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 429 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 429، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 429, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 429 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 429, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 429, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "429",
   "unit": "chapter",
   "text": "… حالًا منهم. وأوصى بنيهِ فقال : لا تُجاوِدُوا اللّٰه فإنه أَمجدُ وأجودُ، ولو شاء أن يُوسِّع على الناس كُلّهم حتى لا يكونَ محتاجٌ لفعلَ، فلا تَجهّدُوا أَنفُسَكم فى التوسُّع فتهلكُوا هُزْلًا. قال: وسمع رجلا يقول: مَن يُعَنّى الجائعَ؟ فقال: علىّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-439",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 439 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 439 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 439 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 439 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 439 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 439، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 439, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 439 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 439, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 439, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "439",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كُريز أبو عبد اللّٰه بن عامر من حَمتى قريش، نظر إلى ابنه عبد اللّٰه وهو يخطُبُ فأقبل على رجل إلى جائبه وقال : إنه واللّه خرجّ مِنْ هذا وأشار إلى ذكره. ومن حَمْقَى قريش العاصُ بن هشام أخو أبى جَهْل …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-441",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 441 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 441 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 441 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 441 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 441 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 441، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 441, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 441 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 441, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 441, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "441",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : آفقَأٌ إحدى عينيه وسَمَّه الأعورَ. وقال الشاعر:. رمتني بنو غجلٍ بداء أبيهِمُ وأىُّ عِباد الهِ أَنْوكُ مِنْ عِجْلٍ! أليس أبوهُمْ عارَ عينَ جَواده فأضحتْ به الأمثالُ تُضربُ فى الجهلِ ومِن عُجل دُغَةُ التى يُضربُ بها المثُلُ فى الجهل، فيقال …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-449",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 449 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 449 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 449 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 449 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 449 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 449، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 449, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 449 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 449, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 449, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "449",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الخيرِ لم أَتْبعْكَ؛ فضَحكّت المرأةُ وأسندَتْ ظهرها إلى الحائط ثم قالت : إنما يَتّصِمُ مِثلى مِن مثلِكَ بِسِيما الحير، فإذا صار سها انطير هو الدالَّ لمثلكَ على مِثلى فالتهُ المستعانُ، كان بهلولٌ المجنونُ يتغنّى بقيراط ولا يسكتُ إلا بدانقٍ. وكان …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-451",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 451 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 451 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 451 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 451 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 451 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 451، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 451, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 451 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 451, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 451, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "451",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب الطبائع دخل رجلُ من الحمْقَى من الشعراء على رجل من الأشراف يُقالُ فى نسبه، فقال: إنى قد آمتد حتُكَ بشعرٍ لم تُمْدَحْ قطُّ بأننع نكَ منه؛ قال : ما أحوجّني إلى المنفعة فهاتهِ: فقال : سألتُ عن أصلك فيما …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-453",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 453 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 453 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 453 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 453 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 453 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 453، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 453, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 453 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 453, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 453, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "453",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أن يكونَ ترَكَ غيرَ ما ذَكَرُوا. حدثنى محمد بن عمر عن آبن كُّاسَةَ قال: قال بمضُ الطالبين لأَشْعَب : او رَوّيتَ الحديثَ وتركتّ النوادر كان أنبلّ لكَ؛ قال: والله قد سمِعْتُ الحديث ورويتُه ؛ قال: فَدْثَاب قال : حدّثنى نافعٌ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-455",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 455 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 455 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 455 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 455 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 455 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 455، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 455, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 455 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 455, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 455, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "455",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب الطبائع وعَد رجلٌّ رجلا من الحمقى أن يُهْدِىّ له من مكة نملًا، فطال عليه الأنتظارُ، فأخذَ قارورةً فبال فيها ثم أتى بها الطبيبَ ثم قال : آنظر فى هذا الماءِ هل يُهدِى ي بعضُ إخوانى نعلا حَضْرَميةً؛. وقال الزّيادِىّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-466",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 466 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 466 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 466 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 466 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 466 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 466، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 466, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 466 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 466, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 466, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "466",
   "unit": "chapter",
   "text": "… من صوت نفسه ويعتريه ويُسىء بالإحسانِ ظَنًّا لاكن هو بآبنه وبشِعره مفتونُ وقالوا : كلّ ذى حأد فإن جلده ينسلخ إلا جلد الإنسان ؛ فإنه لا ينسلخ كما تنسلخ حدّى أبو حاتم عن الأصمى عن آبن أبى طرّفة الهُذَلى عن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-477",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 477 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 477 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 477 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 477 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 477 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 477، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 477, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 477 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 477, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 477, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "477",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب الطبائع يشبه تجو الكلب، ودواء عَضِّته دواء عضّة الكَلْب الكَلِبِ. وقالوا : العيون التى تضىء بالليل عيونُ الأسد والُّمُور والسّنانير والأَفّاعى. والعرب تقول هو أحمقٌ من جَهِيزَةٌ وهى الذِّئبة لأنها تدع ولدها وتُرضع ولد الضَّبُع. ويقولون: الضَّبُع إذا صيدت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-531",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 531 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 531 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 531 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 531 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 531 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 531، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 531, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 531 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 531, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 531, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "531",
   "unit": "chapter",
   "text": "كتاب العلم والبيان فى حملّة القرآن أقلَّ من الكِبْريت الأحر. رَوَى الحارثُ الأَعْورُ عن علىّ عن النبيّ أنه قال : كتاب اللّٰه فيه خبرُ ما قبلكم ونبأ ما بعدكم وحُكُمُ ما بينكم هو الفصلُ ليس بالهَزْل هو الذى لا تُزِيغُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-568",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 568 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 568 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 568 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 568 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 568 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 568، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 568, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 568 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 568, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 568, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "568",
   "unit": "chapter",
   "text": "الجزء الخامس شَفّى وكَفَى ما فى النفوس فلم يَدَعْ لذى إِرْبَةٍ فى القول جِدًّا ولا هَزْلا سَموتَ إلى العلْيَا بغير مَشقّةٍ فيلْتَ ذُرَاهَا لَا دَنِيًّا وَلَا وَغْلا ويتال : الصمتُ مَنَامُ والكلام يَقظَةٌ. ويقال : خير الكلام ما لم يُحْتَج …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-581",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 581 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 581 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 581 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 581 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 581 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 581، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 581, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 581 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 581, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 581, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "581",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ومَواسهُ يُرَى حِكْمةً ما فيه وهو فُكَاهةٌ، ويُقْضَى بما يَفْضِى به وهو ظالمُ ولولا خِلالٌ سَنَّهَا الشعرُ ما دَرَى بُغاةُ المّلَا من أينَ تُؤْتّى المكارمُ رحل تأماية بكسر التاء : كثير المّرح والمداعبة : فى ديوان ألى تمام المطبوع ص …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-604",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 604 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 604 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 604 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 604 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 604 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 604، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 604, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 604 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 604, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 604, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "604",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لهم. بدل لم أذمم هزلا. : كذا فى الأصل. ولم نعثر على هذا الاسم. لا دخلتها أبدا. الجزء الحامس عن يمينه ثم ضرب بها عن شماله ثم هَزَّها بين يديه، فلَّقِنّ عمرو، فقال : أَبَيْتَ اللَّعْنَ! أتيتُك من أرض زائرها …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-627",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 627 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 627 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 627 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 627 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 627 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 627، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 627, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 627 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 627, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 627, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "627",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مختارًا كالأمنّيّة، متجاوزًا للاستحقاق، إلا وأنت فوقه والمأمولُ للزيادة فيه. وفى كَّاب - إن كان ما خبرنى به فلان عن هَزْلٍ فقد أحوجنا هزلُك إلى الحدّ، ووَقَفّنا موقف المعتذرين من غير ذنب، وإن كان عن حقيقةٍ فقد ظهر لنا من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-638",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 638 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 638 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 638 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 638 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 638 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 638، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 638, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 638 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 638, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 638, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "638",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يَجدها حيمُه عند المُصببة به ثم يَرْعَوِى بعدها ذَوُو الرأى الى جميل الصبر وكريم العزاء، وأما الذى أفرحنا من ذلك فعلمنا أنّ قتله شهادةٌ، وأن ذلك لنا وله الِحَيّرة. ألا إن أهل العراق أهلَ الشقاق والنفاق باعوه بأقلّ ثمن كانوا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-640",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 640 — نادرة أو طرفة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 640 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 640 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 640 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 640 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 640، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 640, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 640 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 640, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 640, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "640",
   "unit": "chapter",
   "text": "… هذا الموقف بقتضى شجاعة وجأة، وفى عبد اللّه بن الأهتم منهما حظ موفور. أما نعيم بن عمرو بن الأهتم، وعبد اللّٰه هذا عمد، فكان كما يقول أبن قئيبة فى الشعر والشعراء ص : فيه تأنيث.... وفى النوادر لأبى علىّ القالى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-66",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 66 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 66 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 66 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 66 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 66 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 66، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 66, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 66 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 66, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 66, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "66",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن حبيب ظهوى بالسياط. قال المنصور لسلم ابن فتيبة : ماترى فى قتل أبى مسلم ؟ فقال سكم لو كان فيهما آلمة إلا اللّٰه لفسدتا فقال : حسبك يابا أَمَيَّة. قال أبو دُلامة أبا مُجْرم ماغيّر اللّٰه نعمة على عبده …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-7",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 7 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 7 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 7 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 7 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 7 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 7، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 7, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 7 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 7, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 7, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "7",
   "unit": "chapter",
   "text": "فهر المجلد الأول • باب المزاح والرخص فيه.................. التوسط فى الأشياء وما يكره من التقصير فيها والغلو باب التوسط فى الدين باب التوسط فى المداراة والحلم............ باب التوسط فى العقل والرأى...... باب ذم فضل الأدب والقول............ باب التوسط فى الحدّة............ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/uyun-akhbar-juha-707",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار، ص 707 — مزاح ودعابة",
    "en": "'Uyun al-Akhbar, p. 707 — jesting and playfulness",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 707 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar, p. 707 — plaisanterie et badinage",
    "es": "'Uyun al-Akhbar, p. 707 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من عيون الأخبار، ص 707، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from 'Uyun al-Akhbar, p. 707, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "عیون الاخبار، ص 707 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de 'Uyun al-Akhbar, p. 707, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de 'Uyun al-Akhbar, p. 707, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/uyun-al-akhbar",
   "ref": "707",
   "unit": "chapter",
   "text": "… على فاقةٍ، لا أفلّح مَنْ نَدِم! اللهمّ إنك تعلم أنّى لم أكن أَحبُّ البقاءً فى الدنيا لكَرْى الأنهارِ ولا لغرس الأشجارِ، ولكن كنت أُحبُّ البقاءَ لمكابدة الليل الطويل ولظمأ الهواجر فى الحُرّ الشديد ولمزاحةِ العلماء بالرُكَبِ فى حِلّق الذِّكر. الهجيرى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-ahkam-2-192",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان لابن خلكان، المجلد المصوَّر 2، ص 192 — الفريضة والفرائض",
    "en": "Ibn Khallikan's Wafayat al-A'yan, scan volume 2, p. 192 — the obligation (farida)",
    "ur": "وفیات الاعیان، ابن خلکان، اسکین جلد 2، ص 192 — فریضہ اور فرائض",
    "fr": "Wafayat al-A'yan de Ibn Khallikan, volume numérisé 2, p. 192 — l'obligation (farida)",
    "es": "Wafayat al-A'yan de Ibn Khallikan, volumen digitalizado 2, p. 192 — la obligación (farida)"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان لابن خلكان، المجلد المصوَّر 2، ص 192، يرد فيه ذكر الفريضة والفرائض؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر ولم يُصحَّح. يجمعه متصفح الفروض والواجبات والطاعات والمستحبات والمكروهات والمحرمات وصغائر الذنوب.",
    "en": "An excerpt from Ibn Khallikan's Wafayat al-A'yan, scan volume 2, p. 192, whose wording mentions the obligation (farida); from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy and not corrected. The Rulings Browser (obligations, acts of obedience, recommended, disliked and forbidden acts, and minor sins) lists it.",
    "ur": "وفیات الاعیان، ابن خلکان، اسکین جلد 2، ص 192 کا اقتباس جس میں فریضہ اور فرائض کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں، بغیر تصحیح کے۔ فرائض، واجبات، طاعات، مستحبات، مکروہات، محرمات اور صغیرہ گناہوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan de Ibn Khallikan, volume numérisé 2, p. 192, dont le texte mentionne l'obligation (farida) ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources et non corrigé. Le Navigateur des statuts légaux (obligations, actes d'obéissance, actes recommandés, réprouvés et interdits, péchés mineurs) le répertorie.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan de Ibn Khallikan, volumen digitalizado 2, p. 192, cuyo texto menciona la obligación (farida); tomado de la digitalización leída por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El Explorador de las calificaciones legales (obligaciones, actos de obediencia, actos recomendados, reprobados y prohibidos, y pecados menores) lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "2:192",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أول الى آخره وكتاب المشارق من اوله الى آخره فى شهر رمضان ودرمت هناك إيضا كاب التوضيح من أوله الى آخره ودرست هناك أيضاشرح الوقاية لصدد الشريعة من اول كتاب البيع الى آخره ودرت هناك ايضا مزح الفرائض السيد الشريف …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/fard",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-1-137",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 137 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 137 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 137 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 137 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 137 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 137، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 137, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 137 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 137, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 137, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "1:137",
   "unit": "chapter",
   "text": "وجمع كتاباً يحتوي على فنون الشعر على وضع الحماسة لأبي تمام الطائي، وسماه صفوة الأدب وديوان العرب وهو كثير الوجود بأيدي الناس، وهو عند أهل المغرب كالحماسة عند أهل المشرق. والمقصود من ذكر هذا الأديب أنه كانت له نوادر نادرة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-1-317",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 317 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 317 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 317 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 317 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 317 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 317، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 317, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 317 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 317, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 317, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "1:317",
   "unit": "chapter",
   "text": "… انه خرج من بغداد على قدم الزهد والانقطاع والسياحة، فقدم حلب والعواصم واجتمع بأبي نصر ابن القيسراني وسمع منه ببالس شيئاً من شعره، وله ديوان شعر لطيف النظم صغير الحجم، وله كتاب حاطب ليل ضمنه فوائد ونوادر. ثم قص ابن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-1-39",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 39 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 39 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 39 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 39 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 39 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 39، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 39, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 39 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 39, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 39, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "1:39",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لترك الصفا الرقصُ والشاهد من شأنهم وأنشدني عنه أيضاً، وهو من المعاني المستطرفة : قالوا نراه يسلّ شعرَ عذاره فتسل عنه وخذْ حبيباً غيره هل يحسنُ السلوان عن حِبّ يرى حركته صار إذا مشى يتوكاً على عصا، فقال في ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-1-50",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 50 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 50 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 50 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 50 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 50 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 50، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 50, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 50 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 50, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 50, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "1:50",
   "unit": "chapter",
   "text": "له : كان قلت! مسافة كذا كذا سنة، قال : لو قلت هذا عرف الجماعة الحاضرون غرضي، وكان قصدي الإيهام عليهم. وله نوادر كثيرة يطول ذكرها. وكنت يوماً عنده وقد قدم من الموصل رجل من فضلاء المغاربة في علم الأدب، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-1-57",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 57 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 57 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 57 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 57 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 57 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 57، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 57, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 57 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 57, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 57, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "1:57",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الماص بظر أمه، لا يظن أحد أنه ابن سليمان بن داود، إنما هو ابن حدّاد يجمع الريح في الزق ثم ينفخ بها الحمر، قال : فما رأيت قبلها قبرين يتشاتمان، واللّه أعلم. ولا بن المزرع أخبار وحكايات ونوادر، ولسنا نقصد …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-1-70",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 70 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 70 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 70 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 70 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 70 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 1، ص 70، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 1, p. 70, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 1، ص 70 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 1, p. 70, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 1, p. 70, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "1:70",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يحمدوا أحداً ومن كتاب بهجة المجالس أيضاً قال الرياشي : خرج الناس بالبصرة ينظرون هلال شهر رمضان، فرآه رجلٌ واحد منهم، ولم يزل يومىء إليَه حتى رآه معه غيره وعاينوه، فلما كان هلال الفطر جاز الجماز صاحب النوادر إلى ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-2-104",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 104 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 104 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 104 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 104 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 104 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 104، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 104, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 104 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 104, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 104, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "2:104",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وعشرين وخ-مانة وتوفى خامس شعبان سمة ست وثلاثين وخسهائة وهو على وزادته وتولى طب الاخلاق وكان الوزارة بعده أبو الرضى ين صدقة وبسال الدين المذكور على وظاتفسه وكان جمال الدين دمت لا يذكر احدابسو وكان الاخلاق حسن الحادرة مقبول المفاكهة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira",
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-2-212",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 212 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 212 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 212 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 212 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 212 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 212، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 212, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 212 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 212, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 212, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "2:212",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مدخرجنا عن المقصود واخبار نصر المذكود ونوادره كثيرة وتوفى وغيرها ثم صار علما على الموضع المذكور إشرين جندل بن عبيد الراعى بن الحصين ين معاوية بن جعدل بن قطن بن ربيعة بن عبد الدبن الحرث بن غير بن عامر بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-2-243",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 243 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 243 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 243 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 243 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 243 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 243، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 243, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 243 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 243, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 243, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "2:243",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ما كنها الصلاة والسلام وحدث سيرته فيها وتوفى وهو قاض فيها سنة تسع وستين وتعمائة وكان رح-مالله خفف الروح ظراف الطبع لذيذ الصعبة صاحب اطائف ونوادر ذامشارة فى العلوم ويقال انه يدافى علم الكلام وهى هذه وكان فى لسانه بذاذة …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "wits_type",
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-2-295",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 295 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 295 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 295 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 295 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 295 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 295، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 295, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 295 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 295, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 295, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "2:295",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أبو العيناء الى محمد ين هذا تطلب العلم وهو منصور وقال رجسل يقول فى حر بن الخطاب ما يقول نكلمه نحن قامسكا فيا بعب بن أ كم لا يعصل الاجيهد جهدد ياس وجلسنانقال المامون أعي مالى اراك متغيرا فقال هو …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-2-310",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 310 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 310 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 310 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 310 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 310 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 2، ص 310، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 2, p. 310, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 2، ص 310 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 2, p. 310, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 2, p. 310, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "2:310",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كتاب اللغات وكتاب المصادر فى القرآن وكتاب ابمح والتلمية في وهى كب الفرآن وكتاب الوقف ولابتداء وكتاب المفاخر وكتاب آلة الكتاب وكتاب النوادر نهى اذا استلذذته فهو جاح ركتاب الواو وغير ذلك من المكتب وقال سلة بن عاصم املى القراء …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-3-112",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 112 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 112 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 112 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 112 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 112 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 112، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 112, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 112 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 112, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 112, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:112",
   "unit": "chapter",
   "text": "… كثيرا من القصائد والاشعار ومن نوادره أن الامير تمورخان لمادخل تلك ال لادوطلب المولى أحدى وسام ممه ,مال الى مصاحبته ودخل معه المام يومانقال له قوم من كان معي ف الحمام فقال تمم قال هذا يساوى ألفاوهذا يساوى كذا وكذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-3-135",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 135 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 135 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 135 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 135 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 135 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 135، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 135, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 135 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 135, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 135, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:135",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الذين م خير الناس أيام عمر بن الخطاب ا ومار ومثلهاعدا وأمنا وسمة اموال وفتوح وأيام عثمان حتة لوه ما ورأى الرشيد مع ذلك أنس النعمة بهم وكثرة حد النساس لهم ورميه م يا تالهم دوته والملول تتنافس بأقل من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-3-14",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 14 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 14 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 14 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 14 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 14 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 14، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 14, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 14 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 14, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 14, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:14",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فسر من جامع المنطق وكتاب الاشتقاف وكتاب العروض وكتاب القوافي وكأب الفرق وكتاب خلق الانسان وكتاب خلق الفرس وكتاب محتصر فى النمووكاب فهلت وأفعات وكتاب ما ينصرف ومالا ينصرف وكتاب شرح أيسات سيبويه وكتاب النوادر وكتاب الانواء وغسير ذلك وأخذ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-3-205",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 205 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 205 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 205 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 205 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 205 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 205، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 205, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 205 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 205, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 205, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:205",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فى دولة بق العياس ولم يكن تدله من يعرف بهذا النعت لا في دولة بن فى تقسه هذا ماذكره لى أمية ولا فى غيرها من الدول وكان السفاح يأنس بهلانه كان ذا مفاكهة حسنة ومتعافى حديثه الشيخ ولى نمس الدين …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-3-243",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 243 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 243 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 243 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 243 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 243 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 243، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 243, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 243 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 243, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 243, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:243",
   "unit": "chapter",
   "text": "… دول ذلك فهاراى أبو دلامة الخدمن قال ايها الامر تعلم أن هذا أول يوم من أمام الاخرة ولا يدقيه من الزوادة فامر له بذلك رغية امطوياءلى دجاجة وحم وسطيعة من شراب وشيا من نقل وشهر سيقه وحل وكان حسه فرس …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-3-246",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 246 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 246 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 246 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 246 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 246 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 246، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 246, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 246 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 246, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 246, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:246",
   "unit": "chapter",
   "text": "… لسانه في مع بين عليك باحرانها ولا يحمل المصلحمين ضمل الغرم من ماله ونوادره كثر لك منها انخير ويناهمافى أبو الجود عماد الدير زمكى بن آق سنقر بن عبد الله الماقب بالملك المصور ذلك الكلام ظهر من إميذ المعروف والده …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-3-28",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 28 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 28 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 28 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 28 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 28 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 28، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 28, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 28 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 28, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 28, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:28",
   "unit": "chapter",
   "text": "… إلى الشام وأخرجه معه وهو حدث فنشأ احد فى طلب العلم وخاصة الفقه والكلام حق بلغ ما بلغ ود هياج من العسلاه السلى وكان من اصحاب واصل بن عطاء قصار الى الاعتزال قال ابو العيناء مارأيت رئي ساقط أقصح ولا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-3-82",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 82 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 82 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 82 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 82 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 82 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 3، ص 82، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 3, p. 82, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 3، ص 82 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 3, p. 82, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 3, p. 82, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:82",
   "unit": "chapter",
   "text": "… ترجته تغمدهم اللّه تعالى بغفرانه تاوماتمين وعمره مائة وعشر سنين وهو الاصح دحه اللّه تعالى وله من التصانيف كتاب الحمل وكتاب اللغات وهو المعروف باليم ويعرفأ يسايكتاب الحروو وكتاب النوادر الكبير ثلاث ومنهم المولى الاعلم نسخ وكتاب غريب الحديث وكتاب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-4-124",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 124 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 124 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 124 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 124 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 124 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 124، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 124, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 124 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 124, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 124, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "4:124",
   "unit": "chapter",
   "text": "… اللّٰه عنم حنى قتاوهما ورأى الرشيد مع ذلك أنس النعمبهم وكثرة حد الناس لهم ورميهم با مالهم دونه والوا تتناقس بأقل من هذاقت مشت عليهم وتجنى وطلب مساويهم ووقع منهم بعض الادلال ماصة جعفر والفضل دون يعي فانه كان أحكم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-4-207",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 207 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 207 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 207 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 207 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 207 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 207، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 207, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 207 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 207, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 207, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "4:207",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الله بن على فقال أبو دلامة انشدل اللّه يا أمير المؤمنين أن لا تحضرنى شياً من عسا كرل فان المذكور قرأ على والدى شهدت تسعة عاكر الهزمت نكاها وأناف أن يكون عسكرك العاشر فضحك منه وأعفاء ودخل أبو وعندى كاب …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-4-306",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 306 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 306 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 306 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 306 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 306 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 306، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 306, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 306 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 306, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 306, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "4:306",
   "unit": "chapter",
   "text": "… والوادد بعد الألف نوت وهو اسم موضع بالبصرة ومن قصد البحرين من البصرة يخرج الى سقوات تم الى كاظمة ومنها يتوبه إلى هجر وهى مدينة الحرين والبارياه موضع بالبصرة قال أبو العيناء كافى جنازة الاصممى خدئى أيو قلاية قال فهيت …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-4-38",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 38 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 38 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 38 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 38 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 38 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 38، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 38, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 38 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 38, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 38, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "4:38",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وهو قا - تحدد الظاهر بوفوق حدث فنشأ أحد فى طلب العسلم وخاصة الفقه والسكلام حتى باخ ما بلغ وحدب هياج بن العلاء السلى وكات فارسل اليمحريدة فهزم من أصحاب واصل بن عطاء نصار الى الإعتزال قال ابو العيناء مارا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-4-42",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 42 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 42 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 42 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 42 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 42 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 42، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 42, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 42 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 42, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 42, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "4:42",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فقال وليس ختيق المسك ريح حنوطه ولكنه ذاك الثناء المغاف لطليفامستا وقال فى حطيته وليس صر برالنعش ما تسمعونه ولكنه أصلاب قوم بقصة ترعت فيد وة يوم من وقال أبو بكر الحرجانى سمعت أبا العيناء الضر و يقول مارأيت فى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-4-513",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 513 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 513 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 513 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 513 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 513 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 513، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 513, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 513 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 513, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 513, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "4:513",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وسكون العين المهملة وباذيه مثل الاول وهو نغب وان مر بيعة بن سعدين عمل بن لجيم وعلى التى يضرب ها المثل فى الجق فيقال أحق من دغة وذكر ابن السكلى في كتاب جهر سب غير هذ نجال ق نسب بنى …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-4-7",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 7 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 7 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 7 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 7 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 7 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 7، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 7, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 7 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 7, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 7, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "4:7",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بن سعود المهدى العيدى الريع الرى صاحب الأمام الشانق الربيع من يونس بن أبى فروة ربعى بن خراس رجاءبن حيوة رؤبة بن الحجاج روح م الى بيربن بكار أبو عبد ألبه الزبوى لماوس من كيسان التابعي أبو دلامة رنسى بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-juha-4-84",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 84 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 84 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 84 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 84 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 84 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، المجلد المصوَّر 4، ص 84، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, scan volume 4, p. 84, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "وفایت الاعیان و انبا ابنا الزمان، اسکین جلد 4، ص 84 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volume numérisé 4, p. 84, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan wa-Anba' Abna' al-Zaman, volumen escaneado 4, p. 84, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "4:84",
   "unit": "chapter",
   "text": "… المشناء من تعتهار بعدهامم وهو عجل بن لجم بن صعب بن على بمابكر بن وائل قال أبو عبيدة كان عجل بن لجيم يعد فى الحقى بين العرب وكان له فرس جواد فقيسل له ان لكل فرس جواد اسيمنا عانامريات معا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-qiraat-3-105",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان لابن خلكان، المجلد المصوَّر 3، ص 105 — القراء",
    "en": "Ibn Khallikan's Wafayat al-A'yan, scan volume 3, p. 105 — the readers",
    "ur": "وفیات الاعیان، ابن خلکان، اسکین جلد 3، ص 105 — قراء",
    "es": "Wafayat al-A'yan de Ibn Khallikan, escaneo del volumen 3, pág. 105 — los lectores",
    "fr": "Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 3, p. 105 — les lecteurs"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان لابن خلكان، المجلد المصوَّر 3، ص 105، يذكر القراء؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح قراءات القرآن والرسم والخطوط والضبط.",
    "en": "An excerpt from Ibn Khallikan's Wafayat al-A'yan, scan volume 3, p. 105, that mentions the readers; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The browser of the museum for how the Qur'an was read and written lists it.",
    "ur": "وفیات الاعیان، ابن خلکان، اسکین جلد 3، ص 105 کا اقتباس جس میں قراء کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ قراءات، رسم، خطوط اور نقطوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Wafayat al-A'yan de Ibn Khallikan, volumen 3, pág. 105, que menciona a los lectores; tomado de la lectura automática, citado en un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador del museo sobre cómo se leía y escribía el Corán lo incluye.",
    "fr": "Un extrait de la Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan (tome 3, page 105) mentionne les lecteurs; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Cette information est également disponible dans le catalogue du musée consacré à la lecture et à l'écriture du Coran."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "3:105",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قال الجاح ليس هذا وقت المزاح باغلام وسلى جيع هؤلاء من القراء أوجب جرحه فضرب عنقه وقمل انه لما أرادقتل قال له العرب ترعم أن لكل شى آفة قال العودين والمرتلين ومن الحفاظ صدقت العرب اصلح اللّٰه الامير قال فا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/qiraat",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/wafayat-ayan-wasaya-1-227",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "وفيات الأعيان لابن خلكان، المجلد المصوَّر 1، ص 227 — دفن وقبر ومرقد",
    "en": "Ibn Khallikan's Wafayat al-A'yan, scan volume 1, p. 227 — a burial, grave or resting place",
    "ur": "وفیات الاعیان، ابن خلکان، اسکین جلد 1، ص 227 — تدفین، قبر اور مرقد",
    "es": "Wafayat al-A'yan de Ibn Khallikan, volumen escaneado 1, pág. 227 — un entierro, tumba o lugar de descanso.",
    "fr": "Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan, scan volume 1, p. 227 — un lieu de sépulture, de tombe ou de repos"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من وفيات الأعيان لابن خلكان، المجلد المصوَّر 1، ص 227، يذكر دفن وقبر ومرقد؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح الوصايا والمواريث والآثار والمراقد.",
    "en": "An excerpt from Ibn Khallikan's Wafayat al-A'yan, scan volume 1, p. 227, that mentions a burial, grave or resting place; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Testaments Browser lists it.",
    "ur": "وفیات الاعیان، ابن خلکان، اسکین جلد 1، ص 227 کا اقتباس جس میں تدفین، قبر اور مرقد کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ وصایا، ترکہ، آثار اور مراقد کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un fragmento de Wafayat al-A'yan de Ibn Khallikan, volumen 1, pág. 227, que menciona un entierro, tumba o lugar de descanso; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El Navegador de Testamentos lo incluye en su lista.",
    "fr": "Extrait de la Wafayat al-A'yan d'Ibn Khallikan (tome 1, p. 227) mentionnant une sépulture ou un lieu de repos; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage est répertorié dans le Navigateur des Testaments."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/wafayat-al-ayan",
   "ref": "1:227",
   "unit": "chapter",
   "text": "… البغدادي - يعني القالي - كتاب النوادر من تأليفه، وقد أخذ عنه أبو عمر ابن عبد البر قطعة من شعره رواها عنه وضمنها بعض تواليفه. قال ابن حيان : وتوفي سنة ثلاث وأربعمائة يوم العنصرة، فقيراً معدماً، ودفن بمقبرة كلّع. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ziyarat-al-qubur",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "books",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-halal-1-827",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد لابن القيم، المجلد المصوَّر 1، ص 827 — ما أُحل، ما لا يحل",
    "en": "Ibn al-Qayyim's Zad al-Ma'ad, scan volume 1, p. 827 — what was made lawful; what is not lawful",
    "ur": "زاد المعاد، ابن القیم، اسکین جلد 1، ص 827 — جو حلال کیا گیا، جو حلال نہیں",
    "es": "Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen escaneado 1, pág. 827: lo que se hizo lícito; lo que no es lícito.",
    "fr": "Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 827 — ce qui a été rendu licite; ce qui ne l'est pas"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد لابن القيم، المجلد المصوَّر 1، ص 827، يذكر ما أُحل، وما لا يحل، والتحريم؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح الحلال والحرام.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Qayyim's Zad al-Ma'ad, scan volume 1, p. 827, that mentions what was made lawful, what is not lawful, prohibition; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Halal and Haram Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد، ابن القیم، اسکین جلد 1، ص 827 کا اقتباس جس میں جو حلال کیا گیا، جو حلال نہیں، تحریم کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ حلال و حرام براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen 1, pág. 827, que menciona lo que es lícito, lo que no lo es y las prohibiciones; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Halal and Haram lo incluye en su lista.",
    "fr": "Extrait du Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim (tome 1, p. 827) mentionnant ce qui est licite, ce qui ne l'est pas et ce qui est interdit. Extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Répertorié dans le Halal and Haram Browser."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:827",
   "unit": "chapter",
   "text": "… على المعاصي والآثام. قالوا : والإيمانُ أصلُ العقود وأجلُّها وأشرفُها، يزول بالكلام المحرَّم إذا كان كفراً، فكيف لا يزولُ عقدُ النكاح بالطلاق المحرَّم الذي وضع لإزالته. الهازل، فإنه يقع مع تحريمه لأنه لا يَحِلُّ له الهزل يتَّخِذُون آيات اللَّه هزواً …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/halal-haram",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-1-132",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 132 — نادرة أو طرفة",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 132 — an anecdote or witty tale",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 132 — ایک نادرہ یا لطیفہ",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 132 — une anecdote ou un trait d'esprit",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 132 — una anécdota o agudeza"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 132، فيه نادرة أو طرفة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 132, with an anecdote or witty tale; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 132 کا اقتباس جس میں ایک نادرہ یا لطیفہ ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 132, avec une anecdote ou un trait d'esprit ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 132, con una anécdota o agudeza; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:132",
   "unit": "chapter",
   "text": "… : وسائر العرب يقولون: هجّر الرجل: إذا خرج وقت الهاجرة، وروى أبو عبيد عن أبي زيد: هجَّر الرجل : إذا خرج بالهاجرة. قال: وهي نصف النهار. ثم قال الأزهري : أنشدني المنذري فيما روى لثعلب، عن ابن الأعرابي في نوادره …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-nawadir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": [
    "nadira"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-1-516",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 516 — مزاح ودعابة",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 516 — jesting and playfulness",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 516 — مزاح اور خوش طبعی",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 516 — plaisanterie et badinage",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 516 — broma y jovialidad"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 516، فيه مزاح ودعابة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 516, with jesting and playfulness; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 516 کا اقتباس جس میں مزاح اور خوش طبعی ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 516, avec plaisanterie et badinage ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 516, con broma y jovialidad; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:516",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فأمَّره على من تعجَّل، وكانت فيه دُعابة، فنزلوا ببعض الطريق، وأوقدوا ناراً يصطلون عليها، فقال : عزمتُ عليكم إلَّا تواثيتم في هذه النار، فقام بعضُ القوم، فتجهَّزوا حتى ظن أنهم واثبون فيها، فقال: اجلسوا إنما كُنتُ أضحكُ معكم، فذكروا ذلك …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "jest",
   "signals": [
    "muzah",
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-1-521",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 521 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 521 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 521 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 521 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 521 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 521، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 521, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 521 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 521, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 521, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:521",
   "unit": "chapter",
   "text": "… قال ابن سعد: وهم رجلاً، وكان عبدُ اللَّهِ بنُ أبيّ ابن مَلول قد عسكر على ثنية الوَداع في حُلفائه مِن اليهود والمنافقين، فكان يقال: ليس مسكره بأقلّ العسكرين. واستخلف رسول اللَّه على المدينة محمد بن مسلمة الأنصاري. وقال ابن هشام: …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-1-745",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 745 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 745 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 745 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 745 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 745 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 745، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 745, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 745 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 745, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 745, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:745",
   "unit": "chapter",
   "text": "… القلب، وقلة التملِّي من الطعام والشراب، وحسنُ تدبير الغذاء بالأشياء الحُلوة والدَّسمة، وإخراجُ الفضلات المثقِلَةِ للبدنِ. ومما يضرُّ بالعقل: إدمانُ أكل البصل، والباقِلا، والزيتون، والباذنجان، وكثرة الجماع، والوحدة، والأفكار، والسُّكْر، وكثرةُ الضحك، والغم. قال بعض أهل النظر: قُطِعتُ في ثلاث …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "dahik",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-1-748",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 748 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 748 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 748 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 748 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 748 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 748، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 748, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 748 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 748, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 748, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:748",
   "unit": "chapter",
   "text": "… عليه إذا بَعُدَ عن مجلس الحكم، كَتَبَ إليه، ولم يُشْخِضهُ. ومنها : جوازُ العملِ والحُكم بكِتابِ القاضي وإن لم يُشهد عليه. ومنها : القضاءُ على الغائب. ومنها : أنه لا يُكتفى في القسامة باقل من خمسير إذا وجَدوا. ومنها: الحكمُ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-1-815",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 815 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 815 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 815 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 815 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 815 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 815، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 815, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 815 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 815, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 815, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:815",
   "unit": "chapter",
   "text": "… فيما نعلم. ذكرُ أحكام رسولِ اللَّه لَلِهِ في الطلاق ذكر حكمه وَا في في طلاق الهازل، وزائل العقل، والمكرَه والتطليق في نفسه ب السنن : من حديث أبي هريرة، ثَلَاثٌ جِدُّهُنَّ جِدَّ، وهَزْلُهُنَّ جِدَّ: النَّكَاحُ، والطَّلَاقُ، والرَّجْعَةَ أبو داود:، والترمذي:. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-1-959",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 959 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 959 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 959 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 959 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 959 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 959، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 959, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 959 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 959, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 959, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:959",
   "unit": "chapter",
   "text": "… مذهبُ مالك، وأبي حنيفة، وزعم الليثُ بنُ سعد أن المسلمين أجمعوا على أن قليل الرضاع وكثيرهُ يُحرِّم في المهد ما يُفْطِرُ به الصائم، وهذا رواية عن الإمام أحمد. وقالت طائفة أخرى : لا يثبُت التحريمُ بأقلَّ مِن ثلاث رضعات، وهذا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-1-961",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 961 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 961 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 961 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 961 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 961 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 1، ص 961، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 1, p. 961, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 1، ص 961 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 1, p. 961, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 1, p. 961, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:961",
   "unit": "chapter",
   "text": "… رضعة، رضعة، فإذا قطعت عليه لم يُعتد به، كما لو شرع في فيكون قوله : فهي رضعة عائداً إلى الأول والثاني، جواب عنه. وفي المسألة مذهبان آخران ضعيفان: من حرم بسبع رضعات أحدهما : أن التحريم لا يثبت بأقلَّ مِن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-2-11",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 11 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 11 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 11 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 11 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 11 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 11، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 11, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 11 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 11, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 11, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "2:11",
   "unit": "chapter",
   "text": "… أن تدوه، وإما أن تأذنُوا بحرب. ومنها: أن المدَّعىَ عليه إذا بَعُدَ عن مجلس الحكم، كَتَبَ إليه، ولم يُشْخِصْهُ. ومنها: جوازُ العملِ والحُكم بكِتابِ القاضي وإن لم يُشهد عليه. ومنها: القضاءُ على الغائب. ومنها: أنه لا يُكتفى في القسامة بأقلَّ …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-2-182",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 182 — أدب المزاح وحدوده",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 182 — the ethics and limits of jesting",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 182 — مزاح کے آداب اور حدود",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 182 — l'éthique et les limites de la plaisanterie",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 182 — la ética y los límites de la broma"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 182، فيه أدب المزاح وحدوده؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 182, with the ethics and limits of jesting; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 182 کا اقتباس جس میں مزاح کے آداب اور حدود ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 182, avec l'éthique et les limites de la plaisanterie ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 182, con la ética y los límites de la broma; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "2:182",
   "unit": "chapter",
   "text": "… وبالله التوفيق. ذكرُ أحكام رسولِ اللّٰه يع في الطلاق ذكر حكمه لية في طلاق الهازل، وزائل العقل، والمكرَه والتطليق في نفسه في السنن : من حديث أبي هريرة، ثَلاثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ، وهَزْلُهُنَّ جِدٌّ: النَّكَاحُ، والطَّلاَقُ، والرَّجْعَةُ. أخرجه أبو داود في …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-muzah",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "ethics",
   "signals": [
    "muzah",
    "ethics"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-2-508",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 508 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 508 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 508 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 508 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 508 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 508، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 508, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 508 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 508, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 508, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "2:508",
   "unit": "chapter",
   "text": "المهد ما يُفْطِرُ به الصائم، وهذا رواية عن الإمام أحمد. وقالت طائفة أخرى: لا يثبُت التحريمُ بأقلَّ مِن ثلاث رضعات، وهذا قولُ أبي ثور، وأبي عبيد، وابن المنذر، وداود بن علي، وهو روايةٌ ثانية عن أحمد. وقالت طائفة أخرى: لا …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-2-511",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 511 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 511 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 511 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 511 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 511 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 511، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 511, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 511 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 511, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 511, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "2:511",
   "unit": "chapter",
   "text": "أحدهما: أن التحريم لا يثبت بأقلَّ مِن سبع، كما سئل طاووس عن قول من من حرم بسبع رضعات يقول: لا يحرم من الرضاع دون سبع رضعات، فقال: قد كان ذلك، ثم حدث بعد ذلك أمر جاء بالتحريم، المرة الواحدة تُحرِّمُ، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-2-520",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 520 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 520 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 520 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 520 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 520 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 520، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 520, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 520 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 520, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 520, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "2:520",
   "unit": "chapter",
   "text": "… يرد قول هذا القائل إنها ماتت سنة تسع وخمسين اعتمادا على رواية الواقدي المؤوفة التي انفرد بها، على أنَّا لو سلمنا بصحتها، فإن سماع من يكون في سن الحادية عشرة صحيح لا خلاف فيه، بل قد سوغ السماع بأقل من …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-juha-2-583",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 583 — خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين",
    "en": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 583 — a report of the wits and the fools",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 583 — ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر",
    "fr": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 583 — un récit des beaux esprits et des sots",
    "es": "Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 583 — un relato de ingeniosos y necios"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد في هدي خير العباد، المجلد المصوَّر 2، ص 583، فيه خبر من أخبار الظرفاء والمغفلين؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح جحا والفلكلور الإسلامي.",
    "en": "An excerpt from Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, scan volume 2, p. 583, with a report of the wits and the fools; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Juha and Islamic Folklore Browser lists it.",
    "ur": "زاد المعاد فی حدی خیر العباد، اسکین جلد 2، ص 583 کا اقتباس جس میں ظریفوں اور مغفلوں کی ایک خبر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ جحا اور اسلامی لوک ادب کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "fr": "Un extrait de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volume numérisé 2, p. 583, avec un récit des beaux esprits et des sots ; tiré de la numérisation lue par machine, cité dans la limite de quarante mots selon la politique des sources. Le Navigateur de Juha et du folklore islamique le recense.",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad fi Hady Khayr al-Ibad, volumen escaneado 2, p. 583, con un relato de ingeniosos y necios; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de las cuarenta palabras que fija la política de fuentes. El Navegador de Juha y del folclore islámico lo recoge."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "2:583",
   "unit": "chapter",
   "text": "… بيأس جميع النساء، فعلى القول الأول: هل المعتبر جميعُ أقاربها، أو نساءُ عَصَبَاتِها، أو نساء بلدِهَا خاصة؟ فيه ثلاثة أوجه، ثم إذا قيل: يعتبر بالأقارب، فاختلفتْ عادتُهن، فهل يعتبر بأقَلِّ عادةٍ منهن، أو بأكثرهن عادةً، أو بأقصرِ امرأة في العالم …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-zurafa-wa-al-mughaffalun",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_named"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zad-maad-tibb-1-122",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "زاد المعاد لابن القيم، المجلد المصوَّر 1، ص 122 — الحجامة",
    "en": "Ibn al-Qayyim's Zad al-Ma'ad, scan volume 1, p. 122 — cupping",
    "ur": "زاد المعاد، ابن القیم، اسکین جلد 1، ص 122 — حجامہ",
    "es": "Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen 1, pág. 122 — Ventosaterapia",
    "fr": "Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, scan volume 1, p. 122 — ventouses"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من زاد المعاد لابن القيم، المجلد المصوَّر 1، ص 122، يذكر الحجامة؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Qayyim's Zad al-Ma'ad, scan volume 1, p. 122, that mentions cupping; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy.",
    "ur": "زاد المعاد، ابن القیم، اسکین جلد 1، ص 122 کا اقتباس جس میں حجامہ کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔",
    "es": "Un extracto de Zad al-Ma'ad de Ibn al-Qayyim, volumen escaneado 1, pág. 122, que menciona la ventosaterapia; tomado de la lectura automática, citado dentro de las cuarenta palabras según la política de fuentes.",
    "fr": "Un extrait du Zad al-Ma'ad d'Ibn al-Qayyim, volume 1 scanné, p. 122, qui mentionne la ventousothérapie; tiré du scan lu par machine, cité en quarante mots conformément à la politique des sources."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "work": "work/zad-al-maad",
   "ref": "1:122",
   "unit": "chapter",
   "text": "الخاصة الرابعة: الأمر بالاغتسال في يومها، وهو أمرٌ مؤكد جدًّا، ووجوبه أقوى مِن وجوب الوتر، وقراءة البسملة في الصلاة، ووجوب الوضوءِ من مس النساء، ووجوب الوضوءِ مِن مسِّ الذكَر، ووجوب الوضوءِ من القهقهة في الصلاة، ووجوب الوضوءِ من الرُّعاف، والحِجامة، …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-tibb-al-nabawi",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "seerah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zuhd-ibn-mubarak-arkan-2-525",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الزهد لابن المبارك، المجلد المصوَّر 2، ص 525 — حلاوة الإيمان وكماله، خصال من كنّ فيه",
    "en": "Ibn al-Mubarak's Kitab al-Zuhd, scan volume 2, p. 525 — the sweetness and completeness of faith; traits that, found in a person, mark faith",
    "ur": "کتاب الزہد، ابن المبارک، اسکین جلد 2، ص 525 — ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال، وہ خصلتیں جو جس میں ہوں",
    "es": "Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, volumen 2, pág. 525 — La dulzura y la plenitud de la fe; rasgos que, encontrados en una persona, marcan la fe.",
    "fr": "Kitab al-Zuhd d'Ibn al-Mubarak, scan tome 2, p. 525 — la douceur et la plénitude de la foi; les traits qui, chez une personne, caractérisent la foi"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الزهد لابن المبارك، المجلد المصوَّر 2، ص 525، يذكر حلاوة الإيمان وكماله، وخصال من كنّ فيه؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Mubarak's Kitab al-Zuhd, scan volume 2, p. 525, that mentions the sweetness and completeness of faith, traits that, found in a person, mark faith; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الزہد، ابن المبارک، اسکین جلد 2، ص 525 کا اقتباس جس میں ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال، وہ خصلتیں جو جس میں ہوں کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, volumen 2, pág. 525, que menciona la dulzura y la plenitud de la fe, rasgos que, presentes en una persona, la caracterizan; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait du Kitab al-Zuhd d'Ibn al-Mubarak (tome 2, p. 525) évoquant la douceur et la plénitude de la foi, qualités qui, chez une personne, la caractérisent. Extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Répertorié dans le Navigateur des Piliers et des Branches de la Foi."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/kitab-al-zuhd-ibn-al-mubarak",
   "ref": "2:525",
   "unit": "chapter",
   "text": "… صاحبهن جواد مقتصد: فرائض اللّٰه يقيمها ثلاث ليس عندي فيهن أناة: الضيف إذا نزل بي ثلاث من كن فيه وجد بهن حلاوة الإيمان ثلاث مئة ضربة بالسيف ثلاثة يضحك اللّٰه إليهم، ويتبشبش اللّٰه لهم جاء أبو موسى يعود الحسن بن …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shuab-al-iman",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/khisal-al-mumin",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "laughter",
   "signals": [
    "dahik"
   ]
  },
  {
   "id": "passage/zuhd-ibn-mubarak-arkan-3-291",
   "class": "passage",
   "label": {
    "ar": "الزهد لابن المبارك، المجلد المصوَّر 3، ص 291 — حلاوة الإيمان وكماله",
    "en": "Ibn al-Mubarak's Kitab al-Zuhd, scan volume 3, p. 291 — the sweetness and completeness of faith",
    "ur": "کتاب الزہد، ابن المبارک، اسکین جلد 3، ص 291 — ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال",
    "es": "Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, volumen 3, pág. 291 — La dulzura y la plenitud de la fe",
    "fr": "Kitab al-Zuhd d'Ibn al-Mubarak, scan volume 3, p. 291 — la douceur et la plénitude de la foi"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقطع من الزهد لابن المبارك، المجلد المصوَّر 3، ص 291، يذكر حلاوة الإيمان وكماله؛ من النسخة المصورة المقروءة آليا، والنص مقتبس بحدود أربعين كلمة وفق سياسة المصادر. يجمعه متصفح أركان الإسلام وأركان الإيمان وشعب الإيمان وخصال المؤمن.",
    "en": "An excerpt from Ibn al-Mubarak's Kitab al-Zuhd, scan volume 3, p. 291, that mentions the sweetness and completeness of faith; from the machine-read scan, quoted within forty words per the sources policy. The Pillars and Branches of Faith Browser lists it.",
    "ur": "کتاب الزہد، ابن المبارک، اسکین جلد 3، ص 291 کا اقتباس جس میں ایمان کی مٹھاس اور اس کا کمال کا ذکر ہے؛ مشینی طور پر پڑھی گئی نقل سے، چالیس الفاظ کی حد میں۔ ارکانِ اسلام، ارکانِ ایمان، شعبِ ایمان اور مومن کی خصلتوں کا براؤزر اسے درج کرتا ہے۔",
    "es": "Un extracto del Kitab al-Zuhd de Ibn al-Mubarak, volumen 3, pág. 291, que menciona la dulzura y la plenitud de la fe; tomado de la lectura automática, citado con un máximo de cuarenta palabras según la política de fuentes. El navegador Pillars and Branches of Faith lo incluye.",
    "fr": "Extrait du Kitab al-Zuhd d'Ibn al-Mubarak (tome 3, p. 291) évoquant la douceur et la plénitude de la foi; extrait de la numérisation automatique, cité en quarante mots conformément à la politique relative aux sources. Ce passage figure dans le répertoire « Piliers et Branches de la Foi »."
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "status": "published",
   "work": "work/kitab-al-zuhd-ibn-al-mubarak",
   "ref": "3:291",
   "unit": "chapter",
   "text": "… الناس فى جنب اللّٰه أمثال الأباعر ثم يرجع إلى نفسه فتكون هى أحقر حاقر. عن سفيان عن منصور عن سالم بن أبى الجعد عن ابن عمر قال : لن يصيب الرجل حقيقة الإيمان حتى يرى الناس كأنهم حمقى فى دينهم. …",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shuab-al-iman",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [],
   "section": "sunnah",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": [
    "wits_type"
   ]
  },
  {
   "id": "person/abu-al-ayna",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "أبو العيناء",
    "en": "Abu al-Ayna",
    "fr": "Abu al-Ayna",
    "es": "Abu al-Ayna",
    "ur": "ابو العینہ"
   },
   "summary": {
    "ar": "أبو عبد الله محمد بن القاسم بن خلاد بن ياسر الهاشمي بالولاء الضرير، مولى أبي جعفر المنصور، المعروف بأبي العيناء؛ صاحب النوادر والشعر والأدب؛ أصله من الأهواز وملتف بالبصرة وبها طلب الحديث وكتب الأدب وسمع من أبي عبيدة والأصمعي ويزيد الأنصاري والعتبي وغيرهم؛ كان من أحفظ الناس وأفصحهم لساناً ومن ظرفاء وقته من اللِّسن وسرعة الجواب والذكاء ما لم يكن في أحد من نظرائه؛ له أخبار حسان وأشعار ملاح منثورة في كثير من الكتب الأدبية؛ قال له المتوكل وقد دخل عليه في قصره الجعفري سنة ست وأربعين ومائتين: ما تقول في دارنا هذه؟ فقال: إن الناس بنوا الدور في الدنيا وأنت بنيت الدنيا في دارك {cite:wafayat-ayan}.",
    "en": "Abu al-Ayna (190–283) — the blind wit of Baghdad, mawla of al-Mansur; heard hadith and adab from Abu Ubayda and al-Asma'i; unmatched for memory and instant repartee, his anecdotes fill the adab books; famous for his quip to al-Mutawakkil at the Ja'fari palace {cite:wafayat-ayan}.",
    "fr": "Abu al-Ayna (190–283) — l'homme d'esprit aveugle de Bagdad, affranchi d'al-Mansur ; il entendit le hadith et l'adab auprès d'Abu Ubayda et d'al-Asma'i ; sans égal pour la mémoire et la repartie, ses anecdotes remplissent les livres d'adab ; célèbre pour sa saillie adressée à al-Mutawakkil au palais Ja'fari {cite:wafayat-ayan}.",
    "es": "Abu al-Ayna (190-283): el ingenio ciego de Bagdad, mawla de al-Mansur; escuchó hadices y adab de Abu Ubayda y al-Asma'i; Sus anécdotas, incomparables en cuanto a memoria y réplica instantánea, llenan los libros en adab; famoso por su broma a al-Mutawakkil en el palacio Ja'fari {cita:wafayat-ayan}.",
    "ur": "ابو العینہ (190-283) - بغداد کا اندھا عقل، المنصور کا مولا؛ ابو عبیدہ اور اسماء سے حدیث اور ادب سنا؛ یادداشت اور فوری جواب دینے کے لیے بے مثال، ان کے قصے ادب کی کتابوں کو بھر دیتے ہیں۔ جعفری محل میں المتوکل کے لطائف کے لیے مشہور ہے۔"
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [],
   "born": {
    "edtf": "0806",
    "hijri": "0190",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "مولده سنة تسعين ومائة على قول ابنه جعفر {cite:wafayat-ayan}."
   },
   "died": {
    "edtf": "0896",
    "hijri": "0283",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "note": "توفي في جمادى الآخرة سنة ثلاث وثمانين ومائتين وقيل اثنتين وثمانين؛ وقال ابنه جعفر لعشر ليال خلون من جمادى الأولى {cite:wafayat-ayan}."
   },
   "status": "published",
   "connections": [
    {
     "type": "lived_in",
     "to": "place/medina",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "person/al-abshihi-muhammad-ibn-ahmad",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "الأبشيهي أبو الفتح",
    "en": "al-Abshihi, Abu al-Fath",
    "fr": "Al-Abshihi, Abu al-Fath",
    "es": "al-Abshihi, Abu al-Fath",
    "ur": "الابشیحی، ابو الفتح"
   },
   "summary": {
    "ar": "أديب ومؤلف مصري في العصر المملوكي، جمع في كتبه الأخبار والطرائف.",
    "en": "Egyptian man of letters and author of the Mamluk period who gathered anecdotes and curiosities in his books.",
    "fr": "Homme de lettres et auteur égyptien de l’époque mamelouke qui rassembla des anecdotes et des curiosités dans ses livres.",
    "es": "Escritor y autor egipcio del período mameluco que recopiló anécdotas y curiosidades en sus libros.",
    "ur": "مصری خطوط کا آدمی اور مملوک دور کا مصنف جس نے اپنی کتابوں میں کہانیاں اور تجسس جمع کیا۔"
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [
    "egypt-nile"
   ],
   "born": {
    "edtf": "1388",
    "hijri": "0790",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
    ]
   },
   "died": {
    "edtf": "1448",
    "hijri": "0852",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
    ]
   },
   "status": "published",
   "connections": [
    {
     "type": "lived_in",
     "to": "place/misr",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "authored",
     "to": "work/al-mustatraf",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "person/al-jahiz",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "الجاحظ",
    "en": "al-Jahiz",
    "es": "al-Jahiz",
    "fr": "al-Jahiz",
    "ur": "الجحیز"
   },
   "summary": {
    "ar": "أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ أديب بصري وكاتب نثر عربي مشهور، صنف في الأدب وعلم الكلام المعتزلي والمناظرات السياسية والدينية. تذكر موسوعة الإسلام أنه ولد في البصرة نحو 160هـ/776م في أسرة من موالي بني كنانة، وأن مؤلفاته في الإمامة نحو سنة 200هـ/815م نالت ثناء المأمون فاتصل بالعاصمة بغداد ثم سامراء، وصحب ابن الزيات وابن أبي دؤاد والفتح بن خاقان. وتعده في المقام الأول كاتباً وأديباً أعطى النثر الأدبي أتم صورة. ومن المصادر الأخرى أنه صنف كتاب إمامة ولد العباس، ومن كتبه البيان والتبيين والحيوان والبخلاء.",
    "en": "Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz was a man of letters from Basra and a famous Arab prose writer, who wrote on adab, Mu'tazili theology and politico-religious polemics. The Encyclopaedia of Islam says he was born in Basra about 160 AH/776 CE into a family of clients of the Banu Kinana, and that his works on the imamate around 200 AH/815 CE won al-Ma'mun's praise, leading him to Baghdad and later Samarra, where he attached himself to Ibn al-Zayyat, Ibn Abi Duad and al-Fath ibn Khaqan. It judges him above all a writer and adib who gave literary prose its most perfect form. Other sources record his book on the Abbasid imamate and works such as al-Bayan wa-l-Tabyin, al-Hayawan and al-Bukhala.",
    "ur": "ابو عثمان عمرو بن بحر جاحظ بصرہ کے ادیب اور عربی نثر کے مشہور مصنف تھے جنھوں نے ادب، معتزلی علمِ کلام اور سیاسی و دینی مناظروں پر لکھا۔ دائرۃ المعارف اسلام کے مطابق وہ تقریباً 160ھ/776ء میں بصرہ میں بنو کنانہ کے موالی کے خاندان میں پیدا ہوئے، اور امامت پر ان کی تصانیف کو تقریباً 200ھ/815ء میں مامون نے سراہا جس کے بعد وہ بغداد اور پھر سامرا گئے اور ابن زیات، ابن ابی دؤاد اور فتح بن خاقان سے وابستہ رہے۔ وہ انھیں سب سے بڑھ کر ادیب مانتا ہے جس نے ادبی نثر کو کامل ترین صورت دی۔ دوسرے مآخذ میں ان کی اولادِ عباس کی امامت پر کتاب اور البیان والتبیین، الحیوان اور البخلاء جیسی تصانیف کا ذکر ہے۔",
    "es": "Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz fue un hombre de letras de Basora y un célebre prosista árabe, que escribió sobre el adab (buena conducta), la teología mutazilí y la polémica político-religiosa. La Enciclopedia del Islam afirma que nació en Basora alrededor del año 160 AH/776 d. C. en el seno de una familia aliada de los Banu Kinana, y que sus obras sobre el imamato, alrededor del año 200 AH/815 d. C., le valieron el reconocimiento de al-Ma'mun, lo que le llevó a Bagdad y posteriormente a Samarra, donde se relacionó con Ibn al-Zayyat, Ibn Abi Duad y al-Fath ibn Khaqan. La enciclopedia lo considera, ante todo, un escritor y un adib que perfeccionó la prosa literaria. Otras fuentes recogen su libro sobre el imamato abasí y obras como al-Bayan wa-l-Tabyin, al-Hayawan y al-Bukhala.",
    "fr": "Abu Uthman Amr ibn Bahr al-Jahiz était un homme de lettres originaire de Bassora et un célèbre prosateur arabe, auteur d'écrits sur l'adab, la théologie mu'tazilite et les polémiques politico-religieuses. L'Encyclopédie de l'Islam indique qu'il naquit à Bassora vers 160 AH/776 ap. J.-C. dans une famille de clients des Banu Kinana, et que ses travaux sur l'imamat, vers 200 AH/815 ap. J.-C., lui valurent les éloges d'al-Ma'mun, ce qui le conduisit à Bagdad puis à Samarra, où il se lia d'amitié avec Ibn al-Zayyat, Ibn Abi Duad et al-Fath ibn Khaqan. L'Encyclopédie le considère avant tout comme un écrivain et un adib ayant porté la prose littéraire à son apogée. D'autres sources mentionnent son ouvrage sur l'imamat abbasside et des œuvres telles que al-Bayan wa-l-Tabyin, al-Hayawan et al-Bukhala."
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [
    "levant-iraq"
   ],
   "born": {
    "edtf": "0767~",
    "hijri": "0150",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
    ],
    "note": "موسوعة أعلام العلماء والأدباء نحو ١٥٠هـ/٧٦٧م؛ وموسوعة الإسلام تجعل مولده بالبصرة نحو ١٦٠هـ/٧٧٦م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 2 p. 385}."
   },
   "died": {
    "edtf": "0869",
    "hijri": "0255",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "sources": [
     "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba",
     "source/wafayat-ayan",
     "source/muruj-al-dhahab"
    ],
    "note": "ابن خلكان: وفاته بالبصرة سنة ٢٥٥هـ وقد نيف على تسعين سنة {cite:wafayat-ayan p. 405}؛ والمسعودي: بالبصرة في المحرم سنة ٢٥٥هـ وقيل ٢٥٦هـ {cite:muruj-al-dhahab p. 568}."
   },
   "wikidata": "Q293497",
   "status": "published",
   "connections": [
    {
     "type": "authored",
     "to": "work/akhlaq-al-muluk-jahiz",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "born_in",
     "to": "place/basra",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "died_in",
     "to": "place/basra",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/jahiz-imamate-works-200",
     "inverse": false,
     "role": "المصنف المستحسَن"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/jahiz-zayyat-fall-233",
     "inverse": false,
     "role": "الملازم لابن الزيات"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/jahiz-mutawakkil-audience",
     "inverse": false,
     "role": "المعروض مؤدباً"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/jahiz-final-years-basra",
     "inverse": false,
     "role": "المصاب بالفالج"
    },
    {
     "type": "student_of",
     "to": "person/al-nazzam",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "student_of",
     "to": "person/thumama-ibn-ashras",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "student_of",
     "to": "person/abu-yusuf-al-qadi",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "subject_of",
     "to": "work/albuyout-alamena",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/al-laqab-wal-khitab",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/marahil-al-adab-al-arabi",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "person/ashab-ibn-jubayr",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "أشعب بن جبير",
    "en": "Ash'ab ibn Jubayr",
    "ur": "اشعب بن جبیر",
    "es": "Ash'ab ibn Jubayr",
    "fr": "Ash'ab ibn Jubayr"
   },
   "summary": {
    "ar": "أشعب بن جبير، من أشهر ظرفاء المدينة في أخبار المجون والنوادر، وكان حسن الصوت يغني فيجيد. يذكر النويري أن أمه كانت مولاة أسماء بنت أبي بكر، وأن أباه كان من موالي عثمان بن عفان، وأنه نشأ في دور آل أبي طالب وتولت تربيته عائشة بنت عثمان، وأنه عُمّر حتى هلك في أيام المهدي. ويذكر أنه كان أطيب أهل زمانه عشرة وأكثرهم نادرة {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}.",
    "en": "Ash'ab ibn Jubayr, among the best-known Medinese jesters in the anecdotes of wit, who sang well. Al-Nuwayri says his mother was a freedwoman of Asma bint Abi Bakr and his father a client of Uthman ibn Affan; that he was raised in the households of the Abu Talib family under Aisha bint Uthman; and that he lived until the reign of al-Mahdi {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}.",
    "ur": "اشعب بن جبیر مدینہ کے مشہور ظرفاء میں سے تھے جن کے لطائف اور نوادر مشہور ہیں، اور اچھا گاتے تھے۔ نویری بیان کرتے ہیں کہ ان کی والدہ اسماء بنت ابی بکر کی آزاد کردہ تھیں، اور ان کے والد عثمان بن عفان کے موالی میں سے تھے، اور وہ آل ابی طالب کے گھروں میں پلے بڑھے، اور عمر خلیفہ مہدی کے زمانے تک رہی {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}۔",
    "es": "Ash'ab ibn Jubayr, uno de los bufones medinenses más conocidos en las anécdotas ingeniosas, que cantaba bien. Al-Nuwayri dice que su madre era una mujer liberada de Asma bint Abi Bakr y su padre un cliente de Uthman ibn Affan; que se crio en los hogares de la familia Abu Talib bajo el cuidado de Aisha bint Uthman; y que vivió hasta el reinado de al-Mahdi {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 27-29}.",
    "fr": "Ash'ab ibn Jubayr, l'un des bouffons médinois les plus célèbres, connu pour ses anecdotes spirituelles et pour son talent de chanteur, est mentionné par Al-Nuwayri. Selon ce dernier, sa mère était une affranchie d'Asma bint Abi Bakr et son père un client d'Uthman ibn Affan. Il aurait été élevé dans la famille d'Abu Talib, sous la tutelle d'Aisha bint Uthman, et aurait vécu jusqu'au règne du Mahdi."
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [
    "arabia"
   ],
   "died": {
    "edtf": "771",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Siyar A'lam al-Nubala, p. 1139: d. 154 AH (reported, 'yuqal'); al-Nuwayri instead says he lived into the reign of al-Mahdi. The card's earlier birth year 684 is not supported by the book and is removed",
    "sources": [
     "source/siyar-alam-nubala-ideas-house"
    ]
   },
   "status": "draft",
   "connections": [
    {
     "type": "lived_in",
     "to": "place/jazirat-al-arab",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "person/ibn-al-jawzi",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "ابن الجوزي",
    "en": "Ibn al-Jawzi",
    "ur": "ابن الجوزی",
    "es": "Ibn al-Jawzi",
    "fr": "Ibn al-Jawzi"
   },
   "summary": {
    "ar": "عبد الرحمن بن علي بن الجوزي المؤرخ الواعظ صاحب تاريخ خلفاء بني العباس المنتهي إلى أيام الناصر. ولد ببغداد سنة عشر وخمس مئة أو قبلها ومنسوب إلى محلة بالبصرة تسمى محلة الجوز، حملته عمته إلى مسجد أبي الفضل بن ناصر وهو خاله فاعتنى به وأسمعه الحديث وحفظ القرآن وسمع من نحو سبعة وثمانين نفساً ووعظ من صغره ففاق فيه الأقران، وحكى غير مرة أن مجلسه حزر بمائة ألف وحضر مجلسه الخليفة المستضيء مرات من وراء الستر، وصنف في التفسير والحديث والفقه والزهد والوعظ والأخبار والتاريخ والطب تصانيف كثيرة شهيرة، توفي في سنة سبع وتسعين وخمس مئة {cite:shadharat-dhahab p. 809-810}. بدأ مسيرته في خلافة المكتفي بكفالة الوزير ابن هبيرة، وخلف شيخه أبا حكيم النهرواني في مدرستيه سنة ٥٥٦هـ، وبلغ ذروته سنة ٥٧٤هـ يدير خمس مدارس وقد صنّف أكثر من مئة وخمسين مصنفاً، ثم اعتُقل سنة ٥٩٠هـ ونُفي إلى واسط خمس سنين حتى أُطلق سنة ٥٩٥هـ بشفاعة أم الخليفة، فعاد إلى بغداد وتوفي بعد ذلك بقليل {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 783-784}، وتذكر «تذكرة الحفاظ» في ترجمته ⁦(الجزء الرابع، ص ١٣٤٢)⁩ أن جده سُمي بالجوزي بجوزة كانت في داره بواسط، وأنه سمع من سبعة وثمانين نفساً ووعظ من نحو سنة خمس وعشرين ومائتين إلى أن مات، ومن تصانيفه «المغني» في علوم القرآن و«زاد المسير» في أربعة مجلدات و«تذكرة الأريب» و«الوجوه والنظائر» {cite:tabaqat-huffaz 4/1342}.",
    "en": "Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510–597/1116–1201), Hanbali jurisconsult, traditionist, historian and preacher, was one of the most famous Hanbalis of Baghdad, where he was born and died after a life of great intellectual, religious and political activity {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 783}. He began his career under al-Muktafi through the vizier Ibn Hubayra's patronage, succeeded his shaykh al-Nahrawani in two madrasas in 556, reached his zenith in 574 directing five madrasas with more than 150 works, was arrested in 590 and exiled to Wasit for five years, then freed in 595 through the caliph's mother and died soon after his return {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 783-784}. Ibn Rajab lists more than 200 of his works, among them the Muntazam history and the Hanbali polemic Talbis Iblis {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 784}. Al-Dhahabi's Tadhkirat al-Huffaz entry (part 4, p. 1342) records that his ancestor was called al-Jawzi after a walnut tree in the family house at Wasit, that he heard from eighty-seven named teachers and preached from about 525 to his death, and lists among his works al-Mughni on the sciences of the Qur'an, Zad al-Masir in four volumes, Tadhkirat al-Arib and al-Wujuh wa'l-Naza'ir {cite:tabaqat-huffaz 4/1342}.",
    "ur": "عبد الرحمٰن بن علی ابن الجوزی ⁦(510–597ھ/1116–1201ء)⁩ حنبلی فقیہ، محدث، مؤرخ اور واعظ، بغداد کے مشہور ترین حنابلہ میں سے تھے جہاں وہ پیدا ہوئے اور وفات پائی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 783}۔ انھوں نے مکتفی کے دور میں ابن ہبیرہ کی سرپرستی سے آغاز کیا، 556ھ میں نہروانی کے جانشین ہوئے، 574ھ میں پانچ مدارس اور ڈیڑھ سو تصانیف کے ساتھ عروج پر رہے، 590ھ میں گرفتار ہو کر پانچ سال واسط جلاوطن رہے اور 595ھ میں رہا ہو کر واپس آئے {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 783-784}۔",
    "es": "Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510–597/1116–1201), jurisconsulto hanbalí, tradicionalista, historiador y predicador, fue uno de los hanbalíes más famosos de Bagdad, donde nació y murió después de una vida de gran actividad intelectual, religiosa y política {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 783}. Comenzó su carrera bajo al-Muktafi a través del patrocinio del visir Ibn Hubayra, sucedió a su shaykh al-Nahrawani en dos madrasas en 556, alcanzó su cenit en 574 dirigiendo cinco madrasas con más de 150 obras, fue arrestado en 590 y exiliado a Wasit durante cinco años, luego liberado en 595 a través de la madre del califa y murió poco después de su regreso {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 págs. 783-784}. Ibn Rajab enumera más de 200 de sus obras, entre ellas la historia de Muntazam y la polémica hanbalí Talbis Iblis {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 pág. 784}. La entrada de Tadhkirat al-Huffaz de Al-Dhahabi (parte 4, pág. 1342) registra que su antepasado se llamaba al-Jawzi por un nogal en la casa familiar en Wasit, que escuchó a ochenta y siete maestros nombrados y predicó desde aproximadamente 525 hasta su muerte, y enumera entre sus obras al-Mughni sobre las ciencias del Corán, Zad al-Masir en cuatro volúmenes, Tadhkirat al-Arib y al-Wujuh wa'l-Naza'ir {cite:tabaqat-huffaz 4/1342}.",
    "fr": "Abd al-Rahman ibn Ali ibn al-Jawzi (510-597/1116-1201), juriste, traditionaliste, historien et prédicateur hanbalite, fut l'un des plus célèbres hanbalites de Bagdad, où il naquit et mourut après une vie d'intense activité intellectuelle, religieuse et politique (voir Encyclopaedia of Islam, vol. 3, p. 783). Il débuta sa carrière sous al-Muktafi grâce au patronage du vizir Ibn Hubayra, succéda à son cheikh al-Nahrawani à la tête de deux madrasas en 556, atteignit son apogée en 574 en dirigeant cinq madrasas et en publiant plus de 150 ouvrages, fut arrêté en 590 et exilé à Wasit pendant cinq ans, puis libéré en 595 grâce à la mère du calife et mourut peu après son retour (voir Encyclopaedia of Islam, vol. 3, p. 783). 783-784}. Ibn Rajab recense plus de 200 de ses œuvres, parmi lesquelles l'histoire Muntazam et la polémique hanbalite Talbis Iblis {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 784}. L'entrée Tadhkirat al-Huffaz d'al-Dhahabi (partie 4, p. 1342) rapporte que son ancêtre était appelé al-Jawzi d'après un noyer de la maison familiale à Wasit, qu'il a reçu l'enseignement de quatre-vingt-sept maîtres nommés et qu'il a prêché d'environ 525 jusqu'à sa mort. Parmi ses œuvres figurent al-Mughni sur les sciences du Coran, Zad al-Masir en quatre volumes, Tadhkirat al-Arib et al-Wujuh wa'l-Naza'ir {cite:tabaqat-huffaz 4/1342}."
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [
    "levant-iraq"
   ],
   "born": {
    "edtf": "1116~",
    "hijri": "0510~",
    "calendar": "julian",
    "precision": "year",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab",
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ],
    "note": "ولد سنة عشر وخمسمائة أو قبلها {cite:shadharat-dhahab p. 809}؛ ودائرة المعارف: ولد ببغداد سنة ٥١٠هـ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 783}؛ التحويل مشتق."
   },
   "died": {
    "edtf": "1201-06~",
    "hijri": "0597-09",
    "calendar": "julian",
    "precision": "month",
    "status": "tradition",
    "derived": true,
    "sources": [
     "source/shadharat-dhahab",
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ],
    "note": "توفي ليلة الجمعة بين العشاءين من شهر رمضان وكان في تموز فأفطر بعض من حضر جنازته لشدة الزحام والحر {cite:shadharat-dhahab p. 811}؛ ودائرة المعارف: مات سنة ٥٩٧هـ بعد عودته من المنفى {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 3 p. 784}؛ التحويل مشتق."
   },
   "wikidata": "Q731866",
   "status": "published",
   "connections": [
    {
     "type": "student_of",
     "to": "person/al-anmati-abd-al-wahhab",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "teacher_of",
     "to": "person/al-qatii-al-azji",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "teacher_of",
     "to": "person/diya-al-din-al-maqdisi",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "died_in",
     "to": "place/baghdad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "authored",
     "to": "work/al-muntazam-ibn-al-jawzi",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "born_in",
     "to": "place/baghdad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/ibn-jawzi-muktafi-career-530",
     "inverse": false,
     "role": "الواعظ الناشئ"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/ibn-jawzi-nahrawani-madrasas-556",
     "inverse": false,
     "role": "المدرّس الخَلَف"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/abbasid-khutba-egypt-567",
     "inverse": false,
     "role": "المحتفل بها بتصنيف «النصر على مصر»"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/ibn-jawzi-ashura-sermon-568",
     "inverse": false,
     "role": "الواعظ"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/ibn-jawzi-zenith-574",
     "inverse": false,
     "role": "شيخ الوعّاظ"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/ibn-jawzi-wasit-exile-590",
     "inverse": false,
     "role": "المنفيّ"
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/ibn-jawzi-release-595",
     "inverse": false,
     "role": "المُطلَق العائد"
    },
    {
     "type": "authored",
     "to": "work/sifat-al-safwa",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "teacher_of",
     "to": "person/ibn-al-jinbali",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "student_of",
     "to": "person/ibn-al-zaghuni",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "student_of",
     "to": "person/ibn-nasir-al-sulami",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "student_of",
     "to": "person/sibt-al-khiyat",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/death-ibn-al-jawzi-597",
     "inverse": false,
     "role": "المتوفى"
    },
    {
     "type": "subject_of",
     "to": "work/al-mubdioune-program",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "work/al-thabat-inda-al-mamat-ibn-al-jawzi",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "subject_of",
     "to": "work/albuyout-alamena",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "subject_of",
     "to": "work/madrassat-al-hayat",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "person/ibn-qutayba",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "ابن قتيبة",
    "en": "Ibn Qutayba",
    "es": "Ibn Qutayba",
    "fr": "Ibn Qutayba",
    "ur": "ابن قتیبہ"
   },
   "summary": {
    "ar": "عبد الله بن مسلم بن قتيبة الدينوري، اتهمه المسعودي بأنه سلب ما في كتاب أبي حنيفة الدينوري من تحرير علم الهيئة فنقله إلى كتبه نثلاً وجعله عن نفسه، وقال إنه فعل ذلك في كثير من كتب أبي حنيفة هذا {cite:muruj-al-dhahab p. 519}، وعند ابن الجوزي أبو محمد الكاتب المروزي وقيل الدينوري لأنه أقام بالدينور مدة، سكن بغداد وحدّث بها عن إسحاق بن راهويه وأبي حاتم وغيرهما، وكان عالماً ثقة ديّناً فاضلاً له التصانيف الشهورة منها غريب القرآن وغريب الحديث ومشكل القرآن ومشكل الحديث والمعارف وأدب الكاتب وعيون الأخبار وغير ذلك، وأخبر ابن المنادي أنه دعاه على دعوة فصاح صيحة لم يُسمع مثلها ثم أُغمي عليه فمات، وأخبره أبو القاسم إبراهيم بن محمد الصائغ أن ابن قتيبة أكل هريسة فأصابته حرارة فصاح صيحة شديدة ثم أغمي عليه إلى وقت صلاة الظهر ثم اضطرب ساعة ثم هدأ فما زال يتشهّد إلى وقت السحر ثم مات، وذلك أول ليلة من رجب سنة ست وسبعين ومائتين {cite:muntazam-ibn-al-jawzi j.5 p. 106}.",
    "en": "Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — accused by al-Mas'udi of stripping Abu Hanifa al-Dinawari's astronomical redaction into his own books as his own work, 'as he did with much of Abu Hanifa's' {cite:muruj-al-dhahab p. 519}.",
    "es": "Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — acusado por al-Mas'udi de haber despojado a Abu Hanifa al-Dinawari de su redacción astronómica y haberla incorporado a sus propios libros como obra propia, \"como hizo con gran parte de la obra de Abu Hanifa\" {cite:muruj-al-dhahab p. 519}.",
    "fr": "Abdallah ibn Muslim ibn Qutayba — accusé par al-Mas'udi d'avoir dépouillé la rédaction astronomique d'Abu Hanifa al-Dinawari dans ses propres livres comme son propre travail, « comme il l'a fait avec une grande partie de celle d'Abu Hanifa » {cite:muruj-al-dhahab p. 519}.",
    "ur": "عبداللہ بن مسلم بن قتیبہ - پر المسعودی نے الزام لگایا کہ اس نے اپنی کتابوں میں ابوحنیفہ الدینوری کی فلکیاتی ردوبدل کو اپنے کام کے طور پر اتار دیا، جیسا کہ اس نے ابو حنیفہ کی زیادہ تر کتابوں کے ساتھ کیا تھا۔ 519}۔"
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [],
   "born": {
    "edtf": "828",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: EI2 Confirmed on 13 November 2026 against Wikidata Q984663 (P569, a statement with a reference), item revision 2567409307.",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   },
   "died": {
    "edtf": "889",
    "calendar": "gregorian",
    "precision": "year",
    "derived": true,
    "note": "Date-enrichment pass; source: EI2 Confirmed on 13 November 2026 against Wikidata Q984663 (P570, a statement with a reference), item revision 2567409307.",
    "sources": [
     "source/wikidata"
    ]
   },
   "wikidata": "Q984663",
   "status": "published",
   "connections": [
    {
     "type": "born_in",
     "to": "place/kufa",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "died_in",
     "to": "place/baghdad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "authored",
     "to": "work/adab-al-katib",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "person/juha-abu-al-ghusn",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "جحا أبو الغصن",
    "en": "Juha (Abu al-Ghusn)",
    "ur": "جحا ابو الغصن",
    "es": "Juha (Abu al-Ghusn)",
    "fr": "Juha (Abu al-Ghusn)"
   },
   "summary": {
    "ar": "جحا العربي، أبو الغصن، صاحب النوادر يُضرب به المثل في الحمق والغفلة. يذكر المحقق أن أمه كانت خادمة لوالدة أنس بن مالك، وأنه شهد ثورة أبي مسلم الخراساني، وأن الجاحظ أول من ذكره من المؤلفين العرب، وأنه ورد في فهرست ابن النديم بين كتب أخبار المغفلين. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}",
    "en": "The Arab Juha, Abu al-Ghusn, a jester proverbial for foolishness and heedlessness. The editor records that his mother served Anas ibn Malik's mother, that he witnessed Abu Muslim's revolt, that al-Jahiz was the first Arab author to mention him, and that Ibn al-Nadim lists a Nawadir Juha among books on fools. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}",
    "ur": "عربی جحا، ابو الغصن، ایک لطیفہ گو جو حماقت اور غفلت کی مثال ہیں۔ مرتب کے مطابق ان کی والدہ انس بن مالک کی والدہ کی خادمہ تھیں، انہوں نے ابو مسلم خراسانی کی تحریک دیکھی، جاحظ عرب مؤلفین میں سب سے پہلے ان کا ذکر کرنے والے تھے، اور ابن الندیم کی فہرست میں احمقوں کی کتابوں میں 'نوادر جحا' درج ہے۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}",
    "es": "El árabe Juha, Abu al-Ghusn, un bufón proverbial por su necedad e imprudencia. El editor registra que su madre sirvió a la madre de Anas ibn Malik, que presenció la revuelta de Abu Muslim, que al-Jahiz fue el primer autor árabe en mencionarlo, y que Ibn al-Nadim incluye a un Nawadir Juha entre los libros sobre necios. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}",
    "fr": "Le Juha arabe, Abu al-Ghusn, bouffon proverbial pour sa sottise et son insouciance. L'éditeur rapporte que sa mère était au service de la mère d'Anas ibn Malik, qu'il fut témoin de la révolte d'Abu Muslim, qu'al-Jahiz fut le premier auteur arabe à le mentionner, et qu'Ibn al-Nadim cite un certain Nawadir Juha parmi les ouvrages consacrés aux fous. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 4-5}"
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [
    "arabia"
   ],
   "status": "draft",
   "connections": [
    {
     "type": "lived_in",
     "to": "place/hijaz",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-100",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-101",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-102",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-103",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-104",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-105",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-106",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-107",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-108",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-109",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-110",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-111",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-112",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-113",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-114",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-115",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-117",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-118",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-119",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-120",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-121",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-122",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-122b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-123",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-124",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-125",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-126",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-128",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-129",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-130",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-131",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-132",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-133",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-134",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-135",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-136",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-138",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-139",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-140",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-141",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-143",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-144",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-145",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-146",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-147",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-148",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-149",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-150",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-151",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-152",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-153",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-154",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-155",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-156",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-157",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-158",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-159",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-160",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-161",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-162",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-163",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-164",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-165",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-166",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-166b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-167",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-168",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-169",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-17",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-170",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-171",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-172",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-173",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-174",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-175",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-176",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-177",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-178",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-179",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-18",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-180",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-181",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-182",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-183",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-184",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-185",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-186",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-187",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-188",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-188b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-189",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-19",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-190",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-191",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-192",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-193",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-194",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-195",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-196",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-197",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-198",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-199",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-20",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-200",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-201",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-202",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-203",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-204",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-205",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-206",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-207",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-208",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-209",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-21",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-210",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-212",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-213",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-214",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-215",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-216",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-217",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-218",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-218b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-219",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-22",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-220",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-221",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-222",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-223",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-224",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-225",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-226",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-229",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-23",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-230",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-231",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-232",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-233",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-234",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-234b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-234bb",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-235",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-235b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-236",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-237",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-238",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-239",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-24",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-240",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-241",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-244",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-247",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-248",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-249",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-25",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-250",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-251",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-252",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-253",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-254",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-255",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-256",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-257",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-258",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-259",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-26",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-261",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-262",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-263",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-264",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-265",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-266",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-267",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-268",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-269",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-27",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-270",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-271",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-272",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-273",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-274",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-275",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-275b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-276",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-277",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-278",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-279",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-28",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-280",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-281",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-282",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-283",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-284",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-285",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-287",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-287b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-288",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-289",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-29",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-290",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-291",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-292",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-293",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-294",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-295",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-296",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-297",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-298",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-299",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-299b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-30",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-300",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-301",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-302",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-303",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-304",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-305",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-306",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-307",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-308",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-309",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-31",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-310",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-311",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-312",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-313",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-314",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-315",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-316",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-317",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-318",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-319",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-32",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-320",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-321",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-322",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-323",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-324",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-325",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-326",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-327",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-328",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-329",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-33",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-330",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-331",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-332",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-333",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-334",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-335",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-337",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-338",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-338b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-339",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-34",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-340",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-341",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-342",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-343",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-344",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-345",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-346",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-347",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-348",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-349",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-35",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-350",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-350b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-351",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-352",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-353",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-354",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-355",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-356",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-357",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-358",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-359",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-36",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-360",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-361",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-362",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-363",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-364",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-365",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-366",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-369",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-37",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-370",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-371",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-372",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-373",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-374",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-375",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-376",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-377",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-378",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-379",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-37b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-38",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-380",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-381",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-382",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-383",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-385",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-386",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-386b",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-40",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-41",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-42",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-43",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-44",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-45",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-46",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-47",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-48",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-49",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-50",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-51",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-52",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-53",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-54",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-55",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-56",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-57",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-58",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-59",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-60",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-61",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-62",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-63",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-64",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-65",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-66",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-67",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-68",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-69",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-70",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-71",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-72",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-73",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-74",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-75",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-76",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-77",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-78",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-79",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-80",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-81",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-82",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-84",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-85",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-86",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-87",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-89",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-90",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-91",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-92",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-93",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-94",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-95",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-96",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-97",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-99",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-p43",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/nawadir-juha-p49",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/subul-huda-juha-4-7691",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-12-378",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-12-709",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "mentioned_in",
     "to": "passage/tarikh-islam-dhahabi-juha-12-756",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "person/nasreddin-hoca",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "نصر الدين خوجة",
    "en": "Nasreddin Hoca",
    "ur": "نصر الدین خواجہ",
    "es": "Nasreddin Hoca",
    "fr": "Nasreddin Hoca"
   },
   "summary": {
    "ar": "الشيخ نصر الدين جحا الرومي، تركي الأصل من أهل الأناضول، ولد في سيوري حصار، ووفاته في آق شهر. ينسب إليه الأتراك أخبار جحا، ويُذكر أن ضريحه في آق شهر، وتُنقل عن الكتاب تعليقات على الخلط بين الشخصيتين. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}",
    "en": "Sheikh Nasreddin Hoca, a Turk from Anatolia, born in Seyitgazi and died in Akşehir. The Turks attribute many Juha stories to him; the editor notes his tomb in Akşehir and the confusion between the two figures. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}",
    "ur": "شیخ نصر الدین خوجہ، ترک نژاد، اناطولیہ کے رہنے والے؛ سیورے حصار میں پیدا ہوئے اور آق شہر میں وفات پائی۔ ترکوں نے جحا کی بہت سی حکایات انہی سے منسوب کیں، اور مرتب ان دونوں شخصیتوں کے خلط کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}",
    "es": "El jeque Nasreddin Hoca, un turco de Anatolia, nació en Seyitgazi y murió en Akşehir. Los turcos le atribuyen muchas historias de Juha; el editor menciona su tumba en Akşehir y la confusión entre ambas figuras. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}",
    "fr": "Cheikh Nasreddin Hoca, un Turc d'Anatolie, né à Seyitgazi et mort à Akşehir. Les Turcs lui attribuent de nombreuses histoires de Juha; l'éditeur mentionne son tombeau à Akşehir et la confusion entre les deux personnages. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6-8}"
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [
    "arabia"
   ],
   "status": "draft",
   "connections": [
    {
     "type": "lived_in",
     "to": "place/aksehir",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "person/suwaybit-ibn-saad",
   "class": "person",
   "label": {
    "ar": "سويبط بن سعد",
    "en": "Suwaybit ibn Sa'd",
    "ur": "سویبط بن سعد",
    "es": "Suwaybit ibn Sa'd",
    "fr": "Suwaybit ibn Sa'd"
   },
   "summary": {
    "ar": "صحابي بدري، وفي خبر مزاح نُعَيمان أنه كان في الحملة مع أبي بكر إلى بُصرى وكان على الزاد؛ فلما طلب نعيمان منه طعاماً قال له: لا، حتى يأتي أبو بكر. فلما أراد نعيمان أن يغيظه باع نفسه لأناس على أنه عبد، فأنكر سويبط ذلك وقال إنه حر، حتى جاء أبو بكر فردوا القلائص وأخذوه، فضحك النبي منها حولاً {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 6}.",
    "en": "A Badri Companion. In the jest attributed to Nu'aymān, he was in charge of the provisions on a campaign with Abu Bakr to Busra. Nu'aymān sold him, falsely, as a slave to a caravan; he protested that he was free until Abu Bakr came and the camels were returned. The book says the Prophet laughed at the story for a year {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 6}.",
    "ur": "بدری صحابی۔ نعیمان سے منسوب ایک مزاح میں، ابوبکر کے ساتھ بصری کے سفر میں زاد راہ کے نگران تھے۔ نعیمان نے قافلے والوں کو جھوٹ بول کر انہیں غلام کے طور پر بیچ دیا؛ انہوں نے انکار کیا کہ وہ آزاد ہیں، یہاں تک کہ ابوبکر آئے اور اونٹ واپس کیے گئے۔ کتاب کے مطابق نبی اس قصے پر ایک سال تک ہنستے رہے {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 6}۔",
    "es": "Un compañero de Badri. En la anécdota atribuida a Nu'aymān, este estaba a cargo de las provisiones en una campaña con Abu Bakr hacia Busra. Nu'aymān lo vendió, falsamente, como esclavo a una caravana; Nu'aymān protestó diciendo que era libre hasta que Abu Bakr regresara y se devolvieran los camellos. El libro dice que el Profeta se rió de la historia durante un año {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 6}.",
    "fr": "Un compagnon de Badri. Dans la plaisanterie attribuée à Nu'aymān, il était chargé des provisions lors d'une campagne avec Abu Bakr à Busra. Nu'aymān le vendit, à tort, comme esclave à une caravane; il protesta, affirmant être libre jusqu'au retour d'Abu Bakr et la restitution des chameaux. Le livre rapporte que le Prophète rit de cette histoire pendant un an {cite:nihayat-al-arab-nuwayri-vol4-scan p. 6}."
   },
   "wings": [
    "people"
   ],
   "regions": [
    "arabia"
   ],
   "status": "draft",
   "connections": [
    {
     "type": "member_of",
     "to": "group/sahaba",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "member_of",
     "to": "group/quraysh",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "member_of",
     "to": "group/muhajirun",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "participated_in",
     "to": "event/battle-of-badr",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "lived_in",
     "to": "place/busra",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "place/aksehir",
   "class": "place",
   "label": {
    "ar": "آق شهر",
    "en": "Akşehir",
    "es": "Akşehir",
    "fr": "Akşehir",
    "ur": "اکشیر"
   },
   "summary": {
    "ar": "بلدة في الأناضول يُنسب إليها ضريح نصر الدين خوجة الذي تذكره المقدمة، ويزوره الناس تبركاً {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6}.",
    "en": "Town in Anatolia where the anecdotal Nasreddin Hoca is said to be buried; the edition notes his tomb there and a custom of visiting it. Named as the seat of Juha's tomb in the introduction {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6}.",
    "es": "Ciudad de Anatolia donde se dice que está enterrado el legendario Nasreddin Hoca; la edición menciona su tumba allí y la costumbre de visitarla. Se la nombra como el lugar de la tumba de Juha en la introducción {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6}.",
    "fr": "Ville d'Anatolie où serait enterré le personnage légendaire de Nasreddin Hoca; l'édition mentionne son tombeau à cet endroit et la coutume de s'y recueillir. Elle est citée comme le lieu de sépulture de Juha dans l'introduction {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 6}.",
    "ur": "اناطولیہ کا قصبہ جہاں نصرالدین ہوکا کو دفن کیا جاتا ہے۔ ایڈیشن میں اس کی قبر اور اس کی زیارت کے رواج کو نوٹ کیا گیا ہے۔ تعارف میں جوہا کے مقبرے کی نشست کے طور پر نامزد کیا گیا ہے {حوالہ دیں:جوہا-نوادر-کبرہ-جویدی صفحہ۔ 6}۔"
   },
   "wings": [
    "place"
   ],
   "regions": [
    "anatolia-balkans",
    "levant-iraq"
   ],
   "coordinates": [
    38.359166666667,
    31.416388888889
   ],
   "wikidata": "Q169974",
   "status": "draft",
   "kind": "city",
   "connections": [
    {
     "type": "death_place_of",
     "to": "person/bayazid-i-yildirim",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "birthplace_of",
     "to": "person/haci-ibrahim-sultan",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "death_place_of",
     "to": "person/haci-ibrahim-sultan",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "birthplace_of",
     "to": "person/kamal-ahmed-dede",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "home_of",
     "to": "person/nasreddin-hoca",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "death_place_of",
     "to": "person/seyyad-hamza",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "place/siwri-hisar",
   "class": "place",
   "label": {
    "en": "Siwri Hisar",
    "ar": "سيوري حصار",
    "es": "Siwri Hisar",
    "fr": "Siwri Hisar",
    "ur": "سیوری حصار"
   },
   "summary": {
    "en": "Town in Anatolia named in the Juha introduction as the birthplace of Nasreddin Hoca; the edition gives it as his home, while other entries place him at Akşehir {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 7}.",
    "ar": "بلدة في الأناضول تذكرها مقدمة الكتاب مولداً لنصر الدين خوجة، بينما تذكره مصادر أخرى في آق شهر {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 7}.",
    "es": "Ciudad en Anatolia mencionada en la introducción de Juha como el lugar de nacimiento de Nasreddin Hoca; la edición la da como su hogar, mientras que otras entradas lo ubican en Akşehir {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 7}.",
    "fr": "La ville d'Anatolie mentionnée dans l'introduction de Juha comme lieu de naissance de Nasreddin Hoca; l'édition la donne comme son domicile, tandis que d'autres entrées le situent à Akşehir {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 7}.",
    "ur": "اناطولیہ کے قصبے کا نام جوہا تعارف میں نصرالدین ہوکا کی جائے پیدائش کے طور پر رکھا گیا ہے۔ ایڈیشن اسے اپنے گھر کے طور پر دیتا ہے، جب کہ دیگر اندراجات اسے اکشیر پر رکھتے ہیں 7}۔"
   },
   "wings": [
    "place"
   ],
   "regions": [
    "anatolia-balkans"
   ],
   "coordinates": [
    39.4503,
    31.5347
   ],
   "status": "draft",
   "kind": "town",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "unconnected": true,
   "section": "curated",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/akhbar-al-humaqa",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "أخبار الحمقى والمغفلين",
    "en": "Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin",
    "es": "Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin",
    "fr": "Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin",
    "ur": "اخبر الحماکہ و المغافلین"
   },
   "summary": {
    "ar": "أخبار الحمقى والمغفلين، كتاب ابن الجوزي المشهور في الأدب.",
    "en": "Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin, Ibn al-Jawzi's celebrated literary anthology.",
    "es": "Boceto de ficha para Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin, la célebre antología literaria de Ibn al-Jawzi; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.",
    "fr": "Fiche de brouillon pour Akhbar al-Humaqa wa-l-Mughaffalin, la célèbre anthologie littéraire d'Ibn al-Jawzi; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.",
    "ur": "ابن الجوزی کے مشہور ادبی انتھالوجی، اخبار الحمقا و المغافلین کے لیے ڈرافٹ کارڈ؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "wikidata": "Q12179177",
   "status": "draft",
   "kind": "book",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "unconnected": true,
   "section": "curated",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/akhbar-al-zuraf",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "أخبار الظراف والمتماجنين",
    "en": "Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin",
    "es": "Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin",
    "fr": "Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin",
    "ur": "اخبار الزرف و المتماجین"
   },
   "summary": {
    "ar": "أخبار الظراف والمتماجنين.",
    "en": "Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin.",
    "es": "Boceto de ficha para Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.",
    "fr": "Carte de projet pour Akhbar al-Zuraf wa-l-Mutamajinin; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.",
    "ur": "اخبار الزرف و المتماجین کے لیے ڈرافٹ کارڈ؛ اس کے ذرائع ابھی تک چیک نہیں ہوئے ہیں۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "wikidata": "Q12179181",
   "status": "draft",
   "kind": "book",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "unconnected": true,
   "section": "curated",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/al-bayan-wa-al-tabyin",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "البيان والتبيين",
    "en": "al-Bayan wa-l-Tabyin (Eloquence and Exposition)",
    "ur": "البیان والتبیین",
    "es": "al-Bayan wa-l-Tabyin (Elocuencia y Exposición)",
    "fr": "al-Bayan wa-l-Tabyin (Éloquence et Exposition)"
   },
   "summary": {
    "ar": "كتاب أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ في البيان والبلاغة والخطابة، جعله مؤلفه ثلاثة أجزاء، يعرّف فيه البيان ويعدّ أصناف الدلالات الخمسة، ويروي الخطب والوصايا والرسائل وكلام النساك والأعراب والقصاص، ويرد في «كتاب العصا» على مطاعن الشعوبية في خطباء العرب؛ أهداه إلى القاضي أحمد بن أبي دؤاد، ويرى محققه عبد السلام هارون أنه لم يظهر إلا بعد سنة 233هـ {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 9} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 16} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 17} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 103} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 810}.",
    "en": "Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz's book on eloquence, rhetoric and oratory, which its author divided into three parts; it defines bayan and counts five kinds of signification, relates sermons, testaments, letters and the sayings of ascetics, Bedouin and preachers, and in 'The Book of the Staff' answers the Shu'ubiyya's attacks on Arab orators. He dedicated it to the judge Ahmad ibn Abi Du'ad, and its editor 'Abd al-Salam Harun holds that it appeared only after 233 AH {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 9} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 16} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 17} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 103} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 810}.",
    "ur": "ابو عثمان عمرو بن بحر جاحظ کی بیان، بلاغت اور خطابت پر کتاب، جسے مصنف نے تین اجزاء میں تقسیم کیا؛ اس میں بیان کی تعریف اور دلالت کی پانچ اقسام، خطبے، وصیتیں، رسائل، اور زاہدوں، اعراب اور قصہ گو واعظوں کا کلام ہے، اور «کتاب العصا» میں عرب خطیبوں پر شعوبیہ کے اعتراضات کا جواب ہے؛ انہوں نے اسے قاضی احمد بن ابی دؤاد کے نام معنون کیا، اور اس کے محقق عبد السلام ہارون کے نزدیک یہ 233ھ کے بعد ہی منظر عام پر آئی {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 9} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 16} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 17} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 103} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 810}۔",
    "es": "El libro de Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sobre elocuencia, retórica y oratoria, que su autor dividió en tres partes; define bayan y cuenta cinco tipos de significación, relata sermones, testamentos, cartas y dichos de ascetas, beduinos y predicadores, y en 'El Libro del Bastón' responde a los ataques de Shu'ubiyya contra los oradores árabes. Lo dedicó al juez Ahmad ibn Abi Du'ad, y su editor 'Abd al-Salam Harun sostiene que apareció solo después del 233 AH {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 9} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 16} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 17} {citar:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 103} {citar:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 810}.",
    "fr": "L'ouvrage d'Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sur l'éloquence, la rhétorique et l'art oratoire, divisé en trois parties, définit le bayan et recense cinq types de signification. Il relate des sermons, des testaments, des lettres et des hadiths d'ascètes, de Bédouins et de prédicateurs, et, dans « Le Livre du Bâton », répond aux attaques des Shu'ubiyya contre les orateurs arabes. Il le dédia au juge Ahmad ibn Abi Du'ad, et son éditeur, 'Abd al-Salam Harun, affirme qu'il ne parut qu'après 233 AH. 17} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 103} {cite:bayan-tabyin-harun-khanji-1998 p. 810}."
   },
   "wings": [
    "words",
    "ideas"
   ],
   "regions": [
    "levant-iraq"
   ],
   "status": "published",
   "kind": "book",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/wasil-ibn-ata",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/bishr-ibn-al-mutamir",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "work/sahifat-bishr-ibn-al-mutamir",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/sahl-ibn-harun",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/ahmad-ibn-abi-duad",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/shuubiyya",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/al-bayan",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/quss-ibn-saida",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/al-mustatraf",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "المستطرف في كل فن مستظرف",
    "en": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf",
    "ur": "المستطرف فی کل فن مستظرف",
    "es": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf",
    "fr": "al-Mustatraf fi kull fann mustazraf"
   },
   "summary": {
    "ar": "موسوعة أدبية للأبشيهي في أربعة وثمانين باباً، يقول في خطبته إنه جمع فيها من الأحاديث والأمثال والشعر والحكايات والنوادر ما لم يجتمع في كتاب واحد، تبدأ بباب في مباني الإسلام وتنتهي بباب في الصلاة على النبي {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 10} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 11} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 14}.",
    "en": "Al-Abshihi's literary encyclopaedia in eighty-four chapters, in which, his preface says, he gathered hadith, proverbs, poetry, stories and witticisms not found together in any one book; it begins with a chapter on the pillars of Islam and ends with one on invoking blessings on the Prophet {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 10} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 11} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 14}.",
    "ur": "ابشیہی کا چوراسی ابواب پر مشتمل ادبی دائرۃ المعارف، جس میں ان کے خطبے کے مطابق انہوں نے احادیث، امثال، شعر، حکایات اور نوادر جمع کیے جو کسی ایک کتاب میں اکٹھے نہ تھے؛ اس کا آغاز ارکانِ اسلام کے باب سے اور اختتام نبی پر درود کے باب پر ہوتا ہے {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 10} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 11} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 14}۔",
    "es": "La enciclopedia literaria de Al-Abshihi consta de ochenta y cuatro capítulos, en los que, según su prefacio, reunió hadices, proverbios, poesía, historias y ocurrencias que no se encuentran juntas en ningún otro libro; comienza con un capítulo sobre los pilares del Islam y termina con uno sobre la invocación de bendiciones sobre el Profeta {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 10} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 11} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 14}.",
    "fr": "L'encyclopédie littéraire d'Al-Abshihi en quatre-vingt-quatre chapitres, dans laquelle, comme le dit sa préface, il a rassemblé des hadiths, des proverbes, de la poésie, des histoires et des traits d'esprit qu'on ne trouve pas ensemble dans un seul livre; elle commence par un chapitre sur les piliers de l'Islam et se termine par un chapitre sur l'invocation des bénédictions sur le Prophète {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 10} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 11} {cite:mustatraf-bulac-lithograph p. 14}."
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [
    "egypt-nile"
   ],
   "status": "published",
   "kind": "book",
   "connections": [
    {
     "type": "authored_by",
     "to": "person/al-abshihi-muhammad-ibn-ahmad",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/kitab-al-adhkiya",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "كتاب الأذكياء",
    "en": "Kitab al-Adhkiya'",
    "es": "Kitab al-Adhkiya'",
    "fr": "Kitab al-Adhkiya'",
    "ur": "کتاب الادقیہ"
   },
   "summary": {
    "ar": "كتاب الأذكياء.",
    "en": "Kitab al-Adhkiya'.",
    "es": "Boceto de ficha para Kitab al-Adhkiya'; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.",
    "fr": "Fiche de brouillon pour Kitab al-Adhkiya'; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.",
    "ur": "کتاب الادقیہ کے لیے ڈرافٹ کارڈ؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "wikidata": "Q12234445",
   "status": "draft",
   "kind": "book",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "unconnected": true,
   "section": "curated",
   "juha_kind": "wits",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/kitab-al-hayawan",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "كتاب الحيوان",
    "en": "Kitab al-Hayawan (The Book of Animals)",
    "ur": "کتاب الحیوان",
    "es": "Kitab al-Hayawan (El Libro de los Animales)",
    "fr": "Kitab al-Hayawan (Le Livre des Animaux)"
   },
   "summary": {
    "ar": "كتاب أبي عثمان عمرو بن بحر الجاحظ في الحيوان، في سبعة مصاحف ⁦(أجزاء)⁩، يمضي فيه من أصناف الحيوان إلى القرآن والحديث والشعر والأمثال والكلام والطبيعيات، ويفتتحه بالرد على من عاب كتبه؛ ويقول محققه محمد باسل عيون السود إن عنوانه يوهم أنه مقصور على الحيوان وهو يتضمن علوماً أكبر من العنوان {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 4} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 7} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v4 p. 155}.",
    "en": "Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz's book on animals, in seven parts (masahif), which moves from the kinds of animals to the Qur'an, hadith, poetry, proverbs, theology and natural philosophy, and opens with a reply to a critic of his books; its editor Muhammad Basil 'Uyun al-Sud says the title suggests it is confined to animals while it holds far more {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 4} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 7} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v4 p. 155}.",
    "ur": "ابو عثمان عمرو بن بحر جاحظ کی حیوانات پر کتاب، سات مصاحف ⁦(اجزاء)⁩ میں، جو حیوانات کی اقسام سے قرآن، حدیث، شعر، امثال، کلام اور طبیعیات تک جاتی ہے اور اپنی کتابوں پر عیب لگانے والے کے جواب سے شروع ہوتی ہے؛ اس کے محقق محمد باسل عیون السود کہتے ہیں کہ عنوان سے لگتا ہے کہ یہ صرف حیوان تک محدود ہے، حالانکہ اس میں عنوان سے کہیں زیادہ علوم ہیں {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 4} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 7} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v4 p. 155}۔",
    "es": "El libro de Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sobre los animales, en siete partes (masahif), que va desde los tipos de animales hasta el Corán, hadices, poesía, proverbios, teología y filosofía natural, y comienza con una respuesta a un crítico de sus libros; su editor Muhammad Basil 'Uyun al-Sud dice que el título sugiere que se limita a los animales cuando en realidad abarca mucho más {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 4} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 7} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v4 p. 155}.",
    "fr": "Le livre d'Abu 'Uthman 'Amr ibn Bahr al-Jahiz sur les animaux, en sept parties (masahif), qui passe des espèces animales au Coran, aux hadiths, à la poésie, aux proverbes, à la théologie et à la philosophie naturelle, et s'ouvre sur une réponse à un critique de ses livres; son éditeur Muhammad Basil 'Uyun al-Sud dit que le titre suggère qu'il se limite aux animaux alors qu'il contient beaucoup plus {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 4} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v1 p. 7} {cite:hayawan-jahiz-ilmiyya-2003-v4 p. 155}."
   },
   "wings": [
    "words",
    "ideas"
   ],
   "regions": [
    "levant-iraq"
   ],
   "status": "published",
   "kind": "book",
   "connections": [
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/al-nazzam",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/aristutalis",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/kumun",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/niran-al-arab",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/ghul",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/harakat-al-tarjama",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "building/umayyad-mosque",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "person/khalid-ibn-sinan-al-absi",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "mentions",
     "to": "concept/hayawan-animal",
     "inverse": false
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/bustard",
     "inverse": true
    },
    {
     "type": "related_to",
     "to": "concept/marahil-al-adab-al-arabi",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/maqamat-al-hariri",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "مقامات الحريري",
    "en": "Maqamat al-Hariri",
    "es": "Maqamat al-Hariri",
    "fr": "Maqamat al-Hariri",
    "ur": "مقام الحریری"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقامات الحريري البصري اقتدى فيها ببديع الزمان الهمذاني، ومنها المقامة الحادية والعشرون الرازية في وصف مجلس ابن سمعون الواعظ {cite:shadharat-dhahab p. 135}.",
    "en": "Al-Hariri's Maqamat, modelled on Badi' al-Zaman's, whose 21st (Raziyya) depicts Ibn Sam'un's preaching circle {cite:shadharat-dhahab p. 135}.",
    "es": "El Maqamat de Al-Hariri, inspirado en el de Badi' al-Zaman, cuyo número 21 (Raziyya) representa el círculo de predicación de Ibn Sam'un {cita: shadharat-dhahab p. 135}.",
    "fr": "Le Maqamat d'Al-Hariri, calqué sur celui de Badi' al-Zaman, dont le 21 (Raziyya) représente le cercle de prédication d'Ibn Sam'un {cite: shadharat-dhahab p. 135}.",
    "ur": "الحریری کی مقامت، بدیع الزمان کی طرز پر بنائی گئی، جس کی اکیسویں ⁦(رضیہ)⁩ میں ابن سمعون کے تبلیغی حلقے کو دکھایا گیا ہے۔ 135}۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [
    "levant-iraq"
   ],
   "status": "draft",
   "kind": "book",
   "connections": [
    {
     "type": "influenced_by",
     "to": "work/maqamat-badi-al-zaman",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/maqamat-badi-al-zaman",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "مقامات بديع الزمان",
    "en": "Maqamat Badi' al-Zaman",
    "es": "Maqamat Badi' al-Zaman",
    "fr": "Maqamat Badi' al-Zaman",
    "ur": "بدیع الزمان کا نام"
   },
   "summary": {
    "ar": "مقامات بديع الزمان الهمذاني المشهورة التي افتتح بها هذا الفن واقتدى به الحريري في مقاماته {cite:shadharat-dhahab p. 159}.",
    "en": "Badi' al-Zaman's famous maqamat, the form's origin, which al-Hariri followed {cite:shadharat-dhahab p. 159}.",
    "es": "El famoso maqamat de Badi' al-Zaman, el origen de la forma, que siguió al-Hariri {citar:shadharat-dhahab p. 159}.",
    "fr": "Le célèbre maqamat de Badi' al-Zaman, l'origine de la forme, qu'al-Hariri a suivi {cite: shadharat-dhahab p. 159}.",
    "ur": "بدیع الزمان کی مشہور مقام، شکل کی ابتدا، جس کی پیروی الحریری نے کی 159}۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [
    "persia-central-asia"
   ],
   "status": "draft",
   "kind": "book",
   "connections": [
    {
     "type": "influenced",
     "to": "work/maqamat-al-hariri",
     "inverse": false
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/nawadir-juha-al-kubra",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "نوادر جحا الكبرى",
    "en": "Nawadir Juha al-Kubra (The Great Anecdotes of Juha)",
    "es": "Nawadir Juha al-Kubra (Las grandes anécdotas de Juha)",
    "fr": "Nawadir Juha al-Kubra (Les grandes anecdotes de Juha)",
    "ur": "نوادر جحا الکبریٰ"
   },
   "summary": {
    "ar": "مجموعة طرائف منسوبة إلى جحا ونصر الدين خوجة، تُقدَّم في طبعة حديثة مع مقدمة تتتبع أصل الشخصية. تتألف الحكايات من عناوين قصيرة متتابعة؛ تُقرأ هنا أولاها في الصفحات 9-15 من المسح، وتدور في أغلبها حول الوعظ والحمّام والبستان والعميان والبيض، وأكثرها تُنسب في الطبعة إلى نصر الدين في قونية وآق شهر. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 9-15}",
    "en": "A collection of anecdotes attributed to Juha and to Nasreddin Hoca, presented in a modern edition with an introduction that traces the figure's origins. The stories are short titled pieces; the first ones read here (scan pp. 9-15) concern a preacher's sermons, a bath, an orchard, blind men and eggs, and most are set in Konya and Akşehir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 9-15}",
    "ur": "یہ مجموعہ جحا اور نصر الدین خواجہ سے منسوب لطائف پر مشتمل ہے، جو ایک جدید ایڈیشن میں مقدمے کے ساتھ شائع ہوا ہے۔ اس میں چھوٹے عنوانات والی حکایات ہیں؛ یہاں پہلی حکایات ⁦(اسکین صفحات 9-15)⁩ واعظ، حمام، باغ، نابینا اور انڈوں سے متعلق ہیں، اور زیادہ تر قونیہ اور آق شہر میں ہوتی ہیں۔ {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 9-15}",
    "es": "Una colección de anécdotas atribuidas a Juha y a Nasreddin Hoca, presentada en una edición moderna con una introducción que rastrea los orígenes de la figura. Los relatos son piezas breves con título; las primeras que se leen aquí (páginas 9-15) tratan sobre los sermones de un predicador, un baño, un huerto, hombres ciegos y huevos, y la mayoría se desarrollan en Konya y Akşehir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 9-15}",
    "fr": "Recueil d'anecdotes attribuées à Juha et à Nasreddin Hoca, présenté dans une édition moderne avec une introduction retraçant les origines du personnage. Ces récits sont de courts textes titrés; les premiers, lus ici (voir pp. 9-15), évoquent les sermons d'un prédicateur, un bain, un verger, des aveugles et des œufs, et la plupart se déroulent à Konya et Akşehir. {cite:juha-nawadir-kubra-djuwaydi p. 9-15}"
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [],
   "status": "draft",
   "kind": "book",
   "connections": [],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "unconnected": true,
   "section": "curated",
   "juha_kind": "juha",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/nihayat-al-arab-fi-funun-al-adab",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "نهاية الأرب في فنون الأدب",
    "en": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab",
    "ur": "نہایۃ الارب فی فنون الادب",
    "es": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab",
    "fr": "Nihayat al-Arab fi Funun al-Adab"
   },
   "summary": {
    "ar": "موسوعة شهاب الدين النويري ⁦(ت ٧٣٣هـ)⁩ في أحد وثلاثين مجلداً ونحو تسعة آلاف صفحة على خمسة فنون: الكون والإنسان والحيوان والنبات والتاريخ الذي يغلب على ثلثيها وينتهي بسنة ٧٣١هـ، وقد اقتدى في تقسيمها بمباهج الفكر للوطواط وأضاف إليه فن التاريخ، ونقّح فيها طريقة التأليف التاريخي فاختار ترتيب الحوادث على الدول لا على السنين {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 159-160}.",
    "en": "Al-Nuwayri's encyclopaedia in thirty-one volumes and some nine thousand pages over five funun — the cosmos, man, fauna, flora and history, which fills more than two-thirds and closes at 731/1331 — modelled in its plan on al-Watwat's Mabahij al-Fikr with history added, and notable for arranging its history by dynasties rather than by annals {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 159-160}.",
    "ur": "نويری کی دائرۃ المعارف، اکیس جلدوں اور تقریباً نو ہزار صفحات پر پانچ فنیں: کائنات، انسان، حیوانات، نباتات اور تاریخ جو دو تہائی سے زائد حصہ بناتی ہے اور 731ھ/1331ء پر ختم ہوتی ہے؛ ترتیب میں الوطواط کی مباہج الفکر کا پیروکار جس میں فنِ تاریخ کا اضافہ کیا، اور تاریخ کو برسوں کے بجائے سلطنتوں کے مطابق مرتب کرنے میں امتیازی {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 159-160}۔",
    "es": "La enciclopedia de Al-Nuwayri, en treinta y un volúmenes y unas nueve mil páginas repartidas en cinco funun —el cosmos, el hombre, la fauna, la flora y la historia, que ocupa más de dos tercios y termina en 731/1331—, se basó en su plan en el Mabahij al-Fikr de al-Watwat, con la historia añadida, y destaca por organizar su historia por dinastías en lugar de por anales {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 159-160}.",
    "fr": "L'encyclopédie d'Al-Nuwayri en trente et un volumes et quelque neuf mille pages sur cinq funun — le cosmos, l'homme, la faune, la flore et l'histoire, qui remplit plus des deux tiers et se termine à 731/1331 — est modelée dans son plan sur le Mabahij al-Fikr d'al-Watwat avec l'histoire ajoutée, et remarquable pour avoir organisé son histoire par dynasties plutôt que par annales {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 8 pp. 159-160}."
   },
   "wings": [
    "words"
   ],
   "regions": [
    "egypt-nile"
   ],
   "status": "published",
   "kind": "book",
   "connections": [
    {
     "type": "authored_by",
     "to": "person/al-nuwayri",
     "inverse": true
    }
   ],
   "prose": [
    "ar",
    "en",
    "es",
    "fr",
    "ur"
   ],
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  },
  {
   "id": "work/uyun-al-akhbar",
   "class": "work",
   "label": {
    "ar": "عيون الأخبار",
    "en": "'Uyun al-Akhbar",
    "es": "'Uyun al-Akhbar",
    "fr": "'Uyun al-Akhbar",
    "ur": "عیون الاخبار"
   },
   "summary": {
    "ar": "عيون الأخبار.",
    "en": "'Uyun al-Akhbar.",
    "es": "Boceto de ficha para 'Uyun al-Akhbar'; sus fuentes aún no han sido verificadas en la página.",
    "fr": "Fiche de projet pour 'Uyun al-Akhbar; ses sources ne sont pas encore vérifiées sur la page.",
    "ur": "'عیون الاخبار' کے لیے ڈرافٹ کارڈ؛ اس کے ذرائع ابھی تک صفحہ پر چیک نہیں کیے گئے ہیں۔"
   },
   "wings": [],
   "regions": [],
   "wikidata": "Q5952784",
   "status": "draft",
   "kind": "book",
   "connections": [],
   "prose": [],
   "unconnected": true,
   "section": "curated",
   "juha_kind": "anecdote",
   "signals": []
  }
 ],
 "unconnected": [
  "place/siwri-hisar",
  "work/akhbar-al-humaqa",
  "work/akhbar-al-zuraf",
  "work/kitab-al-adhkiya",
  "work/nawadir-juha-al-kubra",
  "work/uyun-al-akhbar"
 ]
}