{
 "id": "listing/sabily",
 "class": "listing",
 "slug": "sabily",
 "label": {
  "ar": "سبيلي ⁦(توزيعة لينكس)⁩",
  "en": "Sabily (Linux distribution)",
  "ur": "سبیلی ⁦(لینکس ڈسٹری بیوشن)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "توزيعة لينكس مبنية على أوبونتو صُمّمت لمستخدميها المسلمين، صدرت أولًا باسم «أوبونتو الإصدار الإسلامي» في أكتوبر 2007 ثم باسم «سبيلي» من مايو 2009، وكان آخر إصداراتها «أحد» في ديسمبر 2011؛ جاءت بدعم العربية وبرامج إسلامية جاهزة منها برنامج «ذكر» لدراسة القرآن و«منبر» لمواقيت الصلاة وتقويم هجري وحاسبة للزكاة.",
  "en": "An Ubuntu-based Linux distribution designed for Muslim users, first released as Ubuntu Muslim Edition in October 2007 and as Sabily from May 2009, its last release, 'Uhud', coming in December 2011; it shipped with Arabic support and Islamic software out of the box, among them the Qur'an study tool Zekr, the prayer-times program Minbar, a Hijri calendar and a zakat calculator.",
  "ur": "اوبنٹو پر مبنی لینکس ڈسٹری بیوشن جو مسلمان صارفین کے لیے بنائی گئی؛ پہلے اکتوبر 2007 میں «اوبنٹو مسلم ایڈیشن» اور مئی 2009 سے «سبیلی» کے نام سے آئی، آخری اجرا «احد» دسمبر 2011 میں؛ عربی سہولت اور اسلامی پروگرام ساتھ تھے، جیسے قرآن کے مطالعے کا «ذکر»، اوقاتِ نماز کا «منبر»، ہجری تقویم اور زکوٰۃ کا حساب کار۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "software",
  "categories": [
   "technology"
  ],
  "founded": {
   "edtf": "2007-10-12",
   "hijri": "1428-09-30",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "UbuntuME 7.04 released 12 October 2007, by the article's release table; renamed Sabily with 9.04 'Taibah' on 12 May 2009; last release 11.10 'Uhud' on 19 December 2011. The Hijri date is converter-derived (Umm al-Qura).",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sabily-en"
   ]
  },
  "made": {
   "by_muslims": false,
   "basis": "unverified"
  },
  "status_business": "closed",
  "location": {
   "online_only": true,
   "serves": [
    "global"
   ]
  },
  "links": {
   "official": "http://www.sabily.org"
  },
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "ar",
     "bn",
     "bs",
     "en",
     "fa",
     "ha",
     "id",
     "ml",
     "nl",
     "no",
     "pt",
     "ru",
     "sv",
     "ug"
    ],
    "checked": "2026-11-06",
    "sources": [
     "source/wikidata-sabily"
    ]
   },
   "wikidata": "Q2373943"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2373943"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-sabily-en",
   "source/wikidata-sabily"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Sabily' (revision 1372587649, 1 September 2026) and Wikidata Q2373943, read in Chrome on the founder's Mac on 6 November 2026",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-web-b02"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«سبيلي» توزيعة لينكس مبنية على أوبونتو، صُمّمت ليستعملها المسلمون، فجاءت بدعم جاهز للغة العربية وبرامج إسلامية مثبتة مسبقًا، منها أداة لمواقيت الصلاة وأخرى لدراسة القرآن وتقويم هجري. صدرت أولًا باسم «أوبونتو الإصدار الإسلامي» (UbuntuME)، وتطورت بين 2007 و2011، وهي اليوم متوقفة. {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "الإصدارات",
     "markdown": "سارت سبيلي على جدول إصدارات أوبونتو. صدرت نسخ «أوبونتو الإصدار الإسلامي» 7.04 في 12 أكتوبر 2007، و7.10 في 2 ديسمبر 2007، و8.04 في 17 مايو 2008، و8.04.1 في 22 يوليو 2008. ثم تغيّر الاسم إلى «سبيلي» مع 9.04 «طيبة» في 12 مايو 2009، وتلته 9.10 «غزة» في 27 ديسمبر 2009، و10.04 «منارات» في 28 يونيو 2010، و11.04 «بدر» في 5 مايو 2011، وآخرها 11.10 «أحد» في 19 ديسمبر 2011. {cite:wikipedia-sabily-en} وكانت تُوزّع في ثلاث نسخ: صغيرة بالحزم الأساسية، وكاملة تضيف الوسائط والبرامج التعليمية، وشاملة تضيف تلاوات مسجلة للقرآن الكريم بأصوات محمد صديق المنشاوي وسعد الغامدي ومشاري راشد العفاسي وغيرهم. {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "البرامج",
     "markdown": "ضمّت التوزيعة برنامج «ذكر» (Zekr) لتصفّح القرآن ودراسته مع تلاوات وتراجم قابلة للتنزيل، و«منبر» الذي يعمل في الخلفية ويرفع الأذان عند أوقات الصلاة بطرق الحساب المعروفة، و«مناجاة» الذي يعرض الأذكار والأحاديث، وإضافة لمتصفح فايرفوكس تعرض مواقيت الصلاة، وتقويمًا هجريًا، وعارضين للمصحف، وموسوعة إلكترونية باسم «ثواب»، وبرامج للرقابة الأبوية وتصفية المحتوى. {cite:wikipedia-sabily-en} وكان من برامج مجتمعها «حاسبة الزكاة»، المكتوبة بلغة غامباس، لحساب زكاة الذهب والفضة والمدخرات والتجارة والأنعام والزروع. {cite:wikipedia-sabily-en} ومن حزم العربية فيها خط «أميري» النسخي. {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "اليوم",
     "markdown": "توقف تطوير سبيلي بعد 2011، وتذكر المقالة أنه لا مضيف رسمي لنسخها اليوم. ولها مقالات في أربع عشرة طبعة من ويكيبيديا، منها العربية والفارسية والإندونيسية والأويغورية والهوسية. {cite:wikipedia-sabily-en} {cite:wikidata-sabily}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- ويكيبيديا الإنجليزية، «Sabily»، المراجعة 1372587649. {cite:wikipedia-sabily-en}\n- ويكي بيانات Q2373943. {cite:wikidata-sabily}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/sabily",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sabily is a Linux distribution based on Ubuntu, designed for Muslim users: it came with Arabic support and Islamic software installed out of the box, among them a prayer-times tool, a Qur'an study tool and a Hijri calendar. It was first released as Ubuntu Muslim Edition (UbuntuME), was developed between 2007 and 2011, and is now discontinued. {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "Releases",
     "markdown": "Sabily followed Ubuntu's release schedule. Ubuntu Muslim Edition 7.04 came out on 12 October 2007, 7.10 on 2 December 2007, 8.04 on 17 May 2008 and 8.04.1 on 22 July 2008. The name changed to Sabily with 9.04 \"Taibah\" on 12 May 2009, followed by 9.10 \"Gaza\" on 27 December 2009, 10.04 \"Manarat\" on 28 June 2010, 11.04 \"Badr\" on 5 May 2011 and the last, 11.10 \"Uhud\", on 19 December 2011. {cite:wikipedia-sabily-en} It was distributed in three editions: a small one with the core packages, a full one adding multimedia and educational software, and an \"ultimate\" one adding offline Qur'an recitations by Muhammad Siddiq al-Minshawi, Saad al-Ghamdi, Mishary Rashid Alafasy and others. {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "The software",
     "markdown": "The distribution included Zekr, for browsing and studying the Qur'an with downloadable recitations and translations; Minbar, which runs in the background and plays the adhan at prayer times by the usual calculation methods; Monajat, which shows adhkar and hadiths; a Firefox extension showing prayer times; a Hijri calendar; two mushaf viewers; an electronic encyclopaedia called Thwab; and parental-control and web-filtering tools. {cite:wikipedia-sabily-en} Among its community's programs was Zakat Calc, written in Gambas, which works out zakat on gold, silver, savings, trade, livestock and crops. {cite:wikipedia-sabily-en} Its Arabic packages included the Amiri naskh typeface. {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "Today",
     "markdown": "Development stopped after 2011, and the article notes that there is no official host for its images today. It has articles in fourteen Wikipedia editions, among them Arabic, Persian, Indonesian, Uyghur and Hausa. {cite:wikipedia-sabily-en} {cite:wikidata-sabily}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia, \"Sabily\", revision 1372587649. {cite:wikipedia-sabily-en}\n- Wikidata Q2373943. {cite:wikidata-sabily}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/sabily",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«سبیلی» اوبنٹو پر مبنی لینکس ڈسٹری بیوشن ہے جو مسلمان صارفین کے لیے بنائی گئی: عربی کی سہولت اور پہلے سے نصب اسلامی پروگرام، جیسے اوقاتِ نماز، قرآن کا مطالعہ اور ہجری تقویم۔ پہلے «اوبنٹو مسلم ایڈیشن» کے نام سے آئی، 2007 سے 2011 تک بنتی رہی، اور اب بند ہے۔ {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "اجرا",
     "markdown": "اوبنٹو مسلم ایڈیشن 7.04 کا اجرا 12 اکتوبر 2007 کو ہوا؛ 12 مئی 2009 کو 9.04 «طیبہ» سے نام «سبیلی» ہوا، اور آخری اجرا 11.10 «احد» 19 دسمبر 2011 کو ہوا۔ اس کے ایک نسخے میں محمد صدیق المنشاوی، سعد الغامدی اور مشاری راشد العفاسی کی تلاوتیں بھی شامل تھیں۔ {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "پروگرام",
     "markdown": "اس میں قرآن کے مطالعے کا «ذکر»، اذان دینے والا «منبر»، اذکار اور احادیث دکھانے والا «مناجات»، ہجری تقویم، زکوٰۃ کا حساب کار اور عربی خط «امیری» شامل تھے۔ {cite:wikipedia-sabily-en}"
    },
    {
     "heading": "آج",
     "markdown": "2011 کے بعد ترقی رک گئی؛ چودہ ویکیپیڈیا ایڈیشنوں میں اس پر مضامین ہیں۔ {cite:wikipedia-sabily-en} {cite:wikidata-sabily}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا، «Sabily»، نظرِ ثانی 1372587649۔ {cite:wikipedia-sabily-en}\n- ویکی ڈیٹا Q2373943۔ {cite:wikidata-sabily}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "listing/sabily",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}