{
 "id": "media/bihari-loc-sura-kahf-isra",
 "class": "media",
 "slug": "bihari-loc-sura-kahf-isra",
 "label": {
  "ar": "ورقة بالخط البهاري مع حاشية فارسية في الهوامش، مكتبة الكونغرس",
  "en": "Folio in Bihari script with Persian commentary in the borders, Library of Congress",
  "ur": "بہاری خط میں ورق، حاشیوں میں فارسی تفسیر، لائبریری آف کانگریس"
 },
 "summary": {
  "ar": "صورة لورقة من مكتبة الكونغرس تؤرخها صفحة الملف بما بين نحو ١٤٠٠ ونحو ١٥٢٥م، فيها الآيات ٢ إلى ٨ من سورة الكهف على اليمين والآيات ٦٧ إلى ٧٠ من سورة الإسراء على اليسار، وفي هوامشها شرح فارسي. وتقول صفحة الملف إنها بخط يُعرف بالبهاري، وهو صورة من النسخ شاعت في شمال الهند بعد فتح تيمور، يُعرف بتأكيده العناصر النازلة تحت السطر مغلّظة في وسطها محدّدة الأطراف كالسيوف. تخدم مثالًا على الخط البهاري الثقيل الطابع الذي كُتبت به مصاحف الهند بين القرنين الرابع عشر ومطلع السادس عشر، بأطراف حروف حادة كالسيوف ومسافات واسعة بين الكلمات. تحمل الصورة على ويكيميديا كومنز علامة الملك العام.",
  "en": "A photograph of a Library of Congress folio, dated by the file page to between about 1400 and about 1525, with sura al-Kahf, verses 2 to 8, on the right and sura al-Isra', verses 67 to 70, on the left; the borders carry a Persian commentary. The file page says it is written in a script known as bihari, a variant of naskh typical of northern India after Timur's conquest, recognisable by its emphasis on the sublinear elements of the letters, thickened at their centres and chiselled like swords at their ends. It serves as an example of Bihari, the weighty hand of Indian mushafs of the fourteenth to early sixteenth centuries, with sharp, sword-like letter ends and wide word spacing. On Wikimedia Commons the file carries a public-domain mark.",
  "ur": "لائبریری آف کانگریس کے ایک ورق کی تصویر جسے فائل کا صفحہ تقریباً ۱۴۰۰ اور تقریباً ۱۵۲۵ء کے درمیان کا بتاتا ہے، دائیں طرف سورۂ کہف کی آیات ۲ تا ۸ اور بائیں طرف سورۂ اسراء کی آیات ۶۷ تا ۷۰، اور حاشیوں میں فارسی تفسیر۔ صفحہ کہتا ہے کہ یہ بہاری نامی خط میں ہے، جو نسخ کی ایک صورت ہے اور تیمور کی فتح کے بعد شمالی ہندوستان میں رائج ہوئی، جس کی پہچان حروف کے سطر سے نیچے کے حصوں پر زور ہے، جو بیچ میں موٹے اور سروں پر تلوار کی طرح تراشے ہوئے ہیں۔ یہ بہاری خط کی مثال ہے، ہندوستانی مصاحف کا بھاری خط، جو چودھویں سے سولہویں صدی کے آغاز تک رائج رہا، جس میں حروف کے سرے تلوار کی طرح تیز اور الفاظ کے درمیان فاصلہ کھلا ہوتا ہے۔ کامنز پر اس فائل پر پبلک ڈومین کا نشان لگا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "image",
  "depicts": [
   "concept/bihari-script"
  ],
  "alt": {
   "ar": "صفحة مخطوط بالخط البهاري: أسطر من الكتابة العربية اليدوية على ورقة واحدة؛ وفي الشرح المرافق ما تقوله صفحة الملف عن علاماتها.",
   "en": "A manuscript page in Bihari script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.",
   "ur": "مخطوطے کا ایک صفحہ بہاری خط میں: ایک ورق پر ہاتھ سے لکھی عربی تحریر کی سطریں؛ نشانات کے بارے میں فائل کے صفحے کی بات تعارف میں ہے۔"
  },
  "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Bihari_script.jpg",
  "thumbnail": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Bihari_script.jpg/960px-Bihari_script.jpg",
  "license": "PD",
  "creator": "Unknown",
  "attribution": "Wikimedia Commons file \"Bihari script.jpg\" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bihari_script.jpg",
  "sources": [
   "source/commons-bihari-loc-sura-kahf-isra"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-media-1",
   "source": "Commons file page inspected on 2026-11-15: licence Public domain; URL taken from the Commons API imageinfo record (HTTP check not completed: Commons rate-limited the checker); statements limited to what the file page itself says."
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}