{
 "id": "media/diagram-evolution-of-dots-and-vowels",
 "class": "media",
 "slug": "diagram-evolution-of-dots-and-vowels",
 "label": {
  "ar": "رسم: تطور الكتابة العربية الأولى من غير نقط إلى نقط أبي الأسود الحمراء إلى علامات الفراهيدي",
  "en": "Diagram: evolution of early Arabic writing from no dots to Abu al-Aswad's red dots to al-Farahidi's signs",
  "ur": "خاکہ: ابتدائی عربی تحریر کا ارتقا، بے نقطہ سے ابو الاسود کے سرخ نقطوں اور فراہیدی کی علامتوں تک"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسم متجهي لـ G Yassine Mrabet يبيّن، بالبسملة من مصاحف كوفية مثالًا، كيف تطورت الكتابة العربية الأولى من القرن التاسع إلى الحادي عشر. ويذكر وصف الملف أربع مراحل: خط مطلع القرن التاسع بلا نقط ولا علامات تشكيل؛ ثم في العصر العباسي نظام أبي الأسود بنقاط حمراء يدل كل ترتيب أو موضع منها على حركة قصيرة مختلفة؛ ثم نظام ثانٍ بنقاط سوداء للتمييز بين حروف مثل الفاء والقاف؛ ثم في القرن الحادي عشر نظام الفراهيدي، وهو المعروف اليوم، إذ صارت النقاط أشكالًا تشبه الحروف. وهذا تلخيص المساهِم للتاريخ كما تورده صفحة الملف.  الصورة على ويكيميديا كومنز بترخيص CC BY-SA 4.0، ويلزم نسبتها إلى G Yassine Mrabet.",
  "en": "A vector diagram by G Yassine Mrabet showing, with the basmala from Kufic Qur'an manuscripts as its example, how early Arabic writing developed from the 9th to the 11th century. The file description lists four stages: an early 9th century script with no dots or diacritic marks; under the Abbasids, Abu al-Aswad's system of red dots, each arrangement or position indicating a different short vowel; later a second system of black dots to tell letters such as fa' and qaf apart; and in the 11th century al-Farahidi's system, the one used today, in which dots became shapes resembling the letters. This is the contributor's summary of the history, as the file page gives it.  On Wikimedia Commons the file is licensed CC BY-SA 4.0; attribution to G Yassine Mrabet is required.",
  "ur": "G Yassine Mrabet کا ویکٹر خاکہ، جس میں کوفی مصاحف کی بسم اللہ بطور مثال لے کر دکھایا گیا ہے کہ نویں سے گیارھویں صدی تک ابتدائی عربی تحریر کیسے بڑھی۔ فائل کی وضاحت چار مراحل بتاتی ہے: نویں صدی کے آغاز کا خط جس میں نہ نقطے ہیں نہ اعراب؛ پھر عباسی دور میں ابو الاسود کا نظام، سرخ نقطے جن کی ہر ترتیب یا مقام ایک الگ مختصر حرکت ظاہر کرتا ہے؛ پھر دوسرا نظام سیاہ نقطوں کا، فا اور قاف جیسے حروف میں فرق کے لیے؛ اور گیارھویں صدی میں فراہیدی کا نظام، جو آج رائج ہے، جس میں نقطے حروف سے مشابہ شکلیں بن گئے۔ یہ فائل کے صفحے میں شامل کرنے والے کا تاریخ کا خلاصہ ہے۔  کامنز پر یہ فائل CC BY-SA 4.0 لائسنس کے تحت ہے؛ G Yassine Mrabet کی طرف نسبت ضروری ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "image",
  "depicts": [
   "concept/rasm-al-quran",
   "concept/naqt-al-ijam",
   "concept/naqt-al-irab",
   "concept/shakl-al-khalil",
   "concept/kufic-script"
  ],
  "alt": {
   "ar": "رسم توضيحي لأشكال الحروف العربية وعلاماتها؛ وفي الشرح ما يبيّنه.",
   "en": "A diagram of Arabic letter forms and marks; see the caption for what it shows.",
   "ur": "عربی حروف کی شکلوں اور نشانات کا خاکہ؛ وہ کیا دکھاتا ہے، یہ تعارف میں ہے۔"
  },
  "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7f/Arabic_script_evolution.svg",
  "thumbnail": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Arabic_script_evolution.svg/960px-Arabic_script_evolution.svg.png",
  "license": "CC-BY-SA",
  "creator": "G Yassine Mrabet",
  "attribution": "Wikimedia Commons file \"Arabic script evolution.svg\" by G Yassine Mrabet, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arabic_script_evolution.svg",
  "sources": [
   "source/commons-diagram-evolution-of-dots-and-vowels"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-media-1",
   "source": "Commons file page inspected on 2026-11-15: licence CC BY-SA 4.0; URL taken from the Commons API imageinfo record (HTTP check not completed: Commons rate-limited the checker); statements limited to what the file page itself says."
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}