{
 "id": "media/hijazi-folio-sura-ghafir-fussilat",
 "class": "media",
 "slug": "hijazi-folio-sura-ghafir-fussilat",
 "label": {
  "ar": "ورقة مصحف حجازية مبكرة بعلامات ضبط حمراء",
  "en": "Early Hijazi Qur'an folio with red vocalisation markers",
  "ur": "ابتدائی حجازی مصحف کا ورق، سرخ اعراب کے نشانات کے ساتھ"
 },
 "summary": {
  "ar": "صورة لورقة مصحف على الرق تؤرخها صفحة الملف، المأخوذة من قطعة معروضة في مزاد كريستيز، بالنصف الثاني من القرن السابع أو مطلع الثامن. وتذكر ثماني عشرة سطرًا في الوجه بخط حجازي بنيّ داكن، وعنوان سورة بالأحمر، وعلامات ضبط حمراء، وعلامات فواصل الآيات على هيئة دوائر منقّطة، مع مواضع تالفة؛ ومقاس الورقة نحو ٣١٫٨ في ٢٥٫٤ سم. تُعرض مثالًا مبكرًا على عائلة الخط الحجازي التي تميل حروفها وتقلّ فيها علامات الضبط، ليقابلها القارئ بالخطوط الأحدث والأكثر انتظامًا. تنفع في قصة النقط والضبط: إذ يرى القارئ في صفحة حقيقية كيف أُضيفت علامات الحركات إلى هيكل الحروف نقطًا ملوّنة ثم علامات. تحمل الصورة على ويكيميديا كومنز علامة الملك العام.",
  "en": "A photograph of a vellum Qur'an folio that the file page, drawn from a Christie's auction lot, dates to the second half of the 7th or early 8th century. It records 18 lines a side in sepia Hijazi script, a sura heading in red, red vocalisation markers and dotted-roundel verse markers, with areas of loss; the folio measures 31.8 by 25.4 cm. It is shown as an early example of the Hijazi family of scripts, whose letters lean and whose spelling marks are few, so that the reader can set it beside the later, more regular hands. It is useful for the story of dotting and vowelling: it lets the reader see, on one real page, how short-vowel marks were added to the consonant skeleton as coloured dots and later as signs. On Wikimedia Commons the file carries a public-domain mark.",
  "ur": "رق پر لکھے مصحف کے ایک ورق کی تصویر جسے فائل کا صفحہ، جو کرسٹیز کی نیلامی کے ایک لاٹ سے لیا گیا ہے، ساتویں صدی کے دوسرے نصف یا آٹھویں کے آغاز سے منسوب کرتا ہے۔ اس میں ہر طرف اٹھارہ سطریں سیپیا رنگ کے حجازی خط میں، سورت کا عنوان سرخ میں، سرخ اعراب کے نشانات اور نقطہ دار گول آیت نشان بیان ہوئے ہیں، کچھ حصے ضائع ہیں؛ ورق کی پیمائش ۳۱٫۸ ضرب ۲۵٫۴ سینٹی میٹر ہے۔ یہ حجازی خط کے خاندان کی ابتدائی مثال کے طور پر دکھایا گیا ہے، جس کے حروف مائل اور ضبط کی علامات کم ہوتی ہیں، تاکہ قاری اسے بعد کے زیادہ باقاعدہ خطوط کے ساتھ رکھ کر دیکھ سکے۔ یہ نقطوں اور اعراب کی کہانی کے لیے مفید ہے: قاری ایک حقیقی صفحے پر دیکھ سکتا ہے کہ حروف کے ڈھانچے پر مختصر حرکات کی علامات پہلے رنگین نقطوں اور پھر نشانوں کی صورت میں کیسے بڑھائی گئیں۔ کامنز پر اس فائل پر پبلک ڈومین کا نشان لگا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "image",
  "depicts": [
   "concept/hijazi-script",
   "concept/rasm-al-quran",
   "concept/naqt-al-irab"
  ],
  "alt": {
   "ar": "صفحة مخطوط بالخط الحجازي: أسطر من الكتابة العربية اليدوية على ورقة واحدة؛ وفي الشرح المرافق ما تقوله صفحة الملف عن علاماتها.",
   "en": "A manuscript page in Hijazi script: lines of handwritten Arabic script on a single leaf; see the caption for what the file page says about its marks.",
   "ur": "مخطوطے کا ایک صفحہ حجازی خط میں: ایک ورق پر ہاتھ سے لکھی عربی تحریر کی سطریں؛ نشانات کے بارے میں فائل کے صفحے کی بات تعارف میں ہے۔"
  },
  "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/An_Early_Hijazi_Qur%27an_Folio%2C_Arabia%2C_Second_Half_7th-Early_8th_Century.jpg",
  "thumbnail": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/An_Early_Hijazi_Qur%27an_Folio%2C_Arabia%2C_Second_Half_7th-Early_8th_Century.jpg",
  "license": "PD",
  "creator": "Unknown",
  "attribution": "Wikimedia Commons file \"An Early Hijazi Qur'an Folio, Arabia, Second Half 7th-Early 8th Century.jpg\" by Unknown, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:An_Early_Hijazi_Qur%27an_Folio,_Arabia,_Second_Half_7th-Early_8th_Century.jpg",
  "sources": [
   "source/commons-hijazi-folio-sura-ghafir-fussilat"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-media-1",
   "source": "Commons file page inspected on 2026-11-15: licence Public domain; URL taken from the Commons API imageinfo record (HTTP check not completed: Commons rate-limited the checker); statements limited to what the file page itself says."
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}