{
 "id": "media/naskh-sheikh-hamdullah-topkapi-a5",
 "class": "media",
 "slug": "naskh-sheikh-hamdullah-topkapi-a5",
 "label": {
  "ar": "أوائل صفحات مصحف نسخه الشيخ حمد الله، ١٥٠٣-١٥٠٤م، طوب قابي A.5",
  "en": "First pages of the Qur'an copied by Shaykh Hamdullah, 1503-1504, Topkapi A.5",
  "ur": "شیخ حمد اللہ کے نقل کردہ قرآن کے ابتدائی صفحات، ۱۵۰۳-۱۵۰۴ء، توپ قاپی A.5"
 },
 "summary": {
  "ar": "صورة لأوائل صفحات المصحف، الورقتان ١ ظهر و٢ وجه، الذي تقول صفحة الملف إن الشيخ حمد الله نسخه بخط النسخ للسلطان بايزيد الثاني في إسطنبول سنة ١٥٠٣-١٥٠٤م؛ مقاسه ٣٢ في ٢٣ سم، وزخرفته لحسن بن عبد الله، طوب قابي A.5. تخدم مثالًا على النسخ، الخط المتصل الصغير المنتظم الذي صار المعتاد في نسخ الكتب والمصاحف الصغيرة. أُدرجت بوصفها عملًا بخط خطاط كبير كما تذكر صفحة الملف، ليرى القارئ كيف تبدو التقاليد المنسوبة إلى اسمه على الورق؛ وليست صورة شخصية. تحمل الصورة على ويكيميديا كومنز علامة الملك العام.",
  "en": "A photograph of the first pages, ff. 1b-2a, of the Qur'an that the file page says was copied in naskh script by Shaykh Hamdullah for Sultan Bayezid II in Istanbul in 1503-1504; 32 by 23 cm, with illumination by Hasan ibn Abdallah, Topkapi A.5. It serves as an example of Naskh, the small, even cursive hand that became the usual script for copying books and small mushafs. It is included as a work in the hand of a master calligrapher, as the file page states, so that the reader can see what the tradition around his name looks like on the page; it is not a portrait. On Wikimedia Commons the file carries a public-domain mark.",
  "ur": "اس قرآن کے ابتدائی صفحات، ورق ۱ پشت و ۲ رخ، کی تصویر جسے فائل کا صفحہ بتاتا ہے کہ شیخ حمد اللہ نے سلطان بایزید ثانی کے لیے استنبول میں ۱۵۰۳-۱۵۰۴ء میں نسخ خط میں نقل کیا؛ ۳۲ ضرب ۲۳ سینٹی میٹر، آرائش حسن بن عبد اللہ کی، توپ قاپی A.5۔ یہ نسخ کی مثال ہے، وہ چھوٹا ہموار رواں خط جو کتابوں اور چھوٹے مصاحف کی کتابت کا معمول بن گیا۔ اسے ایک بڑے خطاط کے خط میں لکھے کام کے طور پر شامل کیا گیا ہے، جیسا کہ فائل کا صفحہ بتاتا ہے، تاکہ قاری دیکھ سکے کہ اس کے نام سے منسوب روایت صفحے پر کیسی لگتی ہے؛ یہ کوئی شخصی تصویر نہیں۔ کامنز پر اس فائل پر پبلک ڈومین کا نشان لگا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "image",
  "depicts": [
   "person/shaykh-hamdullah",
   "concept/naskh-script"
  ],
  "alt": {
   "ar": "صفحتان متقابلتان من مخطوط بالخط النسخ: أسطر من الكتابة العربية اليدوية؛ وفي الشرح المرافق ما تقوله صفحة الملف عنهما.",
   "en": "Two facing pages of a manuscript in Naskh script: lines of handwritten Arabic script; see the caption for what the file page says about them.",
   "ur": "مخطوطے کے دو آمنے سامنے صفحے نسخ خط میں: ہاتھ سے لکھی عربی تحریر کی سطریں؛ فائل کے صفحے کی بات تعارف میں ہے۔"
  },
  "url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/First_pages_of_the_Quran_written_by_%C5%9Eeyh_Hamdullah_in_1503-1504%2C_Topkapi_A._5.jpg",
  "thumbnail": "https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/First_pages_of_the_Quran_written_by_%C5%9Eeyh_Hamdullah_in_1503-1504%2C_Topkapi_A._5.jpg/960px-First_pages_of_the_Quran_written_by_%C5%9Eeyh_Hamdullah_in_1503-1504%2C_Topkapi_A._5.jpg",
  "license": "PD",
  "creator": "Sheikh Hamdullah",
  "attribution": "Wikimedia Commons file \"First pages of the Quran written by Şeyh Hamdullah in 1503-1504, Topkapi A. 5.jpg\" by Sheikh Hamdullah, public-domain mark, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:First_pages_of_the_Quran_written_by_%C5%9Eeyh_Hamdullah_in_1503-1504,_Topkapi_A._5.jpg",
  "sources": [
   "source/commons-naskh-sheikh-hamdullah-topkapi-a5"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  },
  "provenance": {
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-media-1",
   "source": "Commons file page inspected on 2026-11-15: licence Public domain; URL taken from the Commons API imageinfo record (HTTP check not completed: Commons rate-limited the checker); statements limited to what the file page itself says."
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}