{
 "id": "object/astrolabe-umar-ibn-yusuf",
 "class": "object",
 "slug": "astrolabe-umar-ibn-yusuf",
 "label": {
  "ar": "أسطرلاب عمر بن يوسف",
  "en": "Astrolabe of Umar ibn Yusuf"
 },
 "summary": {
  "ar": "أسطرلاب نحاسي بتاريخ 690هـ/1291م صنعه عمر بن يوسف بن عمر بن علي بن رسول، سلطان اليمن الرسولي، وصنع بنفسه، اليمن؛ أقدم أسطرلاب باقٍ بصنع ملك معروف. المحفوظة في متحف المتروبوليتان للفن.",
  "en": "Astrolabe of ‘Umar ibn Yusuf ibn ‘Umar ibn ‘Ali ibn Rasul al-Muzaffari; Metropolitan Museum of Art, accession 91.1.535a–h."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1291.0018001738572,
  "latest": 1292.0011362313762
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1291",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "instrument",
  "made": {
   "edtf": "1291",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year"
  },
  "holding_institution": "Metropolitan Museum of Art",
  "accession_number": "91.1.535a–h",
  "materials": [
   "Brass; cast and hammered, pierced, chased, inlaid with silver"
  ],
  "external_ids": {
   "official": "https://www.metmuseum.org/art/collection/search/444408"
  },
  "sources": [
   "source/met-open-access"
  ],
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "أسطرلاب نحاسي صنعه بنفسه عمر بن يوسف سلطان اليمن الرسولي سنة ٦٩٠هـ — أقدم أسطرلاب باقٍ بصنع ملك معروف.",
    "en": "A brass astrolabe made in 690 AH by the Rasulid sultan of Yemen Umar ibn Yusuf himself — the oldest surviving astrolabe made by a known king.",
    "ur": "690ھ میں یمن کے رسولی سلطان عمر بن یوسف نے اپنے ہاتھ سے پیتل کا اسطرلاب بنایا — کسی معلوم بادشاہ کا بنا ہوا قدیم ترین باقی اسطرلاب۔",
    "sources": [
     "source/met-open-access",
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "gemini-2.5-pro",
    "run": "education-E2-batch2",
    "note": "Leveled texts drafted from the record's own summary and prose; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), objects lane; via Met Open Access API (CC0), 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أسطرلاب نحاسي بتاريخ 690هـ/1291م صنعه عمر بن يوسف بن عمر بن علي بن رسول، سلطان اليمن الرسولي، وصنع بنفسه، اليمن؛ أقدم أسطرلاب باقٍ بصنع ملك معروف. المحفوظة في متحف المتروبوليتان للفن. {cite:met-open-access}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "آلة نحاسية دقيقة صنعها صانع ماهر لمعرفة أوقات الصلاة واتجاه القبلة ومواقع النجوم في السماء."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "أسطرلاب تاريخي مميز صنعه في اليمن الأمير عمر بن يوسف سنة 690 للهجرة. كان الأسطرلاب حاسوبًا فلكيًا محمولاً يُستخدم لحساب الوقت ومراقبة حركة الشمس والنجوم وتحديد القبلة، ويُظهر هذا الأسطرلاب براعة علماء المسلمين في الجمع بين الدقة العلمية والجمال الفني."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "أسطرلاب نحاسي فريد يرجع تاريخه إلى سنة 690هـ (1291م)، صنعه بنفسه عمر بن يوسف بن عمر بن رسول، الذي تولى لاحقاً سلطنة الدولة الرسولية في اليمن. يُعد من أقدم الأسطرلابات الإسلامية المحفوظة كاملة بصفيحاتها، ويتميز بدقة خطوطه الفلكية وتقسيماته الرياضية لحساب خطوط العرض وتحديد مواقيت الصلاة والقبلة ورصد الأجرام السماوية. يمثل التحفة نموذجاً نادراً لاجتماع الملك والعلم والمهارة الحرفية الدقيقة في التراث العلمي الإسلامي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/astrolabe-umar-ibn-yusuf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A brass astrolabe dated 690 AH / 1291 CE, made by Umar ibn Yusuf ibn Umar ibn Ali ibn Rasul, the Rasulid sultan of Yemen, who made it himself, Yemen; the oldest surviving astrolabe made by a known king. Held at the Metropolitan Museum of Art. {cite:met-open-access}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "A precise brass instrument made by a skilled artisan to tell prayer times, the Qibla direction, and star positions in the sky."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "A historic astrolabe crafted in Yemen by Prince Umar ibn Yusuf in the year 690 AH. The astrolabe functioned as a portable astronomical computer used to calculate time, track the sun and stars, and determine the Qibla, demonstrating the mastery of Muslim artisans in uniting scientific precision with artistic elegance."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "A remarkable brass astrolabe dated 690 AH (1291 CE), crafted personally by Umar ibn Yusuf ibn Rasul, who later reigned as the Rasulid Sultan of Yemen. Recognized as one of the oldest fully intact Islamic astrolabes, it features finely engraved plates and astronomical scales designed to compute latitude, local solar time, prayer hours, the Qibla, and celestial coordinates. It stands as an exceptional artifact illustrating the confluence of royal patronage, scientific scholarship, and metalworking craft."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/astrolabe-umar-ibn-yusuf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تانبے کا اسطرلاب، 690 ہجری / 1291ء کا، جسے عمر بن یوسف بن عمر بن علی بن رسول، یمن کے رسولی سلطان نے خود بنایا؛ یہ کسی معروف بادشاہ کا بنایا ہوا قدیم ترین باقی اسطرلاب ہے، یمن۔ میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ میں محفوظ۔ {cite:met-open-access}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "پیتل کا ایک نفیس آلہ جسے ایک ماہر کاریگر نے نماز کے اوقات، قبلہ کی سمت اور آسمان پر ستاروں کے مقامات جاننے کے لیے بنایا۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "ایک تاریخی اسطرلاب جسے یمن میں شہزادہ عمر بن یوسف نے 690 ہجری میں تیار کیا۔ یہ آلہ وقت کا حساب لگانے، سورج اور ستاروں کی گردش دیکھنے اور قبلہ کی سمت معلوم کرنے کے لیے ایک دستی کمپیوٹر کے طور پر کام کرتا تھا، جو سائنسی باریکی اور فنی خوبصورتی کا اعلیٰ نمونہ ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "پیتل کا ایک نایاب اسطرلاب جو 690 ہجری (1291 عیسوی) کا ہے، جسے یمن کے رسولی سلطان عمر بن یوسف نے خود تیار کیا۔ یہ مکمل حالت میں محفوظ قدیم ترین اسلامی اسطرلابوں میں سے ایک ہے جس پر عرض بلد، نماز کے اوقات، قبلہ کی سمت اور فلکیاتی اجرام کی پیمائش کے لیے انتہائی باریک خطوط کندہ ہیں۔ یہ شاہکار سائنسی تحقیق اور اعلیٰ دھاتی کاریگری کے خوبصورت ملاپ کو ظاہر کرتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/astrolabe-umar-ibn-yusuf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/arabesque",
  "concept/girih",
  "concept/hedwig-glass",
  "concept/horse-colours-in-timurid-painting",
  "concept/islamic-calligraphy",
  "concept/islamic-geometric-patterns",
  "concept/islamic-lustreware",
  "concept/khatt-calligraphy"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}