{
 "id": "object/iskandar-sultan-miscellany-bl-add-27261",
 "class": "object",
 "slug": "iskandar-sultan-miscellany-bl-add-27261",
 "label": {
  "ar": "مجموعة إسكندر سلطان (شيراز 1410–1411، المكتبة البريطانية Add. 27261)",
  "en": "Miscellany of Iskandar Sultan (Shiraz, 1410–11), British Library Add. 27261",
  "ur": "اسکندر سلطان کا مجموعہ (شیراز 1410–11، برٹش لائبریری Add. 27261)"
 },
 "summary": {
  "ar": "مجموعة صغيرة الحجم صنعت لإسكندر سلطان بشيراز نحو 1410–1411م، في حواشيها رسوم صغيرة وزخارف هندسية وتوريقية، وفيها أقدم مثال معروف لتوريق «الواق واق» {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233}.",
  "en": "A small-format miscellany made for Iskandar Sultan at Shiraz around 1410–11, its borders filled with small drawings and geometric and arabesque designs, including the earliest known waqwaq arabesque {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233}.",
  "ur": "شیراز میں تقریباً 1410–11ء میں اسکندر سلطان کے لیے بنا چھوٹے حجم کا مجموعہ، جس کے حاشیوں میں ننھی تصاویر اور ہندسی و ترنجی نقوش ہیں، بشمول «واق واق» ترنج کی قدیم ترین معلوم مثال {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1409.9994524185986,
  "latest": 1411.9981245336685
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1410/1411",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "صنعت نحو 1410–1411م بشيراز لإسكندر سلطان {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 222}."
  }
 },
 "data": {
  "kind": "manuscript",
  "made": {
   "edtf": "1410/1411",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "صنعت نحو 1410–1411م بشيراز لإسكندر سلطان {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 222}."
  },
  "holding_institution": "British Library, London",
  "accession_number": "Add. 27261",
  "sources": [
   "source/titley-persian-miniature-painting-1983"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5, run ocr-harvest-2026-11-04, from source/titley-persian-miniature-painting-1983 scan pp. 222–224, 233"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مجموعة إسكندر سلطان مخطوطة صغيرة الحجم صنعت له في [[place/shiraz|شيراز]] نحو 1410–1411م، حين كان مجمعه في أوجه، وتحفظ في المكتبة البريطانية برقم Add. 27261. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 222} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233} وتقول نورا تيتلي إن مزخرفي إسكندر سلطان لم يُضاهوا آنذاك في ابتكار التصميم واستعمال اللون والذهب. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233}"
    },
    {
     "heading": "حواشيها",
     "markdown": "في حواشي بعض صفحاتها رسوم صغيرة خفيفة التلوين من موضوعات الشاهنامة وقصائد نظامي، كمحاربين يقتتلون وخسرو يرقب شيرين، تفوقها عددًا زخارف هندسية وتوريقية متنوعة. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224} وفيها ما يرجح أنه أقدم مثال لـ[[concept/waqwaq-arabesque|توريق الواق واق]] الذي تحمل أغصانه رؤوس بشر وحيوانات. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233} وكل ورقة فيها تحمل «علامة إبهام» مثلثة بتصميم مختلف، ويغلب على زخرفتها لون عنابي داكن أحبه مزخرفو إسكندر سلطان. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233}"
    },
    {
     "heading": "موقعها في السلسلة",
     "markdown": "تكررت في هذه المجموعة تكوينات من مخطوطة [[object/khamsa-khvaju-kirmani-bl-add-18113|خواجو كرماني]] (1396م)، وصارت بدورها نماذج طوال القرن الخامس عشر، في سلسلة تمتد من بغداد إلى شيراز وهراة. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 222} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/iskandar-sultan-miscellany-bl-add-27261",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/titley-persian-miniature-painting-1983 scan pp. 222–224, 233"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Iskandar Sultan miscellany is a small-format manuscript made for him at [[place/shiraz|Shiraz]] around 1410–11, when his academy was at its height; it is in the British Library as Add. 27261. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 222} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233} Norah Titley says Iskandar Sultan's illuminators were then unsurpassed in inventive design and in the use of colour and gold. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233}"
    },
    {
     "heading": "Its borders",
     "markdown": "The borders of some pages hold small, lightly painted drawings of subjects from the Shahnama and Nizami — warriors fighting, Khusraw watching Shirin — far outnumbered by varied geometric and arabesque motifs. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224} Among them is what is probably the earliest example of the [[concept/waqwaq-arabesque|waqwaq arabesque]], with human and animal heads on its tendrils. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233} Every folio has a triangular \"thumbpiece\" of different design, and a deep maroon favoured by Iskandar Sultan's illuminators runs through its decoration. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233}"
    },
    {
     "heading": "Its place in a chain",
     "markdown": "Compositions from the [[object/khamsa-khvaju-kirmani-bl-add-18113|Khvaju Kirmani manuscript]] (1396) recur in this miscellany, and its own compositions in turn served as models throughout the fifteenth century, in a chain running from Baghdad to Shiraz and Herat. {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 222} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/iskandar-sultan-miscellany-bl-add-27261",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/titley-persian-miniature-painting-1983 scan pp. 222–224, 233",
     "translator_of": "content/ar/object/iskandar-sultan-miscellany-bl-add-27261.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "اسکندر سلطان کا مجموعہ چھوٹے حجم کا مخطوطہ ہے جو ان کے لیے [[place/shiraz|شیراز]] میں تقریباً 1410–11ء میں بنا، جب ان کی اکادمی عروج پر تھی؛ یہ برٹش لائبریری میں Add. 27261 کے تحت ہے۔ {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 222} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233} نورا ٹٹلی کہتی ہیں کہ اسکندر سلطان کے مذہّب اس وقت ڈیزائن کی ایجاد اور رنگ و سونے کے استعمال میں بے مثال تھے۔ {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233}"
    },
    {
     "heading": "حاشیے",
     "markdown": "بعض صفحات کے حاشیوں میں شاہنامہ اور نظامی کے موضوعات کی ہلکی رنگین ننھی تصاویر ہیں — لڑتے جنگجو، خسرو شیریں کو دیکھتے ہوئے — جن سے کہیں زیادہ متنوع ہندسی اور ترنجی نقوش ہیں۔ {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224} ان میں غالباً [[concept/waqwaq-arabesque|واق واق ترنج]] کی قدیم ترین مثال ہے، جس کی بیلوں پر انسانی اور حیوانی سر ہیں۔ {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 224} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233} ہر ورق پر مختلف ڈیزائن کا مثلث نما «انگوٹھا نشان» ہے، اور اس کی آرائش میں اسکندر سلطان کے مذہّبوں کا پسندیدہ گہرا عنابی رنگ نمایاں ہے۔ {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 233}"
    },
    {
     "heading": "سلسلے میں مقام",
     "markdown": "[[object/khamsa-khvaju-kirmani-bl-add-18113|خواجو کرمانی مخطوطے]] (1396ء) کی ترکیبیں اس مجموعے میں دہرائی گئیں، اور اس کی اپنی ترکیبیں پوری پندرہویں صدی نمونہ بنی رہیں، بغداد سے شیراز اور ہرات تک ایک سلسلے میں۔ {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 222} {cite:titley-persian-miniature-painting-1983 p. 223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/iskandar-sultan-miscellany-bl-add-27261",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/titley-persian-miniature-painting-1983 scan pp. 222–224, 233",
     "translator_of": "content/ar/object/iskandar-sultan-miscellany-bl-add-27261.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/iskandar-sultan",
   "type": "commissioned_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/titley-persian-miniature-painting-1983"
   ]
  },
  {
   "to": "place/shiraz",
   "type": "made_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/titley-persian-miniature-painting-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/baqillani-qadi-shiraz",
  "event/battle-bab-shiraz-297",
  "event/fars-joint-conquests",
  "event/layth-seizes-fars-shiraz-297",
  "event/muqaddasi-shiraz-375",
  "event/mutanabbi-shiraz-adud-354",
  "event/shiraz-wall-abu-kalijar-425",
  "event/shirazi-studies-fars-basra-410"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}