{
 "id": "object/kiswa",
 "class": "object",
 "slug": "kiswa",
 "label": {
  "ar": "كسوة الكعبة",
  "en": "The Kiswa"
 },
 "summary": {
  "ar": "الغطاء الأسود المطرّز بالذهب للكعبة الذي يُستبدل سنوياً — تقاليدها ممتدة من الجاهلية إلى مصنع مكة الحديث.",
  "en": "The Kaaba's gold-embroidered black covering, renewed yearly — a tradition from pre-Islamic Arabia to the modern Mecca workshop."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "textile",
  "materials": [
   "silk",
   "gold thread"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q1511204"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High), culture lane; existence/year via Wikidata, 2026-10-16"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كسوة [[building/kaaba|الكعبة]] السوداء المطرزة بالذهب والفضة؛ تُستبدل كل سنة في موسم الحج ويُوزَّع قماشها القديم هدايا. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "الأثر",
     "markdown": "تقاليدها من الجاهلية إلى مصنع مكة الحديث؛ تصنع اليوم في دار كسوة الكعبة بأم الجود على أيدي مئتي صانع. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/kiswa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The black kiswa of the [[building/kaaba|Kaaba]], embroidered with gold and silver; it is replaced each year in the season of the hajj, and its old cloth is distributed as gifts. {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "Impact",
     "markdown": "Its traditions run from the pre-Islamic period to the modern Mecca workshop; it is made today at the Kiswa Factory in Umm al-Jud by two hundred craftsmen. {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/kiswa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[building/kaaba|کعبہ]] کا سیاہ غلاف جو سونے اور چاندی کی کڑھائی سے سجا ہے؛ ہر سال حج کے موسم میں بدلا جاتا ہے، اور پرانے کپڑے کے ٹکڑے تحفے کے طور پر بانٹے جاتے ہیں۔ {cite:wikidata}"
    },
    {
     "heading": "اثر",
     "markdown": "اس کی روایات جاہلیت سے لے کر مکہ کے جدید کارخانے تک چلتی ہیں؛ آج یہ ام الجود میں دار کسوۃ الکعبہ میں دو سو کاریگر بناتے ہیں۔ {cite:wikidata}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/kiswa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/mahmal",
  "building/al-kadhimiya-mosque",
  "building/al-qullays",
  "building/bir-zamzam",
  "building/dar-al-nadwa",
  "building/dhu-al-khalasa",
  "building/imam-husayn-shrine",
  "building/kaaba"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}