{
 "id": "object/minto-album",
 "class": "object",
 "slug": "minto-album",
 "label": {
  "ar": "ألبوم منتو",
  "en": "The Minto Album",
  "ur": "منٹو البم"
 },
 "summary": {
  "ar": "ألبوم من ألبومات شاه جهان في أربعين ورقة مزدوجة الوجه، منسوب إلى إيرل منتو الحاكم العام للهند (1807–1813)، بيع سنة 1925 ويقسم اليوم بين مكتبة تشستر بيتي في دبلن ومتحف فكتوريا وألبرت في لندن، ونقوشه المنسوبة إلى المصورين موثوقة عند بيتش {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72}.",
  "en": "An album of Shah Jahan of forty double-sided folios, named after the Earl of Minto, Governor General of India 1807–13; sold in 1925, it is now divided between the Chester Beatty Library, Dublin, and the Victoria and Albert Museum, London, and Beach treats its painter inscriptions as reliable {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72}.",
  "ur": "شاہ جہان کا ایک البم، چالیس دو رخے ورقوں کا، گورنر جنرل ہند (1807–13) ارل آف منٹو کے نام پر؛ 1925ء میں فروخت ہوا اور اب ڈبلن کی چیسٹر بیٹی لائبریری اور لندن کے وکٹوریہ اینڈ البرٹ میوزیم میں بٹا ہوا ہے؛ بیچ اس کے مصوروں کے کتبوں کو معتبر مانتے ہیں {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book"
 ],
 "data": {
  "kind": "manuscript",
  "holding_institution": "Chester Beatty Library, Dublin, and Victoria and Albert Museum, London",
  "accession_number": "Chester Beatty Ms. 7; V&A I.M. 8-1925 to 28-1925",
  "sources": [
   "source/beach-grand-mogul-1978"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5, run ocr-harvest-2026-11-04, from source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 68, 72, 138"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«ألبوم منتو» أحد ثلاثة مجاميع كبرى باقية من [[practice/mughal-muraqqa-album|ألبومات]] [[person/shah-jahan-mughal|شاه جهان]]، سمّي باسم إيرل منتو الذي كان حاكمًا عامًا للهند بين 1807 و1813م، وربما اقتنى الألبوم في تلك المدة. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68} وبيع من مجموعة إيرل منتو في سوذبيز سنة 1925م، وكان فيه أربعون ورقة مزدوجة، منها تسع عشرة في مكتبة تشستر بيتي بدبلن، والباقي في متحف فكتوريا وألبرت بلندن. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "قيمته",
     "markdown": "يرى ميلو كليفلاند بيتش أن فيه سلسلة باهرة من الصور بتوقيعات أو نسب هامشية إلى جل كبار مصوري المرحلة، وأن مقارنتها بالأعمال الأخرى تؤكد صحة هذه النقوش، فصفحاته أساس قوائمه للأعمال الموثقة. وعلى خلافه يحوي ألبوما وانتاج وكيفوركيان أكثر ما فيهما من صور متأخرة يرجح أنها رسمت نحو 1800م. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68}"
    },
    {
     "heading": "من صفحاته",
     "markdown": "منها: «تيمور وبابر وهمايون» لـ[[person/govardhan-painter|گوردهن]]، و«الأمير خرّم في الخامسة والعشرين» لـ[[person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman|أبي الحسن]]، و«شاه جهان سنة 1631» و«آصف خان» لـ[[person/bichitr|بچتر]]، و«شاه جهان يركب مع دارا شكوه» لگوردهن، و«دارا شكوه سنة 1645» لـ[[person/chitarman|چترمن]]، و«ملك عنبر» لـ[[person/hashim-painter|هاشم]]، و«حمار وحشي» لـ[[person/ustad-mansur|منصور]] (1621م). {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/minto-album",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 68, 72, 138"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Minto Album is one of three large surviving assemblages of [[person/shah-jahan-mughal|Shah Jahan]]'s [[practice/mughal-muraqqa-album|albums]], named after the Earl of Minto, Governor General of India from 1807 to 1813, when it may have been acquired. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68} It was sold from the Minto collection at Sotheby's in 1925; of its forty double-sided pages, nineteen are in the Chester Beatty Library, Dublin, and the rest in the Victoria and Albert Museum, London. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "Its value",
     "markdown": "For Milo Cleveland Beach it holds a brilliant series of paintings with signatures or marginal attributions to almost every major painter of the period, inscriptions confirmed as reliable by comparison with other works, so its pages underpin his lists of authentic works. The Wantage and Kevorkian Albums, by contrast, mostly hold late paintings he dates to about 1800. {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68}"
    },
    {
     "heading": "Some of its pages",
     "markdown": "They include Timur, Babur and Humayun by [[person/govardhan-painter|Govardhan]]; Prince Khurram in his twenty-fifth year by [[person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman|Abu'l Hasan]]; Shah Jahan in 1631 and Asaf Khan by [[person/bichitr|Bichitr]]; Shah Jahan riding with Dara Shikoh by Govardhan; Dara Shikoh in 1645 by [[person/chitarman|Chitarman]]; Malik Ambar by [[person/hashim-painter|Hashim]]; and a Zebra by [[person/ustad-mansur|Mansur]] (1621). {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/minto-album",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 68, 72, 138",
     "translator_of": "content/ar/object/minto-album.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "منٹو البم [[person/shah-jahan-mughal|شاہ جہان]] کے [[practice/mughal-muraqqa-album|البموں]] کے تین بڑے باقی مجموعوں میں سے ہے، جو ارل آف منٹو کے نام پر ہے، جو 1807 سے 1813ء تک گورنر جنرل ہند تھے اور شاید اسی دوران البم حاصل ہوا۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68} یہ 1925ء میں منٹو کے ذخیرے سے سوتھبیز میں فروخت ہوا؛ اس کے چالیس دو رخے صفحات میں سے انیس ڈبلن کی چیسٹر بیٹی لائبریری اور باقی لندن کے وکٹوریہ اینڈ البرٹ میوزیم میں ہیں۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72}"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "میلو کلیولینڈ بیچ کے نزدیک اس میں تقریباً ہر بڑے مصور کے دستخط یا حاشیائی انتساب والی تصاویر کا شاندار سلسلہ ہے، جن کے کتبے دوسرے کاموں سے موازنے پر معتبر ثابت ہوتے ہیں، اس لیے اس کے صفحات ان کی مستند کاموں کی فہرستوں کی بنیاد ہیں۔ اس کے برعکس وانٹیج اور کیورکیان البموں میں زیادہ تر بعد کی تصاویر ہیں جنہیں وہ تقریباً 1800ء کا مانتے ہیں۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 68}"
    },
    {
     "heading": "چند صفحات",
     "markdown": "ان میں [[person/govardhan-painter|گووردھن]] کی «تیمور، بابر اور ہمایوں»؛ [[person/abu-al-hasan-nadir-al-zaman|ابو الحسن]] کی «شہزادہ خرم پچیسویں سال میں»؛ [[person/bichitr|بچتر]] کی «شاہ جہان 1631ء» اور «آصف خان»؛ گووردھن کی «شاہ جہان دارا شکوہ کے ساتھ سواری پر»؛ [[person/chitarman|چترمن]] کی «دارا شکوہ 1645ء»؛ [[person/hashim-painter|ہاشم]] کی «ملک عنبر»؛ اور [[person/ustad-mansur|منصور]] کا «زیبرا» (1621ء) ہیں۔ {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 72} {cite:beach-grand-mogul-1978 p. 138}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/minto-album",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/beach-grand-mogul-1978 scan pp. 68, 72, 138",
     "translator_of": "content/ar/object/minto-album.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shah-jahan-mughal",
   "type": "commissioned_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/beach-grand-mogul-1978"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/mughal-muraqqa-album",
   "type": "exemplifies",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/beach-grand-mogul-1978"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "object/muraqqa-e-gulshan",
  "object/windsor-padshahnama",
  "person/balchand-painter",
  "person/bichitr",
  "person/chitarman",
  "person/govardhan-painter",
  "person/hashim-painter",
  "person/payag-painter"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}