{
 "id": "object/staff-of-abdullah-ibn-unays",
 "class": "object",
 "slug": "staff-of-abdullah-ibn-unays",
 "label": {
  "ar": "عصا عبد الله بن أنيس",
  "en": "The staff of Abdullah ibn Unays"
 },
 "summary": {
  "ar": "عصا أعطاها النبي عبد الله بن أنيس بعد قتله خالد بن سفيان الهذلي وقال: آية بيني وبينك يوم القيامة، إن أقل الناس المتخصرون يومئذ؛ فقرنها بسيفه حتى مات ثم ضُمّت في كفنه ودُفنا جميعاً.",
  "en": "A staff the Prophet gave Abdullah ibn Unays after he killed Khalid ibn Sufyan al-Hudhali, saying it would be a sign between them on the Day of Resurrection, when those leaning on staffs would be the fewest; he kept it tied to his sword until he died, and it was wrapped in his shroud and buried with him."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "kind": "other",
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Fable 5.1 (Claude Code, run ibn-hisham-batch-13); mined from Ibn Hisham juz' 4 p. 268"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عصا أعطاها النبي [[person/abdullah-ibn-unays|عبد الله بن أنيس]] في بيته بعد رجوعه من [[event/killing-of-khalid-ibn-sufyan-al-hudhali|قتل خالد بن سفيان الهذلي]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}"
    },
    {
     "heading": "خبرها",
     "markdown": "قال له النبي: أمسك هذه العصا عندك؛ فلما سأله الناس عنها ورجع يسأل النبي قال: «آية بيني وبينك يوم القيامة، إن أقل الناس المتخصرون يومئذ». {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268} فقرنها ابن أنيس بسيفه فلم تزل معه حتى مات، ثم أمر بها فضُمّت في كفنه ودُفنا جميعاً. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268} ويفسّر المحققون «المتخصرين» بالمتكئين على المخاصر وهي العصي. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظة",
     "markdown": "لا أثر مادي للعصا؛ المدخل يحفظ خبرها كما يرويه ابن إسحاق."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/staff-of-abdullah-ibn-unays",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A staff that the Prophet gave to [[person/abdullah-ibn-unays|Abd Allah ibn Unays]] at his home, after his return from the [[event/killing-of-khalid-ibn-sufyan-al-hudhali|killing of Khalid ibn Sufyan al-Hudhali]]. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}"
    },
    {
     "heading": "Its story",
     "markdown": "The Prophet said to him: \"Keep this staff with you.\" When people asked him about it, he returned to ask the Prophet, who said: \"It is a sign between me and you on the Day of Resurrection; the fewest of people that day will be those who lean on staves.\" {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268} Ibn Unays then attached it to his sword, and it stayed with him until he died. He then ordered it placed in his shroud, and the two were buried together. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268} Scholars explain \"those who lean on staves\" as those who rest on the makhasir, which are staves. {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}"
    },
    {
     "heading": "Note",
     "markdown": "The staff has no material trace. The entry preserves its story as Ibn Ishaq relates it."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/staff-of-abdullah-ibn-unays",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک عصا جو نبی نے [[person/abdullah-ibn-unays|عبد اللہ بن انیس]] کو ان کے گھر میں دیا، ان کے [[event/killing-of-khalid-ibn-sufyan-al-hudhali|خالد بن سفیان الہذلی کے قتل]] سے واپس آنے کے بعد۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}"
    },
    {
     "heading": "اس کی خبر",
     "markdown": "نبی نے ان سے کہا: یہ عصا اپنے پاس رکھو؛ جب لوگوں نے ان سے اس کے بارے میں پوچھا اور وہ نبی سے پوچھنے لوٹے تو نبی نے فرمایا: «یہ میرے اور تمہارے درمیان قیامت کے دن کی نشانی ہے، قیامت کے دن سب سے کم لوگ وہ ہوں گے جو عصا پر ٹیک لگاتے ہیں»۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268} ابن انیس نے اسے اپنی تلوار کے ساتھ باندھ دیا، اور وہ مرنے تک ان کے ساتھ رہا، پھر انہوں نے حکم دیا کہ اسے ان کے کفن میں رکھ دیا جائے اور دونوں ساتھ دفن ہوئے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268} محققین «المتخصرین» کی تشریح عصا پر ٹیک لگانے والوں سے کرتے ہیں۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/268}"
    },
    {
     "heading": "نوٹ",
     "markdown": "عصا کا کوئی مادی نشان باقی نہیں؛ یہ اندراج اس کی خبر وہی بیان کرتا ہے جو ابن اسحاق روایت کرتے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/staff-of-abdullah-ibn-unays",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/killing-of-khalid-ibn-sufyan-al-hudhali",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "note": "أُعطيت لابن أنيس بعد هذه الغزوة وبقيت معه حتى دُفنت في كفنه",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/hudhayl",
  "person/abdullah-ibn-unays",
  "person/khalid-ibn-sufyan-al-hudhali",
  "person/muhammad",
  "place/nakhla-al-yamaniya",
  "work/abdullah-ibn-unays-verses-on-ibn-nubayh",
  "event/killing-of-khalid-ibn-sufyan-al-hudhali",
  "concept/akhirat-al-zaman"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}