{
 "id": "object/tabut-bani-israil",
 "class": "object",
 "slug": "tabut-bani-israil",
 "label": {
  "ar": "تابوت بني إسرائيل وما فيه من بقية آل موسى وآل هارون",
  "en": "The Ark (tabut) of the Israelites and the remnant of the house of Musa and the house of Harun",
  "ur": "بنی اسرائیل کا تابوت اور آلِ موسیٰ و آلِ ہارون کی بقیہ باقیات"
 },
 "summary": {
  "ar": "تذكر آية البقرة أن التابوت فيه سكينة من ربهم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون وتحمله الملائكة {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585}. وفي السكينة أقوال: طست من ذهب تُغسل فيه قلوب الأنبياء، أو ريح خجوج، أو ما يشبه الهرة، أو روح تتكلم {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173}. وفي البقية أقوال: عصا موسى وعصا هارون ورضاض الألواح، ويزيد بعضهم ثيابهما وعمامة هارون والمن والتوراة، وعن الضحاك أنها الجهاد {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174}. وتذكر الكتب أن العمالقة أخذوه ثم رُدّ إلى بني إسرائيل على عجلة تسوقها الملائكة، أو أن الملائكة حملته {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889}.",
  "en": "The verse of al-Baqara says the Ark held a sakina from their Lord and a remnant of what the house of Musa and the house of Harun left, and that angels carried it {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585}. For the sakina the commentators say a gold basin in which the hearts of the prophets were washed, a violent wind, something like a cat, or a speaking spirit {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173}. For the remnant they say the staffs of Musa and Harun and the fragments of the tablets, some adding their clothes, Harun's turban, manna and the Torah, and al-Dahhak that it is jihad {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174}. The books report that the Amalekites took it and it was returned to the Israelites on a cart driven by angels, or that angels carried it {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889}.",
  "ur": "سورۂ بقرہ کی آیت بتاتی ہے کہ تابوت میں ان کے رب کی طرف سے سکینہ اور آلِ موسیٰ و آلِ ہارون کا بقیہ تھا اور اسے فرشتے اٹھاتے تھے {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585}۔ سکینہ کے بارے میں اقوال ہیں: سونے کا طشت جس میں انبیا کے دل دھوئے جاتے تھے، تیز ہوا، بلی جیسی کوئی چیز، یا بولنے والی روح {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173}۔ بقیہ کے بارے میں: موسیٰ و ہارون کی لاٹھیاں اور تختیوں کے ٹکڑے، بعض مزید ان کے کپڑے، ہارون کا عمامہ، مَن اور تورات کا اضافہ کرتے ہیں، اور ضحاک کہتے ہیں کہ وہ جہاد ہے {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174}۔ کتابیں بتاتی ہیں کہ عمالقہ نے اسے لے لیا اور وہ فرشتوں کی ہانکی ہوئی گاڑی پر بنی اسرائیل کو لوٹایا گیا، یا فرشتوں نے اسے اٹھایا {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [
  "wasaya-browser",
  "wasaya-legacy",
  "wasaya-athar",
  "wasaya-mirath"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "prophets"
 ],
 "data": {
  "kind": "relic",
  "sources": [
   "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
   "source/tafsir-ibn-kathir",
   "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude (claude-sonnet-5-5); wasaya-browser-1; قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ ص509-510 و585، وتفسير ابن كثير ج1 ص888-889، وتفسير القرطبي ج3 ص1173-1174؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "التابوت صندوق كان لبني إسرائيل، تذكر آية البقرة [[passage/quran-2-248|البقرة 248]] أن فيه سكينة من ربهم وبقية مما ترك آل [[person/musa|موسى]] وآل [[person/harun|هارون]]، وأن علامة ملك طالوت أن يأتيهم به محمولاً بالملائكة. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} ولا يعدّد القرآن ما فيه، فتتعدد أقوال المفسرين في «السكينة» و«البقية»، وهذا السجل يذكر كل قول منسوباً إلى قائله."
    },
    {
     "heading": "التابوت وصفته عند أهل الكتاب",
     "markdown": "ينقل ابن كثير عن أهل الكتاب أن الله أمر موسى بعمل «قبة الزمان» وبتابوت من خشب الشمشاز طوله ذراعان ونصف وعرضه ذراعان وارتفاعه ذراع ونصف، مغشى بالذهب الخالص من داخله وخارجه، في زواياه أربع حلق وعلى حافتيه كروبيان من ذهب على صورة ملكين بجناحين، صنعه رجل اسمه «بصليال»، ثم يقول إن هذا التابوت هو، «والله أعلم»، المذكور في الآية. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 509} ويذكر أن موسى كان يقف عند التابوت فيكلمه الله من عمود الغمام. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 510} وهذا الوصف من نقل أهل الكتاب، وعزوه إلى التابوت المذكور في الآية رأي لابن كثير."
    },
    {
     "heading": "ما في التابوت: السكينة",
     "markdown": "يذكر ابن كثير في «قصص الأنبياء» أن السكينة قيل إنها طست من ذهب كان تُغسل فيه صدور الأنبياء، وقيل مثل الريح الخجوج، وقيل صورتها مثل الهرة إذا صرخت في الحرب أيقن بنو إسرائيل بالنصر. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} وفي «تفسير ابن كثير» أنه رُوي عن علي أن السكينة لها وجه كوجه الإنسان وهي ريح هفافة، وعنه أنها ريح خجوج لها رأسان، وعن مجاهد أن لها جناحين وذنباً، وعن وهب بن منبه، برواية ابن إسحاق، أنها رأس هرة ميتة إذا صرخت في التابوت بصراخ هرّ أيقنوا بالنصر، وبرواية عبد الرزاق عن وهب أنها روح من الله تتكلم إذا اختلفوا في شيء فتخبرهم ببيان ما يريدون. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}\n\nويورد القرطبي الأقوال نفسها ويزيد أن ابن عباس والسدي قالا إنها طست من ذهب من الجنة كانت تُغسل فيه قلوب الأنبياء، وأن مجاهداً قال إنها حيوان كالهر له جناحان وذنب ولعينيه شعاع إذا نظر إلى الجيش انهزم. وينقل عن ابن عطية قوله إن الصحيح أن التابوت كانت فيه أشياء فاضلة من بقايا الأنبياء وآثارهم فكانت النفوس تسكن إلى ذلك وتأنس به وتقوى. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173} ويستشهد القرطبي بحديث البراء في صحيح مسلم عن رجل يقرأ سورة الكهف فتغشته سحابة قال النبي إنها «السكينة تنزلت للقرآن»، وبحديث أسيد بن حضير في أن الملائكة كانت تستمع لقراءته، ويستنتج أن السكينة تنزل مع الملائكة، وفي هذا حجة لمن قال إنها روح أو شيء له روح. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173}"
    },
    {
     "heading": "ما في التابوت: البقية",
     "markdown": "يروي ابن جرير عن ابن عباس، بإسناد يصفه المحقق بالصحة، أن البقية هي عصا موسى ورضاض الألواح، وهكذا قال قتادة والسدي والربيع بن أنس وعكرمة، وزاد عكرمة التوراة. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} وقال أبو صالح هي عصا موسى وعصا هارون ولوحان من التوراة والمن، وقال عطية بن سعد هي عصا موسى وعصا هارون وثياب موسى وثياب هارون ورضاض الألواح. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} ويروي عبد الرزاق عن الثوري أن منهم من يقول قفيز من من ورضاض الألواح، ومنهم من يقول العصا والنعلان. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}\n\nوينقل القرطبي أن من الأقوال في البقية قفيز من من في طست من ذهب وعصا موسى وعمامة هارون ورضاض الألواح، ويشرح معنى «الرضاض» بأن موسى لما جاء قومه بالألواح فوجدهم قد عبدوا العجل ألقى الألواح غضباً فتكسرت، فنزع منها ما كان صحيحاً وأخذ رضاض ما تكسر فجعله في التابوت. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174} وينقل عن الضحاك أن البقية الجهاد وقتال الأعداء، ويفسّره ابن عطية بأن الأمر بذلك كان في التابوت، إما مكتوباً فيه وإما أن مجرد الإتيان به كالأمر به. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174}"
    },
    {
     "heading": "كيف عاد التابوت",
     "markdown": "يقول ابن كثير في «قصص الأنبياء» إنه لما غلب العمالقة على التابوت ووضعوه تحت صنم لهم، أصبح فوق رأس الصنم، فوضعوه تحته فعاد في اليوم الثاني فوقه، فعلموا أنه أمر من الله فأخرجوه ووضعوه في قرية من قراهم فأخذهم داء في رقابهم، فوضعوه على عجلة ربطوها في بقرتين وأرسلوهما، فيقال إن الملائكة ساقتهما حتى جاءتا ملأ بني إسرائيل، ويرى ابن كثير أن الظاهر من الآية أن الملائكة حملته بأنفسها. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} وفي «تفسير ابن كثير» أن ابن عباس قال إن الملائكة جاءت تحمل التابوت بين السماء والأرض حتى وضعته بين يدي طالوت، وأن السدي قال إن التابوت أصبح في دار طالوت فآمنوا بنبوة شمعون وأطاعوا طالوت، وأن عبد الرزاق نقل عن الثوري أن الملائكة جاءت به تسوقه على عجلة على بقرة أو بقرتين. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889} ويذكر غيره أن التابوت كان بأريحا، وأن جارية من سبي بني إسرائيل أمرتهم بردّه لتخلصهم من الداء، فحملوه على بقرتين سارتا به لا يقربه أحد إلا مات حتى اقتربتا من بلد بني إسرائيل، وقيل إنه كان بقرية من قرى فلسطين يقال لها أزدرد. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889}"
    },
    {
     "heading": "ما لا تذكره هذه الكتب",
     "markdown": "لا تذكر الكتب التي بُني عليها هذا السجل مصير التابوت بعد عودته، ولا يقرر السجل شيئاً عن موضعه اليوم. وما سبق من أوصاف السكينة والبقية أقوال للصحابة والتابعين ومن أخذ عن أهل الكتاب، وكل واحد منها منسوب إلى قائله. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/tabut-bani-israil",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتفسير القرطبي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The tabut, or Ark, was a chest of the Israelites. The verse of al-Baqara ([[passage/quran-2-248|Qur'an 2:248]]) says that it held a \"sakina\" from their Lord and a remnant of what the house of [[person/musa|Musa]] and the house of [[person/harun|Harun]] left, and that the sign of Talut's kingship was that it would come to them carried by angels. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} The Qur'an does not list its contents, so the commentators give different accounts of the \"sakina\" and the \"remnant\"; this record gives each, attributed to the one who says it."
    },
    {
     "heading": "The Ark as the People of the Book describe it",
     "markdown": "Ibn Kathir relays from the People of the Book that God told Musa to make the tabernacle (\"qubbat al-zaman\") and an ark of acacia wood two and a half cubits long, two cubits wide and a cubit and a half high, overlaid with pure gold inside and out, with four rings at its corners and on its edges two gold cherubim in the form of two winged angels, made by a man named Bezalel; he then says that this ark is, \"God knows best\", the one named in the verse. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 509} He adds that Musa used to stand by the ark and God spoke to him from the pillar of cloud. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 510} The description is the People of the Book's, and linking it to the ark of the verse is Ibn Kathir's view."
    },
    {
     "heading": "What was in the Ark: the sakina",
     "markdown": "In the Stories of the Prophets Ibn Kathir says it was said that the sakina was a gold basin in which the breasts of the prophets were washed, or that it was like a violent wind, or that its form was like a cat which, when it cried out in battle, made the Israelites certain of victory. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} In his Tafsir he gives, from Ali, that the sakina has a face like a human face and is a gentle wind, and from him also that it is a violent wind with two heads; from Mujahid, that it has two wings and a tail; from Wahb ibn Munabbih, in Ibn Ishaq's report, that it was the head of a dead cat, which when it cried out in the ark with a cat's cry made them certain of victory, and in 'Abd al-Razzaq's report from Wahb, a spirit from God which spoke when they disagreed about anything and told them plainly what they wanted. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}\n\nAl-Qurtubi gives the same views and adds that Ibn Abbas and al-Suddi said it was a gold basin from Paradise in which the hearts of the prophets were washed, and that Mujahid said it was an animal like a cat with two wings and a tail, its eyes giving off a ray, which put an army to flight when it looked at it. He quotes Ibn Atiyya that the sound view is that the ark held excellent things left by the prophets and their traces, so that souls found calm in it and drew confidence. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173} Al-Qurtubi cites the hadith of al-Bara' in Muslim, about a man reciting Surat al-Kahf over whom a cloud settled and of which the Prophet said it was the \"sakina\" that descended for the Qur'an, and the hadith of Usayd ibn Hudayr about the angels listening to his recitation; he concludes that the sakina descends with the angels, and that this supports those who say it is a spirit or something that has a spirit. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173}"
    },
    {
     "heading": "What was in the Ark: the remnant",
     "markdown": "Ibn Jarir reports from Ibn Abbas, by a chain the editor calls sound, that the remnant is his staff and the fragments of the tablets, and Qatada, al-Suddi, al-Rabi' ibn Anas and Ikrima said the same, Ikrima adding the Torah. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} Abu Salih said it was the staff of Musa, the staff of Harun, two tablets of the Torah and the manna; Atiyya ibn Sa'd said the staff of Musa, the staff of Harun, the clothes of Musa, the clothes of Harun and the fragments of the tablets. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} Abd al-Razzaq reports from al-Thawri that some say a measure of manna and the fragments of the tablets, and some say the staff and the two sandals. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}\n\nAl-Qurtubi gives among the views a measure of manna in a gold basin, the staff of Musa, the turban of Harun and the fragments of the tablets, and explains \"fragments\" thus: when Musa came to his people with the tablets and found that they had worshipped the calf, he threw the tablets down in anger and they broke; he removed those that were whole, took the fragments of what had broken and put them in the ark. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174} He quotes al-Dahhak that the remnant is jihad and fighting enemies, which Ibn Atiyya explains as the command to that being in the ark, either written in it or the very act of bringing it being like the command. {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174}"
    },
    {
     "heading": "How the Ark came back",
     "markdown": "Ibn Kathir says in the Stories of the Prophets that when the Amalekites seized the ark and put it under an idol of theirs, in the morning it was on the idol's head; they put it beneath again and the next day it was above again, so they knew it was God's doing, took it out and left it in one of their villages, where a disease struck the villagers in their necks; they put it on a cart yoked to two cows and sent them off, and it is said that angels drove them until they reached the Israelite elders; Ibn Kathir thinks the verse most naturally means that the angels carried it themselves. {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} In the Tafsir, Ibn Abbas says the angels came carrying the ark between heaven and earth until they set it down in front of Talut, al-Suddi that the ark was in Talut's house in the morning so that they believed in the prophethood of Sham'un and obeyed Talut, and Abd al-Razzaq, from al-Thawri, that the angels drove it on a cart on a cow or two cows. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889} Another account says that the ark had been at Ariha and that a girl among the captives from the Israelites told them to return it to be free of the disease; they put it on two cows, which went with it, and no one who came near it did not die, until the cows came close to the Israelite land; and it is said it was in a village in Palestine called Azdard. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889}"
    },
    {
     "heading": "What these books do not say",
     "markdown": "The books on which this record is built do not give the fate of the Ark after its return, and the record says nothing about where it is now. The descriptions of the sakina and the remnant above are statements of Companions, Successors and those who took from the People of the Book, each attributed to the one who made it. {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/tabut-bani-israil",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتفسير القرطبي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تابوت بنی اسرائیل کا ایک صندوق تھا۔ سورۂ بقرہ کی آیت [[passage/quran-2-248|البقرة 248]] بتاتی ہے کہ اس میں ان کے رب کی طرف سے «سکینہ» اور آلِ [[person/musa|موسیٰ]] اور آلِ [[person/harun|ہارون]] کے چھوڑے ہوئے سامان کا بقیہ تھا، اور طالوت کی بادشاہت کی نشانی یہ تھی کہ تابوت فرشتوں کے اٹھائے ہوئے ان کے پاس آئے گا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} قرآن اس کے مندرجات کی فہرست نہیں دیتا، اس لیے مفسرین «سکینہ» اور «بقیہ» کے بارے میں مختلف اقوال دیتے ہیں؛ یہ اندراج ہر قول کو اس کے قائل کی طرف منسوب کر کے بیان کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "اہلِ کتاب کے بیان میں تابوت",
     "markdown": "ابن کثیر اہلِ کتاب سے نقل کرتے ہیں کہ اللہ نے موسیٰ کو «قبۃ الزمان» بنانے اور ایک ایسا تابوت بنانے کا حکم دیا جو شمشاز کی لکڑی کا ہو، ڈھائی ہاتھ لمبا، دو ہاتھ چوڑا اور ڈیڑھ ہاتھ اونچا، اندر باہر خالص سونے سے منڈھا ہوا، اس کے کونوں میں چار حلقے، اور کناروں پر سونے کے دو کروبی جو پروں والے دو فرشتوں کی شکل کے ہوں، جسے «بصلیال» نامی ایک شخص نے بنایا؛ پھر وہ کہتے ہیں کہ یہی تابوت، «واللہ اعلم»، آیت میں مذکور ہے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 509} وہ مزید بتاتے ہیں کہ موسیٰ تابوت کے پاس کھڑے ہوتے تو اللہ ان سے بادل کے ستون میں سے کلام کرتا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 510} یہ وصف اہلِ کتاب کا ہے، اور اسے آیت کے تابوت سے جوڑنا ابن کثیر کی رائے ہے۔"
    },
    {
     "heading": "تابوت میں کیا تھا: سکینہ",
     "markdown": "«قصص الانبیاء» میں ابن کثیر کہتے ہیں کہ سکینہ کے بارے میں کہا گیا کہ وہ سونے کا ایک طشت تھی جس میں انبیا کے سینے دھوئے جاتے تھے، یا تیز چلنے والی ہوا جیسی تھی، یا اس کی شکل بلی جیسی تھی کہ جب وہ جنگ میں چیخ مارتی تو بنی اسرائیل کو فتح کا یقین ہو جاتا۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} اپنی تفسیر میں وہ علی سے نقل کرتے ہیں کہ سکینہ کا چہرہ انسان کے چہرے جیسا ہے اور وہ ایک نرم ہوا ہے، اور انھی سے یہ بھی کہ وہ تیز ہوا ہے جس کے دو سر ہیں؛ مجاہد سے کہ اس کے دو پر اور ایک دم ہے؛ وہب بن منبہ سے، بروایت ابن اسحاق، کہ وہ مردہ بلی کا سر تھا جو تابوت میں بلی کی طرح چیخ مارتا تو انھیں فتح کا یقین ہو جاتا، اور عبد الرزاق کی روایت میں وہب سے کہ وہ اللہ کی طرف سے ایک روح تھی جو بولتی جب وہ کسی چیز میں اختلاف کرتے اور انھیں وہ بات صاف بتا دیتی جو وہ چاہتے تھے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}\n\nقرطبی یہی اقوال لاتے ہیں اور اضافہ کرتے ہیں کہ ابن عباس اور سدی نے کہا کہ وہ جنت کا سونے کا طشت تھا جس میں انبیا کے دل دھوئے جاتے تھے، اور مجاہد نے کہا کہ وہ بلی جیسا جانور تھا جس کے دو پر اور دم تھی اور آنکھوں سے شعاع نکلتی تھی، لشکر کی طرف دیکھتا تو وہ بھاگ کھڑا ہوتا۔ وہ ابن عطیہ سے نقل کرتے ہیں کہ صحیح یہ ہے کہ تابوت میں انبیا کی فضیلت والی باقیات اور ان کے آثار تھے، جن سے دل سکون پاتے، مانوس ہوتے اور مضبوط ہوتے تھے۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173} قرطبی مسلم میں براء کی حدیث کا حوالہ دیتے ہیں جس میں ایک شخص سورۂ کہف پڑھ رہا تھا اور اس پر ایک بادل چھا گیا اور نبی نے فرمایا کہ یہ «سکینہ» ہے جو قرآن کے لیے اتری، اور اسید بن حضیر کی حدیث کا جس میں فرشتے ان کی تلاوت سن رہے تھے؛ وہ نتیجہ نکالتے ہیں کہ سکینہ فرشتوں کے ساتھ اترتی ہے، اور یہ ان کی دلیل ہے جو کہتے ہیں کہ وہ روح ہے یا ایسی چیز جس میں روح ہے۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1173}"
    },
    {
     "heading": "تابوت میں کیا تھا: بقیہ",
     "markdown": "ابن جریر ابن عباس سے روایت کرتے ہیں، ایسی سند سے جسے محقق صحیح کہتے ہیں، کہ بقیہ موسیٰ کی لاٹھی اور تختیوں کے ٹکڑے ہیں، اور یہی قتادہ، سدی، ربیع بن انس اور عکرمہ نے کہا، عکرمہ نے تورات کا اضافہ کیا۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} ابو صالح نے کہا کہ موسیٰ کی لاٹھی، ہارون کی لاٹھی، تورات کی دو تختیاں اور مَن؛ عطیہ بن سعد نے کہا موسیٰ کی لاٹھی، ہارون کی لاٹھی، موسیٰ کے کپڑے، ہارون کے کپڑے اور تختیوں کے ٹکڑے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888} عبد الرزاق ثوری سے نقل کرتے ہیں کہ کچھ کہتے ہیں مَن کا ایک قفیز اور تختیوں کے ٹکڑے، اور کچھ کہتے ہیں لاٹھی اور دو جوتے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}\n\nقرطبی اقوال میں سونے کے طشت میں مَن کا ایک قفیز، موسیٰ کی لاٹھی، ہارون کا عمامہ اور تختیوں کے ٹکڑے بھی ذکر کرتے ہیں، اور «ٹکڑوں» کی یوں وضاحت کرتے ہیں کہ جب موسیٰ تختیاں لے کر قوم کے پاس آئے اور انھیں بچھڑے کی پوجا کرتے پایا تو غصے میں تختیاں پھینک دیں اور وہ ٹوٹ گئیں؛ انھوں نے جو سالم تھا وہ لے لیا اور ٹوٹنے والی تختیوں کے ٹکڑے لے کر تابوت میں رکھ دیے۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174} وہ ضحاک سے نقل کرتے ہیں کہ بقیہ جہاد اور دشمنوں سے قتال ہے، جس کی وضاحت ابن عطیہ یوں کرتے ہیں کہ اس کا حکم تابوت میں تھا، یا تو اس میں لکھا ہوا تھا یا تابوت کا لایا جانا ہی اس کے حکم کی طرح تھا۔ {cite:jami-ahkam-quran-resala-v1 scan vol. 3 p. 1174}"
    },
    {
     "heading": "تابوت کیسے لوٹا",
     "markdown": "ابن کثیر «قصص الانبیاء» میں کہتے ہیں کہ جب عمالقہ نے تابوت پر قبضہ کر کے اسے اپنے ایک بت کے نیچے رکھا تو صبح وہ بت کے سر پر تھا؛ انھوں نے اسے پھر نیچے رکھا تو دوسرے دن پھر اوپر تھا، تو وہ سمجھ گئے کہ یہ اللہ کا حکم ہے، اسے نکال کر اپنی ایک بستی میں رکھ دیا اور وہاں کے لوگوں کی گردنوں میں بیماری لگ گئی؛ انھوں نے اسے ایک گاڑی پر رکھا جس میں دو گائیں جوتیں اور انھیں ہانک دیا، اور کہا جاتا ہے کہ فرشتے انھیں ہانکتے رہے یہاں تک کہ وہ بنی اسرائیل کے سرداروں تک پہنچیں؛ ابن کثیر کے خیال میں آیت سے بظاہر یہی سمجھ آتا ہے کہ فرشتے اسے خود اٹھا کر لائے۔ {cite:qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook scan p. 585} تفسیر میں ابن عباس کہتے ہیں کہ فرشتے تابوت کو آسمان اور زمین کے بیچ اٹھا کر لائے اور طالوت کے سامنے رکھ دیا، سدی کہتے ہیں کہ صبح تابوت طالوت کے گھر میں تھا تو وہ شمعون کی نبوت پر ایمان لائے اور طالوت کی اطاعت کی، اور عبد الرزاق ثوری سے نقل کرتے ہیں کہ فرشتے اسے ایک گاڑی پر جو ایک یا دو گایوں پر تھی ہانک کر لائے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889} ایک اور بیان یہ ہے کہ تابوت اریحا میں تھا اور بنی اسرائیل کی قیدیوں میں سے ایک لڑکی نے انھیں بتایا کہ بیماری سے چھٹکارے کے لیے اسے لوٹا دو؛ انھوں نے اسے دو گایوں پر رکھا جو اسے لے چلیں، اور جو بھی اس کے قریب آتا مر جاتا، یہاں تک کہ گائیں بنی اسرائیل کی سرزمین کے قریب پہنچیں؛ اور یہ بھی کہا گیا کہ وہ فلسطین کی ایک بستی میں تھا جسے اَزدرد کہتے ہیں۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 889}"
    },
    {
     "heading": "جو ان کتابوں میں نہیں ملتا",
     "markdown": "جن کتابوں پر یہ اندراج قائم ہے وہ تابوت کے لوٹنے کے بعد اس کا انجام نہیں بتاتیں، اور یہ اندراج اس کے آج کے مقام کے بارے میں کچھ نہیں کہتا۔ سکینہ اور بقیہ کے اوپر بیان کیے گئے اوصاف صحابہ، تابعین اور اہلِ کتاب سے لینے والوں کے اقوال ہیں، اور ہر ایک اپنے قائل کی طرف منسوب ہے۔ {cite:tafsir-ibn-kathir scan vol. 1 p. 888}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "object/tabut-bani-israil",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "wasaya-browser-1",
     "source": "قصص الأنبياء لابن كثير ط. إقرأ، وتفسير ابن كثير، وتفسير القرطبي؛ أرقام الصفحات علامات صفحات المسح كما في النص المقروء"
    },
    "status": {
     "review": "published"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "person/musa",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/harun",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "person/talut",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/tafsir-ibn-kathir"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-2-248",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/qisas-al-anbiya-ibn-kathir-iqra-ebook",
    "source/jami-ahkam-quran-resala-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/graves-of-the-prophets",
  "event/deaths-of-harun-and-musa",
  "person/harun",
  "person/musa",
  "place/misr",
  "work/ahl-al-hikma",
  "work/al-naba-al-safi",
  "work/bustan-el-amal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}